I
Vri dag 17 September a.s. op 'Net Kasteel'
4/?TA®
/yoofmee^
PIRIPIRI
COUNTW
Rood-wit is onze glorie.
Rood-wit zit ons in #l bloed...
Kom deze vrijdag naar Kasteel
om Sparta te steunen!
id
J
Bastiaans optiek
AUTOSERVICE
WILLEMSE B.V.
ARBO Rotterdam
BlAUmOUFANr
Wij zorgen
ervoor dat u
met goede
banden de
weg op gaat.
De Rolls Royce onder de kunstgebitten
EEN BEELD ZEGT MEER
DAN DUIZEND WOORDEN
iTHll
1/2 HAANTJE
KIPKLUIFJES-MENU
m mm mm a mm:
STROOIFOLDERS!
SHIATSU THERAPIE
www.restaurant-asia.nl
1 e Middellandstraat 68 tel. 010-4771259
op Portugese wijze bereid.
4 Kluifjes Patat met frietsaus
van 3,95 nu voor i
de sportieveprijs van
NIEUW IN ROTTERDAM-KRALINGEN
PHILIPSEVU TWEEWIELERS
Uw Gazelle-dealer met een grote
collectie heren-, dames- en kinder-
fietsen. Gazelle
Houd uw conditie op peil met
bijv. een Gazelle fitness-bike met
verende voorvork, schijfremmen
en 24 versnellingen.
idSmsisUSM
I
DEUREN
Hardglazen binnendeuren
incl. afhangen in stalen kozijn
incl. Dorma beslag
Nazomer Cabrio Spektakel bij
Peugeot 206 cc cabrio's gebruikt
met veel voordeel
Peugeot 307 cc cabrio uit voorraad
nu 7 stuks alle uitvoeringen
Tijdens dit weekend bij aanschaf van
een nieuwe of gebruikte cabriolet
een windvanger t.w.v. 400,-
GRATIS
Damesmode:
La Belle Histoire
IKKS
X-as
Pure
Kuyichi
Closed
Topsy Turvy
Chick on a Mission
Von Dutch
Disney
De huisdrukkervan Sparta
VEILIGHEIDS- (VCA*/**)
EN KWALITEITS- (ISO 9001 EN
BRL 6001SYSTEMEN
www.arbo-rotterdam.nl
BEL GRATIS 0800 5566677
Bermweg 41 Capelle a/d IJssel 010-4503434
kwaliteit veiligheid milieu
OPLEIDINGEN:
RISICO-INVENTARISATIE EN
-EVALUATIE
■aigi.Mimmj
Varen en onbeperkt
RlJSTTAFEL ETEN
In Rotterdam
Nieuw vaarprogramma
i HIM t M fit mm nntitiiMntMiiiHiiH i mttimtuuu'
[TWEE UURVAARTEN
CknM>Mt ZONDAGVAARTEN
CHINA CRUISE
Vertrek: 20.00 uur.
Prus: Volwassenen
€29?° p.p.
Reserveer NU!
TEL. 010-4361911
www.chinaboat.nl
NieuiV in Rotterdam-Centrum
THAIS
INDONESISCH
RESTAURANT
120 zitplaatsen op de ie etage
Voor informatie:
Tel. 010-4130775 Fax 010-4130785
Kruiskade 72-76 3012 EH Rotterdam
200 meter voorbij het Oude Luxor theater)
Dagelijks geopend van 17.00 tot 24.00 uur.
Lunch: maandag t/m vrijdag
van 12.00 tot 14.30 uur.
DRUKWERK!
nstitute que
drukpun tmassage)
voor herstel van rugklachten
en hoofdpijn.
Uw specialist voor alle merken
auto- en motorbanden o.a.
