maasstad
wojfe m
'Kijk eens wat vaker in de spiegel'
SHOARMA HERZILYA
OlO - 473 21 73
NOBODY ELSE!!!
Schiedam krijgt
Fokus-
woningen
Genealogie
Foto's tonen doors nee gezin uit
de jaren zestig
Yvon Koopmanmaakt kunst bij de kapper
Brandweer
heeft nieuwe
commandant
Leeskring voor
Vrouwen
Country-
middag
maasstad
weekbladen
SCHIEDAM
SCHIEDAM - Een onver-
wachts succes voor de
Schiedamse overleden ama-
teur-fotograaf LP Polhuis
die jarenlang zijn gezin voor
de lens bracht. Polhuis borg
zijn foto's op in een archief
dat lange tijd ongebruikt
bleef. Tot Peter Hellemons,
ontdekker van het archief,
schoonzoon en conceptueel
kunstenaar de foto's van
zijn schoonvader gebruikte
in een werkstuk genaamd
Privaat Domein. Maar nu
lijkt het fotoarchief zelf
door het Nederlands fo-
tomuseum tot kunst verhe-
ven te worden. Het archief is
heilig verklaard en de ord-
enende kunstenaar Helle
mons aan de kant gezet.
H
OPENINGSTUDEN
Zondag t/m dondardag
14.00 t/m 02.00 uur
Vrijdag t/m ntardag
14.00 tat 05.00 uur
wil BEZORGEN VAN
16.00 UUR
TOT SLUITINGSTIJD
1 if baaargaa laaal 7,51
Hoogstraat 146 Schiedam
wwif. hayailya.nl
SCHIEDAM - Het wekelijkse inloopconcert in de Grote Kerk
wordt zaterdag 2 oktober verzorgd door Dick Troost vanaf
15.00 uur. Troost zal zowel het koororgel als het hoofdorgel
bespelen met composities van Bruna, Bovet, Bach en een ei
gen compositie.
55-Plus
Concert
Windmill
Culinaire klassiekers
Projectkoor
Kledingbeurs
DUURZAAM
ONTHAREN
SPECIALiSTEN IN
FLITSLICHT-BEHANDELING
Nu ook in Schiedam!
25% Korting!
www.epilennium.nl
MILIEUKLACHTEN UIT UW REGIO
Nu nog meer
betaalmogelijkheden
voor parkeergeld.
Sinds deze zomer
kunt u bij meer dan 160
parkeerautomaten betalen
met creditcard
Voor meer informatie, www rotterdam nl/parkeren
SCHIEDAM - In het nieuwbouw-
project Goeman Borgesius in de
wijk Nieuwland komen vijftien zo-
geheten Fokuswoningen. In een
nieuw appartementengebouw aan
de Burgemeester Van Haarenlaan
worden 15 van de 75 woningen zo
gebouwd dat ze geschikt zijn voor
mensen met een ernstige lichame-
lijke handicap die zelfstandig wil-
len wonen. Bijzonder is dat de be-
nodigde dienstverlening op afroep
beschikbaar is. Alleen bij voldoen-
de belangstelling kan het project
slagen. Minimaal 30 kandidaten
zijn hiervoor nodig. Om de belang
stelling te peilen wordt een infor-
matiebijeenkomst gehouden op
maandag 11 oktober van 16.15 uur
tot 18.00 uur in de Stadswinkel.
Gemeente Schiedam, Woonplus
en Fokus zetten zich gezamenlijk
in voor de realisatie van de eerste
Fokuswoningen in Schiedam. Fo
kuswoningen onderscheiden zich
van andere woningen doordat al
bij de bouw rekening is gehouden
met het gebruik van een rolstoel
door mensen met een ernstige li-
chamelijke handicap. De woning is
voorzien van diverse standaard-
voorzieningen die op maat van de
bewoner worden ingesteld. Fokus
woningen zijn geschikt voor een-
enmeer-persoonshuishoudens. Het
zijn drie- of vierkamer sociale
huurwoningen, d.w.z. dat de huren
binnen de huursubsidiegrenzen
vallen (minder dan 597,50 per
maand). De bewoner van een Fo-
kuswoning heeft een huurovereen-
komst met Woonplus en betrekt de
ADL-dienstverleningvanFokus.
