£ubl\ Vakantieplezier!
zaterdag 17 juli
H
SI
AVP
Wlj ZIJN ER GEWOON!
www.wspa.nl
a
van de 3* fase
eengezinswoningen
Westerschelde
:n
DONKEY
1
i
Laagste prijs, grootste keuze!
JLJL
WAS IN DEAAP GELOGEERD..
G\*° ft,
XI S30J
Dit Eurowonlng®-verkoopcentrum
gaat NIET op vakantie.
Prsjsdoorbraak!
Wereldwijde (nood)hulp
aan dieren
m-r-iJrrnTm CD136
www.filmfocus.ril
@©o
©o
®©&o
^NERAMA
o
fwo
,W1
LANTAREN
TWO BROTHERS ejrtr3S£22Slud ®©Q
SHREK 2 t^VSSSraSSS^ an Cameron Diaz.
TROY ass
@©o
©Q
@©o
^INERAMA
pathE
TWO BROTHERS USSSSaSLISKa' ®©G
pathE
Wege
eengezi
Wegens succesvolle verkoop van de 1' en 2' fase van de Westerschelde
eengezinswoningen gaan we zaterdag 17 juli van start met de 3' fase.
Deze woningen komen in de nieuwe wijk Meerpolder in Berkel en Rodenrijs, aan de
rand van de Berkelse Plas. Opmerkelijk is de speelse en modeme architectuur,
waarbij gebruik is gemaakt van veel houten details in de gevel aan de voorzijde.
www. eurowoning. nl
=£5= EURO
WONING
...NU LOGEERT HIJ BIJ STICHTING AAP
XI
In de maanden juli en augustus is onderstaand
Eurowoning®-verkoopcentrum als normaal geopend.
Profiteer van de rustige periode en besteed uw vrije
tijd nuttig. Kom langs voor uitgebreide informatie
over onze nieuwbouwprojecten in Rotterdam.
De koffie staat klaar. U bent van harte welkom.
,M Ullerpie r
Rotterdam Miillerpier
=D= EURO
WONING i
CD met bonus
Hitzone 28
CD DVD
Weergave CD-R/RW en MP3
Pro 2 MD 41464
Portable discman met MP3
DOLBY
I G I T A L
World Society for the Protection of Animals
Giro 242 Telefoon: 030-2300434
stadswonen
Te huur
BEDRIJFSRUIMTEN:
Incl. afstandsbediemng
M 705 M
DAYTEK DVD-speler
Ingebouwde equalizer SBff'D'S EON
4x35 Watt vermogen
F i
T 'cw* f i LJ J 1 L U
-
Autoradio met CD-speler
Week 29
TOTAAL-TX03
Do. 15 juli t/m Wo. 21 juli 2004
ARCAPLEX
Groan* Kruis weg 19
Spijkenisse: 0181-602444
0181-602445
Befcioe: 0900-9363
DagaNfka 13.45 19.00 21.46 uur; Zo. 66k 16.15 u
SPIDER-MAN 2
18.46 21 JO uur; Zo. 66k 16.00 uur.
PREMIERE
Gratis pofkoren
Antonio Banderas. Originate Engoise verate.
SmSfiT
a 21J0 uur. Van ba
THE DAY AFTER TOMORROW
Ma. DL Wo. 21.16 uur.
TDOV ^Bn film v*1 Wolfgang Peterson.
I nUf Mot Brad Pitt, ErfclBana en Orlando Bloom.
DageNjlia 20.45 uur. Zo. 66k 15.46 uur.
HARRY POTTER
DagaNjka (boh. DI. Wo.) 19.00 uur.
KATE HUDSON RAISING HELEN
DagaNjka 1X30 18.46 21 JO uur, Zo. 66k 16.00 uur.
