Qt:
r
Luisteren naar bekende schrijvers in de bieb
r
Jeugdtheater Hofplein speelt
bijzondere versie van 'Aida'
Voordelig naar'Vedette'van Lenette van Dongen
4.2 MEGA
PIXELS
DIGITALE
F0T0-
CAMERA
-m.-
m.-
FOTO KLEUREN-
PRINTER
BERGWEG 110, ROTTERDAM
'De opera 'Aida'is een stuk
kindvriendelijkergemaakt'
Concours in de Doelen
PENTAX
4 MILJ. PIXELS
MET R0TERENDE
CARL ZEIS LENS
Canon
ROTTERDAM - Boekenwormen kijken er al maanden naar
uit. Vanaf vandaag tot met 20 maart 2004 wordt voor de 69
keer de Boekenweek gehouden. Dit jaar is het thema 'Gare du
Nord - Ontmoetingen met Frankrijk'Bibliotheek Rotterdam
heeft het thema aangegrepen om de hele maand maart een
Frans tintje te geven met activiteiten in onder ander de Centra-
le Bibliotheek.
P°J
Istad
ROTTERDAM - De opera
'Aida' van Giuseppe Verdi is
niet direct een voor de hand
liggende voorstelling voor
kinderen. Toch heeft Jeugd
theater Hofplein het aange-
durfd om deze klassieke ope
ra voor en door kinderen op
het toneel te brengen. En met
succes, Niet alleen is 'Aida'
een heel bijzondere voorstel
ling geworden, ook werden
spelers van Hofplein volgens
regisseur Carla van Driel
gaandeweg steeds enthousi-
aster over de operamuziek.
ROTTERDAM - Lezers van Maasstad weekbladen kunnen van
1 (j tot en met 13 maart de voorstellingVedettevan Lenette van
Dongen extra voordelig bezoeken. Op vertoon van dit artikel
krijgt u vijf euro korting op een toegangskaartje voor de voor-
stellingen in het Oude Luxor Theater in Rotterdam.
OOK OP INTERNET
Dn .WWW.C0RRECT.COM
Bij Correct op de U!i
Bergweg 110 te Rotterdam vindt u op de
begane grond de meest uitgebreide digitale
foto/video afdeling van de Randstad.
Ook spiegelreflex camera's en APS compact-
camera's staan overzichtelijk opgesteld.
Meer dan 50 digitale fotocamera's staan
demonstratieklaar om vergeleken te worden,
op de Bergweg 110 te Rotterdam.
SONY
SONY
X
S UPER-UURWE
jm-
DONDERDAG EN VRIJDAG K00PAV0ND TOT 21.00 UUR
Woensdag 10 maart 2004
CORRECT
DIGITAAL
FOTO/VIDEO
TX51
Vandaag is schrijver A.F.Th. (van
der Heijden) vanaf 20.00 uur te
gast in het Bibliotheektheater van
de Centrale Bibliotheek. Hij wordt
gei'nterviewd door Edith Zuide-
rent. Ook leest hij voor uit eigen
werk en zal hij vragen van het pu-
bliek beantwoorden. Vanzelfspre-
kend zal A.F.Th. ook ingaan op
zijn nieuw verschenen boek 'Flier
vielfvan Gogh flauw', een uniek
samengesteld dagboek over Frank
rijk dat ter gelegenheid van de
Boekenweek is verschenen.
Op donderdag 11 maart verzorgt
filosoof Piet Molendijk vanaf acht
uur 's avonds in het Bibliotheek
theater de lezing 'Transit Paris:
Waarden en normen in het Franse
denken'. Deze lezing vindt plaats
in het kader van het dagthema van
de Boekenweek 2004, 'Filosofie'.
Tijdens deze lezing worden de
consequenties van de filosofische
sound-bites getoond door een ana
lyse van het felle debat - dat zowel
in Frankrijk als in Rotterdam velen
beroert - over het verbod op het
dragen van een hoofddoekje.
De dag erna verzorgt historicus
Rene van Royen vanaf 15.00 uur
een lezing over Asterix en Obelix.
