maasstad
ft
streek
'Zachtjes aan werd het werkelijkheid'
aa
(010) 262 1000
Werkzaamheden Vlaardingerdijk
98-jarige exposeert inVaartland
HOGE SCHULDEN?
BEL 0900 - 2228888(1ocvm)
LUDEN
DIGITALE
I
0
maasstad
Di ?§k, Haf^plfeifi, zi 13.30 Uur
en wo 20.00 uur.
maasstad
weekbladen
SCHIEDAM
SCHIEDAM/VLAARDIN-
GEN - A1 schilderend vakan-
ties herbeleven. Onder dat
motto wordt op vrijdag 13
augustus in de galerie van
Service- en Zorgcentrum
Vaartland een schilderijenex-
positie geopend van voorna-
melijk landschapsgezichten.
Op zich niets bijzonders, wa
re het niet dat Yka Frijlink-
Stienstra, de Schiedamse
maakster van de schilderijen,
zeer waarschijnlijk de oudste
exposant is die de Vaartland
galerie ooit binnen haar mu-
ren heeft gehad. Zes dagen na
de opening van de tentoon-
stelling viert Yka Frijlink
haar 98ste verjaardag.
J
e-Rotterdam
in uitvoering
www.rotterdam.nD
De mooiste digitate afdrukken regel je
voortaan helemaal zelf. Met onze nieuwe
digitale FotoKiosk Voer je cd-rom of
geheugenkaart in, kies je foto's en geef
het formaat en aantal afdrukken aan. Na
1 uur of 2 dagen kun je jouw foto's met
het bonnetje ophalen. Makkelijk en snel.
Volgens de wet indien mogelijk
in 3 jaar weer schuldenvrij!
Wij werken gratis! www.schuldenvrijleven.nl
STICHTING SCHULDENVRIJ LEVEN (Lid ANVS)
Overheidgecontroleerd, geen wachttijden.
MILIEUKLACHTEN UIT UW REGIO
Restaurant Brasserie
ONBEPERKT MOSSELEN ETEN!
BEN JERRY'S ALL YOU CAN EAT!
Van maandag 9 augustus 07.00 uur
t/m uiterlijk maandag 23 augustus 05.00 uur
ii in i
Verbeteringen aan de weg, asfaltwerkzaamheden
en verlenging van de busbaan
Gemeente Schiedam
Op de rijkswegen A20 en A4 ziet u tijdig welke omleidingsroute voor u geldt
Woensdag 11 augustus2004
XQ52
Hervormde Gemeente
Grote Kerk, Lange Kerkstraat, zo
10.00 uur:
Accent College, Nieuwe Damlaan,
10.00 uur.
(Gereformeerde Bond)
Gr6te Kerk, Lange Kerkstraat, zo
17.00 uur.
(Gereformeerde Bond).
Bethelkapel, Nieuwe Maasstraat,
zo 10.00 uur,
Hervormde Gemeente
Kethel en Spaland
Dorpskerk, Noordeinde, geen
dienst.
De Ark, Hargplein, zo 9.30 uur: ds.
J.J.A. van de Peppel.
Gereformeerde Kerk
Magnalia Dei Kerk, Alberdastraat,
zo 10.00 uur.
Vlietland Ziekenhuis
Hal polikliniek, zo 10.30 uur.
Nederlands
Gereformeerde Kerk
Westvest 30, zo 09.30 uur en 16.30
uur.
Christelijke
Gereformeerde Kerk
Hoek Warande/BK-laan, zo 09.30
uur, leesdienst en 18.45 uur: ds.
J.M.J. Kieviet.
Evangelisch Lutherse Gemeente
Lange Nieuwstraat 219, zo 10.00
uur: ds. T. Zevenbergen.
H.H. Jacobus en Martinus
Jacobuskerk, Kerkweg, tijdelijk
dicht, dienst van 09.30 uur ver-
plaatst naar Martinuskerk.
Martinuskerk, W. Andriessenlaan,
zo 11.00 uur. euch. viering.
Parochiekerk
St. Jan de Doper/Visitatie
Mgr. Nolenslaan 99, zo 10.30 uur.
zondagsviering met koor- en sa-
menzang en za 17.00 uur en wo
09,15 uur.
Oud-Katholieke Kerk
Ddm 30, zo 10.30 uur,
Basiliek van de H. Liduina
enjOLV Rozenkrans
Siftgel 106, za 18.00 uur, euch.vie
ring en zo 10.15 uur, Hoogmis
m.m.v. herenkoor I.H.D.
