maasstad
Voormalig VVK-spits gaat aan
de slag als tweede trainer
Sterk optreden TVR in
triatlon Binnenmaas
Excelsior'20 kampioen
na winst op Hermes DVS
BACK TO SCHOOL
BACK TO BUSINESS
179
299
439
K
E
I
129
sport
flitsen
Robin Smallegange voetballerafna afscheidswedstrijd
1.5 GB MP-3
JUKEBOX
m-.- Art.nr. 267608
40 GB IP0D
i
MP-3 MET
VIDEO EN
40 GB HD
;x KNIP UIT VOORDEEL =x
FM RADIO/
MP-3 SPELER
CORRECT PERSONAL AUDIO/VIDEO EN HOBBY ELEKTR0NICA, BERGWEG 110 ROTTERDAM. TEL.: 010-4.618.600 WWW.CORRECT.COM
VOOR IEDERE MP3 SPELER
PHILIPS
MP3 MET 1.5 GB
HARDDISK
V Apple
SUPER
C0MPACTE
MP3 SPELER
MP-3 MET FM RADIO
Woensdag 25 augustus 2004
Schiedamse softbalsters kampioen
Jarig Juventus zoekt oud-leden
Slag om bridgers
Budostage by Ped's Sports Centre
Nieuw postbusnummer sportnieuws
xq55
Als dank voor zijn clubtrouw kreeg voormalig WK-spits Robin Smallegange afgelopen zaterdag een heuse afscheidswedstrijd
aangeboden. Foto Roger van der Kraan
Bij Correct op de Bergweg 110 in Rotterdam
vindt je schitterende aanbiedingen op het
gebied van MP3 spelers om het nieuwe
schooljaar goed te beginnen.
QWARE SP-002
SUBW00FERSET
Haal meer uit je MP3 speler met deze subwoofer set.
In zilver kleur uitgevoerd.
Afm. speakers 9x6x8 cm,
subwoofer 20x20x26 cm.
*BIJ AANK00PVAN EEN
MP3 SPELER
MEERPRIJS
PHILIPS HDD-060
MP3+WMA SPELER
Je bent je eigen DJ
met deze exclusieve audiojukebox.
4 programmeerbare equalizer
instellingen en superscroll-navigatie.
Voorzienvan 1.5 GigaByte
vaste schijf.
AIWA HZ-WS 2000 MP3 SPELER
MET 1.5 GB HARDDISK
Uiterst dun met een opname-
capaciteit voor 375 liedjes.
Ontworpen met een harddisk
van 1.5 GB en een LCD
afstandsbediening.
Gegevensoverdracht via USB 2.0.
Incl. stereo hoofdtelefoon,
ac-adapter, USB-kabel, LCD-
afstandsbediening en software voor
muziektransfer. Afm. 9.1x5.6x1 cm.
In zilver kleur uitgevoerd.
APPLE IP0D 40 GB
De iPod heeft een
opslagcapaciteit van 40 GB
voor meer dan 10.000
muzieknummers, Ondersteunt
diverse geluidsstructuren.
Geschikt voor mac en
Windows.
Incl. oortelefoon,
Firewire-, USB-kabel en AC adapter.
Afm. 6.2x10.3x1.8 cm.
inn
C0RRECTPRIJS
m
SONY NWE-55L
MP-3 SPELER
Super compacte MP3
speler met een intern flash geheugen van 128 MB
voor opslag tot 5 CD's. Ook geschikt voor data opslag.
Ondersteunt MP3, WMA en WAV files. De energie zuinige
technologie zorgt ervoor dat je tot 70 uur kunt afspelen met
1 AAA alkaline batterij. Voorzien van LCD display met backlit,
Incl. oortelefoon, USB kabel en tasje.
In blauw/metallic of zilver kleur
uitgevoerd. Afm. 5.5x3.7x1.5 cm.
MPMAN MP-AV40 MP3
SPELER METVIDE0
Speler met 40 GB harddisk
voor opslag van ruim 9000 MP3
sounds of 50 films (DIVX) van
1.5 uur. Voorzien van 2.5 inch TFT/
LCD kleurenscherm. Incl. afstands
bediening, stereo oortelefoon,
netvoeding/lader, accu, USB en AV
kabel. In zilver kleur uitgevoerd.
