maasstad
streek
Alles over
Schiedam
Ouderenwerk zoekt
vrijwillige chauffeurs
(010) 262 1000
Werkzaamheden Vlaardingerdijk
VierZONdagen muziek, dans en theater in de Plantage
en de rest van de wereld
*gf\
4
Rotterdams Dagblad
maasstad
weekbladen
SCHIEDAM
SCHIEDAM - 'Wat de boer
niet kent, dat eet tie niet'
wordt er gezegd als mensen
niets nieuws durven te probe-
ren. Echter ook voor deze
mensen is er deze zomer in
Schiedam toch ook een nieu
we attractie. Of moeten we
het een festival noemen.
'Vier ZONdagen in de Plan
tage' is een initiatief waarbij
gratis en voor niets een cultu
red programma wordt gebo-
den. En dat alles in een relax-
te omgeving van dit oudste
stadspark van Nederland.
MILIEUKLACHTEN UIT UW REGIO
0800-0642
SCHIIEDAM - De Stichting
Ouderenwerk NWN zoekt
naar chauffeurs/chauffeuses
die op vrijwillige basis deel-
nemers aan de 'Eettafel' wil
len vervoeren naar de nieuwe
locatie van dienstencentrum
de 4 Molens. Voor verschil
lende deelnemers aan de
'Eettafel' is de afstand tot aan
de Honnerlage Gretelaan 57;
het nieuwe 'de 5 molens' net
iets te ver geworden om op
eigen gelegenheid naartoe te
gaan. Ouderenwerk is daar-
om van zins een busje in te
zetten om dit extra vervoer te
regelen en zoekt voor dit doel
enkele vrijwillige chauffeurs/
chauffeuses.
Van maandag 9 augustus 07.00 uur
t/m uiterlijk maandag 23 augustus 05.00 uur
N I I fit
Verbeteringen aan de weg, asfaltwerkzaamheden
en verlenging van de busbaan
Gemeente Schiedam
Informatie over de werkzaamheden
OMLEIDINGSROUTSS
Op de rijkswegen A20 en A4 ziet u tijdig welke omleidingsroute voor u geldt
1
Woensdag 4 augustus 2004
XQ52
Hervormde Gemeente
Grote Kerk, Lange Kerkstraat, zo
10.00 uur:
Accent College, Nieuwe Damlaan,
10.00 uur.
(Gereformeerde Bond)
Grote Kerk, Lange Kerkstraat, zo
17.00 uur.
(Gereformeerde Bond).
Bethelkapel, Nieuwe Maasstraat,
zo 10.00 uur,
Hervormde Gemeente
Kethel en Spaland
Dorpskerk, Noordeinde, zo 9.30
uur: ds. W.R. van Wieren.
De Ark, Hargplein, zo 9.30 uur:
geen dienst.
Gereformeerde Kerk
Magnalia Dei Kerk, Alberdastraat,
zo 10.00 uur.
Vlietland Ziekenhuis
Hal polikliniek, zo 10.30 uur.
Nederlands
Gereformeerde Kerk
Westvest 30, zo 09.30 uur en 16.30
uur.
Christelijke
Gereformeerde Kerk
Hoek Warande/BK-laan, zo 09.30
uur, leesdienst en 18.45 uur: ds.
J.M.J. Kieviet.
Evangelisch Lutherse Gemeente
Lange Nieuwstraat 219, zo 10.00
uur: ds. S. van Kammen.
H.H. Jacobus en Martinus
Jacobuskerk, Kerkweg, tijdelijk
dicht, dienst van 09.30 uur ver-
plaatst naar Martinuskerk.
Martinuskerk, W. Andriessenlaan,
zo 11.00 uur. euch. viering.
Parochiekerk
St. Jan de Doper/Visitatie
Mgr. Nolenslaan 99, zo 10.30 uur.
zondagsviering met koor- en sa-
menzang en za 17.00 uur en wo
09.15 uur.
Oud-Katholieke Kerk
Dam 30, zo 10.30 uur,
Basiliek van de H. Liduina
en OLV Rozenkrans
Singel 106, za 18.00 uur, euch.vie-
ring en zo 10.15 uur, Hoogmis
m.m.v. herenkoor I.H.D.
RK Parochiekerk
van het Heilige Hart
Lekstraat 55, zo 10.00 uur. euch.
viering.
V rijzinnige Geloofsgemeenschap
NPB Schiedam
Westvest 90-92, zo 10.30 uur.