RK Parochiekerk
van het Heilige Hart
Lekstraat 55, zo 10.00 uur. euch.
viering.
V rijzinnige Geloofsgemeenschap
NPB Schiedam
Westvest 90-92, zo 10.30 uur.
Havenkerk
Lange Haven 70, zo 10.00 uur ere-
dienst, vr 20.00 uur bidstond en za
18.30 uur jeugddienst.
Plantagekerk
Lange Nieuwstraat 61-63, zo
10.00 en 17.00 uur, ds. N. v. d.
Want, wo 19»45 uur d». N. v.d.
WttTC ■".■i.^'OilTTikTTV ";-w
Pinks tergemeente
Morgenstond
Kerk der Zevendedags
Adventisten
Magnalia Dei Kerk, Alberdastraat,
za. 10.00 uur. predikant Bert Nab.
GKIN, Indonesisch-Nederlands
Christelijke Kerk
Magnalia Dei Kerk, Alberdastraat,
elke tweede en vierde zondag van
de maand.
WJTOOR:
\{£§stblaak 180
(fostbus 1162
3Q00BD Rotterdam
Telefoon 010 4004434
Fax 0104128449
Geopend
ma. t/m vr. 8.30-17.00 uur.
BEZORGING:
Netwerk VSP
Telefoon 0900 2020299
(10euroct. p.min.)
ma. t/m vr. 08.30-17.00 uur
DIRECTIE:
R. M. de Koning
HOOFO
ADVERTENTIE VERKOOP:
H. Wirtz
Telefoon 0104004276
VERTEGENWOORDIGERS:
S. Verzendaal
Telefoon 010 4004286
of 06 10921026
J. van Merwijk
Telefoon 010 4004391
of"06 10920979
INZENDTERMIJN
ADVERTENTIES:
Totdinsdag 10.00 uur
IM/VP advertenties
tot maandag 16.00 uur
REDACTIE:
Westblaak 180
Postbus 1685
3000 BR Rotterdam
Fax 0104004366
K.Moerman- vanderKnaap
Telefoon 010 4004322
E. Meijer
Telefoon 010 4004401
REDACTIEMANAGEMENT
HUIS-AAN-HUIS-BLADEN AMG:
P. E. van der Heide
Telefoon 010-4004490
Email
phe@redactie.maasstad.nl
FOTOGRAFIE:
Voor nabestellingen
Tetefoon 06 51562210
INZENDTERMIJN
REDACTIE-KOPIJ:
Tot maandag 12.00 uur
UITGEVER:
Rotterdams Dagblad b.v.
Alle auteursrechten en databankrechten
ten aanzien van (de inhoud van) deze
uitgave worden uitdrukkelijk
voorbehouden. Deze rechten berusten
bij Rotterdams Dagblad b.v.,
e.g. de betreffende auteur
door Dennis Smits
Een beetje spanning voelt Yka
Frijlink toch wel, naarmate haar al-
lereerste schilderijententoonstel-
ling dichterbij komt. De opening
gaat gepaard met een hapje en een
drankje, maar hoe het verder ver-
loopt weet de bewoonster van de
Marconihove in Schiedam Oost
ook niet. „Ik heb geen idee, het is
voor mij ook de eerste keer."
Het idee voor de tentoonstelling
speelde al langer. „Ik had zelf al
een tijd het idee. In mijn gedachten
bestond de tentoonstelling al, en
toen is het verder gegroeid tot een
vaststaand iets, een vriendin van
mij, Magda Heesen, heeft alles ge-
organiseerd in een paar maanden
tijd. Zachtjes aan werd mijn idee
werkelijkheid."
Het schilderen werd Yka niet be-
paald met de paplepel ingegoten.
Pas toen zij acht jaar geleden, op
bijna negentigjarige leeftijd dus,
haar huidige woning betrok, kwam
de Schiedamse in aanraking met
verf en penseel. „Van jongs af aan
al vond ik het wel leuk om te teke-
nen, maar schilderen heb ik eigen-
lijk nooit gedaan. Toen ik hier
kwam wonen ben ik mee gaan
doen met de schildercursus."