Afm. 14.2x8.5x4.2 cm
Panasonic
PANASONIC
SV-MP 20 MP3 SPELER
MET FM-RADIO
Altijd perfecte muziek die je
download via de USB aansluitini
van internet via de PC. Het is zelfs
mogelijk van de ingebouwde FM-
radio op te nemen in MP3. Met de
ingebouwde voice recorder heb je
altijd een digitaal geheugen.
Incl. stereo oortelefoon en USB kabel.
In zilver kleur uitgevoerd.
Afm.5.6x4.2x2.2 cm.
QWARE BEATZKEY PRO FM-RADIO
EN 256MB MP3 SPELER
Handzame lichtgwicht MP3 speler met
"voice recording" functie en FM radio.
Naast het opslaan van MP3
muziekbestanden is het opslaan van
ieder willekeurig ander computerbestand
ook mogelijk tot een max. van 256 MB.
Gew. 30 gram,
CORRECTPRIJS 79.-
KNIP-UIT KORTING
l TEGEN INLEVERING
I VAN DEZE BON -10.
I
i m.- Art.nr. 277791
PRIJZEN- EN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN
WINKELOPENINGSTIJDEN: maandag t/m woensdag
9.30-18.00 uur, donderdag en vrijdag 9.30-21.00 uur en
zaterdag 9.00-18.00 uur.
ledere eerste zondag van
de maand geopend
12.00-17.00 uur.
CORRECTPRIJS
AH i*
■■a
SOFTBAL - De softbalsters van sv&hv Schiedam konden afgelopen zon-
dag na de eerste wedstrijd van de promotiedriekamp in de derde klasse de
champagne ontkurken. De Schiedamsen hadden in deze play-offs nog
maar 6en winstpartij nodig om promotie naar de tweede klasse af te dwin-
gen en deden dat meteen in Den Haag tegen Storks.
Reeds in de eerste inning kwam Schiedam op voorsprong. Femke Bron-
scheer en Danitsja Korpel kwamen op de honken met vier wijd. Shannon
de Groot sloeg dit duo vervolgens binnen met een daverende driehonk-
slag. Tegenstander Storks had daar weinig antwoord op. Alleen in de der
de inning kwamen de Hagenaars een keer tot scoren, 1-2.
Schiedam speelde vooral verdedigend erg sterk. Werpster Moniek Ver-
vloet gold wederom als een uitblinker. Zij kreeg slechts drie honkslagen
tegen. Schiedam besliste de wedstrijd uiteindelijk in de vierde inning. Er
werd gescoord door een fout van Storks, eindstand 1-3.
Hoewel de kaarten met deze winst definitief geschud zijn in de derde klas
se, duurt de promotiedriekamp nog wel gewoon voort. Komende week-
einde wordt er bij Adegeest verder gespeeld en de week erna is de finale
bij Schiedam.
BASKETBAL - Basketbalvereniging Juventus viert dit seizoen haar 40-
jarig bestaan. De club die in September 1964 op scholengemeenschap
Schravenlant werd opgericht door geschiedenisleraar Dick van der Rey-
den, staat op zaterdag 4 September stil bij haar startdatum.
Om de festiviteiten enig historisch cachet te geven is bv Juventus op zoek
naar eenieder die in het verleden een steentje heeft bijgedragen aan de ont-
wikkeling van deze enige Schiedamse basketbalclub. Wie eens gespeeld,
getraind, gecoacht of bijvoorbeeld gefloten heeft bij bv Juventus wordt
gevraagd zich zo snel mogelijk aan te melden voor de jubileumfestivitei-
ten op 4 September. Dit kan bij Annemarie Rotteveel, 478 22 84 of amrot-
teveel@hetnet.nl, en Ileana van den Bosch, 470 77 54 of latina.vertalin-
gen kabelfoon.nl
Het Juventus-feest wordt op 4 September gevierd in en rond Sportzaal
Oost aan de Fahrenheitstraat 4 in Schiedam-Zuid. Vanaf 14.00 uur vindt
er een toernooi plaats met mixteams die zijn opgebouwd uit spelers van
verschillende leeftijden. Rond 18.00 uur is er een barbecue en vanaf 20.00
uur begint een feest in de sportzaal.