Rene van Royen is samen met clas-
sica Sunnyva van der Vegt in de
geschiedenis en het taalgebruik ge-
doken van het stripfenomeen Aste
rix en Obelix. Zij kwamen daarbij
tot verrassende conclusies. Er blij-
ken namelijk veel historische cor-
recte gegevens te schuilen in de te-
keningen en verhaallijnen van de
strip. Deze aspecten hebben Van
Royen en Van der Vegt in drie
boeken verder uitgewerkt: 'Asterix
en de waarheid', 'Asterix en de
wereld' en 'De erfenis van Aste
rix'. Tijdens deze lezing gaat Van
Royen daar nader op in.
Zondagochtend kan het publiek
bijkomen met een Literair Ontbijt.
Met dit keer als speciale gast Tho
mas Rosenboom, auteur van het
Boekenweekgeschenk 2004 'Spit-
De Centrale Bibliotheek staat vanaf vandaag in het teken van de Boekenweek. foto: Rob Kamminga
zen'. Onder het genot van een
heerlijk ontbijt geserveerd door
restaurant dik t. kunnen de bezoe-
kers genieten van een gesprek tus-
sen Maarten 't Hart en Thomas
Rosenboom. De muziek is in han-
den van duo Padam Padam, zij
spelen en zingen Franse chansons.
Wie op maandag 15 maart even
geen zin heeft in lezen kan een
fdmpje pakken in de bieb. Vanaf
19.00 uur is er een bijzonder arran
gement. Bezoekers gaan eerst de
film 'Chocolat' bekijken, de met 5
Oscars genomineerde film uit 2000
van regisseur Lasse Hallstrom met
Juliette Binoche en Johnny Depp.
Na afloop van deze film kunnen de
bezoekers deelnemen aan een
workshop 'Bonbons maken' die
wordt verzorgd door Voldaan Ca
tering. Reserveren verplicht.
Ten slotte is op woensdag 17 maart
Yasmina Khadra in het Biblio
theektheater te gast. Hij wordt ge-
interviewd door Henk Propper, di-
recteur van Nederlands Literatuur
Productie Vertalingsfonds. Het
betreft een Franstalig programma.
Yasmina Khadra, een vrouwelijk
pseudoniem voor Mohammed
Moulessehoul, is een Algerijnse
ex-militair die met zijn familie naar
Frankrijk is gevlucht. Daar tracht
hij de wereld door middel van zijn
boeken een beeld te geven van de
gruwelen en mensenrechtenschen-
dingen die in Algerije plaatsvin-
den. In 1999 verscheen 'De 1am-
meren Gods' en in 2002 'Waarvan
wolven dromen'.
De activiteiten hebben elk een ver-
schillende entreeprijs. Reserveren
wordt sterkt aangeraden. Voor
meer informatie kijk op www.bi
bliotheek. rotterdam. nl. Reserveren
via het telefoonnummer (010) 281
62 62, per e-mail, theater@biblio-
theek.rotterdam.nl ofbij de recep-
tiebalie van de Centrale Biblio
theek op de begane grond.
Holland Boys Choir uit Elburg
voert op zaterdag 27 maart, aan-
vanfc 18.30 uur, de Matthaus Pas
sion van Johann Sebastian Bach uit
in de prachtige Laurenskerk in
Rotterdam. Holland Boys Choir
bestaat 20 jaar en de jongens (in de
leeftijd van 8 tot 14 jaar) en de
mannen van het koor bewijzen hun
grote capaciteit jaarlijks met de
vertolking van Bach's Matthaus
Passion door geheel Nederland.