Yka bleek talent te hebben. „Nou
ja, talent. Ik doe het graag en als
het dan ook nog ergens op lijkt,
denk je al gauw heel wat van je-
zelf. Ik heb ook wel geluk. Ik zie
Onder het motto 'Je bent nooit te oud om te exposeren' wordt vrijdag 13 augustus de allereerste
expositie geopend van de op een haar na 98-jarige Yka Freijlink-Stienstra. foto: Roger van der Kraan
daad nog een fitte indruk. Ondanks
de drukkende hitte, op deze maan
dag is er officieel een hittegolf
vastgesteld, toont ze enthousiast
enkele van haar doeken, die deels
in haar woonkamer hangen en
deels staan opgesteld in een zijka-
mertje. Verreweg de meeste van de
ongeveer veertig afbeeldingen zijn
landschappen. „Ik schilder mijn
oude vakantiefoto's na. Het roept
altijd weer leuke herinneringen op,
maar het gaat er vooral om om ge-
woon een mooi onderwerp te heb
ben. Maar ik heb ook wel eens een
schilderij gemaakt van een horten-
sia die ik had. Die nam ik dan op
de rollator mee naar beneden, en
dan schilderde ik die na."
Als het aan Yka Frijlink ligt wordt
de expositie in het Vaartland niet
het allemaal nog gopd en ik kan haar laatste. „Als er een mogelijk-
nog rechte lijnen trekken. Het kan he'd voor is, zou dat heel leuk zijn.
Zorgcentrum Vaartland, Dillen-
burgsingel 9 in Vlaardingen. De
tentoonstelling wordt gecombi-
neerd met een keramiek en brons
tentoonstelling van Marianne van
Heerde-Schram. De tentoonstel
ling is dagelijks geopend van
09.00 uur tot 17.00 uur.
Rotterdam investeert in wonen,
werken en welzijn met informatie-
en communicatietechnologie (ICT)
als hulpmiddel. Deze e-ladder
houdt u op de hoogte van actuele
gebeurtenissen op dit gebied.
10.08.2004
27.08.2004
Verbeter uw zakelijke
website
In deze workshop krijgt u de
middelen aangereikt om uw web
site te optimaliseren. Ervaren
experts zorgen voor een hoog
inhoudelijk niveau en bespreken
samen met u uw eigen website.
Plaats: Digital Port in het WTC.
Kosten: 125.
Tijdstip: 9.00 -13.00 uur.
Inschrijven: via www.digitalport.nl
27.08.2004
Mobiel werken doe je zo
Bent u veel onderweg en moet
u toch bij uw gegevens kunnen?
Heeft u er genoeg van geld en
tijd te verliezen in de file? Dan
is de workshop 'Mobiel werken'
iets voor u. Ook als u een kleine
ondememing heeft.
Plaats: Digital Port in het WTC.
Kosten: 45.
Tijdstip: 15.00 - 17.00 uur.
Inschrijven: via www.digitalport.nl
Meer informatie over bovenstaande
onderwerpen vindt u via:
Gemeente Rotterdam
Rotterdam
HEMA Schiedam, Nieuwe Passage 43
best zo zijn dat het schilderen me
helpt om gezond te bhjven. Als je
ergens aan begint, wil je het ook
afmaken. Zo blijf je aan de gang.
Ik heb ook geen andere hobby's. Ik
bridge niet, ik schaak niet. Wel
lees ik graag, ook kranten en tijd-
schriften. Ik wil wel op de hoogte
blijven van wat er in de wereld ge-
beurt."
Zeker gezien haar respectabele
leeftijd maakt Yka Frijlink inder-
Maar er moet natuurlijk wel animo
voor zijn van de kijkerskant."
Haar medebewoners zijn in elk ge-
val enthousiast. „Ze vinden het
wel mooi, ja. Ze zijn niet jaloers op
me hoor, ik heb het in ieder geval
niet gemerkt. Ze apprecieren het.
En mijn leeftijd komt er altijd bij
kijken natuurlijk.
De expositie van Yka Frijlink-
Stienstra is te zien van 13 augustus
tot en met 6 oktober in Service- en
De DCMR Milieudienst Rijnmond behandelt
klachten over stank, stof, lawaai en andere
overlast van bedrijven in het Rijnmondgebied.
Hieronder leest u een toelichting op een deel
van de klachten die in de week van 2 tot 8
augustus zijn binnengekomen.
Stank van Kuwait Petroleum Raffinaderij
Op woensdag 4 augustus zijn tussen half zes en half negen's avonds bij
de meldkamer van de DCMR 14 stankklachten gemeld over een olie-,
zwavel- en vuurwerkstank in Brielle en Hellevoetsluis, Onderzoek heeft
uitgewezen dat de stank vermoedelijk uit een van de pijpen op het terrein
van Kuwait Petroleum Europoort afkomstig was. De oorzaak van de stank
kon verder niet worden vastgesteld.