BRIDGE - Bridge is momenteel 'hot' in Schiedam. Verschillende oude en
nieuwe clubs steken elkaar de loef af met het aantrekken van nieuwe be-
ginnende bridgers. Onlangs was er bijvoorbeeld een promotiecampagne
van een club in oprichting: be Spaland. Ook de reeds sinds 1959 bestaande
club be Schiedam'59 doet nu een duit in het zakje. Debuterende bridgers
kunnen bij deze vereniging terecht in de speciaal voor hen gecreeerde be-
ginnerslijn, ook wel de passageclub genoemd.
Beginners krijgen bij Schiedam'59 een aangepaste competitie voorge-
schoteld met zes rondes van drie spellen in 30 minuten. Enige vereiste om
deel te nemen in de beginnerslijn is het beheersen van de leerstof uit het
klaver- en ruitenboekje. Schiedam'59 telt ongeveer honderd leden en
speelt op maandagavonden van 19.45 tot 23.00 uur in de Schiedamse
boerderij Landvreugd. De club ontwaakt 6 September uit de zomerslaap.
Voor meer info kan contact opgenomen worden met Kees Hollander, 246
71 20, en secretaris Miriam Redeke, 470 83 72.
VECHTSPORT - Sportschool Ped's Sports Centre organiseert op zater
dag 28 augustus een uitgebreide budostage. De internationale trainingsdag
wordt begeleid door de Austalische grootmeester in de budo-vechtsport
Hans de Jong. Vechtsporters die interesse hebben in deelnemen aan deze
speciale stage kunnen voor meer informatie bellen naar Ped's Sports Cen
tre, 473 36 78.
Ped's trainers Patrick en Peter Lagerwaard zullen na hun reis naar Athene
ook weer aanwezig zijn in het Schiedamse sportcentrum. Vader en zoon
Lagerwaard hebben tijdens de Olympische Spelen met veel interesse het
judotoernooi en de verrichtingen van de Nederlanders gevolgd. Daarnaast
bezochten zij op uitnodiging van de Griekse judobond een reiinie van
oud-judoka's.
SPORT - Sportverenigingen en individuele sporters uit Schiedam, Vlaar-
dingen en Maassluis worden opgeroepen persberichten, clubbladen, agen
da's, etc. op te sturen. De sportredactie van Maasstad Weekbladen, editie
Schiedam, Vlaardingen of Maassluis heeft een nieuw postadres: postbus
1685, 3000 BR Rotterdam. Het nieuwe e-mailadres is: maaspostwater-
weg@redactie.maasstad.nl
door Norbert Veringmeier
SCHIEDAM - Een vergelij-
king maken met de carriere
van Marco van Basten gaat
Robin Smallegange eigenlijk
wat te ver. „Dat is toch alle-
maal van een heel ander ni
veau", sputtert de voormalig
VVK-spits tegen. „Mijn bles-
sure (verdwenen kraakbeen
in het enkelgewricht, red) is
misschien wel enigszins ver-
gelijkbaar maar verder niets
hoor." Maar ofSmal' dat nu
wil of niet, er zijn wel dege-
lijk meer parallellen te trek-
ken tussen hem en de huidige
bondscoach. Beiden waren
gekoesterde spitsen, moesten
wegens een blessure al vroeg
een einde maken aan hun ac-
tieve carri&re en beiden belo-
ven rustig te beginnen als as-
sistent-trainer.
Vraag is dus nu of Smallegange,
net als Marco van Basten, in het
trainersvak ook meteen een blik-
semcarriere gaat doormaken. Ook
dat is echter een speculatie waar de
VVK-er zich nog zeker niet aan
wenst te wagen. „Ik vind training
geven leuk om te doen. Ik heb dat
ook altijd bij de jeugd al gedaan.
Nu als trainer van het tweede is dat
natuurlijk iets heel anders. Maar
tot nu toe in de voorbereiding is
ook dat allemaal heel leuk gegaan.
Al weet ik ook dat ik nog veel te
leren heb."
Smallegange is op dit moment in
het bezit van het trainerdiploma
'Oefenmeester 3' en om aan te ge
ven dat het met hem echt nog niet
zo'n vaart zal gaan lopen als met
Van Basten, geeft hij aan nog niet
meteen te willen starten met de op-
leiding tot oefenmeester 2. „Ik wil
eerst eens rustig kijken of mij dit
echt goed bevalt."
Robin Smallegange geeft aan dat
hij op dit moment ook zeker geen
assistent-trainer bij het eerste is.
