if
Vrijdag 1 oktober a.s. op 'Het Kasteel'. Aanvang: 20.00 uur.
/(golmees
PIRIPIRI
COUNTRY
"yos
8.50
Rood-wit is onze glorie.
Rood-wit zit ons in't bloed...
Sparta rekent op uw steun tegen FC Zwolle
€15,- korting
op een APK
TopTegel
r In onzTk^uier" I
GROTE SHOWROOM;
"1 1SH SCHUIFWANDEN J
50% KORTING
Hollandse Garnalen
Slibtongetjeskiio 10.50
Verse Zalmfilet pond 7
Dorade Royal
1 AUTOSERVICE
i WILLEMSE B.V.
De Rolls Royce onder de kunstgebitten
SHIATSU THERAPIE
De selectie
DECO-VLOER
/yoofmees
KORTINGSBON!
In de maand oktober
vervangend
vervoer voor €5,-
BLAUMCUFANT
Bala
€29,-
€32,-
€39,-
is weer uitgebreid!
GRATIS
GELEGD
VL0ER-
VERWARMING
COMPLEET
GEi'NSTALLEERD
1 e Middellandstraat 68 tel. 010-4771259
1/2 HAANTJE
op Portugese wijze bereid.
KIPKLUIFJES-MENU
4 Kluifjes Patat met frietsaus
van 3,95 nu voor
de sportieveprijs van
Visspecialist "Mediterranee"
- - SUPERAANBIEDINGEN
250 gram4.
a 500 gram per stuk, kilo
I? Kant&Klare maaltijden
uit eigen keuken.
De huisdrukker van Sparta
Dagelijks 160 soorten verse
en gebakken vis!!
NIEUW IN ROTTERDAM-KRALINGEN
PHILIPSEN TWEEWIELERS
Uw Gazelle-dealer met een grote
collectie heren-, dames- en kinder-
fietsen. Gazelle
Wij moeten plaatsmaken voor
de nieuwe model len.
Nu HOGE KORTINGEN oo
onze 2004 collectie!
DEUREN
Luxe board paneeldeuren
in stompe of opdek uitvoering
incl. witte grondlaag afwerking
Prijzen: atmeting 630-830 x 2015 stomp
ROTTERDAM - De wijk
Spangen is de thuishaven van
de oudste club uit het betaald
voetbal. Bij Sparta spelen ze al
116 jaar de bal rond. Maasstad
weekbladen zal dit seizoen in
de week voor eike thuiswed-
strijd met een speciale Sparta-
pagina komen. Op deze pagina
zal vooruitgekeken worden
naar de eerstvolgende wed-
strijd die op het sfeervolle
Kasteel zal worden gespeeld.f
om te winnen van de
Zwollenaren. Uw steun is daar-
bij hard nodig, dus kom vrijdag
massaal naar het Kasteel om
Sparta naar de
overwinning te
schreeuwen!
De mannen uit
Spangen moes-
ten verleden
week voetbal-
len tegen MVV.
Ondanks een
voorsprong
Sparta moet vrijdag aantreden door een doel-
tegen FC Zwolle. In de ■afge- punt van
lopen wedstrijden heeft Sparta (alweer) Danny
wat punten gemorst, dus de spe- Koevermans, eindigde het
lers zullen alles op alles zetten duel in een teleurstellende
1-1. Sparta
staat nu op de
negende plek
met negen
punten uit zes
wedstrijden.
Dit is niet de
competitiestart
waar op gehoopt
Na een afwezigheid
van dertien voetbal-
seizoenen was FC
Zwolle vanaf het
seizoen 2002-
2003 weer
actief in de
hoogste Neder-
landse voetbal-
competitie, de
Holland Casino
Eredivisie. FC
Zwolle wist op 26 april
2002 het kampioenschap
veilig te stel-
len door een
overwinning
van 1-0 op
medetitel-
kandidaat
Excelsior.
Verleden sei
zoen degra-
deerde de
ploeg echter
weer naar de
Eerste
Divisie.
