maasstad
Jeugdladder
'Wat moet je anders met zes weken
vakantie; je een beetje vervelen?'
Uniek winkelconcept
op de Hoogstraat
MD RECORDER/SPELER
IINCL. 10 GRATIS MD'SI
39.s
=85% OA 9
IN-EAR STEREO
00R-
TELEF00N
=75% A 95
mn*
CORRECT PERSONAL AUDIO/VIDEO EN HOBBY ELEKTR0NICA, BERGWEG 110 ROTTERDAM. TEL.: 010-4.618.600 WWW.C0RRECT.COM
Tanja en Anne lopen zomerstage in DrieMaasStede
CORRECT ZOMER 0PRUIMING
"SESium.
=44%
=52%
=60%
256 MB CARD
0
DIGITALE
WEBCAMERA
J
Uitstapjes met De Erker
Activiteiten De Speeldam
Activiteiten Jeugdland 2000
SCHIEDAM - De een wil la
ter dokter worden, de ander
weet het nog niet helemaal.
Allebei lopen ze twee weken
zomerstage in verpleeg- en
reactiveringscentrum Drie
MaasStede en dat bevalt ze
prima. Zelfs beter dan ze
vooraf hadden kunnen den-
ken. Een leerzame ervaring
voor twee meiden die graag
de handen uit de mouwen ste-
ken tijdens hun zomervakan
tie en het niet erg vinden dat
voor niets te doen. „Wat
moet je anders met zes weken
vakantie? Je een beetje ver
velen. En hier is het nog heel
gezellig ook!"
J
IV
Opel en Honda gestolen
Man loopt brandwonden op tijdens werk
Kom langs en sla uw slag in de drie panden
van Correct zoals op de Bergweg 110 in
R'dam. Daar vindt u honderden opruimings-
aanbiedingen in beeld en geluid met kortingen
die kunnen oplopen tot wel 70
K0BISHIDCE-310
MULTIFLEX 3 IN 1
DIGITALE WEBCAMERA
Maak digitate foto's op hoge resolutie en haal deze in
een oogwenk over naar uw PC. Zet MP-3 bestanden van uw
PC op een optioneel leverbare CF card of maak gebruik van de
webcam functie. Incl. gebruikersvriendelijke software, hoofd-
telefoon, tafelstatief,
USB aansluitkabel
en polsriem.
In zilver kleur.
Afm. 9x3x6.5 cm.
SONY DN-E715L
ATRAC-3/MP-3 CD-WALKMAN
Deze CD walkman speelt niet alleen
CD plaatjes af maar ook CD-R/W MP-3
en atrac3 (plus) plaatjes. Voorzien van Jog Dial en dot matrix
LCD display. Incl. hoofd-
telefoon en afstands-
bediening. In blauw
SONY
SONY MDR-E 801
00RTELEF00N
In-ear stereo oortelefoon
met een uitgekiende
vorm voor een optimaal
draagcomfort.
SONY CFD-EX 35L
PORTABLE RADIO CD
SPELER MET POWER WOOFER
Compacte, krachtige CD-radio cassettespeler met Power drive
Woofer en Woofer niveauschakelaar met lichtknop. Radio-
gedeelte voorzien van
20x voorkeuze zenders.
Incl. afstandsbediening.
In zilver kleur. Afm.
45.6x19.5x33 cm.
K0RTING
rlNCLUSlEFI
AC-ADAPTER
BEARCAT 60 XLT/2
SCANNER MET 80 KANALEN
Brandweer, taxi, politie, ambulance,
scheepvaart met deze compacte
80 kanaals portable scanner heeft u
zeer veel ontvangstmogelijkheden.
Het LCD-display geeft naast de
frequentie vele andere functies weer.
Met de Priority-functie kunt u een
belangrijk kanaal continu volgen.
Incl. rubber antenne en riemclip.
Afm. 6.5x4x16.5 cm.
