0
Europees pijnonderzoek wijst
uit: Nederlanders verbijten pijn
maasstad
puzzel
gezond
uitgaans
0
0
Sommige artiesten zijn zo le-
gendarisch dat ze de tand des
tijds moeiteloos doorstaan.
ABBA is daarvan een goed
voorbeeld. Ontstaan in de ja-
ren zeventig, is de Zweede
groep nog steeds ongelofelijk
populair. Vrijwel iedereen
kan liedjes van ABBA mee-
zingen. Het is daarom niet
verwonderlijk dat er nu een
musical is met muziek van
ABBA. De Nederlandse ver-
sie van de musical 'Mamma
Mia!' is te zien in het Beatrix
Theater in Utrecht.
'8 '-I33IV l 'ji^ui's 'p°a p '§oa
'IV 'Z '^pidusdy 3 :ibbdijj9a
Circa 800.000 Nederlanders
lijden aan chronische pijn.
Pijn is een van de belangrijk-
ste oorzaken van werkver-
zuim. Uit een recent pan-Eu-
ropees onderzoek onder pati-
enten met aanhoudende of
chronische pijn blijkt dat 39
procent van de ondervraag-
den in ons land ernstig wordt
belemmerd bij het uitoefenen
van hun werk of bij sociale
activiteiten, zelfs nadat zij
hun pijnmedicatie hebben in-
genomen.
EXCURSIES
MARKTEN EN
BRADERIEN
MUZIEK
OVERIGE
SPORT PASSIEF
SPORT
THEATER
k'bE
Dinsdag 23 december 2003
CX66
Aanstekelijke liedjes van ABBA
makenfeest van'Mamma Mia!'
door Vincent Wernke
Wie een liedjesshow verwacht
waar op geforceerde wijze een ver-
haaltje omheen is verzonnen, komt
bij 'Mamma Mia!' bedrogen uit.
Niet alleen lijken de liedjes wel
speciaal geschreven voor het ver-
haal van Catherine Johnson, ook
zijn de in het Nederlands vertaalde
liedteksten zo goed, dat ze net zo
vanzelfsprekend lijken als de origi-
nele Engelse teksten van Benny
Andersson en Bjorn Ulvaeus, de
mannelijke leden van ABBA.
Deze groep werd opgericht in
1968 en bestond naast Andersson
en Ulvaeus verder uit Agnetha
Faltskog en Anni-Frid Lyngstad.
De twee heren en twee dames had-
den wereldwijd succes met hits als
'Dancing Queen', "The Winner
Takes it All', 'Knowing me, Kno
wing you' en 'Mamma Mia'. In
1974 won de Zweedse band zelfs
het Eurovisiesongfestival met het
liedje 'Waterloo'. Precies 25 jaar
later, op 6 april 1999, ging in het
Londense West End de musical
'Mamma Mia!' in premiere, waar-
in de wereldberoemde liedjes van
ABBA een hoofdrol hebben.
Hoewel het idee om een musical te
maken met de liedjes van ABBA
niet nieuw was, werd dit plan pas
concreet toen producent Judy
Craymer in beeld kwam. Zij wilde
een oorspronkelijke musical ma
ken met muziek van ABBA. In
plaats van een terugblik op de ja-
ren zeventig moest het echt een
musical van de jaren negentig wor-
den, met een eigen scenario. Zij
benaderde schrijfster Catherine
Johnson, die vervolgens met het
idee kwam voor een verhaal over
een moeder en een dochter, waarin
een aanstaande bruiloft en een ge-
neratieconflict tussen beide vrou-
wen een rol speelt.