Nu staat de club op de vijfde
werd, maar het sei- plek. Sparta hoopt dit seizoen de
zoen is nog jong. Eerste Divisie achter zich te
of
(bij APK)
Nieuvd in Rotterdam-Centrum
THAIS
INDONESISCH
RESTAURANT
Ook Voor uu> bruiloften, partijen en zakelijke
lunches c.t(. diners in een exclusieVe ambiance.
120 zitplaatsen op de 1 e etage
Voor informatie:
Tel. 010-4130775 Fax 010-4130785
Kruiskade 72-76 3012 EH Rotterdam
200 meter voorbij het Oude Luxor theater)
Dagelijks geopend van 17.00 tot 24.00 uur.
Lunch: maandag t/m vrijdag
van 12.00 tot 14.30 uur.
Dental Kralingen
PANCAKE CRUISE
BRUNCHVAARTEN
AFHUREN
UURVAARTEN
KINDERFEESTJES
laten. Iedereen is het er wel over
eens dat de club uit Rotterdam-
West thuis hoort op het hoogste
niveau. Om dit te bereiken zal
onder andere tegen Zwolle een
goed resultaat geboekt moeten
worden. De steun van het
publiek kan tijdens dit soort
wedstrijden de doorslaggevende
factor zijn.
Kom dus vrijdag naar het
Kasteel en zie de mannen van
Sparta om acht uur het veld
betreden. En met de ondersteu-
ning van de supporters zal
Sparta er alles aan doen om de
overwinning binnen te halen.
SP-AR-TA!
Varen en ...onbeperkt Si
RlJSTTAFEL ETEN
In Rotterdam
Nieuw vaarprogramma
nr
JTWEE UURVAARTEN
rz
p
CHINA CRUISE
Iedere vrijdag- en
Vertrek: 20?° uur.
Prus: Volwassenen
€295° p.p.
i 14 5° p.p.
ZONDAGVAARTEN
Van 139° uur tot 16?° uur en
1
p
n
p
I
Reserveer NU!
TEL. 010-4361911
www.chinaboat.nl
1/Coen- Ti/artdteyel&fiectaJtc&t
lUkvs+ifufe yAesfkeficjue
drukpunt tn as sage
1e soort TEGELS
voor herstel van rugklachten
en hoofdpijn.
VOORBEELD
Kamer 25m2
Tegel 29,-
All in 900,-
VLOERVERWARMING
mooiste ogen met
FReSHLO
1
De Brilleman
Renault Rotterdam B.V
I
l
I
l
I
l
I
l
I
op de montage van kastinterieur
en montage van schuifdeuren
Een begrip in vloertegels sinds 1987
PL A VUIZEN
O.a. Casa Dolce Casa, Porcelanosa,
Lea, Venis, Iris en Rex.
SPARTA F.C. ZWOLLE
Vierambachtsstraat 133 t/m 135a, 3022AL Rotterdam
Tel: 010-4258018, Fax: 010-2449688 X
Geldig vanaf 29 September tot 13 oktober 2004.
Drukkerij Goos BV
Tel. 0180 - 683215
Fax 0180 683340
info@goosbv.nl
www.goosbv.nl
Damesmode:
Mart Visser
Piazza Sempions
Ischiko
Sonia Speciale
Annette Gortz
Rivamonti
Dikton's
Schumacher
Gazebo
Tuzzi
Orwell
Closed
Save The Queen
OHHD
I'Altra Moda
Sarah Pacini
Turnover
A-rtides
Winkelcentrum de Koperwiek, Capelle a/d IJssel, (010-) 4420334
A gaatverder
Oostzeedijk 162-166
(voorheen West Kruiskade)
Rotterdam-Krallngen
Tel. 010-41432 22
Geopend:
dinsdag t/m vrijdag 9.30 -18.00 uur
zaterdag 9.30 -17.00 uur
ROTTERDAM
Actie geldig t/m eind oktober 2004
LBP deuren: ook leverbaar in houtnerf structuur
Levering met figuurglas/facet glas mogelijk.