Om in aanmerking te kunnen ko
men voor een Fokuswoning dient
men geregistreerd te zijn op de lan-
delijke wachtlijst van het College
voor Zorgverzekeringen te Die-
men. Informatie hierover is bij
Woonplus verkrijgbaar: Metha
Bot, tel. 204 51 50.
SCHIEDAM
Ook zo
meuwsgieng waar je voorou-
ders vandaan gekomen zijn?
Om dit uit te zoeken biedt de
Stichting Huishoudelijke
Voorlichting vijf weken lang
de helpende hand. Wei of
geen familiewapen, van heel
ver gekomen of juist van
dichtbij, al deze raadsels kun
nen worden opgelost. De cur-
sus bestaat uit vijf lessen; de
zesde les wordt een bezoek
gebracht aan het gemeentear-
chief in Schiedam. De cursus
vindt plaats op donderdag-
middag van 13.30 tot 15.30
uur op het Broersveld 142.
Kosten zijn 75 euro. Start is
op 28 oktober. Opgeven kan
bij 426 47 81.
KANTOOR:
Westblaak 180
Postbus 1162
3000BD Rotterdam
Telefoon 010 4004491
Fax 010 4128449
Geopend
ma. t/m vr. 8.30-17.00 uur.
BEZORGING:
Netwerk VSP
email:
bezorgingmaasstad@rotterdamsdagblad.nl
Telefoon 0900 2020299
(10 euro ct. p.min.)
ma. t/m vr. 08.30-17.00 uur
DIRECTIE:
R. M. de Koning
HOOFD
ADVERTENTIE VERKOOP:
H. Wirtz
Telefoon 010 4004290
VERTEGENWOORDIGERS:
S. Verzendaal
Telefoon 010 4004286
of 0610921026
J. van Merwijk
Telefoon 010 4004391
of 06 10920979
INZENDTERMIJN
ADVERTENTIES:
Totdinsdag 10.00 uur
IM/VP advertenties
tot maandag 16.00 uur
REDACTIE:
Westblaak 180
Postbus 1685
3000 BR Rotterdam
Fax 010 4004366
Email redactie:
maaspostwaterweg@redactie.maasstad.nl
K.Moerman - van der Knaap
Telefoon 010 4004322
E. Meijer
Telefoon 010 4004401
REDACTIEMANAGEMENT
HUIS-AAN-HUIS-BLADEN AMG:
P. E.van der Heide
Telefoon 010-4004490
Email
phe@redactie.maasstad.nl
FOTOGRAFIE:
Voor nabestellingen
Telefoon 06 51562210
INZENDTERMIJN
REDACTIE-KOPIJ:
Tot maandag 12.00 uur
UITGEVER:
Rotterdams Dagblad b.v.
Alle auteursrechten en databankrechten
ten aanzien van (de inhoud van) deze
uitgave worden uitdrukkelijk
voorbehouden. Deze rechten berusten
bij Rotterdams Dagblad b.v.,
^^^^^j^tebetreffende^iuteur^^^^
Woensdag 29 September 2004
XQ52
Twist over kunstwaarde
familiearchief Polhuis
door Barry Kuijt
Particulier domein, zo noemt
Hellemons zijn kunst. Hij dringt
binnen in het privedomein. Zijn
persoonlijke leven komt terug in
zijn kunst. Tegenwoordig ge-
bruikt hij ook foto's die zijn
dochter maakt met haar eigen ca
mera. Het maakt niet uit wie de
foto's maakt, zo zegt hij. „Ik
maak er een bepaalde rangschik-
king in, het is mijn idee. De foto's
van Polhuis zijn, hoe goed ge-
maakt ook, uiteindelijk maar een
gewoon familiealbum. Dankzij
mijn rangschikking is het nu ook
kunst geworden."