SONY MZ-R 410 MD RECORDER/ SPELER
Voorzien van geavanceerde "G-Protection" voor een perfecte
storingsvrije geluidsweergave bij het joggen of skaten.
Tot 320 minuten opnamen mogelijk. Energiezuinige techniek
voor urenlang genieten van digitale geluidskwaliteit.
Incl. netvoeding en
oortelefoon. In zilver kleur.
Afm. 8.1x2.8x7.4 cm.
K0RTING
256 MB COMPACT
FLASH CARD
Voor toepassing in digitale foto
camera's (bijv. Canon, Nikon en
HP), muziek (mp3), smartphones en videocamera's.
Ideaal om uw vakantiefoto's
op vast te leggen.
ALLEEN ZAT. 17 JUU
VAN 17.00-18.00 UUR
=42%
JTi£
Woensdag 14iuh 2004
Spav
L_i
o-vo
SCHIEDAM - Wat is er de de komende weken allemaal te doen voor de
jeugd? Maasstad zet de feiten op een rij.
De Stichting Wezlijn Schiedam (SWS) organiseert diverse uitstapjes voor
kinderen van 6 tot en met 12 jaar. Wijkcentrum De Erker heeft nog plaats
bij een uitstapje naar diergaarde Blijdorp. Inschrijven hiervoor kan tot en
met donderdag 15 juli. De vakantie wordt afgesloten met een uitstapje
naar de Koningin Julianatoren op woensdag 28 juli. Hiervoor kan inge-
schreven worden tot en met 22 juli. 's Morgens vertrek om 09.00 uur, te-
rugkomst rond 17.00 uur. De uitstapjes kosten tien euro. Wie vragen heeft
kan bellen met het wijkcentrum, tel. 426 77 67 en vragen naar Trees, Jo-
landa of Magda. Inschrijven en betalen kan aan de balie. Naast de uitstap
jes kan men in De Erker ook op dinsdag- en donderdagmiddag terecht in
de eerste vier weken van de vakantie voor verschillende activiteiten.
De zomervakantie is weer aangebroken en dat betekent dat er iedere week
weer kan worden deelgenomen aan leuke Speeldam-activiteiten. Voor
sommige activiteiten is een inschrijfbriefje met hierop een handtekening
van een van de ouders nodig. Zorg ervoor dat zo'n briefje altijd op tijd
wordt ingeleverd, want sommige activiteiten zijn zo vol. Sommige activi
teiten van Speeldam worden georganiseerd door Jeugdland, Speeldam on-
dersteunt dan enkel de activiteit. Voor meer informatie kan er worden ge-
beld met: 262 36 50 of 06 - 51 20 35 57.
Vrijdag 9 juli
Mini-golf Parkhaven Rotterdam
In combinatie met een bezoek aan de Pannenkoekenboot wordt de mini-
golf aan de Parkhaven bezocht. Deelname is twee euro en inschrijven is
verplicht. Zelf voor een lege strippenkaart zorgen, want het vervoer is per
metro. We gaan van halte Schiedam-Centrum naar Coolhaven en weer te-
rug. Om 11.30 uur verzamelen bij sportzaal Oost. Rond 16.45 uur terug.
Maandag 12 juli
Zwemmen in Zwembad Groenoord
Deelnamegeld: een euro.
Inschrijven en zwemdiploma verplicht, vervoer per fiets.
Verzamelen bij sporthal Oost om 11.30 uur, terug rond 16.45 uur.
Dinsdag 13 juli
Sportinstuif op plein Peperklip
Diverse sporten worden er beoefend, er is een springkussen en er kunnen
stepjes en skeelers worden geleend. Start om 12.00 uur tot ongeveer 15.30
uur.
Woensdag 14 juli
Waterspektakel Poldervaart
Een zwemdiploma is voor deze activiteit van Jeugdland 2000 verplicht.
Het vervoer van en naar de Poldervaart moet zelf worden geregeld. In
schrijven is niet nodig. Tussen 11.00 en 15.00 uur zijn er kayaks, touw-
bruggen en noem maar op.