„Als het zo uitkomt zal ik wel eens
bij John Schuurhuizen op de bank
zitten en ook zal ik regelmatig met
hem overleggen over de ontwikke-
ling van spelers die in het tweede
staan maar mijn hoofdtaak is toch
echt met het tweede aan het werk
gaan. Met andere woorden iets ma
ken van de spelers die bij het eerste
nog buiten de boot vallen."
Voor de altijd productieve VVK-
spits bleek het vorig seizoen geno-
men besluit om te stoppen met
voetballen niet een echt moeilijke.
„Het ging gewoon echt niet meer
met mijn knieen en enkels. Zelfs
als ik nu tijdens een training iets te
enthousiast aan een partijtje mee-
doe, krijg ik er alweer last van. Er
is na mijn besluit om te stoppen
dus eigenlijk eerder iets van mij af-
gevallen. Voor dat besluit was ik al
een hele tijd bezig om te proberen
terug te komen na blessures en die
druk viel meteen van mij af toen ik
besloot te stoppen."
Smallegange heeft zelf ook niet het
idee dat hij niet het maximale uit
zijn carriere heeft gehaald. Eigen
lijk heb ik al vanaf de jeugd veel
last van blessures. In trainingen
moest ik eigenlijk altijd al herstel-
len van de wedstrijden in het
weekeinde. Gezien mijn fysieke
mogelijkheden heb ik naar mijn
mening dus ook het maximale ge-
presteerd."
Vaak wordt Robin Smallegange in
verband gebracKt met het afslaan
van lucratieve aanbiedingen bij
hoger spelende clubs en zijn trouw
blijven aan VVK. „Maar ik denk
dat ik dat ook uit een soort van
zelfbescherming heb gedaan. Bij
een andere club zou ik meer en
harder hebben moeten trainen.
Daardoor zou ik dus ook een nog
grotere kans op blessures hebben
gehad. Daarnaast heb ik ooit al in
de jeugd met mijn maatje Pim van
der Helm afgesproken om met
VVK te proberen hogerop te ko
men. En dat is ons natuurlijk ook
mooi gelukt! Vanuit de RVB zijn
we uiteindelijk naar de tweede
klasse KNVB opgeklommen."
De 30-jarige Smallegange is dit
jaar 25 jaar lid bij VVK en kan dus
worden beschouwd als een VVK-
er in hart en nieren. De Kethelse
club wilde daarom het afscheid
van de trefzekere ex-spits ook niet
ongemerkt laten voorbijgaan. Af
gelopen zaterdag werd aan Smalle
gange gevraagd nog eenmaal op
het veld aan te treden. Voor deze
gelegenheid waren de teams, spe
lers en trainers, nog eens bij elkaar
gehaald die voor VVK de sprong
naar de tweede klasse maakten en
die zelf in de tweede klasse speel-
den. De reiinie wedstrijd VVK-
VVK eindigde in een gelijkspel, 4-
4, en Smallegange mocht vanaf de
strafschopstip nog eenmaal doen
waarin hij het beste is/was: scoren.
Veel belang had de wedstrijd zelf
natuurlijk niet maar het weerzien
met zijn oude ploegmaats en het
feestje na afloop werd door Smal
legange wel zeer op prijs gesteld.
De verschillende plichtplegingen
die voorafgaand aan de wedstrijd
stonden gepland, waren iets min
der aan de Schiedammer besteedt.
„A1 die belangstelling hoeft van
mij niet zo." Maar anderzijds
waardeerde hij de mooie geste van
voorzitter Jacob Wiersma wel de-
gelijk. De preses liet 'Smal' zater
dag het veld betreden via een ere-
haag, betitelde hem in zijn toe-
spraak als 'mister VVK' en over-
handigde hem namens VVK een
horloge.
REGIO - Triatleten uit de Water-
weg-regio moeten tegenwoordig
steevast 'verre' reizen maken om
hun sport te kunnen beoefenen. In
deze regio of kort daarbuiten wor
den nauwelijks nog triatlons geor-
ganiseerd. Afgelopen zaterdag was
er op en rond recreatiecentrum
Binnenmaas in Mijnsheerenland
wel zo'n wedstrijd in de directe na-
bijheid en dus toog triatlonvereni-
ging Rijnmond meteen met een
enorme afvaardiging naar de
Hoeksche Waard. Maar liefst een
kleine dertig duursporters kwamen
in actie in de twee verschillende
triatlons die werden georganiseerd.