UNDSAY LOHAN MEAN GIRLS
3o WEEK
sowEEk
10o WEEK
Bo WEEK
4o WEEK
2o WEEK
bagaNjka (bah. t*. Wo.) 21J6 uur. bi Wo. 19.60 uur.3oWEEk
Do ntouwe film van Joel Ethan Coon, makers van MM IK M119 QM110
TOM HANKS THE LADYKILLERS
v66AfiftEMiERE
Michael Moorol!! (122 min.)
n 2004 Cannoo. VL/
Wo. 13.00 15.30 19.00 21 JO uur.
FAHRENHEIT 9/11
DagaNjka 22.00 uur. Regie: Chriatopho Barratior (Fr„ 95 min.)
LES CHORISTES i.h.k v. CINEMA TOUR DE FRANCE
Grote hit m Franknjk. nu emdoii)k m Nederlartd! M Gerard Jugnot Francois Borlaand
pAEmiEre
13.30 16.00 19JO 22.00 uur.
Kaaaa gaopend:
DagoHjks vanaf 12
THE LADYKILLERS MotTorTHmks.^komodie'. 104 min.) O
Dagekika i:
DagoNjke II
3o WEEK
3o WEEK
SHREK 2 Ongtnolo vroia: Stemmen o.a. Eddie Murphy. Mike Myers.
DagaNjka 13.00 (Wo. niet 13.00) uur; Do. t/m Za. 19.00 u
13.00 uur in kador BfOS») R. J ear-Jacques Annaud. (1
BROTHERS (Originate vorsie) (106 min.)
Ma. t/m Wo. 22.00 uur. Regie Chnst.no Jeff. (USA. 2003, 110 min.) 4* WEEK
SYLVIA Met Gwyneth Paftrow. O
Degokjka 16.00 19.30 uur. Regie: Vadim Perekna (VS. 2003, 126 mm.) 6e WEEK
HOUSE OF SANO AND FOG Met J. Cormety, B Kmgslay.
a 1X*) (Wo. niot 15J0) uur. Nodorlandso venue
a 1X00 16.15 20.00 uur. Originola vereie. (141 min.)
7. wEEk
DagaNjka 11
DagaNjka If
HARRY POTTER a THE PRISONER OF AZXABAN©o
Dag. 21.16 (Wo. niot 21.15) uur. Regie: Wolfgang Petersen. (164 mm.) 10e WEEK
TROY Do strijd om do stad Troje Met: Brad Pitt on Eric Bana
DagaNjka 21 JO uur. (VS. 137 mm.)
Mil BILL
VOL 2 Uma Thurman maakt af wat za in deal I begon.
Dag. 1X00 15J0 (Wo. niot 1X00 15J0) 19.00 u. R P Webber (Dr.. 95 m.) 14o WEEK
GIRL WITH A PEARL EARRING M.: Colin Hrth, Scarlett Johansson.
Do. t/m Zo. 22.00 uur. Regie: Alejandro G. Iriimtu (J
21 GRAMS Met Sean Perm, Naomi Watts (2 Oscars) (VS. 125 mm.)
OWE^K
Zo. t/m Di. 22.00 uur. (102 mm.) ?2e WEEK
LOST IN TRANSLATION Regie: Sofia Coppola. Mat BM Murray.
t een verrasaende voorpramter*. O
MENSTH
a 19.30 21.46 (Ma. niot 21.46) uur. Ragta: CESC GAY. (110 min.) PREMIERE
EH LA CIUDAD
Ma. 22.001
010 - 277 22 77
n uMi awanda voorpramter*. O
19.16 uur. Ragw: FERNANDO L£GN ARANOA. (113 min.)
LOS LUNES AL SOL Een terughoudend geOnsceneerde,
vrandermooie film die nog lang in hot gohougon blijfT hanger
PREMIERE
19 JO uur. Regie: JAFAR PANAHI (IK MClt) (97 mm.)
PoOtiache film die een kijkje
in de Iraanse samenievng
a *1.46 uur. Regie: duWT EASTW666.
