maasstad
Begeleiding Somalische
jongeren overgedragen
H24.9
11/
Ziek
Expositie Jaap Verweij
in galerie Herenplaats
Theater De Teerstoof
DRAADL0ZE
FM-H00FD
TELEF00N
PERSONAL AUDIO TIPS
PERSONAL AUDIO TIPS
SURROUND
GELUID
DONDERDAG EN VRIJDAG
K00PAV0ND TOT 21.00 UUR
CORRECT PERSONAL AUDIO/VIDEO EN HOBBY ELECTRONICA, BERGWEG 110 ROTTERDAM. TEL.: 010-4.618.600 WWW.CORRECT.COM
O A 95
i*
Trimmers
gezocht
Demo's in
zwembad
Workshop
Paper Roses
Gesprek aan
de Schie over
Levenskunst
Concert
Musica ad
Rhenum
DVD+R DISCS
800MB DATA
44 85
jm:- Art.nr. 254732
WWW.CORRECTCOM
iaH9 h H
SCHIEDAM - Projecten op-
zetten is een lastige en gespe-
cialiseerde klus. Daarom
hebben de gemeenten Vlaar-
dingen en Schiedam de opzet
en uitvoering van de eerste
fase van een begeleidings-
project voor Somalische jon
geren uitbesteed aan specia-
listen op dat terrein, 'Bureau
Medelanders' uit Rotterdam.
Maar nu was het tijd om het
estafettestokje over te dragen
aan de bestaande welzijnsor-
ganisaties in Vlaardingen en
Schiedam. Waarom moest er
nu eigenlijk zo'n project op-
gezet worden? En, waar ligt
Somalie nou precies in Afri-
ka?
van de
Theater Koekla Nif Naf Noef
De winteropri'iming van Correct is in voile
gang met honderden aanbiedingen
waarvan u nu kunt profiteren.
Vele honderden Euro's voordeel op alle
apparatuur uit het meest complete beeld
en geluidsprogramma van Nederland.
De aanbiedingen in deze advertentie zijn
slechts een kleine greep uit het grote
opruimings voordeelassortiment. Kom naar
de Bergweg 110 in Rotterdam en profiteer
zolang de voorraad strekt.
PHILIPS
SHARP
CORRECT RUIMT PRIJS
Ll
Woensdag 21 januari 2004
PP::
SCHIEDAM - EIke woens-
dagavond is in Sporthal
Margriet een groepje en-
thousiaste trimmers bezig
met conditietraining. Niet
'al te fanatiek' maar wel re-
gelmatig en met inzet. Het
zijn dames en heren van
middeibare leeftijd: van 35
tot 65 jaar. Eerst een half
uurtje warming-up met
stretchoefeningen, om erna
een uur te 'speien' met bad
minton, volleybal of andere
sporten. De entree bedraagt
slechts drie euro per keer.
En iedereen met sportschoe-
nen is welkom. Elke woens-
dagavond om 21.30 uur in
sporthal Margriethal Schie
dam. Geen lidmaatschap-
bij deze wekelijkse sportin-
stuif.
SCHIEDAM - Sport- en re-
creatiebad Groenoord be-
staat dit jaar tien jaar en be-
gint met feestvieren op za-
terdag 31 januari.
Dan geven de verschiilende
zwemverenigingen die sinds
jaar en dag zwemmen in
Groenoord demonstraties
vanaf 13.00 uur. Te denken
valt aan duiken en polo.
SCHIEDAM - Het Cursus-
bureau van de SHV aan het
Broersveld 142 organiseert
woensdag 4 februari een
workshop 'Paper Roses'
waarbij van papier een roos
wordt gemaakt die niet van
'echt' te onderscheiden is.
Een boeket van paper roses
en verse groene takken
wordt een blijvend boeket.
Er is materiaal voor een
roos in de cursusprijs bere-
kend, meerdere exemplaren
worden op de avond zelf af-
gerekend. De avond duurt
van 19.30 tot 22.00 uur en
kost 11,50 (inclusief materi
aal).
Voor inlichtingen en reser-
vering: cursusbureau SHV,
Broersveld 142, tel. 426 47
81.