Havenkerk
Lange Haven 70, zo 10.00 uur ere-
dienst, vr 20.00 uur bidstond en za
18.30 uur jeugddienst.
Plantagekerk
Lange Nieuwstraat 61-63, zo
10.00 en 17.00 uur, leesdienst.
Pinkstergemeente
Morgenstond
De Ark, Hargplein, zo 13.30 uur
en wo 20.00 uur.
Kerk der Zevendedags
Adventisten
Magnalia Dei Kerk, Alberdastraat,
za. 10.00 uur. predikant Bert Nab.
GKIN, Indonesisch-Nederlands
Christelijke Kerk
Magnalia Dei Kerk, Alberdastraat,
elke tweede en vierde zondag van
de maand.
KANTOOR:
Westblaak 180
Postbus 1162
3000BD Rotterdam
Telefoon 0104004434
Fax 0104128449
Geopend
ma. t/mvr. 8.30-17.00 uur.
BEZORGING:
Netwerk VSP
Telefoon 09002020299
(10euroct. p.min.)
ma. t/m vr. 09.00-17.00 uur
DIRECTIE:
R. M. de Koning
HOOFD
ADVERTENTIE VERKOOP:
H. Wirtz
Telefoon 010 4004276
VERTEGENWOORDIGERS:
S. Verzendaal
Telefoon 0104004286
of 06 10921026
J. van Merwijk
Telefoon 0104004391
of 0610920979
INZENDTERMIJN
ADVERTENTIES:
Totdinsdag 10.00 uur
IM/VP advertenties
totmaandag 16.00 uur
REDACTIE:
Westblaak 180
Postbus 1685
3000 BR Rotterdam
Fax 0104004366
K.Moerman- van derKnaap
Telefoon 0104004322
E. Meijer
Telefoon 0104004401
CHEF-REDACTIE:
H. Mulder
Telefoon 0104004490
MANAGER
HUIS-AAN-HUIS-BLADEN AMG
D. Captein
Telefoon 010 4004485
FOTOGRAFIE:
Voor nabestellingen
Telefoon 06 51562210
INZENDTERMIJN
REDACTIE-KOPIJ:
Tot maandag12.00 uur
UITGEVER:
Rotterdams Dagblad b.v.
Alle auteursrechten en databankrechten
ten aanzien van (de inhoud van) deze
uitgave worden uitdrukkelijk
voorbehouden. Dezerechten berusten
bij Rotterdams Dagblad b.v.,
c.q. de betreffende auteur
'Neem oma mee en ga eens
lekker picknicken in het gras'
door Frank Willemse
Geen duizenden mensen en duize-
lingwekkende herrie maar een rus-
tig, zachtjes en beschaafd pro
gramma. Waarin je in de tent of
met blote voeten in het gras kunt
genieten van muziek, verhalen, op-
tredens, trommellessen of schilde-
ren in het park. Vier echte familie-
dagen: 'dus neem naast de pick-
nickmand ook je oma en vriendjes
mee'.
Schiedam is dus weer een nieuw
feest rijker. En we hebben er al zo-
veel: Zomerbeat in the City, de
Brandersfeesten, Maasboulevard-
feesten, Haven- en Molenfestival,
Doek! en Stad als Film. VierZON
dagen in de Plantage is een nieuwe
loot aan de boom voor feestend
Schiedam. En dit festival blijkt on-
danks al zijn voorlopers toch weer
heel wat anders. Alleen al door de
lommerrijke omgeving van het
stadspark; de Plantage aan de Lan
ge Nieuwstraat en de Tuinlaan.
Verschillende actieve bewoners
van de buurtvereniging hebben sa-
men met de afdeling Cultuur een
kleinschalig maar sfeerrijk evene-
ment bedacht. Deze eerste uitgave
past wel in het thema 'Roes en Ri-
tuelen' wat door de provincie
Zuid-Holland gesponsord word.
„Een mooie locatie en daarbij de
actieve bewoners die zich willen
inzetten voor een cultureel evene-
ment", vertelt ook programmeur
Amin Daci van de afdeling Cultuur
van de gemeente Schiedam.
Tussen de rozentuin en de speel-
tuin komt tijdens het festival het
kleine podium waarop de wereld-
artiesten gaan optreden. Soms
akoestisch en soms elektrisch ver-
sterkt. Ook komt er een kleine ho-
recatent voor drankjes en hapjes
waarbij het gehele park als terras
kan worden gebruikt. Ook is er
ruimte voldoende voor de kinderen
om te ravotten. De verwachting is
dat iedereen zal genieten: oma's en
opa's van de muziek, kinderen van
de speelruimte en vaders en moe-
ders van het nippen aan een wijn-
tje.
