maasstad
'Je moet vooral goed kunnen luisteren'
Theater a.d. Schie
BALANS K00PJES
AUTO ALARM
259'
AWARD WINNER
VAN HET JAAR 2004
RDS AUT0RADI0
MET CD-SPELER
79
PORTABLE NAVIGATIE
789
749*
SUBB0X MET GRILL
75
185*
55-Plussers fietsen dit
jaar ook voor duo-fiets
RADIO/CD-SPELER MET
NAVIGATIESYSTEEM
m.-
CORRECT CAR ELECTRONICS, CEINTUURBAAN 111 ROTTERDAM. TEL.: 010-4.618.500 FAX: 010-4.186.270 WWW.CORRECT.COM
4 7
Filmhuis
Palliatieve terminate zorg
Finding
Nemo in
Filmhuis
Natuurcursus
van de KNNV
10%
AUT0RADI0 CD-SPELER
DONDERDAG EN VRIJDAG
K00PAV0ND TOT 21.00 UUR
Jim.-
WATERWEG - Palliatieve
terminale zorg. Velen weten
niet van het bestaan van deze
voorziening en nog onbeken-
der is wat deze vorm van zorg
precies omvat. Het netwerk
Palliatieve Zorg vierde begin
maart haar vijfjarig bestaan.
Een nadere kennismaking met
twee beroepskrachten en een
vrij williger van de Vlaarding-
se Unit in het Zonnehuis waar
men net als op de andere loca-
ties probeert de stervensfase
een zinvolle en waardige af-
sluiting van het leven te laten
zijn.
In de palliatieve zorg moet je minder 'doenerig' worden en vooral veel kunnen luisteren.
■qV Or
Woertsdag 7 april 2004
Speciaal Paasconcert van Deep River Quartet
Don Quichot van De Stilte
Correct inventariseert ieder jaar in
april. De magazijnen van Correct
worden dan opgeruimd en extra
goed schoongemaakt. Honderden
Balans-koopjes komen te voorschijn.
Kom gezellig winkelen bij Correct op
de Ceintuurbaan 111 te Rotterdam
en grtjp uw kans tijdens
de Correct Balans
INCLUSIEF
MONTAGE
GEMINI AUTO ALARM MET
AFSTANDSBEDIENINGINCLUSIEF MONTAGE
Alarmsysteem met ingebouwd automatisch blokkeersysteem.
Beveiliging van interieur, motor- en koffercompartiment.
Signalering bij alarm via
knipperliohten en sirene.
Inclusief vakkundige
montage door het Correct
Inbouw Station.
BALANSPRIJS EXCL, BTW
-4997" Art.nr. 17
INCLUSIEF BTW 308.21
"wi—-
MNCLUSIEF GRATIS
PLAYSEAT
Door de redactie van
het vakblad "Media Totaal"
bekroond met een
Award 2004 en benoemd
als Car produkt van het jaar.
PIONEER AVIC-X1
AUTO NAVIGATIE EN ENTERTAINMENT SYSTEEM
De AVIC-X1 is een DVD-navigatiesysteem met Touch Screen,
gemotoriseerd kantelscherm en een krachtig audio/video
gedeelte. Hetzelfde mechanisme wordt gebruikt om de
DVD-rom voor navigatie uit te lezen en om een DVD-video te
bekijken of een CD-audio te beluisteren. Het is zelfs mogelijk
om tijdens het navigeren een DVD-video film te spelen
(op b.v. een optioneel achterscherm). De route en nuttige
randinformatie wordt opgeslagen in een 32MB groot geheugen,
All-in-one unit Monitor 6.5 inch wide screen
Afneembaar front RDS Tuner 4x50 Watt
mosfett DVD video playback DVD navigatie TMC voor
omleidingen bij files
DVD ram voor
West-Europa.
Incl. gratis playseat.
C0RRECTPRIJS EXCL. BTW
INCLUSIEF BTW 2497.81
♦MEERPRIJS DIRECTS
MONTAGE 25.- EXCL. BTW
KENWOOD KDC-307A-ALU AUT0RADI0 CD-SPELER
Autoradio-CD speler met RDS verkeerinfo en
24 voorkeuzezenders.