THE BLUES-SERIES: PIANO BLUES
"pmtist" Eastwood onderzoekt zijn levensiange passie voor de pumoblues
PREMIERE
EAEmiERE
Degekjks 22.00 uur. Voorst KVUIIU (Hisko Hulsing, 12 mm.)
Leven an werk van stnpboekerochnjver an culture*! fenomeen Harvey Pekar.
a 21.45 uur. Rsgis: MATTEO GAR RONE (101 mm.) ALLEEN DEZE WEEK
GAY SUMMER TOUR; LTMBALSAMATORE
Geslaagd drams over ssn bizarre driehoeksvartioudmg.
Do. t/m Zo. 19J0 uur. Regis: WOODY ALLEN. (1979,96 m.) ALLEEN DEZE WEEK
THE BEST OF WOODY ALLEN: MANHATTAN
Een autobwgrafiache ode aan Now York op da muziek van Gsorgs Gsrahwm..
ETA9T (Steven Shamborg, 104 rr
Do. t/m Zo. 19.30 uur OM
Ma. DL Wo. 20.00 uur Zffl
Ma. DL Wo. 20 JO uur MM
ALLEEN DEZE WEEK
n de Sande Bakhuyzen, 108 m.)
k Klainman,85 m.) 9
PATHE
DE KUIP
www.patha.ni/dokup
Cor Kieboomptein 501
Filminfo on roaorveringon
0900-1458 0,35 cpm)
Gratia Parkoron.
Wo. 1X16 14.46 17.1619.46 22.16 uur.
VOORPREMlERE
FAHRENHEIT 9/11
bageNjka 11.46 ll46 14J6 1X±6 17.06 lllO 19.00 1*.40 20.50PRImIERT
21.40 22.20 uur Do. W. Za. Zo. Ma. DL 66k 1X16 14.56 17.40 uur.
SPIDER-MAN 2 S5SB.™.
Mat Tobay Maguro, Kiratan Dunat en Alfred Molina
DagaNika 11.40 1X46 1SJ0 1X00 20.10 22JS uur. 2a WEEK
MEAN GIRLS
DagaNika 1X1017.16 19 JO 21 JO uur. 2e WEEK
MINDHUNTERS BffllJMBCf
DageN|k« 1X00 uur. 2a WEEK
bageNjka 18.15 1X56 19.20 ioAl 21J6 uur3eW«K
Do. Vr^Zjt Zo. Ma. DL 66k 1X10 17 JO uur Do. Vr. Za. Zo. Wo. 66k 21-00 uur
bag.Mks17i6lt.56 *±.16 uur.
THE LADYKILLERS SSOSSH
a 1X06 1X40 uur.
19.10 21 JSu
3a WEEk
4a WEEK
RAISING HELEN IBSftSS^JBSKS?-
6a WEEk
£AiMmSvidl«rflnOrawB«Tymora. ©O
bag. 1L46 1X46 1X66 il ib uur, bo. Vr. 1m. to. Mo. bi. 66k 20 JO uur. 7e WEEK
HARRY POTTER i©O
bagaNjka 1X50 itiS 2X06 uur.SoWEEK
THE DAY AFTER TOMORROW (125
10a WEEK
Bean an Eric Bana
a 1X50 21.10 uur.
1100 17.10 uur. Zo. o6> 10,66
IN ORANJE
Ma. 21JO uur. (126 mm.) Regie: Gua van"§ant ORANGE COMEBACKS
GOOD WILL HUNTING Tn&ZSZr0™
12a WEEK
Joram LQrsan. Mat Thomaa Acda, /TTk
an Yanmck van do Vetde W
PATHE
SCHOUW-
BURGPLEIN
E lEBERE WEEk vERRX&iEk B66R bE allERniEUWSTE PilMSi
RREmiERE
bi. ii.66 w. lAAT jE lEf
SNEAK PREVIEW
bagaNjka 1X46 15J6 18JS 21.15 uur 2a. 2o. 66k Ot J6 u.