XQ53
door Henk van Gameren
Somalie ligt in 'De Hoorn van
Afrika', aan de Indische Oceaan.
Vanuit de zee gezien grenst het
links aan Ethiopie en ligt het boven
Kenia. De hoofstad van het land
heet Mogadishu. Het land heeft al
jaren te maken met bloedige oorlo-
gen tussen rivaliserende stammen.
Daarom vluchten veel Somaliers
naar het buitenland. Een deel van
hen belandt in Nederland.
Sommige gemeenten besteden ex
tra aandacht aan de opvang van
Somalische jongeren. Dat doen
ook de gemeenten Vlaardingen en
Schiedam, sinds 2001 in een speci-
aal jongerenproject dat Baraarujin
heet wat 'sta op, word wakker'
betekent. Tijdens een feestelijke
bijeenkomst in de Margriet sport
hal werd werd de eerste helft van
het project voor Somalische jonge
ren overgedragen aan bestaande
welzijnsorganisaties uit Schiedam
en Vlaardingen.
Jack Kerklaan was ingehuurd om
de bijeenkomst aan elkaar te praten
en vooral ook te fluiten, want dat
deed-ie, veelvuldig. De afsluiting
van de eerste fase van het project
bestond onder meer uit een voet-
baltoemooi tussen de Somalische
jongeren en sponsors van het pro
ject zoals 'Start Foundation'. Na
een harde, maar sportieve strijd
had het team van 'All Stars' ge-
wonnen en dat was mooi, hardstik-
ke mooi.
Nog mooier waren de debaters, die
in de stijl van 'Het Lagerhuis' el
kaar van hun gelijk probeerden te
overtuigen. Guled Yusuf, een So-
Juryleden, Marius Heijenk en Tjerk Bruinsma volgen de debaters, die in Lagerhuisstijl met
elkaar de discussie aangingen, kritisch. foto: Roger van der Kraan
malier die een website heeft voor
Nederlanders en Somaliers (www-
.nedsom.com) en fractievoorzitter
van Groenlinks uit schiedam, Hen-
nie Hagen stonden tegenover el
kaar. De jury bestond uit Tjerk
Bruinsma, de Vlaardingse burge-
meester, die eerst nog even aan
zijn collega uit schiedam had ge-
vraagd of hij zijn glimmende
ambtsketting op Schiedams grond-
gebied wel mocht omhangen en
Marius Heijenk, de Schiedamse
wethouder die, weliswaar zonder
ambtsketting, maar strak in het pak
met stropdas de debaters beoor-
deelden. Als het te lang duurde
konden ze een rooie of gele kaart
trekken.
De eerste stelling die Jack Kerk
laan beide 'kemphanen' voorleg-
de, luidde: 'specifieke projecten
voor jongeren zijn een gemiste
kans omdat ze aan hun doelstelling
voorbij schieten. Dat komt omdat
er niet naar de ouders en jongeren
wordt geluisterd'Hagen vond dat
er inderdaad ook een keerzijde zat
aan speciale projecten, maar miste
eigenlijk de kern van de vraag.
„Als onderwijzer heb ik zelf veel
jongeren van buitenlandse komaf
in mijn klas en het is iedere dag ge-
zellig. De verschiilende nationali-
teiten bij elkaar zorgen juist voor
een betere integratie in de Neder-
landse samenleving."
Yusuf vond dat een beetje te kort
door de bocht en stelde: „De So
malische jongeren hebben een gro-
te achterstand en hebben om die
reden allereerst speciale begelei
ding nodig. Als je die fase over-
slaat blijven ze altijd met een ach
terstand zitten."
Na wat heen en weer gepraat, kwa-
men ook de Somalische jongeren
aan de beurt. Ze konden vertellen
wat ze van hun project vonden.