Volgens buurtbewoner Peter van
Galen, tevens lid van de bewoners-
vereniging, moet het een festival
qua maat- en uitvoering wel in het
park passen. 'Kleinschalig en een
rustige sfeer uitstralen', zijn de
kernwoorden. Daarvoor hopen we
ook dat het verkeer op de Lange
Nieuwstraat wat zachter wil rijden.
„Het is ook beslist geen incrowd
feestje voor bewoners aan de Plan
tage", zegt hij met nadruk. „Ieder-
een -heel Schiedam- is welkom om
mee te doen. De vier ZONdagen
beginnen om 13.00 uur rustig met
muziek. Denk daarbij aan klassie-
ke piano- of exotische wereldmu-
ziek. Vervolgens een half uurtje
poppenkast of verhalen voor de
De DCMR Milieudienst Rijnmond behandelt
klachten over stank, stof, lawaai en andere
overlast van bedrijven in het Rijnmondgebied.
Hieronder leest u een toelichting op een deeI
van de klachten die in de week van
26 juli tot 1 augustus zijn binnengekomen.
Overlast door vliegverkeer van Rotterdam Airport
De afgelopen week zijn er in totaal 197 klachten gemeld over het I
van vliegverkeer van Rotterdam Airport. Een groot deel van de Wachten is
veroorzaakt door een toestel van VLM-Airlines dat lesvtuchten maakte en
aansluitend een aantal examenvluchten uitvoerde. De klachten kwamen
vooral uit Schiedam, Vlaardingen, Bergschenhoek. Berkel en Rodenrijs en
Rotterdam. Voor de komende weken zijn geen lesvluchten met dit toestel
meer gepland.
Stankoverlast door varend schip op de Oude Maas
Op vri|dag 30 juli zijn bij de DCMR vanaf 18.14 uur vijf klachten gemeld
over een gasachtige lucht in Hoogvliet, Rhoon, Heerjansdam en
Heinenoord. Ook bij de politie Zuid-Holland-Zuid en bij het
Havencoordinatiecentrum van Rotterdam zijn klachten gemeld. De stank
is veroorzaakt door de tanker "Turbulentie* die op de Oude Maas bezig
was een tank te spoelen. Nadat het schip isopneen, een grondstof voor
de rubberindustrie, vervoerd had, voer de tanker via de Oude Maas de
Dordtse Kil op. Daar sprak de politie te water de schipper aan over de
stankoverlast. De schipper heeft daarop het tankdeksel gesloten.
De milieuklachtentelefoon: (010) 47 33 333 (24 uur per dag).
Of uw klacht via Internet: www.dcmr.nl.
I
„Vier ZONdagen in de Plantage
van Galen (rechts).
kids. En dan loopt het vanzelf met
muziek, dans of theater naar het
hoogtepunt rond 16.00 uur.
Speciaal voor de kleintjes maar
ook grote kinderen zijn er work
shops. Een soort lessen waar je
kunt leren om de Djembee (of
Afrikaanse trommel) te bespelen.
Tijdens een andere 'ZONdag' zijn
er nog lessen buikdansen of grime-
ren. Ook is er schilderen of teke-
nen in de open lucht. Als speciaal
extraatje gaat Huib Sneep een
rondleiding geven door het histori-
sche park. Een park dat door de be-
roemde tuinarchitect Zochers is
aangelegd.
„Ik ben al blij met een paar hon-
derd mensen die kleinschalig maar
gezellig in het park verpozen",
zegt Peter van Galen die zelf zijn
trouwfeest in het park vierde. En-
thousiast laat hij op de pc de
trouwfoto's zien. Met de trouwerij
stond een kleurrijke tent in het
park en alle buurtbewoners voor
waren uitgenodigd. Dat zette ver
volgens de organisatoren op het
idee om het park in de zomer te
gaan gebruiken voor een openbaar
festival. Waar een trouwfeestje al
niet toe kan leiden. Tijdens de Vier
ZONdagen in de Plantage is het
gewoon 'niks moet en alles mag'.
Speciaal voor de organisatie wordt
een optreden van popband Vixy.
Leden van deze ska- en regge-
aband hebben aari de Lange
Nieuwstraat en Tuinlaan gewoond
en spelen dus een echte thuiswed-
strijd.