Donderdag 15 juli
Recordio in Volkspark Zuid/West
Diverse records worden hier gebroken tussen 11.00 en 15.00 uur. Inschrij
ven is niet nodig. Vervoer naar het park moet zelf worden geregeld.
Vrijdag 16 juli
Bowien in De YValvis
Deelnamegeld is twee euro, inschrijven verplicht. Vervoer per fiets, ver
zamelen bij sportzaal Oost om 11.30 uur, rond 14.30 uur terug. Meene-
men een inschrijfbriefje.
Woensdag 14 juli
De Uitdaging nr. 2
Kayaks, touwbruggen en autobanden. Palen, zandzakken en nog veel
meer... Dat zijn maar een paar dingen waar de kinderen deze dag mee te
maken krijgen in het Prinses Beatrixpark. Een misschien zijn er wel pira-
ten, want hun schip ligt er al.
De uitdaging is van 11.00 tot 15.00 uur.
Donderdag 15 juli
Recordio
Het wordt een spannende dag vandaag in het Volkspark. Er moeten name-
lijk allemaal records worden gebroken. Wie wordt de Kampioen der Kam-
pioenen met de meeste Jeugdland 2000-records op zijn of haar naam?
Vrijdag 13 augustus tijdens de Ultieme Uitdaging krijgen de kinderen een
laatste kans om enkele records alsnog te breken. Op die dag wordt dan ook
de uiteinddelijke kampioen bekendgemaakt.
Recordio duurt van 11.00 tot 15.00 uur.
3000
sttolsiak: 1 C)
i-t t I 1 s 1 ©85
fcz> i~~ r~tz>~fc"trr*dH aEa
door Karin Moerman
Tanja van Baars (14) en Anne de
Boer (15) hebben hun eerste week
zomerstage er bijna opzitten. Na
dik een uur meedoen bij het rol-
stoeldansen is het even tijd voor
wat ffis. De groep rolstoeldansers
wacht intussen geduldig op de vrij-
willigers die ze naar de eigen afde-
ling terugbrengen. Voor de een
duurt dat wat langer dan voor de
ander. Een oudere dame duurt het
wachten bijna te lang. „Mag ik er
uit, zuster", vraagt ze aan Tanja en
Anne. „Nee'roepen die beslist en
Anne rept naar de mevrouw om
haar been weer in de rolstoelsteun
te doen. „Niet uitstappen hoor, an
ders valt u nog."
Om het wat gezelliger te maken in
de tijd dat er gewacht moet wor
den, zet Tanja de vrouw naast een
andere overgebleven leeftijdsge-
noot neer. „Zo, da's beter he",
vraagt ze. De andere dame grijpt
de kleine verhuizing aan om direct
een praatje met de meisjes aan te
knopen. ,,'t Was gezellig he?"
zegt ze keer op keer. „Echt gezel
lig... moeten we nog eens doen."
Tanja en Anne knikken, al zal er
deze zomer voor hen geen tweede
keer komen. Straks nemen andere
stagiaires het dansen over en weer
later de vaste vrijwilligers. Want
elke vrijdag klinken de tonen van
de Tirolerwals, Ons Bootje en de
Zigeunerpolka door DrieMaasSte
de. „Nee, het repertoire verande-
ren we nooit", vertelt Josien Wou-
da"plaatsvervangend coordinator
vrijwilligerswerk. „Herkenbaar-
heid is bij deze mensen juist erg
belangrijk. Ze weten bij de eerste
toon al wat er gaat komen, maar zo
vinden ze het goed."
Tanja en Anne schijnen hun draai
al aardig te hebben gevonden in
DrieMaasStede. Nog een weekje
en dan zit de zomerstage er alweer
op voor hen. En dat vinden ze best
jammer. De eerste dag ligt ze nog
vers in het geheugen. Na een korte
rondleiding werden ze de afdeling
opgestuurd en gingen ze geheu-
genspelletjes doen met de mensen.