Bridgestone, Continental,
Michelin, Pirelli en Dunlop
VACO
De uitlijn- en baianceerspeciaiist
1 e Jerichostraat 40d Rotterdam-Kralingen
Tel. 010-41460 82/41221 04
RENAULT
SPARTA
g a a t v e r d e r
Oostzeedijk162-166
(voorheen West Kruiskade)
Rotterdam-Kralingen
Tel. 010-41432 22
Geopend:
dinsdag t/m vrijdag 9.30 -18.00 uur
zaterdag 9.30 -17.00 uur
ROTTERDAM
Actie geldig t/m eind oktober 2004
Diverse glassoorten mogelijk: informeer naar de mogelijkheden
Eglantierbaan 61 2908 LV Capelle aan den IJssel Tel. 010-4585764
Openingstijden: di. t/m vr. van 10.00 tot 17.30 uur, za. van 10.00 tot 16.00 uur
PEUGEOT
AUTOSERVICE WILLEMSE B.V. ROTTERDAM
Koningslaan 90-92 Tel.: 010-286 13 00
Schiekade 34 Tel.: 010-466 17 00
www.willemse-peugeot.nl
JE VOELT JE LEKKERDER IN EEN PEUGEOT
d r u kk e ri j
Drukkerij Goos BV
Tel. 0180 683215
Fax 0180 683340
info@goosbv.nl
www.goosbv.nl
CURSUS BHV (BEDRIJFSHULPVERLENING)
CURSUS BASIS VEILIGHEID VCA
CURSUS VEILIGHEID VOOR OPERATIONEEL
LEIDINGGEVENDEN VOL VCA
PANCAKE CRUISE
ieperezaterdagavonpvan20.00-23.CX3
UUR EEN ROMANT1SCHE CRUISE METONBEPERKT
pannenkoeken eten en een usbuffetna.
NB. VAN MEI T/M NOVEMBER
OOKOPIEDERE VRUDAGAVONP!
Prus: volwassenen 21,- p.p.
kindt/m 12 jaar€ 15,- p.p.
ROTTERDAM - De wjjk Spangen is
de thuishaven van de oudste club uit
het betaalde voetbal. Bij Sparta spe-
len ze al 116 jaar de bal rond.
Maasstad weekbladen zal dit seizoen
in de week voor elke thuiswedstrijd
met een speciale Sparta-pagina
komen. Op deze pagina zal vooruit-
gekeken worden naar de eerstvol-
gende wedstrijd die op het sfeervolle
Kasteel zal worden gespeeld.
Daarnaast komt ook elke week een
speler van de club aan het woord.
De spelers van Sparta dragen dit sei
zoen een gouden ster op het voetbal-
shirt. Dit symbool mag internationaal
gebruikt worden door clubs die natio-
naal kampioen zijn geworden. Sparta
mocht zich voor het laatst in het sei
zoen 1958-1959 de beste noemen. Dit
jaar gaat de club weer voor het kampi-
oenschap, alleen dit keer in de Eerste
Divisie. De fans van de club hopen dat
Sparta volgend seizoen weer op het
hoogste niveau mag spelen, want de
voetbalclub hoort natuurlijk thuis in de
Eredivisie.
De eerste wedstrijd van het seizoen
moest Sparta aantreden tegen
Helmond Sport. Ondanks dat de ploeg
twee keer op voorsprong kwam, door
doelpunten van Danny Koevermans en
Ricky van den Bergh, was de einstand
2-2. Sparta speelde beter, maar meer
dan een punt leverde de wedstrijd niet
op.
De tweede wedstrijd was gelijk een
kraker, de altijd beladen derby tegen
stadsgenoot Excelsior. Bij de Sparta-
supporters zat de stemming voor de
wedstrijd er al goed in. Toen de spelers
het veld opkwamen, werden zij door de
Sparta-aanhang getrakteerd op tiental-
len roodwitte strandballen die op het
veld werden geworpen.
De meer dan 1000 Spartanen op de tri
bune stonden na iets meer dan een
kwartier op de banken, nadat
Koevermans met een wonderschone
lob de score opende. Rahamat 'Riga'
Mustapha schoot daarna ook de bal in
het net van de Kralingers. De wedstrijd
eindigde uiteindelijk, mede door nog
een doelpunt van 'Riga', in een 2-3
overwinning.
In het eerste thuisduel tegen Emmen
bleef de nul op het scorebord staan. In
Haarlem wisten de spelers van Sparta
de week daarop wel weer drie punten te
behalen. Haarlem kwam wel op voor-
spong. Koevermans nam echter met
succes een strafscbop en Danny
Schenkel was goed voor de winnende
treffer.