Ellen Evers, Simone Kleinsma en Doris Baaten in de musical 'Mamma Mia!' die te zien is in het Beatrix Theater in Utrecht.
foto: Deen van Meer
Celine Purcell (rtiidden) speelt in 'Mamma Mia!' haareerste
hoofdrol en is het stralend middelpunt van een cast waarin
vooral de vrouwen uitblinken. foto: Deen van Meer
Ellen Evers en Simone Kleinsma in een vrolijke scene uit
'Mamma Mia!' foto: Deen van Meer
In april 1999 was het zover en ging
'Mamma Mia!' in premiere in
Londen. Daar speelt de musical
nog steeds met veel succes en in-
middels is 'Mamma Mia!' ook te
zien in onder meer Toronto, Ham
burg en Las Vegas. In Nederland
werd de musical opgepakt door
Joop van den Ende Theaterproduc-
ties, dat hiervoor het Beatrix Thea
ter in Utrecht speciaal liet verbou-
wen. Na wat problemen met het
theater, ging 'Mamma Mia!' Daar
op 9 november in premiere en is
daar zolang het succes dat toelaat
te zien. De vertaling van het Engel
se scenario was in handen van Da
niel Cohen (dialogen) en Coot van
Doesburgh (liedteksten).
Vooral op de schouders van die
laatste rustte een zware taak. Hoe
vertaal je immers liedteksten die
vrijwel iedereen kent? En dan op
zo'n manier dat mensen zich er
niet aan gaan ergeren. Van Does
burgh overtreft met de vertaling
van de liedjes elke verwachting.
Moet je in het begin nog even wen-
nen aan de Nederlandstalige versie
van bekende songs, voor je het in
de gaten hebt, zit je de vertaalde
teksten mee te zingen. En aan deze
liedjes ontleent 'Mamma Mia!'
een groot deel van zijn charme.
Het verhaal van de musical heeft
helemaal niets met ABBA te ma
ken. De 22 liedjes die in deze mu
sical te horen zijn, vormen welis-
waar de basis, maar verder staat
het verhaal los van het succesver-
haal van ABBA. In het begin van
de musical staat Sophie (Celine
Purcell) op het punt om te trouwen.
Ze wil graag door haar vader weg-
gegeven worden, alleen weet ze
niet wie haar vader is. Ze weet dat
ze is verwekt op het Griekse eiland
waar ze met haar moeder Donna
(Simone Kleinsma) woont, maar
wie precies haar vader is, dat wei-
gert haar moeder te zeggen.
Op basis van dagboekaantekenin-
gen blijken drie mannen in aan-
merking te komen: Harrie (Jon van
Eerd), Sam (Hajo Bruins) en Bart
(Filip Bolluyt), drie totaal verschil-
lende mannen. Voor de zekerheid
nodigt Sophie ze in het geheim al-
ledrie uit voor haar bruiloft, die te-
vens wordt bijgewoond door twee
hartsvriendinnen van Donna, Roos
(Doris Baaten) en Tanja (Ellen
Evers). Wanneer al deze persona
ges samenkomen op het Griekse
eiland leidt dit vanzelfsprekend tot
dolle taferelen.
Het simpele verhaaltje wordt ruim-
schoots goedgemaakt door de mu
ziek, maar zeker ook door het en-
thousiasme van de cast. De ster
van 'MammaMia!' isdejongeCe-
line Purcell, die eerder te zien was
in 'The Sound of Music', maar nu
haar eerste hoofdrol speelt. Zij is
het stralend middelpunt van een
cast waarin vooral de vrouwen uit
blinken. Simone Kleinsma is sterk,
terwijl zij samen met Doris Baaten
en Ellen Evers voor een aantal fan-
tastische scenes zorgt. Zoals het
moment waarop ze gekleed in
strakke ABBA-kleding met hoge
plateauzolen optreden op het vrij-
gezellenfeest van Sophie.
'Mamma Mia!' is van begin tot
eind een feest. Het enthousiasme
van de spelers slaat vrijwel direct
over op het publiek, dat bovendien
van het ene aanstekelijke lied naar
het andere wordt meegesleept.