Mohamed Yusuf, een atletisch
ogende jongere. stond inderdaad
op en formuleerde in vlekkeloos
Nederlands -waar menig autoch-
toon trouwens nog jaloers op zou
zijn- dat hij de computercursus van
vier weken 'saai en veel te kort'
had gevonden. Hij wilde veel meer
over computers weten en dat was
er niet van gekomen tijdens de cur-
sus. Ook tijdens de discussiepun-
ten die nog volgden liet Mohamed
Yusuf van zich horen. Zo deed hij
haarfijn uit de doeken waarom veel
Somalische jongeren hun geluk in
Engeland zochten. „Als je daar
solliciteert, heb je kans dat je baas
ook een allochtoon is en die kijkt
gewoon wat je kunt. In Nederland
is dat anders dan heb je een ge-
sprek met een Nederlander en die
nemen je dan niet omdat je een
bu itenlander bent
Kerklaan probeerde nog wat ande
re Somalische jongeren zover te
krijgen om wat te zeggen. Eentje
was er wel erg eerlijk en zei: „Ik
kom eigenlijk alleen voor het voet-
ballen." Toen het gelach weer een
beetje vertomd was werd het tijd
om de prijs voor de beste debater
uit te reiken. Dat moest ook wel
want het buffet, dat aansluitend op
het programma stond, wachtte al
ongeduldig op belangstelling.
Tjerk Bruinsma informeerde vol
ongeloof of Mohamed Yusuf wel
echt projectdeelnemer was en niet
tot de begeleiders behoorde. Want
zo'n prachtig in het Nederlands
formulerende probleemgroepjon-
gere, dat kon toch bijna niet? Maar
Mohamed had het geluk of mis-
schien toch de pech projectdeelne
mer te zijn. Glimlachend van oor
tot oor en zo trots als een pauw
nam hij de trofee voor 'beste deba
ter' in ontvangst.
SCHIEDAM - In de Biblio-
theek aan het Stadserf vindt
vrijdag 6 februari weer een
'Gesprek aan de Schie'
plaats. Deze keer is het the-
ma Levenskunst. Onder het
motto 'Levenskunst: het le-
ven als kunst?' wordt, onder
ieiding van gespreksleider
Annemiek Schrijver, onder
andere bekend van Ikon te-
levisie, over dit onderwerp
gediscussieerd. Als gastspre-
kers zijn uitgenodigd Nico
Haasbroek, Jackie Habets,
Magda Heesen, Jan Willem
de Boer, Saliha Uyar en Jo-
han van de Breevaart Aan-
vang is 19.30 uur en de toe-
gang is gratis.
SCHIEDAM - In de con-
certserie 2003 - 2004 van de
Stichting Westvest 90 vindt
vrijdag 30 januari om 20.15
uur een optreden plaats van
het ensemble Musica ad
Rhenum onder ieiding van
fluitist en dirigent Jed
Wentz. Het concert wordt
gegeven in de Westvest90-
kerk tegenover molen 'De
Walvisch'.
Naast Jed Wentz bestaat Mu
sica ad Rhenum uit Marion
Moonen. die evenals Wentz
traverso (authentieke houten
dwarsfluit) speelt, Jane Gower
fagot, Job ter Haar barokcello
en Michael Borgstede klave-
cimbel. Musica ad Rhenum
wordt alom gezien als de on-
betwiste voorhoede van een
nieuwe generatie top-klasse
musici met op het repertoire
vooral I8e eeuwse muziek.
Het ensemble wordt geroemd
vanwege de authentieke uit
voering van de gespeelde wer-
ken. Het programma is ge-
naamd 'The Godfather" en
stelt G. Ph. Telemann cen-
traal, die in zijn tijd als de bes
te componist werd gezien het-
geen voor een tijdgenoot van
Bach en Handel veelzeggend
is. Telemann stelde zich ten
doel om met zijn composities
ook het grote publiek te berei-
ken; vandaar zijn eretitel 'The
Godfather'.
Toegang: 12,00. Reserverin-
gen en informatie via Internet:
www.westvest90.nl.
Ik heb een computer, waar ik onder andere mijn artikels op schrijf. Na-
tuurlijk heb ik ook internet, net als de meeste van ons.Zo belandde ik,
knullig natuurlijk want intemetten doe ik niet graag, op sites waarje vra-
gen overje gezondheid kan invullen. Ja, ik ben gezond, alhoewel ik ook zo
mijn gebreken heb. Een brilletje hier, een traumaatje daar en eenfobietje
zo.