Aanstaande vrijdag begint om 20.00
uur de thuiswedstrijd tegen de mannen
van PC Volendam. Sparta staat nu op
de achtste plaats met acbt punten uit
vier wedstrijden. De club heeft echter
wel een wedstrijd minder gespeeld dan
de meeste teams in de Eerste Divisie.
Als gewonnen wordt tegen Volendam
zal de club uit Spangen zeker een aan-
tal plekken stijgen.
De voetbalclub hoopt dat vrijdag zoveel
mogelijk supporters Sparta naar de
overwinning schreeuwen. SP-AR-TA!
Ook speciale cruises op2e baaspaz en
2e kerstdac van 18JOtot2130uor.]
BRUNCHVAARTEN
IEPERE EERSTE ZONPA6 VAN PEMAANP EEN TV/EE
UUR PURENPE BRUNCHVAART VAN11.00-
13.CX>UUR. OOKOP2E PAASDAG, MOEDERDAG,
HEMELVAARTSDAG, 2E PINKSTERDAG, VADERDAG
en2ekerstdag.
Prus: volwassenen 17,50 p.p.
Kl nd 3 t/m 12 jaar 12,50 P. P.
AFHUREN
IlETSTE VIEREN MFTBEDRIJF, VERENIGINC OF DE
FAMIUE? WlJ ZIJN OOK TE HUUR
(MAX. 150 personen)
Informatie?
INFO® PANNENKO€KENBOOT.NL
UURVAARTEN
Een uur varen langs de Rotter-
DAMSE SKYUNE EN ONBEPERKT PAN
NENKOEKEN ETEN.
Vertrektij den: woensdag en vru- J
DAG1630EN 18.00 UUR ZAT.
13.30,15.00,16JO en18,OOuu J
ZON.13.30,15.00,16.30 en
18.00uuur
T1JDEN5DEMEIVAKANT1E(30 APRIL
t/m 9 MEIZOMERVAKANTI e (1JUU
T/M 29 AUG.) EN H ERFSTVAKANTIE
(16okt.t/m24okt) VARENWUOP j
dinsdagt/mzondagom1330,
15.00,1630en 18.00 UUR. ook 1
op1e en2e paasdag, hemelvaartv-\|
dag,1een2e pinksterdag en2e
KERSTDAG ZUN ER UURVAARTEN.
Prus: volwassenen 12,- p.p.
kindt/m 12 jaar€7,- p.p.
KINDT/m2JAAR GRATIS
IEDERE WOENSDAGMIDDAG
(BEHALVE TIJDENS DE MEI", ZOMER"
EN HERFSTVAKANT1E) VAN1330-
1530uur
2 UUR VAREN MET ONBEPERKT
PANNENKOEKEN ETEN, EEN USJE,
KLEURWEDSTTUJD, SCHMINKEN EN
BALLENBAK.
Prus: volw. en kind 9,so p.p.
Voor auje vaacten caixr
INSCHEPENlSMtN.VOORVERTRHt
Rfserveeh nuMITel010-4367295 J
www.pannenkoekenboot.nl
Atvaakt: Parkhaven, aan oe
■lpeEubomast
f Twee uur varen en onbeperkt
5 GENIETEN VAN ONZE OOSTERSE
RUSTTAFEL.
Vertrektuden:
P 18.30 uur: woensdag en
OONDERDAG
p 17?° uur: vrudag en zaterdag
p Prus: Volwassenen 2A.50 p.p.
p KlNDEREN t/m 12 JAAR
1A.50rp.
u ML BLi Ct TEXT! EL
.i ri'
CtXV.WX
RA'-OOA
Iedere vrijdag- en
ZATERDAGAVOND
EEN CULINAIRE REIS VAN
DRIE UUR DOOR
DE ROTTERDAMSE HAVEN
MET ONBEPERKT GENIETEN
VAN ONZE OOSTERSE RUSTTAFEL
EN...
EEN USBUFFET TOE.
Drie uur varen en
ONBEPERKT GENIETEN VAN
DE RUSTTAFEL EN US TOE.