Bijzonder is dat ook veel jongeren
komen luisteren. De uitvoeringen
onder leiding van dirigent Pieter
Jan Leusink zijn uniek omdat hij
het op dezelfde manier doet als
Bach destijds deed: met alleen jon
gens- en mannenstemmen en ba-
rokorkest op authentieke instru-
menten. De uitvoering wortd
moegleijk gemaakt door: The
Netherlands Bach Collegium (ba-
rokorkest), Robert Luts, Evange
list; Henk van Heijnsbergen,
Christus; Margaret Roest, sopraan;
Sytse Buwalda, counter-tenor;
Martinus Leusink, tenor; Marc
Pantus, bas; Pieter Jan Leusink, di
rigent. Kaarten voor de uitvoering
in Rotterdam zijn verkrijgbaar bij:
VVV Kantoren in Rotterdam en
Vlaardingen; Lindenberg Boek en
Muziek B. V., Slaak4—14 in Rotter
dam; Boekhandel Van Rietscho-
ten, Keizerswaard 8 in Rotterdam-
IJsselmonde; Van de Graaf Boe
ken en Muziek, Goudenregenstraat
12 in Capelle a/d IJssel; Brugzicht
Boek en Muziek, IJsseldijk 422 in
Krimpen a/d IJssel. Telefonische
kaartreservering via Holland Boys
Choir: 0525-684819 of via inter
net: www.hollandboyschoir.com
Op zondag 14 maart ontvangt
dramaturg Erwin Jans in zijn salon
in het ro theater Stephane Heuet,
die bij het lezen van Prousts roman
een lawine aan beelden en meta-
morfoses ontdekte. Hij besloot het
oeuvre van Proust te vatten in een
stripverhaal dat laveert tussen tra-
ditie en vernieuwing. Heuet vertelt
in de Proust Salon over de manier
waarop hij werkte aan zijn strips
Combay (2002) en Jeunes Filles en
Fleur, deel 1 (2000) en deel 2
(2002). Verder te gast zijn regis
seur Guy Cassiers, decor-ontwer-
per Marc Warning en kostuumon-
werper Valentine Kempynck. Zij
zullen ingaan op de ontwikkeling
van de Proust 3, De Kant van
Cljarlus. Acteur Joop Keesmaat
van het ro theater leest fragmenten
uit het script en er wordt gezongen
door Het Rotterdams Jongenskoor
onder leiding van Geert van den
Dungen. De toegang is gratis,
kaarten reserveren kan via 010
4046888. Het ro theater bevindt
zich aan de William Boothlaan 8 te
Rotterdam.
door Vincent Wernke
Het decor van 'Aida' oogt sober,
maar is ingenieuzer dan je op het
eerste gezicht zou denken. Losse
bouwstukken worden steeds op
een andere manier neergezet,
waardoor ze telkens weer als een
ander decorstuk doorgaan. En aan
het eind van de opera vormen alle
losse delen samen zelfs een heuse
piramide die inditEgyptische stuk
natuurlijk niet mag ontbreken. Sa
men met de al even mooie kos-
tuums maakt het decor 'Aida' tot
een prachtig schouwspel dat dan
eigenlijk al niet meer stuk kan.
Los van de vormgeving was 'Ai
da' op voorhand een gewaagde
keuze van regisseur, scenario-
sehrijfster en choreografe Carla
van Driel„Het was inderdaad een
uitdaging", vertelt ze. „Ikhebwel
al eerder opera's gemaakt, maar
nog nooit een van Verdi. Dat was
dus de uitdaging, ook omdat zijn
zangpartijen behoorlijk moeilijk
zijn. 'Aida' is een heel bekende
opera, althans de naam. Boven-
dien kon ik er veel kinderen in
kwijt. Natuurlijk zijn er welhoofd-
rollen, maar alle spelers hebben
veel te doen. Er zitten veel grote
scenes in 'Aida'. Ik vind het be-
langrijk dat iedereen de juiste plek
heeft, zodat ze het de hele speelpe-
riode volhouden. Ik moet zeggen
dat dit een goede ploeg is om mee
te werken."
De voorstelling draait om de Ethi-
opische prinses Aida die gevangen
is genomen door het Egyptische
Naast het spel van dejonge acteurs is ook het decor 'Aidahet bekijken waard.
leger. Zij en de Egyptische leger-
officierRadames worden verliefd
op elkaar, maar vanzelfsprekend
vindt niet iedereen dat een goed
idee. Naast het klassieke verhaal,
heeft Van Driel een verhaallijn
door de voorstelling verweven
over een groep goden die sinds de
eerste op veering in 1871 de voor-
stellingen
van 'Aida'
begeleiden.
Zij dragen
er zorg voor
dat 'Aida'
volgens het
vaste stra-
mien verloopt, maar kunnen het
uiteindelijk niet laten om hier en
daar in te grijpen in deze bijzonde
re en flitsende jeugdvoorstelling.