Want hoewel de muziek van AB
BA een beetje fout was en is, zijn
er maar weinig mensen die stil op
hun stoel kunnen blijven zitten.
'Mamma Mia!' is misschien wel
de leukste en meest aanstekelijke
musical van de laatste tijd. En als
de spelers na het laatste applaus het
publiek dan ook nog een heuse toe-
gift voorschotelen, kan de avond
helemaal niet meer stuk.
Voor reserveringen en informatie:
0900-300.5000 (45 cpm) of inter
net: www.musicals.nl.
Horizontaal
1. Sprookjesfiguur 6. Toiletartikel
12. Spot 14. Vulkanisch gesteente
15. En volgende 17. Niet geaccep-
teerd20. Als eerder 21. Naaraanlei-
ding van 23. Vleessap 24. Gelofte
25. Ieder 26. Groente 28. Italiaanse
rivier 30. Rij 31. Werelds 33. Zoog-
diertje 34. Roofdier 35. Pro 37.
Franse plaats 38. Onder andere 39.
Foeragemeester40. Noordwest 42.
Belgische rivier 44. Zuid-Ameri-
kaans land 47. Meisjesnaam 49.
Noot 51. Meisjesnaam 53. Mijt 54.
Vrucht 56. Aangeschoten 57. Vis-
mand 58. Vogel 59. Tevens 61.
Graafwerktuig 62. Waterstand 63.
Zeer ervaren 66. Oude maat 67. Be-
dwelming 68. Armoedige woning
•sfjsuiAY 'IL 'urc>yo)s 'joayf
'89 'saoy -£9 'ig 99 'paau^jooQ £9
dy Z9 'wis '19 '>1«0 '6S 'EJX '8S
uag 'is 'jnax -95 '[addy t7C 'jpai
•£S 'EPJ3Q 'IS 'PS '6P sTIia 'LP
'Eqno 'pp'3133 ZP 'MN 'Of 'wuaog
'6C 'EO "8£ '3J3S 'Li 'J0°A 'Si
Al pi 'PW 'sp-rey '3[!d 'OF
'JsqiL '87 'laid '97 '413 'SZ 'P33 'f7
'111 it'a«NT7'3V'07'P-iaSraMoo
li Aa 'si 'EAtn pi 'uooh zi ':pi
*9 'UippE[V 'I :|BB)UOZMOff
70. Luizenkam 71. Voordeeltje.
Verticaal
I. Opzichtig uniform 2. Uitroep van
droefheid 3. Hond 4. Mikpunt 5.
Erg bleek 7. Voordat 8. Karakter 9.
Rijksvoorlichtingsdienst 10. Noot
II. Kweekplaats 13. Vogelproduct
16. Omroepvereniging 18. Rust-
oord 19. Kleur20. Iedere22. Bouw-
vallig 25. Bezitster 27. Wereldtaal
29. Deel boormachine 30. Ontste-
king 32. Meisjesnaam 34. Retour
36. Strafwerktuig 37. Droge wijn
41. Zaakbeheerder 43. Boom 45.
Meisjesnaam 46. Meisjesnaam 48.
Slim 49. Boom 50. Deel van Spanje
52. Slachtoffer54. Zwitserse plaats
55. Jongensnaam 58. Baksel 60. Pit
63. Mat 64. Karaat 65. Tooi 67.
Ambtshalve 69. Motorraces.
11 '69 'OR 'L9 'soa 'S9 'IN
P9 'J°a 'E9 'UJ3N '09 '430X '8S 'PI
-303 'sg 'nsojy 'sdnQ -£g 'uoaq
'OS '-reds •'61' dss'l '81 'SREPN '91
'jog -si '4!3 ip 'snnqjaz jf '035
'Li '30N "9i '§nj3i -(7C 'syos 'Zi
'Ad '0E 'doqroog -gj 'opi ~iz 'ssj
-EU3ST3 SZ 'U3[[BAJ3A 'ZZ '3I1V '07
'1330 '61 'WI13 "81 'ejea *9x '!3 ei
'Xj3^3A\yf -XX 'E3 '01 'PA3 '6 'P-rey
Het onderzoek werd uitgevoerd in
het kader van Wereld Artrose Dag.