Ingebouwde versterker van
4x50 Watt en aansluiting voor
extra versterker. Met
aluminium-kleurig afneembaar
front.
BALANSPRI JS EXCL. BTW
,2997- Art.nr. 257461
INCLUSIEF BTW 94.01
NAVMAN
korting
NAVMAN
ICN-620INCAR
NAVIGATIE SYSTEEM
Portable autonavigatiesysteem in zwart metalen
behuizing. Voorzien van een 3,5 inch TFT-kleurenscherm.
Gebruiksvriendelijk door de grote bedieningstoetsen en invoer
op postcode. Navigatie d.m.v.
kaart, pijlen en spraak-
begeleiding. Ingebouwde
gps-antenne en speaker.
Incl. kaart van West-Europa.
Afm. 16.5x7x4.5 cm.
CORRECTPRUS EXCL. BTW
jm- Art.nr. 271990
INCLUSIEF BTW 938.91
VD0-DAYT0N MS-4100
AUT0RADI0/CD MET CAR NAVIGATIE
Combinatie van car-navigatie en radio in een behuizing.
Achter het klap-(tevens afneembaarjfront bevindt zich een
CD-speler. Overzichtelijk display voor o.a. weergave van de
grafische "Pictogrammen route begeleiding" die in combinatie
met gesproken tekst u naar
het gewenste doel begeleid.
RDS verkeers-file/info en
ingebouwde versterker
van 4x20 Watt.
'Incl. CD-rom Benelux.
BALANSPRI JS EXCL. BTW
INCLUSIEF BTW 891.31
PIONEERTS-W254C SUBW00FERB0X MET GRILL
Vult uw auto letterlijk met de diepste dynamische bassen met
deze 25 cm subwoofer
compleet met behuizing en
stevige grill. Maximaal
vermogen 500 Watt.
Afm. 40x36x25 cm.
BALANSPRIJS EXCL. BTW
INCLUSIEF BTW 89.25
Het laatste uurtje van de week is bij
Correct een super-uurtje.
Op de Ceintuurbaan 111 kunt u van
17.00 tot 18.00 uur zaterdag profiteren van een super-aanbieding.
Voor deze aanbieding geldt: zolang de voorraad strekt en geen
telefonische reserveringen of bestellingen mogelijk.
KENWOOD
MEERPRIJSDIRECTE
MONTAGE S 25.- EXCL. BTW
KENWOOD KDC-7021SE
4X50WAUTORADIO CD-SPELER
Optimaal beveiligd met een Mask-key is deze radio
CD-speler onbruikbaar voor dieven. Op het duidelijk display
geeft de RDS radio aan naar
I
I
I
I
I
I
I
L3597- Art.nr. 253718
I
welke zender u luistert.
Vermogen van 4x50 Watt.
ALLEEN ZAT. 10 APRIL
VAN 17.00-18.00 UUR
BALANSPRIJS EXCL. BTW
INCLUSIEF BTW 220.15 I
uaaNDAGT2APRIL,2£ PAASDAG
CremvufTWmuub.
SCHIEDAM - Het pro-
gramma van het Filmhuis is
deze week als volgt: donder-
dag 8 en vrijdag 9 april: Ca
lendar Girls (Nigel Cole). Za-
terdag 10 april In This World
(Michael Winterbottom).
Calendar Girls. Deze aanste-
kelijke comedy doet denken
aan films als 'Billy Elliot' en
vooral 'The Full Monty',
waarin eenvoudige mensen,
meestal uit een doodgewoon
arbeidersmilieu, uitzonderlij-
ke dingen doen. Het verschil
met 'The Full Monty' is dat
Calendar Girls gebaseerd is
op een waargebeurd verhaal.