Als ik de opera helemaal had op-
gevoerd, dan zou de voorstelling
drie en een half uur duren", zegt
Carla van Driel over haar bewer-
king. „Omdat kinderen dat niet
aankunnen, heb ik hem letterlijk
ingekort. B ovendien heb ik die go
den aan de voorstelling toege-
voegd, om hem kindvriendelijker
te maken. In de opera komen deze
goden niet voor, al worden ze wel
steeds aangeroepen. Overigens
vielen veel van de scenes met de
goden pas tijdens de repetities op
hun plekHet was een leuk puzzel-
werk, een soort van wiskunde,"
De goden zorgen voor de humorin
de voorstelling.
Aida' is tot en met 9 mei te zien in
het theater aan de Benthemstraat
13 in Rotterdam. Naast Marcel
Snijders en Joep Dorren wordt de
ze opera gespeeld, gedanst en ge
zongen door maar liefst 82 leerlin-
gen van Jeugdtheater Hofplein. Er
zit vooral veel zanginAida"„Dit
is absoluut de moeilijkste opera
die ik tot nu toe heb gemaakt",
zegt de maakster. „Waar ik vroe-
ger nog wel eens oppaste dat het
niet te bombastisch zou worden,
zit er nu onge-
looflijk veel
zang in deze
voorstelling. Ik
merk bij de kin
deren ook een
bepaalde
drang. Ze luis
teren op hun discman naar de cd
van de opera en denken: zo wil ik
ook zingen. Ze zijn heel enthousi-
ast over de operamuziek.
Naast de voorstelling kunnen be
zoekers in het theater uitgebreid
kennismaken met de geschiedenis
van Egypte en Ethiopie, voor
scholen is er bovendien een apart
foto.Jeugdthea ter Hofplein
educatief programma. Volgens
Carla van Driel is 'Aida' vooral
een mooie gelegenheid om kennis
te maken met deze opera: „Men-
sen gaan niet zo snel met het hele
gezin naar een opera. Nog los van
de lengte en het feit dat het soms
vrij statisch is, zijn de kaartjes ge-
woon erg duur", weet Van Driel.
„Daarom is deze voorstelling een
goede mogelijkheid om met 'Ai
da' kennis te maken. De reacties
van echte operalieflbebbers zijn
vrijwel allemaal positief. Ik denk
dat ook Verdi het niet erg vindt wat
wij van 'Aida" gemaakt hebben. Ik
weet zeker dat wij de opera in z'n
waarde hebben gelaten en dat is
hetbelangrijkste,"
Te zien op vrijdag, zaterdag en
zondag tot en met 9 mei 2004 in
Jeugdtheater Hofplein aan de
Benthemstraat 13 in Rotterdam.
Reserveren: 010-243.50.50. Voor
informatie:
www.jeugdtheaterhofplein.nl.
In de media was men het er unaniem
over eens dat de vijfde show van Le
nette van Dongen haar beste tot nu
toe is. Eerder was ze al succesvol
met haar programma's 'Mag het
wat zachter', 'Nee, nee en nog eens
nee!', 'Jagadamba' en 'Een echte
Van Dongen'. Ook het publiek dat
'Vedette' vorig seizoen bezocht
was zeer enthousiast. Prachtige
liedjes, hilarische momenten en
ontroerende verhalen wisselen el
kaar in rap tempo af.
Poezie en het alledaagse gaan ge-
broederlijk naast elkaar en ogen-
schijnlijk losse stukken blijken aan
het eind van de avond toch een inge-
nieusvlechtwerkje. 'Vedette' iseen
ode aan de menselijke moed het le-
ven te nemen zoals het zich aan-
dient, of zoals Lenette aan het eind
van de show zegt: „Ik ben gestopt
met gelukkig worden.moet je eens
proberen... je houdt een tfjd over!"
Van Dongen weet haar publiek sub-
tiel soms en soms ook uiterst simpel
te confronteren met het dagelijks le-
ven. De cabaretiere wil het publiek
laten ontwaken uit die voortkabbe-
lende droom vol consumptietroep.
Toch is 'Vedette' geen ellenlang
betoog met een ondertoon dat vroe-
ger alles beter was.
Het programma gaat over een
vrouw die hoort dat ze binnenkort
dood gaat en terug kijkt op haar le-
ven. „Het gaat ook over de waan
van de dag. Ik wil voorstellingen
maken die ergens over gaan", zei
de cabaretiere onlangs in interview
in de Maasstad weekbladen.