Dinsdag was het tijd voor de fysio
en konden ze een ergotherapeute
aan het werk zien. Daar kregen ze
ook voor de hand liggende dingen
te horen als 'hoe werkt een rol-
stoel', iets waar de meiden veel
profijt van hadden in een verpleeg-
centrum vol rolstoelers. Donder
dag was er weer iets heel anders:
radio-opnamen voor de huisom-
roep. In twee uur tijd werd ze het
hemd van het lijf gevraagd. Anne
heeft ook de dokter ontmoet en
haar van alles kunnen vragen. Ze
wil later zelf namelijk ook arts
worden, als ze haar VWO heeft af-
gerond en een universiatiere oplei-
ding heeft gedaan. „Ik weet nu
toch weer wat meer over het werk
van een arts in een verpleegcen-
trum als dit. En het sprak me best
aan. Maar wat ik nou straks precies
voor dokter wil worden, weet ik nu
nog niet precies", moet Anne toe-
geven.
Tanja vond de dag bij de fysiothe-
rapeut het leukst. „We konden
daar allemaal oefeningen doen en
het was gewoon erg gezellig."
Aan haar zomerstage houdt Tanja
een certificaat over dat ze voor
haar VMBO-opleiding kan gebrui-
ken. „Ik heb gekozen voor de rich-
ting Zorg en Welzijn en in het der-
de jaar heb je dan een aantal certi-
ficaten nodig. En voor deze zomer
stage krijg ik er ook een, dus dat is
mooi meegenomen."
Verpleeg- en reactiveringscentrum
DrieMaastStede organiseert de Zo
merstage alweer een jaar of veer-
tien. In de tussentijd zijn er zelfs al
een aantal voormalige zomerstagi-
aires vast personeel geworden. De
vrijwilligers zijn vier uur per dag
actief op verschillende afdelingen
van het centrum en doen zo veel
mogelijk verschillende dingen. Op
die manier kunnen ze een kijkje
achter de schermen nemen en ont-
dekken of het werk in de zorg wat
voor ze is. De vrijwilligers, vanaf
veertien jaar, worden begeleid
door vast personeel.
Deze week staat er voor Tanja en
Anne nog een uitje voor de deur.
Samen met enkele bewoners en
personeel gaan ze een dagje naar
diergaarde Blijdorp. Maar volgend
jaar zijn ze zeker weer van de par-
tij. „De mensen hier zijn zo ontzet-
tend lief, daar alleen al komen we
voor terug."
Nellie Maas middenin "Volla'.
SCHIEDAM - „Jullie zijn een aan-
winst voor Schiedam", krijgen
Nellie Maas en haar man vaak te
horen wanneer er weer eens men-
sen een kijkje komen nemen in hun
gezellige winkel in woondecoratie
Voila' op de Hoogstraat. Een gro-
ter compliment kun je ze eigenlijk
niet geven. De winkel loopt dan
ook ontzettend goed. De omzetcij-
fers die elke week uit de computer
rollen vallen de startende ondeme-
mers in ieder geval ontzettend
mee. Ze lijken een uniek winkel
concept in handen te hebben.
'Voila' is een winkel in kleinmeu-
belen en woondecoraties. De man
van Nellie Maas maakte jaren ge-
leden al de mooiste dingen, die
Nellie daarna decoreerde en ver-
volgens ook weer weggaf aan
vrienden of bekenden. „Als er ie-
mand bij ons op visite kwam en die
zei: oh, wat een schitterende
schouw heb je daar staan, dan
kreeg ze die van ons mee. Ja, mijn
man maakt de mooiste dingen, wat
zijn ogen zien dat maken zijn han
den, zeg maar. Op den duur kregen
we zoveel dingen in huis dat we al
snel hier en daar wat weggaven, tot
mijn moeder op een dag zei: joh,
daar moet je wat mee doen. Al dat
Foto Roger van der Kraan
weggeven is toch zonde."