Een groot aantal chronische pijn-
patienten lijdt aan artrose. In ons
land lijden circa 650.000 mensen
aan deze ziekte. Artrose wordt
vaak omschreven als een slijtage-
proces, omdat de aandoening
vooral voorkomt bij oudere men-
sen. Toch kunnen ook jonge men-
sen artrose krijgen.
Uit het onderzoek blijkt dat Neder
landers in vergelijking met andere
landen het meest hun pijn te verbij
ten: het percentage werkverzuim
of verzuim bij sociale activiteiten
als gevolg van pijn steekt met 39
gunstig af bij Duitsland met 48, het
Verenigd Koninkrijk met 50 en
Spanje met maar liefst 53.
Zelfs na het innemen van de pijn
medicatie - meestal traditionele
NSAID's zoals ibuprofen, na
proxen en diclofenac - wordt ge-
middeld 69 procent van de onder-
vraagde chronische pijnlijders in
Europa ernstig of deels belemmerd
in hun dagelijkse activiteiten. In
Duitsland ligt dit percentage op 43
en in ons land op 34. Oorzaken zijn
de bijwerkingen van de pijnstil-
ling, maar ook wel onvoldoende
pijnstilling.
Ondanks het gebrek aan efficiente
pijnmedicatie, raadpleegt 27 pro-
cent van de ondervraagden niet
zijn of haar dokter. Het merendeel
van de patienten die de dokter
spreekt, vraagt niet specifiek naar
de effectiviteit van de verschillen-
de behandelingsmethoden van
pijn, met als resultaat dat ze wel-
licht niet op de hoogte zijn van de
verschillende pijnbestrijdingsop-
ties.
Voornoemd onderzoek werd uit
gevoerd onder 909 patienten met
aanhoudende of chronische pijn,
zoals artrose, in Nederland, Frank-
rijk, Italie, Spanje, Duitsland en
Engeland. Taylor Nelson Sofres
verrichtte het onderzoek in op-
dracht van Merck Co, fabrikant
van onder meer de pijnstiller rofe-
coxib.
In het algemeen is bekend dat
475.000 mensen in ons land dage-
lijks een pijnstiller slikken. In to
taal gaat het jaarlijks om 7,5 mil-
joen recepten. Van de mensen die
regelmatig pijnstillers gebruiken,
heeft een kwart klachten, als bran-
dend maagzuur en misselijkheid.
Ook gevaarlijke aandoeningen als
maagzweer en maagbloeding wor
den genoemd. Ander onderzoek
wijst uit dat dit bij een op de 150
gebruikers het geval is. Geschat
wordt dat jaarlijks tussen de 400 en
500 mensen hierdoor overlijden.
Ondanks deze risico's weten veel
patienten (38 procent) echter niet
dat het gebruik van traditionele
NSAID's de oorzaak kan zijn van
ernstige gastro-intestinale bijwer
kingen, zo blijkt uit het Europese
onderzoek. Meer dan tweederde
van de ondervraagden zegt niet be-
zorgd te zijn dat hun pijnmedicatie
serieuze gastro-intestinale proble
men kan veroorzaken zoals maag-
zweren en -bloedingen, terwijl
NSAID-gebruik de kans hierop
bijna verdrievoudigt.
Nederlanders met chronische pijn
zoals ten gevolge van artrose hoe-
ven echter niet meer hun pijn te
verbijten, nu er krachtige pijnstil
lers zijn met een beter gastro-int-
estinaal veiligheidsprofiel in ver
gelijking met veel gebruikte
NSAID's. Een gratis videoband
over artrose en pijnbestrijding kan
worden aangevraagd via telefoon-
nummer 0800-8252525.