Vr. Za. 66k 00.15 uur.
SPIDER-MAN 2 SST&rm.
Mot Tobay Magmro. Kiratan Dunat an Alfred Molina.
MEAN GIRLS
DagaNika 1X36 21JO uur, Vr. Za. 66k OOJeuur 2a WEEK
MINDHUNTERS
0900-1458 (E 0,35 cpm)
DagaNika 1X20 14J6 1X50 19.06 21 JO uur Za. Zo. 66k 10.10 uur, 3a WEEK
Vr. Za. 66k 00 J6 u
CUD CI/ O (Arwnabe, Ongmele veraie) (93 min.) /tit
atlKtlV L Stemmen Mike Myers, Eddie Murphy en Cameron Diaz. W
DagaNika 1X40 19.10 21.40 uur Vr. Za. 66» 00 JO uur 3e WEEK
THE LADYKILLERS 'C^^TS^ ©©®0
Vr. 2a. doiO u
6a WEEK
50 HRST DATES Itot: AdarnSandler an Dm» Barrymore. ©o
b^ofifre 1X06 lti6 uur bo- Vr. 2a. to. Ma. Wo. 66k 21.00 uur.7e WEEK
HARRY POTTER
bagaNika ll2S uur bo. W. 2a. to. bi. Wo. 66k il.16
Vr. Za. 66k 0X10
THE DAY AFTER TOMORROW
Ma. 21.10 uw. (110 mm.) Regie: ChwNa Kaufmwi.
aWEER"
(125 min.)
6fUk5E t6ME&A4KS
ADAPTATION
I an Chria Cooper.
bi. tiio w. laaT jE lEbERE WEEk vERRa&SEn bbbft bE allERniEuw^TE EnkiS!
SNEAK PREVIEW
KINDER MATIN EES
ARCAPLEX
Groene Kruieweg 19
Sptjkennse 0161-602444
0181-602445
BatNoa: 0900-9363
DagaNRca 1X00 1X30 uur, Zo. 66k 1X46
HARRY POTTER
DagaNjka 1X46 1X46 uur, Zo. 66fc 1X00 m
SHREK 2 Nadarlanda gaaprokan.
DagaNjka 1X46 uur Wo. 1X00 uur.
BACKTOGAYA
8a WEEK
3a WEEK
2a WEEK
DagaNjka 1X30 uur. Nederiwids geeproken
3a WEEK
TWO BROTHERS ©©O
Wo. 1X15 uur. Nadarlanda gaaprokan. VOORPREMIERE
PANIEK OP DE PRAIRIE
Wo. 1X001X30 uur. Nadartandaa vorsM. R: Marjoiam Touw (76 m.) VOORPREMIERE
PANIEK OP DE PRAIRIE I latoriache gebeurtenie.
Disney's laatste handgetekende speetfrtm. Voor da hale kleint|es!!!
DagaNjka 1X30 uur. Nadoriandae venue. (90 mm.)
BACKTOGAYA Avontuurlijke computeranimatio09 @©o
Figuurtiee uit een televisieprogramma komen taracht in de menaenwereld.
a 1X30 1X0019J0 uur. Nad.
DagaNjka 1X001X3019J0 21 JO uur.
SHREK 2
Stemmen o.a Carlo Boazhvd 3e WEEK
Stem: Eddie Mirphy 3e
DE KUIP
www.pathe.nl/dekuip
Cor Kieboompiein 501
FNmmfo en roaerveringen
0900-1458 (€0,35 cpm)
DageNjka 15.30 (bohafv* Wo.) uur. Nedertandae varaia
DagaNjka 1X00 1X16 20.00 uur. Originate versa. (141 mm.)
HARRY POTTER A imrmmamuuam
Wo. 11 JO 1X40 1X50 14J0 1X40 1X2017JO uur.
PANIEK OP DE PRAIRIE
Stemmen: MorjoNjn Touw. Jenny Areon on Howard Kompro*. (75 mm.)