Voor er daadwerkelijk een winkel-
tje werd begonnen, gingen er nog
heel wat jaren overheen. Tot het
stel op een gegeven moment dacht:
kom op, we doen het gewoon.
Daarna werden in rap tempo ver
schillende locaties bezocht en uit-
eindelijk gekozen voor een stek op
de Hoogstraat.
Natuurlijk werd de winkel ook he
lemaal zelf ingericht en gedeco-
reerd. Zo staan er nu verschillende
side-tables, nachtkastjes, opberg-
boxen, schouwen en zuilen die
Maas zelf giet van massief gips.
Naast de dingen die zelf gemaakt
en eventueel gedecoreerd worden
zijn er ook veel snuisterijen te
koop, waarnaar Nellie Maas elke
maandag zelf op zoek gaat bij de
groothandel. „Elke week hebben
we nieuwe dingen, gegarandeerd.
En meestal voor een leuk prijsje,
we hebben tenminste al vaak ge-
hoord dat het hartstikke meevalt
qua prijs. Voor 2,95 hebben we
bijvoorbeeld al een glazen waxine-
licht; een leuk cadeau-idee of ge
woon een geinig hebbedingetje."
Voila, Hoogstraat 35, tel. 246 06
07, open van dinsdag tot en met za-
terdag.
SCHIEDAM - Een 44-jarige Schiedamse moet het voortaan zonder haar
Honda Civic doen. De auto werd in de nacht van donderdag op vrijdag ge
stolen toen deze geparkeerd stond aan de Nieuwe Haven. Vrijdagmiddag
deed een 41-jarige man uit Schiedam aangifte van diefstal van zijn auto,
een Opel Kadett. Deze stond geparkeerd op de Arij Prinslaan.
SCHIEDAM - Een 36-jarige Rotterdammer heeft vrijdagmorgen ernstige
brandwonden aan zijn gezicht opgelopen toen hij aan het werk was in een
hoofdschakelkast van een bedrijf aan de 's-Gravelandseweg. Door een ex-
plosie ontstond in de kast een steekvlam, die hem in zijn gezicht trof. Met
de ambulance werd hij naar het Brandwondencentrum van het Zuiderzie-
kenhuis in Rotterdam gebracht. Een 48-jarige collega uit Krimpen aan den
IJssel liep als gevolg van de knal letsel op aan zijn oor. Hij werd voor on-
derzoek naar het Havenziekenhuis gebracht. Toen de politie ter plaatse
was ontstond er overigens opnieuw een explosie met steekvlam. Voor de
veiligheid is het pand ontruimd en de volledige stroomvoorziening afge
sloten. De Arbeidsinspectie stelt een onderzoek in.
(^PERSONAL A/V RUIMT
CORRECT RUIMTPRIJS
Artnr. 240588
K0RTING
Art.nr. 251753
CORRECT RUIMTPRIJS
K0RTING/
Art.nr. 280202
Artnr. 234119
CORRECT RUIMTPRIJS
K0RTING
CORRECT RUIMTPRIJS
Art.nr. 68951
CORRECT RUIMTPRIJS
Art.nr. 279458
Het laatste uurtje van de week is
bij Correct een super-uurtje.
Op de Bergweg 110 kunt u van
17.00 tot 18.00 uur zaterdag profiteren van een superaanbieding.
Voor deze aanbieding geldt: zolang de voorraad strekt en geen
telefonische reserveringen of bestellingen mogelijk.
CompactFlash*
CORRECT RUIMTPRIJS
Artnr. 183852
K0RTING
PRIJZEN- EN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN
WINKELOPENINGSTIJDEN: maandag t/m woensdag
9.30-18.00 uur, donderdag en vrijdag 9.30-21.00 uur en
zaterdag 9.00-18.00 uur. Iedere eerste zondag van
de maand geopend van 12.00-17.00 uur.
in DrieMaasStede. Foto
Tanja (voorqror
Roger van der Kraan