Spido, Leuvehoofd 5,
Midweek rondvaart. Van wereldhaven
tot wereldstad. Duur ca. 2 uur en 30
minuten. t/m 31 mrt (beh. zo ma di do vr
za); 14.00
Feyenoord Stadion, van Zandvlietplein
1,
Kerst Kuip Tour, t/m 30 dec; ma. di. wo.
11.00, 13,00 en 14.30; zaterdag 11.30
en 14.30
Sporthal Zadkine, Koperpad 20,
Vlooienmarkt. t/m 28 dec; 10.00-17.00
Discotheek-Podium-Cafe-TerrHan-C,
Slepersvest 1
Unplugged. Het concept is simpel, maar
leuk en zeer toegankelijk. Akoestische
live muziek. t/m 29 dec (beh. zo ma di
do vr za); 19.00
Dizzy, 's-Gravendijkwal 129,
Rembrandt Jazztrio featuring Simon
Rigter. Simon Rigter, tenorsax; Rem
brandt Frerichs, piano; Joep Lumey,
contrabas; Joost van Schaijk, drums. 28
dec; 14.30
Zaal de Unie, Mauritsweg 34,
Da Circle Of Sole pre new year spesh.
Broken Beats en Future Jazz. 27 dec;
22.00
Concert- en congresgebouw de Doelen,
Schouwburgplein 50,
Diverse Zalen
12e Rotterdamse Pianodriedaagse.
Doelencafe
Jazz at the Doelencafe. Louk Boude-
steijn Rob van de Wouw Quintet. 28
dec; 14.30
Concert- en congresgebouw de Doelen.
Schouwburgplein 50,
Grote Zaal
Kerstconcert. Herv. Gem. Zangvereni-
ging Vox Jubilans' o.l.v. Pieter Stolk
m.m.v. Jongerenkoor Vox Jubilans' 26
dec; 10.30Beroemde religieze koorwer-
ken. Nationaal Jeugdkoor o.l.v. Wilma
ten Wolde. Rotterdams Kamerorkest
o.l.v. Conrad van Alphen m.m.v. Wilke
te Brummelstroete, mezzosopraan. Han
del - Uit Messiah: Pastorale en aria And
he will feed his flock; Vivaldi - Nisi Do-
minus RV608; J.M. Haydn - Vesper in
F; Christmas Carols.26 dec; 20.15
Exclusief Kerstconcert. Wibi Soeijadi -
piano. Dit exclusieve Kerstconcert staat
in het teken van de nieuwe cd 27 dec;
20.15
Concert- en congresgebouw de Doelen,
Schouwburgplein 50
Jurriaanse Zaal Kerstmatinee 26 dec;
14.30
12e Rotterdamse Pianodriedaagse. Fina
le en Publieksprijs met een optreden van
Stenzel Kivits. 30 dec; 19.00
Nieuwe Luxor Theater, Posthumalaan
1,
t/m 3 jan (beh. ma); 20.00, zo: 14.00 en
20.00; 6, 13, 20, 26 december 14.00 en
20.00Theater de Evenaar, Willemskade
25,
Jamsessie van Mocha Chocolata. 28
dec: 14.00 tot 16.00
Beachclub Baja, Karel Doormanstraat
12
Wisselende DJ's. Elke donderdag gratis
champagne voor de lady's, elke zondag
gratis cocktails voor de lady's, do. t/m
zo. Oesters en champagne servies. t/m
31 dec (beh. ma di wo); 22.30-05.00
Bluessocieteit L'Esprit, Wendeldijk 25,
Bert's Blues Special. Georganiseerde
sessieband met diverse bekende onbe-
kende blues(rock)artiesten. 27 dec;
20.30
Nighttown,West-Kruiskade26-28,
Booty Strickly Techno Present: Jingle
Balls, electro en techno in een pikant
jasje. 26 dec; 23.00
Latintown. Latin, salsa, danceclassics en
veel meer! 27 dec; 24.00
Keyifland. Presents Up to... 2bin4.