„En na een ontroerend verhaal over
een Skippybal is er ook nog die stem
die misschien wel de mooiste van
Nederland is", schreef het Alge-
meen Dagblad over 'Vedette'.
„Een stem die samen met die van
haar superbegeleiders samenvloeit
en culmineert in de toegiftYou can
close your eyes' van James Taylor.
Op dat moment weten wij het zeker:
Lenette van Dongen is de orchidee
van het Nederlandse cabaret. Een
orchidee die geurt naar humor, poe
zie en echte emoties."
Wie zelfwil oordelen kan vanaf van
daag (woensdag) tot en met zater
dag 13 maart terecht in het Oude
Luxor Theater. Daar staat Lenette
van Dongen met 'Vedette'. Lezers
van Maasstad weekbladen krijgen
op vertoon van dit artikel bovendien
vijf euro korting op een toegangsbe-
wijs. Reserveren kan via 010-
484.33.33 of www.luxortheater.nl.
Voor meer informatie over Lenette
van Dongen: www.harrykies.nl.
ROTTERDAM - De finale van het
Prinses Christina Concours vindt
binnenkort plaats in De Doelen.
Op zaterdag 21 maart, vanaf 17.30
uur, zullen de muzikanten zich hun
beste kant laten zien. Het concours
is een wedstrijd voor jongeren van
twaalf tot en met negentien jaar die
klassieke muziek beoefenen. Kaar
ten voor de finale kosten 13 euro
en zijn te reserveren via het num-
mer 217.17.17. Op 20 maart is er
in verband met het concours vanaf
19.30 uur een speciale masterclass
voor strijkers door Peter Brunt.
Masterclass en selecties zijn gratis
te bezoeken.
SONY DSC-F 717
DIGITALE F0T0CAMERA
Digitale fotocamera met 5 miljoen
pixels. In combinatie met een 14-bits
digitale processor biedt deze camera
een zeer hoge beeldkwaliteit.
5x optische zoom (Carl Zeiss).
Voorzien van Hologram AF functie
en Info Lithium batterij, oplader/
adapter, 16 MB memorystick,
USB/AVkabel
en een software-
pakket geschikt voor MAC en
Windows. Afm. 11.9x6.9x15.1 cm.
C0RRECTPRIJS
Art.nr. 247147
699
PENTAX 0PTI0-S4
DIGITALE FOTOCAMERA
Dankzijdegeavanceerde
technologie is Pentax erin geslaagd
een 4,2 megapixel chip samen met
een krachtige 3x zoomlens onder te
brengen in een behuizing die kleiner
is dan een pakje sigaretten.
Voorzien van een 1.6 inch TFT
scherm. Uitgevoerd in een
hoogwaardige aluminium behuizing.
Afm 8.3x5.2x2 cm.
C0RRECTPRIJS
Art.rr. 264345
399
i
SONY DSC-F 77
DIGITALE FOTOCAMERA
Formidabele Cyber Shot camera
met roterende Carl Zeiss lens.
De camera heeft een pixelbereik van
4 miljoen. Voorzien van cradle voor
gemakkelijk over zetten van foto's
naar een computer, 16MB
MemoryStick en accu.
Afm. 9.8x7.1x2.7 cm.
C0RRECTPRIJS
Art.nr. 247948
379
Het laatste uurtje van de week is bij Correct
een super-uurtje. Op de Bergweg 110 kunt u
van 17.00 tot 18.00 uur zaterdag profiteren
van een superaanbieding. Voor deze aanbieding geldt: zolang de voorraad
strekt en geen telefonische reserveringen of bestellingen mogelijk.
CANON CP-200 DIGITALE
F0T0CARD PRINTER
Print direct vanuit uw digitale
fotocamera binnen 85 sec.
haarscherpe fotoprints op brief-
kaart formaat 10x15 cm voorzien
van een beschermende laag om
kwaliteitsverlies te voorkomen.
Afm. 17x5.5x11.9 cm.
'ALLEEN ZATERDAG
13 MAARTVAN 17.00-18.00 UUR
CORRECT
PRIJS
Art.nr. 257898
Cemu
WINKELOPENINGSTIJDEN: maandag t/m woensdag 09.30-18.00 uur,
donderdag en vrijdag 09.30-21.00 uur, zaterdag 09.00-18.00 uur.
ledere eerste zondag van de maand geopend van 12.00-17.00 uur