De eerste dag van Vier ZONdagen
in de Plantage is zondag 8 augus
tus. Van 13.00 tot 17.00 uur zijn er
in het park aan de Lange Nieuw
straat optredens van klassieke pia
nist Arion, poppenkastspelers De
Kleine Zon, Young Livity Kaap-
verdiaanse klanken) en Eric y su
Chocolate Cubaanse muziek).
Daarnaast is er een workshop
Djembee bespelen met Niels Fleur-
ke. Het fiestval is gratis en het ad-
vies van de organisatoren plaid en
jefamilie mee.
is beslist geen incrowd feestje voor bewoners aan de Plantage", belooft mede-organisator Peter
Fo to Roger van der Kraan
In de Vier Molens kwamen dage-
lijks enkele ouderen bij elkaar om
gezellig met andere ouderen in het
kader van de 'Eettafel' een warme
maaltijd te gebruiken en vervol
gens even na te blijven om geza-
menlijk deel te nemen aan activi-
teiten. Echter nu de 4 Molens tij
dens de sloop en de opbouw van
een nieuw dienstencentrum aan de
Nieuwe Damlaan is gesloten en de
alternatieve lokatie voor velen
plots een stuk verder weg is gele-
gen, wordt er door middel van een
busje een oplossing voor dit ont-
stane vervoersprobleem gezocht.
Het busje moete de Eettafel-deel-
nemers vanaf een vast punt op
gaan halen en brengt hen hier ook
weer naartoe terug.
De Stichting Ouderenwerk zou
hiervoor graag in contact komen
met mensen (m/v) die als vrijwillig
chauffeur willen meewerken om
dit vervoersplan te doen slagen.
Het is de bedoeling dat vanaf Sep
tember 2004 de Ouderenwerk-bus
vanaf 11.15 uur bij de 'halte' klaar
staat en om 11.30 uur met onge-
veer acht passagiers vertrekt. Van
af 13.00 uur brengt de bus de men-
sen weer naar de 'halte'.
Gedacht wordt om met zoveel mo-
gelijk chauffeurs dit klusje te gaan
klaren zodat de taak pet chauffeur
zo 'licht' mogelijk is. Daarnaast
zorgt Ouderenwerk voor een coor
dinator, voor een onkostenvergoe-
ding en de verzekering.
Wie gei'nterresseerd is om als
chauffeur/chauffeuse op te treden
kan contact opnemen met Erica
Blaak van de Stichting Ouderen
werk. Op (010) 248 68 88 is zij
ook bereikbaar om aanvullende in-
formatie te geven.
AFSLAG 10
Hoek van Holland
SCHIEDAM-
Vlaardingen
NOORD
AFSLAG 11
SCHIEDAM
Den Haag
Utrecht
Rotterdam
KETHELPLEIN
hargalaan
BURGEMEESTER
AFSLAG 16
VLAARDINGEN-
OOST
afgesloten traject
omleiding
rijrichting
VIJFSLUIZEN
Hoogvliet
Spijkenlsse
Dordrecht
Zierikzee
spoorhin
BENELUXTUNNEL
Vanuit richting Hoek van Holland en Gouda (A20)
richting Schiedam-West, industriegebied
Vijfsluizen/Wilhelminahaven (havens 500-600)
U wordt omgeieid via de A20, afslag 10 (Schiedam-
Noord). Daarna rijdt u via de Hargalaan, Nieuwe
Damlaan en Burg, van Haarenlaan. Bij het kruispunt
Burg. Knappertlaan/Vlaardingerdijk steekt u recht
over, vervolgt u de route op de Westfrankelandsedijk
en gaat u rechtsaf de Jan Evertsenweg op.
Vanuit de Beneluxtunnel (A4) richting industrie
gebied Vijfsluizen/Wilhelminahaven (havens 500-600)
Ook u wordt doorverwezen naar de A20, afslag 10
(Schiedam-Noord) en net zo omgeieid als het verkeer
vanaf de A20 (zie boven).
Vanuit industriegebied Vijfsluizen/Wilhelminahaven
(havens 500-600) Hier leiden de borden u over de
Jan Evertsenweg en Westfrankelandsedijk.
Vanuit Schiedam naar Vlaardingen
U wordt omgeieid via de Burg, van Haarenlaan,
Nieuwe Damlaan, oprit A20 richting Vlaardingen
en daarna de A4, afrit 16 (Vlaardingen-Oost).
Fietsers en voetgangers hebben normaal doorgang.
Bussen worden ter plekke omgeieid.
De oprit A4 richting A20 van en naar Schiedam is
niet bruikbaar. Via de A4 is afrit Vlaardingen wel
beschikbaar.