Het is het einde van de jaren
negentig in Knapely, North
Yorkshire. Het Women's In
stitute is een soort van ver-
edelde damesclub waar vrou-
wen strijden voor gelijke be-
handeling en respect, door
middel van wekelijkse bijeen-
komsten met gastsprekers
over de geheimen van brocco
li en de beste manier om je
bloemen vers te houden. De
meeste leden vervelen zich,
vanzelfsprekend. steendood.
Nadat de man van Annie Clar
ke (Julie Walters) overlijdt
aan kanker, besluit haar beste
vriendin, Chris Harper (Helen
Mirren), om een stunt te orga-
niseren om zo geld in te zame-
len voor het plaatselijke zie-
kenhuis. Samen met Annie en
enkele andere leden van hun
clubje, zal ze poseren voor
een speciale naaktkalender. In
This World. Deze verplette-
rende film van de Engelse re-
gisseur Michael Winterbot
tom heeft een even simpel als
doeltreffend uitgangspunt: we
volgen de twee Afghaanse ne-
ven Jamal en Enayat op hun
illegale tocht van Pakistan
naar Londen. Zij behoren tot
de miljoen vluchtelingen die
jaarlijks hun lot in handen van
mensensmokkelaars leggen.
In this world laat zien hoe hels
de illegale reis van Pakistan
naar Londen kan zijn.
Aanvang: 21.00 uur, toegang:
7,00; donateurs 5,50; R'dam
pas/CJP /CKV en 65+ pas:
4,50. Het actuele filmpro-
gramma is ook te vinden op
www.filmhuisschiedam.nl.
Het Filmhuis Schiedam is te
vinden aan de Nieuwstraat 12.
De kassa is een half uur voor
aanvang open.
Kaarten kunnen worden gere-
serveerd op dinsdag tot en met
zaterdag van 12.00-16.00 uur
en op donderdag tot en met
zaterdag ook van 19.00-20.00
uur via 434 05 00.
door: Henk van Gameren
„Het Netwerk heeft de beschikking
over totaal veertien plaatsen in de
regio (Maassluis, Vlaardingen,
Schiedam) verdeeld over de loca-
ties Thurlede, Meerpaal/ Wetering,
De Tweemaster en het PTU Zonne
huis. Iedereen kan in aanmerking
komen voor deze zorg, want de fi
nanciering gaat via de Algemene
Wet Bijzondere Ziektekosten(
AWBZ). „Toen we hier nog geen
unit hadden lagen terminale patien-
ten vaak verspreid over de afdelin-
gen, zonder de bijzondere zorg die
we nu wel kunnen aanbieden. Iede-
re zorgvrager heeft een ruime een-
persoonskamer, met uitzicht op de
tuin en de dierenweide. De kamer
kan, als een bewoner het wil, ook
gedeeltelijk ingericht worden met
persoonlijke en dierbare spullen.
Een schilderij, een schemerlamp of
een kastje. Bezoekers kunnen ook
24 uur per dag langskomen, er zijn
geen aparte bezoektijden.We heb-
ben ook een eigen ingang", zegt
Hanny Baaij, verplegende bij de
unit. Maar niet alleen de voorzie-
ningen maken de unit zo bijzonder.
„Gewone afdelingen verstrekken
aanbodgerichte zorg, er is een be-
paalde dagindeling en die geldt
voor iedereen. Hier is dat anders,
hier is er vraaggerichte zorg. "Mar
tha Verwater, net als Hanny verple
gende, legt het verschil uit: Er ver-
bleef hier iemand die zijn hele leven
op de koopvaardij gevaren had, hij
had een heel ander ritme, sliep veel
meer overdag en leefde 's nachts.
We hebben het er met hem over ge-
had en hebben ons ritme aangepast
aan wat hij gewend wasHij kon dus
gewoon tot een uur of een 's mid-
dags blij ven slapen en daarna begon
zijn dag." Ted van der Geest is de
koffiekamer binnengekomen en als
Roger van der Kraan
Foto
hij wordt voorgesteld, vertelt hij
over zijn ervaringen als vrij williger.