Eglantierbaan61 2908LVCapelleaanden IJssel* Tel.010-4585764
Openingstijden: di. t/m vr. van 10.00 tot 17.30 uur, za. van 10.00 tot 16.00 uur
AUTOSERVICE WILLEMSE B.V. ROTTERDAM
HKoningslaan 90-92 Tel.010 - 286 13 00
kl Schiekade34 Tel.: 010-466 1700
www.willemse.peugeot.nl
—t. JE VOELT JE LEKKERDER IN EEN PEUGEOT
Gebitsprothese op implantaten.
Wim Noordzij verbaast zich er nog dagelijks over dat er zoveel mensen zijn die proble-
men hebben met een pijnlijke en loszittende prothese, niet wetende dat er een manier is
om terug te kunnen gaan naar de tijd dat ze nog eigen tanden hadden en zonder na te
denken konden eten. praten en lachen.
Nu kunnen mensen met gebitsproblemen eindelijk geholpen worden, door het inzetten I
van implantaten door de implantoloog waar wij nauw mee samenwerken.
Als u dit leest denkt u: dit is alleen voor rijke mensen. Nee hoor, want na een bezoek aan
de implantoloog wordt de behandeling aangevraagd en bij goedkeuring wordt bij zieken-
fondsverzekerden de behandeling vergoed op
en eigen bijdrage van 180,- na.
Informeer vrijblijvend bij ons naar de mogelijkheden die er voor u zouden
kunnen zijn en u kunt eindelijk eens genieten van een vastzittende prothese.
Goudse Rijweg 39
(Rotterdam-Oost)
010-4530512
Dento Tandprothetiek
Bongert 1 (hoek Beukendaal
Rotterdam-Zuid)
010-4192564
Wim Noordzij en Ellen Akkermans
IEPERE ZATIREAGAVONP VAN20.00- 23. OO
UUR EEN ROMANTKCHE CRUISEMETONBEPfRKT
PANNENKOEKEN ETEN EN EEN USBUFFETNA.
N.B. VAN MEI T/M NOVEMBER
OOK OP IEDERE VRUDAGAVOND?
Prus: volwassenen 21,- p.p.
KINDT/M12 JAAR€ 15," P.P.
Ook SPtcjAtE cruises op 2t raasoag en
2£KER$nMCVANl830ror2130uuR.
IEPERE EERSTE ZONDAC VAN PEMAANP EEN TWEE
UUR PURENPE BRUNCHVAART VAN 11.00-
13.00 uur. ook op2e PAASDAG, MOEDERDAG,
H EME LVAART5DAG, 2e P1NKSTERPAG, VADERDAG
ENIeKERSTTWI.
Prus: volwassenen 17,50 p.p.
wnd3t/m12jaar€12^0p.p.
IET5TE VIEREN MET BEPRUF, VERENIGING OF DE
FAAMUE? WUZUNOOKTE HUUR
(MAX. 150 PERSON EN)
INFORMATIE?
INFO® PANNENKOEKENBOOT.NL
Een uur varen langs de Rotter-
DAMSESKYUNE EN ONBEPERKT PAN
NENKOEKEN ETEN.
Vertrektuden:woensdagenvru- j
DAG1630EN 18.00 UUR ZAT.
1330,15.00,16.30en 18.00 uuj
zon.1330,15.00,1630en
18-OOuuur
TU DENS DE/AEIVAKANnE(30 APRIL
T/M9MEI, ZOMERVAKANTIE (1JUU
t/m 29 AUG J EN HERFSTVAKANTIE
(16okt.t/m24okt)varenwuop i
DINSDAG T/MZONDAG OM1330,
15.00,1630en 18.00 uur. ook 1
op1een2e paasdag, hemelvaakts-\
DAG, 1E EN 2e PINKSTERDAG EN 2e
KERSTDAGZUN ER UURVAARTEN.