Met die gegevens ben ik de gezondheidszorgsites opgegaan. Dat zijn er
nogal wat. Je mag en kan daar testjes doen, aan de hand van die antwoor-
den is of kan het noodzakelijk zijn dat je er goed aan doet een arts te raad-
plegen. Natuurlijk heb ik dat in het verleden gedaan, maar na een paar
sessies komen deze profs er achter wat ik steeds maar weer vertel. 'Ik weet
wat eraan de hand is, ik kan vertellen wat ik er zelf aan moet of kan doen
Dat geven deze mensen dan ook griftoe en vragen, 'wat nu verder, wat
moeten wij nu nog doen'. Ik zou het niet weten, ik was de patient. Mis-
schien dat ze je zouden kunnen begeleiden
Ja wat men dan nodig heeft is hulp, gewoon dat er iemand luistert, naar
jou. Maar om nu met een pistool een leraar voor zijn kop te schieten, om
dat het in het leven, van die dader, ook niet ging zoals hij het wilde, dat is
ziek, echt ziek! Een levenslange gevangenisstraf zou nog te kort zijn.
Zou het de laatste der malloten zijn, mag ik het hopen? Met het diepste
medeleven aan defamilie Van Wieren.
Hans Henrichs
SCHIEDAM - Jaap Verweij expo-
seert enkele van zijn werken in ga
lerie Herenplaats in Rotterdam. De
bijna tachtig-jarige kunstenaar uit
Schiedam-Noord heeft hiervoor
olieverfschilderijen en twee hou
ten beelden uitgezocht uit zijn om-
vangrijke oeuvre. Het is een
groepstentoonstelling met Verweij
als gastkunstenaar tussen de vaste
groep kunstenaars met een verstan-
delijk handicap. Daarvoor wordt
de expositie, die vorig vrijdag is
geopend, de 'Oustsider Art Show'
genoemd.
Het werk van Jaap Verweij heeft
magisch realistische trekjes wat
volgens de conservator goed past
bij het werk van de vaste groep
kunstenaars. De galerie heeft inter-
nationale contacten (ook buiten
Europa) en met vooral primitief en
onbevangen werk. Eigenzinnige
kunst heeft Jaap Verweij altijd
aangesproken: „Het is bepaald
geen traditionele kunst die de men-
sen daar maken. Er zit beweging in
en er straalt iets van uit. Dat past
goed bij mijn manier van wer
ken."
Nog vorig jaar heeft Verweij een
overzichtstentoonstelling gehad in
het Vlietland Ziekenhuis. Daar wa
ren de readies op zijn werk zeer
uitsproken: of uiterst lyrisch of
zeer geschokt. Maar alle bezoekers
werden getroffen door de sterke
beelden die Verweij weet op te
wekken met zijn schilderijen en
beelden.
Galerie Atelier Herenplaats is ge-
vestigd op de Schiedamse Vest 56
en is dagelijks open van 11.00 tot
17.00 uur. De tentoonstelling
'Outsiders Art Show' loopt nog tot
29 februari van dit jaar.
Komt dat zien! Komt dat zien! Theater Koekla speelt zondag 25 januari de
eerste voorstelling van het nieuwe jaar in Jeugdtheater De Teerstoof.
Gezien het succes van de vorige voorstelling is Theater Koekla weer uit
genodigd in het jeugdtheater. Nif Naf Noef is een poppentheatervoorstel-
ling gebaseerd op het verhaal van de Grote Boze Wolf en de drie bigge-
tjes. Een prachtige boom, drie aanbiddelijke handpop-biggetjes en een
echte gevaarlijke wolf-marionet zijn de ingredienten van de nieuwe voor
stelling van Theater Koekla. Het verhaal is bekend, de vorm is Russisch
en het spel is lekker spannend.
Zondag 25 januari, aanvang 14.30 uur, leeftijd 4+. Kinderen betalen vier
euro, volwassenen vijfeuro. Kaarten reserveren via nummer 449 03 44.
RUIMT OP!
rrwwm
PHILIPS DVD+R 4.7 GB
0PNEEMBARE DISC
Voor opname van 240
minuten.