Ik heb mijn hele leven in het on-
derwijs gewerkt en ik wilde wel
eens wat anders. Ze hebben me ook
gevraagd om taallessen te geven,
maar ik moest er niet aan denken om
weer les te gaan geven. Ik ben ei-
genlijk begonnen als vrij williger bij
de kerkdiensten en ben toen een
paar keer meegelopen. Het ging me
goed afIk ben niet iemand die snel
van slag is.De unit heeft een team
van tien vrijwilligers, de meesten
hebben in dienstverlenende beroe-
pen gewerkt. Het professionele
team van de unit bestaat uit acht per-
sonen, zeven vrouwen en een man-
.Volgens Hanny werken de mees
ten al heel lang in de zorg. Net als
Martha werkt ze al meer dan 25 j aar
in de zorg. „Om het werk aan te kun
nen moet je wel wat je hier mee-
maakt thuis van je af kunnen zetten,
anders houd je het niet vol. Je moet
de ruimte hebben en zelf in balans
zijn. In de praktijk betekent het dat
je niet al te jong moet zijn omhet vol
te houden, je moet wel wat levenser-
varing opgedaan hebben. Als je van
een normale verpleegafdeling
komt, moet je ook anders leren wer
ken. Je moet minder doenerig wor
den en vooral goed kunnen luiste
ren. Alle beroepskrachten hebben
wel eerst de opleiding palliatieve
zorg gevolgd. Tijdens de opleiding
word je geschoold in pijnbestrij-
ding, rouwverwerking en stervens-
begeleiding en er is ook veel aan-
dacht voor je houding. Je leert goed
te luisteren. Het is ook belangrijk
om afstand te kunnen nemen, je
moet je niet opdringen. Sterven is
net zo intiem als een geboorte."
Hoewel er op de unit ook kinderen
opgenomen kunnen worden is dat
nog niet gebeurd. De jongste patient
was 28 jaar. Het is voorgekomen
dat de man hier opgenomen werd en
zijn vrouw in verwachting was. De
man had een tumor die niet meer te
genezen was. Mensen reageren al-
lemaal verschillend tijdens een ster-
vensproces. Dat geldt voor de zorg-
vragers maar ook voor familiele-
den. Soms kiezen patienten er voor
om veel tijd alleen door te brengen,
maar anderen vinden het weer pret-
tig om veel bezoek te krijgen. We
hebben ook een zoon gehad van een
zorgvrager die altijd na het stappen
op bezoek kwam. Maar ook klein-
kinderen komen op bezoek en blij-
ven soms slapen. We hebben wel
meegemaakt dats morgens het ene
kleinkind bij opa in bed lag te slapen
met de arm van opa om haar heen en
de ander naast opa's bed lag te sla
pen. Dat is wel vertederend hoor."
„Familieleden komen soms na de
begrafenis nog bij ons langs", ver
telt Martha. „Op die manier merk je
dat ze het waarderen wat je gedaan
hebt. Ieder bedankt op zijn eigen
manier. Patienten komen af en toe
met een euthanasieverklaring bin-
nen en na een tijdje zeggen ze dan
tegen je dat ze er geen gebruikmeer
van willen maken. Dat komt omdat
er tegen woordig veel mogelijk is op
het gebied van pijn- en symptoom-
bestrijding. We werken nauw sa
men met de arts die aan het Zonne
huis verbonden is. We organiseren
ook ieder half j aar een herdenkings-
bijeenkomst voor nabestaanden,
waarin alle overledenen van het af-
gelopen half bij naam worden ge-
noemd. Er wordt dan voor alle over
ledenen een kaars aangestoken of
een roos in een vaas gezet. Een jaar
na het overlijden sturen we de fami-
lie ook een kaart met de tekst:We
denken aan jullie en hopen dat het
goed gaat'. Natuurlijk hebben we
het zelf ook wel eens moeilijk met
bepaalde situaties. Eenmaal perzes
weken is er een bijeenkomst met
een externe begeleidster, dan kijken
we terug op de afgelopen weken.
Ook vrijwilligers nemen aan de bij-
eenkomsten deel. Maar bij dit werk
is het zo dat je nog iedere dag leert,
geen dag is hetzelfde."