Prus: volwassenen 12,- p.p.
kindt/m12 jaar€7,- p.p.
kindt/m2 jaar gratis
IEDERE WOENSDAGM1DDAG
(BEHALVE 71JDENS DE ME1", ZOMER-
EN HERFSTVAKANTIE) VAN1330
1530UUR
2 UUR VAREN MFTONBEPERKT
PANNENKOEKEN ETEN, EEN IJSJE,
KLEURWEDSTR1JD, SCHMINKEN EN
BALLENBAK.
Prus: volw. en kind 9,» pj>.
Voor AU.E VAAKTTN&E LOT
IMSCHtPtNlSMIN.VOORVEKIHEK
Rflfkvlfrnu"!Tfi 010-4367295 y
www.pannenkoekenboot.nl
Afvaafct Parkhaven.aan de
voetvan DE Euromast
Twee uur varen en onbeperkt
jig GENIETEN VAN ONZE 00STERSE
1§ RUSTTAFEL.
ZATERDAGAVOND
EEN CULINAIRE RE1S VAN
DRIE UUR DOOR
DE ROTTERDAMSE HAVEN
MET ONBEPERKT GENIETEN
VAN ONZE 00STERSE RUSTTAFEL
EN...
EEN USBUFFET TOE.
Vertrektuden:
18?° uur: woensdag en
DONDERDAG
p 17?° uur: vrudag en zaterdag
Prus: Volwassenen 245° p.p.
p KlNDEREN T/M 12 JAAR
DRIE UUR VAREN EN
ONBEPERKT GENIETEN VAN
DE RUSTTAFEL EN US TOE.
VAN 17?° UUR TOT 2000 UUR
p
Prus: Vounassenen 27?° p.p.
1 KlNDEREN T/M 12 JAAR
(i €175° P.P.
Voor alle vaarten geldi:
INSCHEPEN 1 5 MIN. VOOR VERTREK
K< VANUIT DE PARKHAVEN, AAN DE V0ET
VAN DE EUR0MAST
Wle+sUe Wever
Alletegelprijzen zijn inclusief leggen.
Boven 25m2 excl. materiaal.
Vergoed door pekenfonds met een aanvullende
verzekeringook voorparticulieren.)
per m2
30x30
perm2
32x32
perm2
30x60
Compleet aangelegd op basis van infrezen
1 GROEPtot25m2 €775,
blanke en donkere huid
erkend Shiatsu therapeute
pedicure/manicure
y elektrisch ontharen
OPENINGSTIJDEN:
ma. gesloten, di. t/m za. van 09.30 t/m 17.30 uur
uurdoo
rn 4 Rotterdam
Telefoon 010 - 420 68 60
CREATEUR
AUTOMOBILES
Ontdek jouw
COLOR CONTACT LESS
FReSHLOOK|^_
FReSHLDOK
o o
FReSHLCKDK
Renault Rotterdam
Officiele autosponsor van Sparta
Koperstraat 16, 3067 GL Rotterdam
Telefbon 010-2071111, www.renaultrotterdam.nl
Nieuwe Binnenweg 189a 3021 GA Rotterdam,
(010) 2440903 www.brilleman.nl
DSHschurfwanden, Kartlnteneureen
montage door vakbekwaam personeel
Tegen inlevering van deze advertentie, geldig t/m 23 oktober.
Winkelcentrum De Koperwiek 47 Capelle a/d IJssel Tel. (010)4516547
Zle ook onze website: www.borsjedoehetzelf.nl
e-mail: borsjedhz@hetnet.nl fax: 010 - 4514713 mobiel: 06 - 22753114
v.a. 25 m2
exclusief lijm en voeg.
Bovendientegeninlevering
I van deze advertentie en I
bijaankoopvaneenvloer
metvloerverwarming
GRATIS STAOTSL0T*
-vraaa naar de voorwaarden j
Mangaanstraat 1-5
(industrieterrein Pr. Alexander,
achter de brandweerkazerne)
3067 GT Rotterdam
Tel. 010-4211717
Kattestaart 16
(industriegebied Wilgendonk)
3355 PP Papendrecht
Tel. 078-6429477