PER STUK
75~Art .nr. 244697
CORRECT RUIMT PRIJS
CD-R90SPINDELVAN
30 0PNEEMBARECD'S
Spindel met 30 opneembare
CD's met een opslagcapaciteit
van 800 MB data.
4^Art .nr. 267934
CORRECT RUIMT PRIJS
PHILIPS SBC-HC8410
HIGH-END DRAADL0ZE
FM-H00FDTELEF00N
Oplaadbare draadloze
FM-hoofdtelefoon Dankzij
automatisohe kanaalkeuze
heeft u altijd een optimale
signaalontvangst. Voorzien van
stereo volumeregeling en
oplader/houder.
Frequentiebereik:
10-22.000Hz. Bereiktot 100
meter.
-9&9§~Art .nr. 194900
SHARP MD-MT 270
PORTABLE MINIDISC RECORDER
Portable MiniDisc recorder waarmee u opnames kunt maken
en beluisteren met een kwaliteit gelijk aan die van een CD.
Maar liefst 160 seconden anti-schok geheugen. X-Bass geeft
een voile lage tonen.
Incl. oortelefoon.
In zwart uitgevoerd.
Afm. 8.3x2.8x7.7 cm.
254392 PANASONIC SL-CT 700 MP-3 DISCMAN >79C- 169
97526 PANASONIC SL-PH 270 ASM DISCMAN JV&.- 69
254391 PANASONIC SL-SX 418 DISCMAN+AD. ^99T- 99
250092 PHILIPS AX-7201 PLATSTE DISCMAN J99T- 149
263985 PHILIPS AZT 3202 DISCMAN ^99T- 89
263972 PHILIPS EXP 220 DISCMAN ^69T- 59
196524 PHILIPS EXP-401 MP 3 DISCMAN ^49T- 59
260377 PHILIPS EXP-521 DISCMAN SPELL. J49T- 129
264728 SAMSUNG MCD-SM45 DISCMAN 79
234107 SONY D-EJ1000S DISMAN+AC ADAPT. J349T- 199
251794 SONY D-EJ 361 LJOGPR. DISCMAN J65T- 69
268824 SONY DEJ-751LBL. METAL. DISCMAN /99T- 59
251787 SONY D-EJ 785S DISCMAN+AC ADAPT J4T- 99
251786 SONY D-EJ 885 DISCMAN+LADER J49T- 159
251752 SONY DN-E1 MP-3/MD-LINK DISCMAN J49T- 179
251753 SONY DN-E 715 L DISDCMAN MET AB J09T-149
263429 THOMSON LAD-795 ESP I DISCMAN ^79T- 49
254893 PHILIPS AJ-3970 KLOKRADIO MET CD ^89T- 79
237188 OLYMPUS L-250 DICTEER RECORDER <J29T- 69
255828 OLYMPUS S-713 V.O.R. MEMO/DICT. REC.^79^ 39
68227 SONY M-98V REVERSE RECORDER -359^ 99
194169 SONYTCM-4TR/4-TRACK RECORDING 99
97848 SONYTCS-100DV REV.+AB MEMO REC. .399^269
57097 AIWA IC-M 8 8 MIN. DIG. MEMO REC. 29.95
255830 OLYMPUS DM-20 DIGITALE MEMO REC. 359
187435 OLYMPUS DS-150 DIG. MEMO REC. .299^ 79
238244 OLYMPUS DS-330 DIG. MEMO REC. -299^ 249
55417 SONY ICD-70PC CHIPREC.+PC LINK SffT- 79
251809 SONY ICD-B17 DIG. MEMO REC. J49? 119
234073 SONY ICD-B5 8MB DIG. MEMO REC. 69
254950 APPLE IP0D M-9244 MP-3 SPELER A&- 427
240588 KOBISHI DCE-310 MP-3 CAM SPELER Xtf- 39
248385 MP-MAN MP-E2002128MB MP-3 SPEL. -349^ 149
262133 MP-MAN MP-F 55128 MB MP3/FM RAD. 459£ 129
264923 MP-MAN MP-F 777128MB MP-3 SPELER -279^ 189
264155 PANASONIC SV-SD 85 MP-3 SPELER 329^ 299
264154 PANASONIC SV-SD 51 MP-3 SPELER J29T- 199