XQ54
SCHIEDAM - In Filmhuis
Schiedam draait zaterdag
10, zondag 11 en maandag
12 april Finding Nemo (An
drew Stanton, Ned. gespro-
ken).
Toen visje Nemo nog maar
een eitje was, verdwenen zijn
moeder en zijn (pak "m beet)
288 broertjes en zusjes in de
maag van een grote vis. Hier-
op zweert Marlin, zijn vader,
dat hij Nemo nooit iets zal la-
ten gebeuren. Als Nemo voor
het eerst naar school moet,
heeftzijn vader heel veel
moeite om hem alleen te laten.
En uitgerekend op die eerste
schooldag, je zult het altijd
zien, wordt Nemo gevangen
door duikers en belandt hij in
een aquarium in een tandarts-
praktijk. Marlin is vastbeslo-
ten zijn zoon terug te vinden
en komt tijdens zijn zoektocht
alle gevaren en wonderlijkhe-
den van de oceaan tegen.
Een geloofwaardige onderwa-
terwereld maken, dat is niet
gemakkelijk. De mannen van
Pixar ('Toy Story', 'Monsters
Inc.') hebben dan ook, voor-
dat er zelfs nog maar een sce
nario voor 'Finding Nemo'
was, eerst alle films van Cous-
teau, National Geographic en
Blue Planet bekeken en ze
hebben diepzeeduiktripjes op
Hawai' gemaakt. Het resultaat
is er dan ook naar. Het koraal-
rif waar Nemo en zn vader
wonen ziet er enorm betove-
rend uit.
Aanvang: 14.00 uur, toegang
4,50 voor kinderen tot 12 jaar.
Volwassenen betalen .5,50
7,00. Het Filmhuis is te vin
den aan de Nieuwstraat 12.
Kaarten kunnen worden gere-
serveerd via 434 05 00.
SCHIEDAM - De Koninklij-
ke Nederlandse Natuurhis-
torische Vereniging (KN
NV) organiseert ook dit jaar
weer de cursus 'Natuur
dichterbij' in natuurcen-
trum De Boshoek. Deze is
voor mensen die wel geinte-
resseerd zijn in de natuur,
maar over weinig kennis be-
schikken en omvat zes les-
avonden en twee excursies.
Kosten zijn 27,50. Voor
meer info: 426 75 57.
Vier mannen, vier persoonlijkheden, vier unieke stemmen die voortdu-
rend op zoek zijn naar de perfecte klankharmonie. Vertolkers van de klas-
sieke moderne muziek, dat is The Deep River Quartet. Al vele jaren wordt
The Deep River Quartet tot een van Europa's beste vocal-groepen gere-
kend. Geen enkele andere zanggroep weet het publiek zo tot extase te
brengen. Ruim dertig jaar geleden was het Deep River Quartet die de Gos
pels Negro Spirituals in Nederland weer op de muzikale kaart heeft ge
zet. Om dit fenomeen nogmaals te onderstrepen geeft de groep een aantal
bijzondere Gospel-Paas-concerten. Op (witte) donderdag 8 april staan zij
in het Fortis Theater a.d Schie. Samen met The Resurection Singers, een
'zwart' koor dat reeds eerder werkte met grote 'namen' zoals Stevie Won
der en Celine Dion.
Donderdag 8 april, aanvang 20.15 uur, toegang 22 en 21 euro.
De familievoorstelling Don Quichot van De Stilte en Film- en Theateror-
kest Max Tak gaat over de strijd van de idealist die zijn wapens verbeel-
ding en hoop kapotslaat op het cynische, sinistere schild van de realisten.
Een onstuitbare, zingende en dansende Don Quichot zet musici en dansers
naar zijn hand om de wereld die hij verzint gestalte te geven. De gevech-
ten tegen de herberggasten, de windmolens en de schapen kunnen hem
niet uit het veld slaan. Of hij wint of verliest, hij gaat onverdroten door.