Het is een onverwacht succes
voor het archief van amateur-fo-
tograaf Polhuis. Al enkele jaren
reist een gedeelte van de fotocol-
lectie Europa af om tentoonge-
steld te worden. Afgelopen zomer
was het in Aries, Frankrijk tijdens
een alom bejubelde expositie. De
laatste jaren heeft amateur-foto-
Peter Hellemons: „lk maak de rangschikking in de foto's, ik maak er kunst van.
grafie zich mogen verheugen in
een groeiende belangstelling van
het publiek.
Het archief van Polhuis is een
enorme collectie van zo'n 2400
snapshots van een familie in de
Hollandse pol
ders, een waar
tijdsdocument.
De amateur-fo-
tograaf koes-
terde het mo
ment, zo foto-
grafeerde hij
de sinterklaasavonden en veijaar-
dagen van zijn familie. Maar het
gezin poseerde ook op het strand
van het Deense vakantie-eiland
R0m0 en in het bos in Nederland.
Hellemons selecteerde enkele van
de vele foto's om een familiege-
schiedenis te laten zien in al die
speciale momenten. Het is de
kunstenaar vooral om herinnerin-
gen te doen. „Met het risico een
oude lul gevonden te worden,
vind ik dat alles tegenwoordig
veel te snel gaat. Ik wil het mo
ment terugbrengen. We kunnen
niet meer genieten van het mo
ment, omdat we alweer bezig zijn
met het volgende. Misschien heb
ik ook wel
gewoon or
dinaire
heimwee,
dat kan
ook."
Het archief
van zijn
schoonvader was bijzonder goed
verzorgd. „Polhuis heeft veel ge-
fotografeerd, maar zijn foto's wa-
ren nooit voor iemand anders dan
hemzelf bedoeld. Hij archiveerde
de foto's zeer zorgvuldig in ijze-
ren kisten. Hij maakte daar onder-
schriften bij en noteerde de data.
Alles is zo heel nauwkeurig terug
te vinden. Nadat hij in 1992 over
leden was, ben ik die archieven
ingedoken en kwam ik op het
idee om een soort familiegeschie-
denis te maken. Met toestemming
van zijn vrouw en zwager, de bei-
de kinderen van Polhuis, maakte
Hellemons een werkstuk van de
foto's uit hun jeugd. Uit de 2400
verschillende foto's selecteerde
hij er 120. Deze foto's in de volg-
orde waarin Hellemons ze rang-
schikte, vertelden het verhaal van
een jong gezin in het Nederland
van de jaren zestig.
De kunstenaar benadrukt dat hij
geen ruzie heeft met het fotomu-
seum, hooguit een meningsver-
schil. „De discussie spitst zich toe
op wanneer iets kunst is en wan-
neer het gewoon mooie foto's
zijn. Het fotomuseum zegt dat het
archief kunst is. Ik vind het mooie
foto's maar mijn werkstuk Pri
vaat Domein, de ordening van al
die 2400 foto's in een specifieke
selectie van 120 snapshots, maakt
het echt kunst."
Hellemons: „Tijdens de grote fo-
to-expositie in Aries zag ik pas
echt goed dat niet alle amateur-
fotografe ook per se kunst is. Ik
wil er verder niet echt over jan-
ken, maar in Aries werd mijn
kunst niet gepresenteerd zoals ik
het oorspronkelijk bedoeld heb.
Het werkstuk ontglipt me nu een
beetje. Het intellectuele eigen-
dom ligt bij mij, ook al zijn het
andermans foto's."
Het Nederlands fotomuseum
heeft naar aanleiding van de zeer
succesvolle expositie van een
deel van zijn foto's een over-
zichtsboekje uitgegeven, ver
krijgbaar bij het Nederlands fo
tomuseum.
W r\
AfOU
VIJMtlnUA ilp j
door Frank Willemse
SCHIEDAM - De kapsalon
zit vol met dames. Krulspel-
den in, koffie of thee en lek-
ker kletsen met een dames-
blaadje erbij. Als elk haartje
op zijn plaats zit, houdt kap-
ster Ellen de spiegel omhoog.