Schip veroorzaakt stank
Op donderdag 5 augustus heeft de tanker Iran Hengam, die In de 7e-
Petroleumhaven lag, voor stankoverlast gezorgd. Het schip kwam ruwe
olie lossen bij Vopak Europoort en tijdens de tossing werden ook lege
tanks gereinigd. In totaal zijn tussen tien uur's morgens en vier uur
's middags 34 stankklachten gemeld uit Brielle, Tinte, Helfevoetsluis en
de Europoort. Bij het onderzoek in samenwerking met medewerkers van
het Havenbedrijf Rotterdam is de oorzaak van de stank niet vast komen
te staan.
Beladen van tanker geeft stankoverlast
Op zaterdag 7 augustus zijn tussen zeven uur's morgens en twee uur
's middags in totaal 53 stankklachten gemeld uit Maassluis, Rozenburg,
Brielle, Vierpolders en Tinte. De overlast is veroorzaakt door het beladen
van een schip bij Maatschap Europoort Terminal. De tanker Hildegaard
werd geladen met Iranese ruwe olie. Omdat deze olie zwavel bevat en de
damp naar de buitenlucht werd afgeblazen ontstond hierbij stankoverlast.
Door een zwakke variabele wind heeft het lang geduurd voordat de oor
zaak kon worden achterhaald. Hierdoor hebben veel omwonenden over-
last ondervonden.
De milieuklachtentelefoon: (010) 47 33 333 (24 uur per dag).
Of uw klacht via Internet: www.dcmr.nl.
-In Het Arsenaal van Jan des Bouvrie te Schiedam-
€15,50 per persoon inclusief frites en sausjes
(Elke donderdag, ook op ons zonnige terras)
(als dessert: onbeperkt Ben Jerry's ijs eten)
Tot en met September, geldig op zondag en maandag in combinatie
met het keuzemenu van €26,50 en zolang de voorraad strekt.
Restaurant Brasserie Luden Schiedam
Korte Haven 5 3111 BH Schiedam telefoon 010 - 2460177
m MP
JttktlSKIMMMMbOC
ma r.
wtt*
.aa 9 art
AFSLAG 11
SCHIEDAM
AFSLAG 10
SCHIEDAM
NOORD
Hoek van Holland
Vlaardingen
Den Haag
Utrecht
Rotterdam
KETHELPLEIN
hargalaan
gQ
BURGEMEESTER
AFSLAG 16
VLAARD1NGEN-
OOST
afgesloten traject
omleiding
rijrichting
VIJFSLUIZEN
Hoogvliet
Spijkenisse
Dordrecht
Zierikzee
HAVEN
GEBIED
spoorlijn
BENELUXTUNNEL
Informatie over de werkzaamheden
Vanuit richting Hoek van Holland en Gouda (A20)
richting Schiedam-West, industriegebied
Vijfsluizen/Wilhelminahaven (havens 500-600)
U wordt omgeleid via de A20, afslag 10 (Schiedam-
Noord). Daarna rijdt u via de Hargalaan, Nieuwe
Damlaan en Burg, van Haarenlaan. Bij het kruispunt
Burg. Knappertlaan/Vlaardingerdijk steekt u recht
over, vervolgt u de route op de Westfrankelandsedijk
en gaat u rechtsaf de Jan Evertsenweg op.
Vanuit de Beneluxtunnel (A4) richting industrie
gebied Vijfsluizen/Wilhelminahaven (havens 500-600)
Ook u wordt doorverwezen naar de A20, afslag 10
(Schiedam-Noord) en net zo omgeleid als het verkeer
vanaf de A20 (zie boven).
Vanuit industriegebied Vijfsluizen/Wilhelminahaven
(havens 500-600) Hier leiden de borden u over de
Jan Evertsenweg en Westfrankelandsedijk.
Vanuit Schiedam naar Vlaardingen
U wordt omgeleid via de Burg, van Haarenlaan,
Nieuwe Damlaan, oprit A20 richting Vlaardingen
en daarna de A4, afrit 16 (Vlaardingen-Oost).
Fietsers en voetgangers hebben normaal doorgang.
Bussen worden ter plekke omgeleid.
De oprit A4 richting A20 van en naar Schiedam is
niet bruikbaar. Via de A4 is afrit Vlaardingen wel
beschikbaar.