Totdat de wereld ophoudt zich te laten verzinnen. In gevecht met de vijan-
den van de fantasie verliest de ridder zijn eer, zijn droom en daarmee zijn
bestaansgrond. Was Don Quichot bij verschijnen van de roman van Mi
guel de Cervantes in zijn rol van dolend ridder al een eeuw te laat, nu,
vierhonderd jaar na dato is hij een schim uit een grijs verleden. Maar voor
wie zijn avonturen kent, blijft hij een welkome gast. Voor wie wil leven in
het teken van idealen is Don Quichot van La Mancha de beste gids.
Met tafels, stoelen en banken wordt de droom van Don Quichot opge-
bouwd en afgebroken. Herbergen, kastelen, dierenverblijven en slaapver-
trekken worden tevoorschijn getoverd. Dansers en musici worden dieren,
vechtersbazen, dames van goede en slechte zeden, edelen en boeren. Dan-
send en musicerend brengen zij het landschap van La Mancha in klank en
beeld tot leven.
Op prachtige teksten van Carel Alphenaar krijgt de zingende Don Quichot
gestalte in de persoon van Juan Carlos Tajes. Zijn dansende alter ego
wordt vertolkt door Kristof Goffin. De algehele muzikale leiding ligt in
handen van Leonard van Goudoever, die tevens tekent voor de arrange-
menten. De choreografie en de regie is in handen van Jack Timmermans.
Zondag 18 april, aanvang 15.00 uur, toegang 12,50 en 10.00 euro.
Reserveren voor deze voorstellingen is mogelijk via: www.theaterad-
schie.nl ofwww.rijnmondtheaters.nl, (010) 2 467 467 of aan de kassa. Het
bespreekbureau is geopend van dinsdag tot en met vrijdag van 11.00 -
16.00 uur en op zaterdag van 12.00 -15.00 uur.
SCHIEDAM - De jaarlijkse fietstocht voor 55-plussers van de Stichting
Ouderenwerk wordt dit jaar gehouden op woensdag 12 mei en krijgt een
bijzonder tintje omdat er een sponsoractie aan verbonden is. De deelne-
mers aan de fietstocht kunnen zich door familie, vrienden of kennissen la
ten sponsoren voor de 30 kilometers die gereden gaan worden. Met de op-
brengst wil de organisatie een zogenaamde duo-fiets aanschaffen waarbij
twee personen, zittend naast elkaar als op een waterfiets, kunnen fietsen.
Aanleiding voor de sponsoractie is dat bij het organiseren van de fietstocht
altijd weer duidelijk wordt dat er ouderen zijn die door lichamelijke pro-
blemen helaas niet in staat zijn om mee te doen. Met een duo-fiets, waarbij
een fietspartner het meeste trapwerk op zich kan nemen, is het maken van
fietstochten wel mogelijk. Behalve dat het een gezellige en sportieve dag
wordt, staat de veiligheid van ouderen in het verkeer centraal. De kosten
voor deelname zijn vijf euro. Inschrijven is mogelijk tot en met 29 april in
de dienstencentra.
CORRECT CAR ELECTRONICS
- "«I 'mH
f v i W M
D-t
Wk'4 SSfrw
2099'
Art.nr. 977
jjjjjjjji ggjjjg, j—™j gja. cjjga
MMF RMH*
Art.nr. 99023
Art.nr. 969
PRIJZEN ENZETF0UTENV00RBEH0UDEN.
OPENINGSTIJDEN: maandag t/m woensdag van 9.30-18.00 uur,
donderdag en vrijdag van 9.30-21.00 uur,
zaterdag van 9.00-18.00 uur.
IK Maandag 12 april, 2' paasdag
geopend van 12.00-17.00 uur
BEREIKBAARHEIO VAN CORRECT: Vanuit richting Dordrecht en Utrecht
volgt u de Noordelijke 'Ring van Rotterdam'. Afslag Centrum/Schiebroek.
Vanuit Den Haag volgt u de oostelijke 'Ring van Rotterdam'. Afslag Centrum.
v;