Zij kijkt goedkeurend naar
het haar van achteren en ziet
dan een gedicht in de spiegel.
Kunst bij de kapper. Een idee
van de inmiddels ex-Schie-
damse kunstenares Yvon
Koopman. Voor acht kapsa-
lons maakte ze spiegels waar
klanten de gedichten of be-
spiegelingen voor maakten.
Kijk wat vaker in de spiegel.
Haar is belangrijk, het bepaalt je
gezicht
Kijk in de spiegel, die is op je ge-
richt
Het is de kunst van de kapper om
er iets moois van te maken
En precies te weten, dat dit kapsel
bij je past en je zal raken.
Vaste klant van kapsalon Pilarin,
Marian Donker, heeft dit gedicht
gemaakt. „Ik zat in een roddel-
blaadje verdiept'vertelt ze, „Toen
de eigenaresse vroeg of ik niet kon
rijmen of dichten." De opdracht
was je te laten verrassen door een
mooie tekst. Terwijl het haar werd
bijgekleurd, heb ik op een klad-
blaadje het gedichtje gemaakt.
Vrijdag waren de spiegels klaar en
ging Yvon Koopman langs de kap-
salons om de spiegels met literaire
boodschap te brengen. Overal ver-
Even kijken of het haar wel goed zit bij kapsalon Pilarin Dan zie je niet alleen haar, maar ook
mooie woorden op dichterlijke manier verpakt.
baasde gezichten. 'Wat enig' en
'Hoe kom je erop' over haar idee
om eigen teksten in spiegelschrift
op handspiegels te plakken.
Toegepaste kunst. Daar staat Yvon
Koopman om bekend. Geen ab-
stracte kunst, maar praktische idee-
en die het leven wat lichter maken.
AI eerder vrolijkte de kunstenares
Schiedam op met kunstwerken als
een torenspits onderaan de Vlaar-
dingerdijk, stoeppaaltjes als boom-
stronken op het Dreesplein en fo
to's in de entreehal van flats in
Nieuwland.
„Jaa, hij is leuk!", reageert Ester
van kapsalon Haar& Huis. Haar
klanten moeten allemaal even kij
ken wat er op de spiegel staat. En
meteen begint een gesprek over
kunst en hoe de letters er in spie
gelschrift zijn opgeplakt.
Net zoals op het plaatje
maar dan iets korter
en met pony
Kan dat?
Een 'ready made' of letterlijke
tekst van een klant. Die schoot Es
ter te binnen. De spiegels zijn niet
enkel voor dameskapsalons. Ook
bij kapsalon Colle op de Grote
Markt is er 'Kunst bij de Kapper'.
Uw achterkant mag er ook best
wezen.
De serieuze meneer in de stoel
Foto Roger van der Kraan
leest de tekst langzaam voor. Hij
ontdooit en moet er om lachen.
Dit kunstproject is onderdeel van
de tentoonstelling 'Kijk Haar!' ge-
organiseerd door de Artoteek
Schiedam en kunstgalerie 300pro-
cent. Daar zijn exposities te zien
waar kunstenaars in hun werk 'iets
met haar' doen. Een veelzijdig
project waar ook buiten galeries
werk van te zien is. Zoals de fel ge-
kleurde kapspiegels van Frans
Smeets in de etalages van De Nieu-
we passage en een 'haarboot' die
meevoer in de Gondelvaart.
Voor kinderen is de tentoonstelling
'Ramses had rood haar' met de ge-
schiedenis van hoofdhaar door de
eeuwen heen. En in de kleurrijke
wijken zijn er 'Haardagen' zoals
die in wijkcentra Oost, de Blauwe
Brug en De Erker.
Kapsalons met kunstspiegels: Fox
(Passage), Schretzmeyer Van
Avennestraat), Florin (Liduina-
straat), Haar en Huis (Dam),
Mar's (Gerrit Verboonstraat),
Colle (Grote Markt), Schilperoord
(Groenelaan) en Pilarin (Broers
veld).