262471 PHILIPS HDD-100 MP315 MP3 SPELER J99T- 299
249554 PHILIPS ACT-210 NIKE MP3 PLAYER J99T- 199
254760 SONY NW-MS 70 ZILVER MP-3 SPELER 449
88824 SONY NW-MS7 M.STICK WALKMAN J49C- 129
263428 THOMSON PDP-2860 20GB MP-3 SPEL. J99T- 699
90144 PHILIPS AQ-6345 PORT. CASS. REC. ^48T- 45
47647 PHILIPS AQ-6355 PORT. CASS. REC. ^45T-42.95
46847 PHILIPS AQ-6455 P. CASS. REC.+PITCH ^95f- 89
30711 SONYTCD-D100 PORTABLE DAT REC. 1099T-899
22652 S0NYTCD-D8ZWARTP0RT.DAT REC. .349C-699
254734 SHARP MD-DR 470 MINI DISC REC. JWT- 249
254733 SHARP MD-MT 290 PORT. MD REC. J39T- 169
234101 SONY MZ-G755 MD REC. MET TUNER J79T- 199
251741 SONY MZ-N10 S PORT. MD RECORDER JR& 329
247952 SONY MZ-N1L BL. NETMD RECORDER J49T- 249
234100 SONY MZ-N1S ZILV. NETMD RECORDER M9T- 249
251747 SONY MZ-N 51 OS ZILV. PORT MD REC. J49T- 169
251743 SONY MZ-N 910 BLAUW PORT. MD REC. J385T- 259
251744 SONY MZ-NF 810 MD REC. METTUNER 399^ 299
254745 SONY MZ-E10 ZILV. PORT. MD SPELER J99T- 299
254746 SONY MZ-E 31OL BL. PORT. MD SPELER J7149
88828 SONY MZ-E90S PORTABLE MD SPELER .399^ 139
187177 SONY ZS-M30 GROEN MD SPELER MST- 199
88848 SONY ZS-M35IAB+MD RECORDER .545^ 199
253980 JVC RC-ST1 BK RADIO CD SPELER ^89? 59
253982 JVC RC-ST 3 RADIO CD SPELER ^99? 69
185088 JVC RS-WP1WT ESP RADIO CD SP. 269^ 149
65878 JVC RV-B 99BK 60 W. RADIO CD SPEL. .279^ 249
254389 PANASONIC RX-D 21 RADIO CD SPEL. ^99? 79
260011 PHILIPS AZ-1004 RAD. CD BLOF SACD 59
194088 PHILIPS AZ-1138 RADIO CD SPELER J99^ 99
255499 PHILIPS AZ1310 RADIO CD SPELER ^95? 79
255498 PHILIPS AZ1515 RADIO CD SPELER Mfc 99
263971 PHILIPS AZ1538 RADIO CD SPELER 1283$ 109
263980 PHILIPS AZ 3300 RADIO CD SPELER 99
Het laatste uurtje van de week is bij
Correct een super-uurtje.
Op de Bergweg 110 kunt u van 17.00 tot
18.00 uur zaterdag profiteren van een super-aanbieding. Voor deze
aanbieding geldt: zolang de voorraad strekt en geen telefonische
reserveringen of bestellingen mogelijk.
KENWOOD 0PM-A3
COMPACTE UNIROUND
SPEAKER MET SUBW.
Surround geluidsweergave
uit uw notebook, portable-
DVD e.d. Set bestaande
uit een luidspreker met
een krachtige subwoofer
en versterkers.
In zilver uitgevoerd.
Afm. sat 7.4x5.7x7.4 cm,
subw. 23.5x7.5x23.5 cm.
'ALLEEN ZATERDAG
24 JANUARI
VAN 17.00-18.00 UUR
Art.nr. 198219
PRIJZEN- EN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN
WINKELOPENINGSTIJDEN:
maandagt/m woensdag 9.30-18.00 uur, donderdag en
vrijdag 9.30-21.00 uur en zaterdag 9.00-18.00 uur.
Iedere eerste zondag van de maand geopend
van 12.00-17.00 uur.