Turks dancefeest met DJ's Ozkan, Gok-
E en Sertan. 31 dec; 22.00
Nighttown,West-Kruiskade26-28,
Basement Matika. Hardcore tekno in
Rotterdam. 25 dec; 23.00
Nighttown,West-Kruiskade26-28,
Cafe Stereosound Spectacular. Afterpar-
ty Grapevine. 27 dec; 23.00
Rotown, Nieuwe Binnenweg 19,
DJ X-Mas Special: Mixed Double.
Klinkt als: DJ duo Voloptuous Delicious
en RockdocteRRRs in spannende pop-
slam-finale. 26 dec; 22.00 Michiel. 27
dec Poetry Slam Rotterdam. Voorronde
seizoen 2003/2004. Klinkt als: poetry
met een groove. 28 dec; 21.00 Oud en
Nieuw Feest: Blow Up. Met o.a.: Mega
Rotterdam sessie o.l.v. Mark Ritsema
met o.a. Jelle (face Tomorrow), Janneke
(Riplets) Bart (mono) e.a. DJ's: the
RockdocteRRRs, DJ duo Voluptuous
Delicious e.a. 31 dec; 22.00
B14-de Twijfelaar, Mauritsstraat 173,
The Christmas Kerst Jamspecial. Hete
percussie boven het kerstkribje met Pe
ter Luymes van o.a. MBONDA-AFRI-
KA, FOOLMOONBAND. 25 dec;
22.30 Beat the DJ. 010-4132671.26 dec;
22.30 Duo Penotti Sylvesterparty. 27
dec; 23.00
State of Monk. Live cd recording van
deze Rotterdamse Jazzy Band dus veel
publiek gevraagd om te joelen. 28 dec;
22.00
Calypso, Mauritsweg 5,
Calypso Danslessen; www.quadsk8.nl
t/m 31 dec (beh. zo ma di wo vr za); Rol-
lerskate Danslessen beginners 19.30;
gevorderden 20.15; Calypso Rollerdisco
21.00 Oud nieuw '03 - '04: Silly a
G0G0. 31 dec; 22.00 Decennium Dance
Night. 27 dec; 23.00
Cruise Terminal Rotterdam, Wilhelmi-
nakade 699,
Tribute to Sinatra. Door Peter Douglas
the swing society (tijdens een kerstdi-
ner). 26 dec; 19.00-24.00 Saoco Salsa
Live. 28 dec; 19.00-24.00
Holland Casino Rotterdam, Postbus
2540,
t/m 26 dec Abba Night. Alle bekende
hits live gezongen. 27 decSinatra avond.
Met Peter Douglas. 28 dec Hollandse
avond. Corry Konings zingt de sterren
van de hemel. 29 dec; 21.00 Swinging
Nights. Lou Prince en supporting act. 30
dec; 21.00
Off—Corso, Kruiskade 22,
Chocolate. Nog steeds is Chocolate, het
geestekindje van DJ Wix, het event voor
elke liefhebber van HipHop Urban
sounds..26 dec; 23.00-05.00 Alle zale-
nOn Monkeybusiness. Main Hall: Funk
d'Void (Soma-UK), Secret Cinema Li
ve, Joachim Jay Samuel. Lounge: Le-
roy, Thelonius Phil Peoples. Visuals:
Vent65 Reach Visuals. Decoration:
Vent65.31 dec; 00.30, Foyer Weekend!