SCHIEDAM - Gerrit Spruit is be-
noemd tot commandant van de
Brandweer Waterweg. Hij volgt de
heer Van Leeuwen op die 1 mei
met functioned leeftijdsontslag
(FLO) mocht, maar door het be-
stuur was gevraagd tot 1 oktober te
blijven.
In 1997 is Spruit in de regio gestart
bij de Brandweer Rotterdam als
districtscommandant Oost en be-
oogd commandant samenwer-
kingsgebied Oost, nadat hij daar-
voor commandant was van de ge-
meentelijke brandweer Wassenaar
en brandweerofficier in Amers-
foort. Hij heeft de afgelopen jaren
leiding gegeven aan de vorming
van de brandweersamenwerking
tussen Capelle aan den IJssel,
Krimpen aan den Ussel en de ka-
zernes Bosland en Prins Alexander
van Rotterdam.
Gerrit Spruit start op 1 oktober in
zijn nieuwe functie met een rond-
gang langs de kazernes van brand
weer Waterweg. De eerste periode
van zijn aanstelling zal hij opbou-
wen in Waterweg en afbouwen bij
de IBO. De eerste maanden zullen
in het teken staan van kennis ma
ken en het uitwerken van ideeen
voor de verdere ontwikkeling van
brandweer Waterweg.
SCHIEDAM - Houd je van lezen
en vind je het leuk om dat te be-
spreken? Woensdag 13oktober
start in Wijkcentrum de Erker een
Leeskring voor Vrouwen. Met el-
kaar wordt een boek gekozen dat
na vier weken wordt besproken.
De begeleidster zorgt voor achter-
grondinformatie over de schrij(v)
(f)(st)er en de inhoud van het boek.
Als vrouwen uit andere culturen
mee willen doen worden ook boe-
ken uit die culturen gelezen. Aan-
vang: 20.00 uur. Voor aanmelden
of informatie: Cock Wijnhorst-
Vrijland, tel. 474 09 82.
SCHIEDAM - In wijkcentrum De
Erker wordt zondag 17 oktober
van 13.00 tot 16.00 uur een coun-
trymiddag georganiseerd met line-
dancing voor jong en oud. Deze
gezellige middag voor en door
country liefhebbers wordt muzi-
kaal ondersteund door dj Goos.
SCHIEDAM - Senioren kunnen
maandag 4 oktober in dienstencen-
trum Oost een partijtje koersbal
doen. Dat begint om 13.30 uur en
kost 2,70 per maand. Dinsdag 5
oktober kunnen hier kaarten wor
den gemaakt vanaf 14.00 uur. Bin
go wordt in dienstencentrum De
Woudhoek gedraaid op donderdag
14 oktober vanaf 13.30 uur. Kos
ten zijn 3,20 voor zes ronden.
Kaarten afhalen op woensdag 6
oktober bij de receptie van het
dienstencentrum.
SCHIEDAM - Oratoriumkoor
Halleluja viert zaterdag 31 oktober
het 120-jarig bestaan met een con
cert in de Grote Kerk van Schie
dam. Het oratorium Paulus wordt
opgevoerd, gecomponeerd door
Mendelssohn Bartholdy. Aanvang
is 20.00 uur en kaarten kosten vijf
tien euro. Kaarten telefonisch be-
stellen via nummer 466 85 69 of
voor aanvang in de kerk.
SCHIEDAM - Een team van inter
national geluids- en videokunste-
naars uit Keulen heeft een speciale
technologie ontwikkeld die de his-
torische, Schiedamse molens om-
zet in muzikale en beeldende in-
strumenten. Het project vindt
plaats in Pand Paulus aan de Korte
Haven en is tot en met 24 oktober
te zien.