VObRf^EMltRE
BACK TO GAYA ©©O
2e WEEK
DagoNjke 11J6 14J6 uur.
3e WEEK
SHREK 2
DagoNjke 14J0 uur. 7* WEEK
HARRY POTTER ©O
DagoHko 13J0 17.10 uur. 2o. 66k 10J5 uur. 12* WEEK
Mnnay ir (90 mia) Roate: Joram Ursoa Mot Thomas Acda, fiTi
UMANJC Wendy vanuijk an Yannick van da Valde. W
SCHOUW-
BURGPLEIN
Zo. 1X00 uur Wo. 12J014J61X10 uur. VOORPREMIERE
^*-7* PANIEK OP DE PRAIRIE gaaprokarO*
Stonenan: MarjoNjn Touw. Jenny Aroan an Howard Komproo. (75 mm.)
a 12JS 14 JO uur Za. Zo. 66k 10J0 uur. 2o WEEK
BACK TO GAYA ©©O
DagoNjke 1X40 uur Za. 66k 10.10 uur. 2a WEEK
TWO BROTHERS
Schouwburgptem 101
Filminfo an resarvaringan
0900-1458 0,35 cpm)
DagaNjka 1X1014J0 1X30 uur Za. Zo. 66k 1X00 uur. 3a WEEK
SHREK 2
Daga^ka 1X5016J6 uur Za. Zo. 66k 1X00 uur. 7e WEEK
HARRY POTTER
www.mediamarkt.nl
HoiO lAfi
start de
verkoop
De eengezinswoningen Westerschelde zijn, met een gevel-
breedte van zo'n 6 meter, een diepte van 11,5 meter en een
inhoud van circa 537 m3 bijzonder ruim.
woonkamer en eetkeuken circa 49 m2 standaard
complete kwaliteitskeuken 3 ruime slaapkamers op de
i* verdieping van 15,11 en 11 m2 extra plafondhoogte in
de aan de voorzijde gelegen slaapkamers
complete badkamer met ligbad, wastafel, douche en
2" toilet 4* slaapkamer op de 2' verdieping 17 m2.
Prijzen vanaf 282.000,-v.o.n.
Ms
Bezoek het Eurowoning®-verkoopcentrum
Voor alle informatie en een brochure bent u welkom in het
Eurowoning®-verkoopcentrum aan de Klapwijkseweg bij de bouwlocatie
in Berkel en Rodenrijs. Geopend op maandag t/m vrijdag van 12.00
tot 18.00 uur en zaterdag van 12.00 tot 16.00 uur.
Bel voor informatie:
0900-EUROWONING (0900-387 69 66)
ma. t/m vr. van 09.00-21.00 uur, za. van 09.00-16.00
uur 0,35 pergesprek).
E-mail: verkoop@eurowoning
Eurowoning* is een product van Staalblauw Berkel Grond CV
brengt wonen tot leven
J
Acht jaar lang zat Donkey op een autosloperij in Portugal. Hij zat daar in zijn
eigen vuil.Vastgeklonken aan een ketting van 80 centimeter en vlak naast een
open riool. Hij kon echt geen kant op. Zijn eigenaar vond niets leuker dan hem
te pesten. Bijvoorbeeld door het eten net buiten zijn bereik te zetten. Gelukkig
werd Donkey door Sticking AAP uit zijn ellende bevrijd.
Bij Stichting AAP helpen we Donkey om bij te komen van zijn ontberingen. Hij
krijgt de liefdevolle en professionele zorg die hij nodig heeft Bovendien heeft
hij nu gezelschap van soortgenoten, die 00k heel wat hebben meegemaakt En
straks verhuizen ze met z'n alien naar Primadomus, ons zonovergoten nieuwe
leefgebied voor apen in Midden Spanje. Daar krijgen ze veel vrijheid en kunnen
ze genieten van een welverdiend pensioen.