Hoofdnummer was de triatlon over
de kwartafstand; 1 kilometer
zwemmen, 40 kilometer fietsen en
10 kilometer hardlopen. Vooral bij
de vrouwen kwam TVR hier sterk
voor de dag. Cindy Brusse won de
wedstrijd in 2 uur, 12 minuten en
31 seconden. Haar Schiedamse
clubgenoot Joke Ritman moest on-
danks een sterke opmars genoegen
nemen met plaats twee. Snelste
TVR-man op deze afstand was
Carlo van den Bergh. Zijn tijd 1
uur, 59 minuten en 41 seconden
was goed voor een achtste plaats in
de sterk bezette mannenwedstrijd.
Vlaardinger Rob van Zanten was
de sterkste bij de veteranen maar
met zijn 2.02.27 was hij ook nog
vertegenwoordigd bij beste tien in
de totaaluitslag.
In de ochtenduren was er bij de
Binnenmaas ook al een sprinttriat-
lon georganiseerd. Op dit onder-
deel grossierde regionale triatlon-
club Rijnmond in ereplaatsen. Bes
te prestatie kwam op naam van
jeugdtriatleet Tim Dullaart. De 14-
jarige TVR-atleet bleef al zijn ou-
dere concurrenten voor op de 500
meter zwemmen, 20 kilometer
fietsen en 5 kilometer hardlopen.
Dullaart werd winnaar in 1.02.02.
Veteraan Gerard Oomen uit Hoek
van Holland werd derde finisher in
de wedstrijd en tweede in zijn leef-
tijdsklasse, 1.02.50. Vlaardingse
veteraan Arjen van de Bos werd
achter Oomen in de veteranencate-
gorie als derde gehuldigd.
Ook bij de vrouwen was er op de
korte afstand een TVR-winnaar.
De Maaslandse multisporter Caro-
la Nell kwam tot winst in 1 uur, 8
minuten en 7 seconden. Verder
waren er namens TVR ook nog
ereprijzen voor Arie Schaar (eerste
man boven 50), Koos de Vos
(tweede man boven 50), Koos
Teeuw (eerste man boven 60), Per
ry Oomen (derde man boven 16
jaar) en Marcel Verburg (tweede
man boven 21).
SCHIEDAM - Cricketminnend
Schiedam kreeg dit weekeinde het
mooiste slot van de cricketcompe-
titie dat maar mogelijk is. De twee
Schiedamse hoofdklasseclubs Ex
celsior'20 en Hermes DVS be-
vochten elkaar in een onderling
duel om het kampioenschap van
Nederland. En dat de plaatselijke
cricketfans dit konden waarderen,
bleek eveneens. Het Hermes-veld
op sportpark Harga is waarschijn-
lijk de laatste jaren niet zo druk be-
zocht geweest als afgelopen zon-
dag.
Het massaal toegestroomde pu-
bliek zag vooral een sterke wed
strijd van Excelsior'20. Begonnen
aan bat liet vooral Luuk van Troost
zich gelden. De Schiedamse aan-
voerder kwam tot een reuze-totaal
van 144 runs. Van Troost, ook spe-
ler van het Nederlands team, nam
daarmee het grootste deel van de
Excelsior-score voor zijn reke-
ning: 212 runs.
Na de pauze was het aan Hermes
DVS dit niet bij voorbaat onover-
komelijke totaal te overtreffen en
zo een beslissingsduel af te dwin-
gen om de cricketkampioen aan te
kunnen wijzen. Maar zover kwam
het allemaal niet voor de thuisclub.
Hermes DVS bleef steken op een
totaal van 168 runs tegen 8 verlo-
ren wickets.
Daarmee kon voor Excelsior'20
een groot kampioensfeest begin
nen. Voor de zevende maal in
veertien jaar mag de Schiedamse
club van Thurlede zich de beste
van Nederland noemen. De laatste
maal dat een landstitel werd be-
haald was overigens alweer in
2000.
CORRECT DE MP3 SPECIALIST
Art .nr. 282441
Mltips
C0RRECTPRIJS
Art.nr. 276155
C0RRECTPRIJS
Art.nr. 280632
C0RRECTPRIJS
Art.nr. 281337 blauw metallic
Art.nr. 281339 zilver
Art.nr. 272960
CORRECTPRIJS
Art.nr. 274345
iconic
C0RRECTPRIJS