SCHIEDAM - Bijna ieder land
heeft wel een gerecht dat interna-
tionale bekendheid geniet, zoals
Boeuf Stroganoff uit Rusland,
Paella uit Spanje en de Franse Coq
au Vin. Op deze workshop worden
achttien beroemde gerechten
klaargemaakt uit de wereldkeuken
op een avond, woensdag 27 okto
ber of woensdag 3 november van
19.00 - 22.00 uur. Kosten 35 euro,
inclusief ingredientengeld. Opge
ven via nummer 426 47 81
SCHIEDAM - Het projectkoor dat
elk jaar meewerkt aan de uitvoe-
ring van Bachs meesterwerk De
Mattheus Passion heeft voor de
uitvoering van woensdag 16 maart
nog plaats voor enkele nieuwe le-
den. De repetities zijn op zaterdag-
morgen (vanaf half januari). Wie
mee wil doen moet wel een gede-
gen kennis van het uit te voeren
werk hebben. Voor meer info: 426
39 88 (Machteld) en 426 11 77
(Cees).
SCHIEDAM - In Wijkcentrum De
Erker wordt zaterdag 2 oktober
een kledingbeurs gehouden van
10.00 tot 15.00 uur. Tafelhuur is
1,50. Entree is gratis. Er mogen
geen kledingrekken worden uitge-
stald.
n
V.inwege onze opening, krijgt I
op uw 1° behandeling
Bij behandeling vanaf 100,-
geldig t/m december 2004
GROENELAAN 109 - TEL010-246 "0 60
De DCMR Milieudienst Rijnmond behandelt
klachten over stank, stof, lawaai en andere
overiast van bedrijven in het Rijnmondgebied.
Hieronder leest u een toelichting op een deel van
de klachten die in de week van 20 tot 27 September
zijn binnengekomen.
Nog steeds geluidsoverlast van kantorencomplex Admiratiteit
Afgelopen week ontving de meldkamer van de DCMR acht klachten uit
Rotterdam-Kralingen over een hoge fluittoon random het kantoren
complex De Admiraliteit. De fluittoon ontstaat bij het hekwerk op de
dakopbouw van het complex als het hard waait De klachten zijn bekend
bij de DCMR en bij HD Projectontwikkeling, deeigenaar van het kantoren
complex. Er zijn het afgelopen jaar actios ondemomer om een eind te
maken aan de geluidsoverlast, maar het dichten van de gaton in het
hekwerk op het gebouw hebben niet het gewenste resultaat gehad.
HD. Projectontwikkeling heeft een adviesbureau ingelmrd om de situatie
verder te onderzoeken en oplossingen te vinden. Het probfeem blijkt
ingewikkelder dan gedacht, maar er wordt hard gewerkt om de geluids
overlast voor de omwonenden zo snel mogelijk te stopped.
Blazend geluid na storing in i
Donderdag 23 September kwamen rond het middaguur negen klachten
over een blazend geluid van bewoners van Perrtis en Hoogvliet.
Uit navraag bleek dat bij de warmtekrachtcentrate Rjnmond Energie in
Pernis een storing was geweest waardoor de instaffatfe was Stil komen te
liggen. Omdat in de ketels van de centrale de druk te hoog opliep, trad
een veiligheidsmechanisme in werking, waarbij stoom onder hoge druk
naar buiten werd geblazen.
Stankklachten als gevolg van onderhoudsstop
Zondagavond 26 September ontving de meldkamer tussen negen en half
tien klachten over de stank van mercaptaan en aardolie. Negen inwoners
van Pernis belden de meldkamer daarover. Na onderzoek van de uitruk-
dienst bleek dat de klachten werden veroorzaakt door de rubberfabriek
van Shell Nederland Chemie op de Vondelingenplaat-Rotterdam. Het
bedrijf was bezig met een onderhoudsstop van een van de productie-
fornuizen. De daarvoor gebruikte stikstof werd via de fakkel afgevoerd,
met stank als gevolg.
De milieuklachtentelefoon: (010) 47 33 333 (24 uur per dag).
Of uw klacht via Internet: www.dcmr.nl.
Gemeente Rotterdam