Van 13P° uur tot 16P° uur en
VAN 179° UUR TOT 2000 UUR
Prus: Volwassenen 27?° p.p.
Kinderent/m 12 jaar
€17?°p.p.
Voor alle vaarten gelde
INSCHEPEN 1 5 MIN. VOOR VERTREK
vanuit de Parkhaven, aan de voet
van de Euromast
Ook Voor uW bruiloften, partijen en zakefijke
lunches c.q. diners in een exctusieVe ambiance.
In zwart of 1 kleur, rood/blauw/oranje of groen.
Op 80 grams wit papier A4 formaat.
Kan ook op gekleurd papier (meer prijs).
5.000 vel 133,-
10.000 vel 217,50
20.000 vel 350,-
30.000 vel 475,-
40.000 vel 620,-
50.000 vel 725,-
100.000 vel 1300,-
Deze prijzen zijn exclusief btw.
Ook kunnen wij uw opmaak verzorgen.
MULTIDRUK B.V. IJsseldijk 362 2922 BN Krimpsn a/d IJssel
Tel: 0180-518999 Fax: 0180-517911 mulfidruk@xs4all.nl
Wietske Wever
Vergoed door pekenfonds met een aanvullende
verzekering, ook voor particulieren.)
f y blanke en donkere huid mi
y erkend Shiatsu therapeute ij -J
y pedicure/manicure
y elektrisch ontharen
i 4 Rotterdam Telefoon 010 - 420 68 60
ERKEND
Wim Noordzij verbaast zich er nog dagelijks over dat er zoveel mensen zijn die proble-
men hebben met een pijnlijke en loszittende prothese, niet wetende dat er een manier is
om terug te kunnen gaan naar de tijd dat ze nog eigen tanden hadden en zonder na te
denken konden eten, praten en lachen.
Nu kunnen mensen met gebitsproblemen eindelijk geholpen worden, door het inzetten
van implantaten door de implantoloog waar wij nauw mee samenwerken.
Als u dit leest denkt u: dit is alleen voor rijke mensen. Nee hoor, want na een bezoek aan
de implantoloog wordt de behandeling aangevraagd en bij goedkeuring wordt bij zieken-
fondsverzekerdcn de behandeling vergoed op
en eigen bijdrage van 180,- na.
Informeer vrijblijvend bij ons naar de mogelijkheden die er voor u zouden
kunnen zijn en u kunt eindelijk eens genieten van een vastzittende prothese.
Gebitsprothese op implantaten.
Dental Kralingen
Goudse Rijweg 39
(Rotterdam-Oost)
010-4530512
Dento Tandprothetiek
Bongert 1 (hoek Beukendaat
Rotterdam-Zuid)
010-4192564
Wim Noordzij en Ellen Akkermans
Renault Rotterdam
Officiele autosponsor van Sparta
RENAULT ROTTERDAM B.V.
Koperstraat 16 3067 GL Rotterdam Tel. 010 - 207 till
www.renaultrotterdam.nl
mms iM'Avr
aims YAKD
I fPKlMHHHSRf/WUaANr
CHINEES RESTAURANT
Gespecialiseerd in Cantonees Szechuan,
Peking keuken en Chinese fondues.
Uitgebreide a la carte en Teppan gerechten.
Maandelijks wisselend 5-gangenmenu
voor 27,50 p.p.
TAPANS RESTAURANT
Teppan Yaki menu v.a. 28,25 p.p.
10 verschillende menus zoals
vlees-, vis- of vis- en vleesmenu s.
Ook vegetarisch of verrassingsmenu.
Tevens uitgebreide sushi, sashimi en tempura.
Leuke dinershows op Teppan Yaki plaat.
Onze keuken is geopend van maandag t/m
zondag van 12.00-22.30 uur.
Wij serveren ook uw lunch.
Gelegenheid tot gratis parkeren
voor het restaurant.
Voor meer informatie bekijk onze website
Alexandrium III
Watermanweg 129
Rotterdam
Tel. 010-2205519
Fax 010-2205512
minima
Pkat Ughlness m Fuii Golo«r
Oudedijk 141 -143,3061 AA Rotterdam, tel010 412 23 27