t/m 31 dec (beh. zo ma di wo do za);
17.00-21.OCDude Haven,
DJ Bootys Paul, t/m 28 feb (beh. zo ma
di wo vr za); tot 23.00 buiten, daarna tot
01.00 binnen Taboo on Ice. t/m 28 feb
(beh. zo ma di wo do za); 20.00-23.00
IJsbaan; 23.00—01.00 IJsclub Rotterdam
Hot Coco, t/m 28 feb (beh. zo ma di wo
do vr); tot 23.00 buiten, daarna tot 01.00
binnen
Prinses Theater, Schiedamseweg 19,
Supermetz 'Glamour in 2004'. DJ Fran
co Rolini (Rimini) en DJ Armand
(Rhythm Import). Dresscode: Glitter,
glamour sexy! Champagne by noon,
foods icecream. 31 dec; 22.00-05.00
Thalia Lounge, Kruiskade 31,
Fresh Funky. DJ Chris. VJ Motion-
pictures.nl t/m 26 dec (beh. zo ma di wo
do za); 23.00-05.00 Apex. DJ Bart. VJ
Motionpictures.nlt/m 27 dec (beh. zo ma
di wo do vr); 23.00-05.00
Vertrekhal Holland-Amerika Lyn, Wil-
helminakade,
De Unox Stamppotboot. t/m 31 jan (beh.
ma di wo); 18.00-21.00; trossen gaan los
om I S.iOAhoyRotterdam, Ahoy '-weg
10,
Kerstcircus Ahoy', t/m 30 dec; Vr.19
20.00 (premiere); Za.20 12.00 en 16.15;
Zo.21 12.00 en 16.15; Ma.22 14.00;
Di.23 14.00; Wo.24 14.00; Do.25 12.00
en 16.15; Vr.26 12.00 en 16.15; Za.27
14.00 en 20.00; Zo.28 12.00 en 16.15;
Ma.29 14.00; Di.30 14.00
Aanlegsteiger rest. Leipzig,
Vaar-kerstfeest met Dirk en Judith, t/m
30 dec; le rondvaart 10.00-12.00; 2e
rondvaart 13.00-15.00; 3e rondvaart
16.00-18.00
Bibliotheektheater, Hoogstraat 110,
New Year's Eve Party. Oude Binnen
weg 121a; Donner/It Records, Lijnbaan
150. 31 dec; 22.30
Theater de Evenaar, Willemskade 25,
FOCUS Marokko. t/m 31 dec
Brahma Kumaris, Agniesestraat 111,
Open Meditatie. t/m 31 dec (beh. zo ma
di wodoza); 18.30-19.30
Donner Boeken, Lijnbaan 150,
Maison Moring. Literair cafe met diver
se gasten gepresenteerd door Marcel
Moring. 28 dec; 14.00
Oude Haven,
WINTERPLEIN. t/m 28 feb
Plaswijckpark, Ringdijk 20,
Kinderworkshops. t/m 4 jan; 11.00—
16.00
Raderstoomboot De Majesteit, Valken-
straat 62,
Kerstarrangement. 25 dec; Inschepen
17.00, vertrek om 18.00 tot 22.00 Knal-
lend Oudjaarsfeest. 31 dec; 21.00
Seniorensoos Willebrord, Vrijebanse-
straat 50,
Bingo. Leuke en nuttige prijzen te win-
nen op de dinsdag-middag bingo in de
Willebrord Soos. 30 dec; 13.30-16.00
Vrij Entrepot, VijfWerelddelen,
Brunchboot. t/m 28 dec (beh. ma di wo
do vr za); 12.00
Topsportcentrum Stad Rotterdam, Van
Zandvlietplein 20,
Korfbal Challenge 2003. t/m 30 dec
Jongerencentrum Baroeg, Spinozaweg
300,
Dartcafe! Iedere woensdag in Baroeg
darten! t/m 31 dec (beh. zo ma di do vr
za); 19.00
Schaaksoos, Van Waerschutstraat 11,
Schaken. t/m 30 jan (beh. ma di wo do
za);13.00-16.30
Hotel New York, Koninginnenhoofd 1,
de Blauwe zaal
Pinkel Pankel Ponkeltje. 28 dec; 11.00
Theater Maatwerk, Willem Buytewech-
straat 42, RotterdamCirco di Dietro.