"Emstig misbru/kte en verwoor/oosde dieren helpen wij er weer
helemaal bovenop. Dot kan al/een ak veel dierenvrienden ons
helpen. Steun doorom alstublieft on ze dieren," zegt David van
Gennep, directeur.
STEUN DONKEY EN DEANDERE DIEREN VAN STICHTING AAP
Word donateur voor 15,- per jaar of help met een gift.
Voor informatie: bel 036 - 523 87 87 of kijk op www.aap.nl
STICHTING
WTHI
OPVANC
TOON
UITHEEM6E DIEREN
St. Jobsweg (naast cafe Neeleman), bij de Westzeedijk
Open: do. en vr. 12.00-18.00 uur en za. 12.00-16.00 uur
www.eurowoning.nl
Eurowoning* is een product van MUllerpier CV
E-mail: verkoop@eurowoning.nl
u bespaart
aavies
BORIS EAJVIOIM COUIMTiMG CROWS BL0F
BRITNEY B PEA PIS DO KBUB BEYOIMCC
ENRIQUE 1SE.E8IA8 MAROON B O ZONE
u bespaart
AO Sec. anti-shock voor CD's 100 sec. anti-shock voor MP3, 60
nummers programmeerbaar, weergave van CD/CD-R/RW en MP3,
leverbaar in kleur blauw of geel, incl. oordopjes.
0)
fcO
<0
WJ
4)
■O
wspa
->
brengt wonen tot leven
Diverse berg/archiefruimten
vanaf 115,- per maand excl. BTW.
Archief/opslagruimte
W. B uytewec hstraat
ca. 580 m2.
Huurprijs 1.933,33 excl. BTW.
Kantoorruimte Achterharingvliet
ca. 18 m2 met ca. 52 m2 archiefrurmte.
Huurprijs 635,50 per maand
excl. BTW en servicekosten.
Struisenburgdwarsstraat 109
Postbus 4057
3006 AB Rotterdam
www.stadswonen.nl
bedrijven@stadswonen.nl
telefoon (010)4028333
Kantoorruimte op Ie verdieping
Keesvan Dongenhof179
Huurprijs 268,75 per maand
excl. BTW.
Kantoorruimte Oostzeedijk
Ca. 350m2. Uitermate geschikt
voor advocaten/notariskantoor.
Huurprijs 161,00 perm2.
Woon/werkcombinatie
Puntegaalstraat
3-kamerwoning met ca. 37m2
kantoorruimte. 730,00 excl. BTW
en servicekosten.
Woon/werkcombinatie
Puntegaalstraat
3-kamerwoning met ca. 37m2
kantoorruimte. 718,45 excl. BTW
en servicekosten.
Kantoorruimte Wilhelminakade
Ca. 180m2. Huurprijs 2300,00
excl. BTW per maand.
u bespaart
Digitale uitgang, Dolby Digital/DTS, weergave DVD/DVD-R/RW/CD/CD-
R/RW/VCD/JPEG en MP3, regiovrij, incl. afstandsbediening.
f I ATA iYSTlM
|«S
f t i fl
VOO w
St U!US
t «t«K SUtW
im<t- mr" 7«T' TTSf TTSI' TW&? TS T"™
-frr it
4x35 Watt vermogen, afneembaar front, weergave CD-R/RW,
omschakelbare verlichting, ingebouwde equalizer.
T3
(0
t
o
o
T3
W)
C
ro
o
N
jo
0)
0)
<D
(0
ro
(0
E
c
<D
<u
a>
tic
ro
w
0)
CL
■k
Rotterdam-Centrum, Binnenwegplein 50-52, Tel: 010 433 50 00
ledere zondag geopend van 12.00 18.00 uur
Rotterdam,W.C.-Alexandnum, Tel: 010 286 38 88
Elke eerste zondag van de maand geopend van 12.00 -17.00 uur
AdedcM/kkskt
LCD - PLASMA TV DVD HIF> WITGOED COMPUTER FOTO CD TELECCffl