Theater Maatwerk. Een circusgezel-
schap speelt in de stad. U, als kijker
krijgt een blik achter de schermen te
zien, artiesten oefenen hun act, iedereen
aan de spagetti, maar ook een ongeval;
de directeur valt uit de trapeze! eneen
nieuwe liefde. 20 t/m 23 dec. try-out; 24
dec. premiere, t/m 4 jan; 20.30; zondag
15.00
Oude Luxor Theater, Kruiskade 10,
Loes Luca Aijan Ederveen. t/m 28
dec (beh. ma di wo); 20.00; zondag
15.00
Rotterdamse Schouwburg, Schouw
burgplein 25,
Grote Zaal
De twaalfde nacht (8+). ro theater Lai-
ka, naar William Shakespeare, t/m 30
dec; vr. 14.30 en 19.30; za. en ma.
19.30; zo. en di. 14.30
Rotterdamse Schouwburg, Schouw
burgplein 25,
Kleine Zaal
De gesluierde monologen. 't Bos Thea-
terproducties. De in Nederland wonende
vrouw met islamitische achtergrond
staat momenteel.erg in de belangstel-
ling. Maar wat weten we nou werkelijk
van haar? Dat is wat theatermaker Adel-
heid Roosen zich afvroeg. In 2001
speelde zij zelf in De vagina monologen
van Eve Ensler. Zij werd hierdoor gein-
spireerd en reisde door Nederland om
verhalen te verzamelen van islamitische
vrouwen die hier al jaren wonen. t/m 28
dec; 20.30; zondag 15.00
Rotterdamse Schouwburg, Schouw
burgplein 25,
cafe Floor Oeps (2+). Lindai Booger-
man. Oeps is een visuele vertelling met
knuffels, poppen en andere spullen over
een ondeugende beer, gemaakt door
Lindai Boogerman. Zij is al jarenlang
poppenspeelster en werkte mee aan tele-
visieprogramma's als Otje, Koekeloere,
Sesamstraat, Huisje Boompje Beestje en
De Schatkast. 28 dec; 11.00
Jeugdtheater Hofplein, Benthemstraat
13,
Grote Zaal
Ronja de roversdochter. t/m 4 jan (beh.
ma di wo do); vrijdag en zaterdag 14.00
en 19.00; zondag 14.00 Ronja de rovers
dochter. t/m 31 dec (beh. zo do vr za);
maandag en dinsdag 14.00 en 19.00;
woensdag 14.00; zondag 14.00
Nighttown,West-Kruiskade26-28,
Theater
The Grapevine Late Night Talkshow.
Presentator Jeroen Rozendaal ontvangt
in, alweer het vierde seizoen van Rotter
dams leukste talkshow. The Grapevine
uiteenlopende gasten. Hij voelt ze ook
weer stevig aan de tand. 27 dec; 22.00
Cabaret Restaurant Schelling's, Voor-
haven 51,
Dan maar zo... 25 dec; 17.00 Dineren en
genieten met "Nou en...". Bestaande uit
Carina Williams, Marlies de Mosch. Een
kerst cabaret-diner om nooit meer te ver-
geten. 26 dec; 17.00
Dineren en genieten met "Nou en...".
Bestaande uit Carina Williams, Marlies
de Mosch. Een cabaret-diner om nooit
meer te vergeten.t/m 28 dec; 18.30; zon
dag 17.00
Plaswijckpark, Ringdijk 20,
Clown Jasper. Clown Jasper geeft of een
clownsvoorstelling of speelt poppen-
kast. t/m 31 okt (beh. zo ma di do vr za);
14.00-14.45
Prinses Theater, Schiedamseweg 19,
Vedette Kerst Dinnershow. t/m 27 dec;
17.00; zaterdag 19.00Happy 2004. 31
dec; 22.00