maasstad
m
m
Fotoboek toont het oude
Rotterdam vanuit de lucht
Win de
'Brother
dvd
Bear'
KNALLER
10 Witte
puntjes
Dag voor de Geestelijke
Voiksgezondheid
til
maasstad i
verrassings-
pakket
i
I
i
tst
uitgaans
agenda
Woudbrood
of Melkhoog
Worstenbroodjes
Speculaaskoeken
40
xMaaydjj
w
I
L 2
Ofl
Ifroblemen
ft;*
n h
ROTTERDAM - Schitte-
rend, zo zag het er dus alle
maal uit. Totdat die vervloek-
te oorlogsvliegtuigen er in
mei 1940 een einde aan
maakten. De beelden in het
fotoboek 'Rotterdam van bo-
ven bekeken', geven een
'ver-na-de-oorlogskind' een
goede indruk van hoe de stad
er tot de Tweede Wereldoor-
log uit heeft gezien. In elk ge-
val krijg je bij het bestuderen
van de foto's uit de periode
1922-1939 een goed beeld
van het Rotterdamse straten-
patroon in die tijd.
s-* cn
f
w
11
nr
Brother Bear is een
prachtige animatiefiim
uit de Disney Studio's.
De jonge indiaan
Kenai verandert door
betovering in een beer.
Hij raakt bevriend met
het berenweipje Koda
en samen doen ze
er alles aan om zijn
menselijke gedaante
weer terug te krij
gen. De soundtrack
werd gemaakt door
niemand minder dan
Phil Collins. Twintig
winnaars ontvangen
de dvd en een uniek
verrassingspakket.
Zo doet u mee!
iak 1 SO
postbus 1 ©85
3000 br rotterdam
Onze top 4 van deze week
2 brodeit
Bereid met roomboter
EXCURSIES
FESTIVALS
MARKTEN EN
BRADERIEN
MUZIEK
OVERIGE
SPORT
THEATER
Op 11 oktober wordt in heel Ne-
derland de Nationale Dag voor de
Geestelijke Voiksgezondheid ge-
organiseerd; een dag waarop de
geestelijke gezondheid extra in de
belangstelling staat. Dit jaar staat
het thema 'psychische gevolgen
van een eenmalige schokkende en
ingrijpende gebeurtenis' centraal;
de slogan luidt: 'Na de Schok'. In
de week voor en na 11 oktober
worden er in Rotterdam en omstre-
ken verschillende activiteiten geor-
ganiseerd die betrekking hebben
op dit thema.
Wie aan verschillende mensen
vraagt welke gebeurtenis in hun le-
ven het meest ingrijpend was, zal
wfearschijnlijk schrikken van de
aijtwoorden. Een inbraak, een
onerval met geweld, een aanran-
ding, een auto-ongeluk, het plotse-
lifige verlies van een dierbare, een
(natuur)ramp; allemaal voorbeel-
den van schokkende en ingrijpen
de gebeurtenissen. Voor de meeste
mensen staan deze gebeurtenissen
ver weg, maar wanneer je zelf zo-
iets hebt meegemaakt is de werke-
lijkheid plotseling akelig dichtbij.
Een schokkende en ingrijpende ge
beurtenis raakt de slachtoffers
diep, hun leven kan daardoor ern-
stig verstoord raken. De Nationale
Dag voor de Geestelijke Voiksge
zondheid heeft tot doel meer be-
grip te kweken voor mensen die
kampen met psychische gevolgen
vgn een eenmalige ingrijpende,
sohokkende en misschien zelfs le-
vlnsbedreigende gebeurtenis.
Iedereen reageert op een eigen ma-
nier op een ingrijpende gebeurte
nis. De een is in staat het gebeurde
snel te verwerken en door te gaan
met het leven, de ander raakt van
slag en kan de gebeurtenis maar
niet vergeten. Deze laatste groep
loopt het risico om psychische pro-
blemen te ontwikkelen. Zij kunnen
last krijgen van angst- en schuldge-
voelens, slaap- en concentratiepro-
blemen en depressies. Zo'n reactie
is heel normaal, maar het praten er-
over is voor hen vaak moeilijk om-
dat ze zich schamen of omdat ze
niet lastig willen zijn. Ook de om-
geving weet niet goed om te gaan
met de situatie. Kop op, het leven
gaat door", is een veelgehoorde
goedbedoelde opmerking. Mensen
kunnen door deze opmerking het
idee krijgen dat hun gevoelens niet
serieus worden genomen en even-
tuele schuldgevoelens kunnen
hierdoor aangewakkerd worden.
Het is niet gemakkelijk om in je
eentje een ingrijpende gebeurtenis
te verwerken. Veel mensen voelen
zich er alleen voor staan. Een luis-
terend oor en geduld van de omge-
ving kan helpen. Het accepteren
van het eigen probleem is de eerste
grote stap in de richting van her-
stel. Wanneer iemand merkt dat hij
of zij te lang last blijft houden van
de gebeurtenis, kan professionele
hulp helpen. Zij kunnen iemand de
juiste middelen aanreiken om tot
verwerking of acceptatie over te
gaan.
Voor de Nationale Dag voor de
Nederlandse Voiksgezondheid is
een folder ontwikkelt met daarop
een korte tekst over het thema, en-
kele tips voor slachtoffers en dedi-
recte omgeving en verwijzingen
naar instellingen. Op de inmiddels
geopende website www.nade-
schok.nl kunt u ook meer informa-
tie vinden over de gevolgen van
een eenmalige ingrijpende, schok
kende gebeurtenis en de activitei
ten die in het land georganiseerd
worden.
Onderstaande activiteiten worden
gezamenlijk georganiseerd door
Riagg RNW, Slachtofferhulp, Del-
taBouman, Erasmus MC, Bavo
RNO, Basisberaad/CLIP en Con
text Centrum voor GGZ preventie.
In verschillende bibliotheken in
Rotterdam en omstreken, waaron-
der de bibliotheek in Vreewijk,
Bloemhof, Hellevoetsluis, Hoog-
vliet, Hoek van Holland, Capelle a
d IJssel, Krimpen a/d IJssel, Om-
moord en Vlaardingen zijn van 11
oktober tot 21 oktober informatie-
tafels ingericht met folders en aan-
vullende informatie rondom het
thema en relevante literatuur. Dus
neem gerust een kijkje in de biblio
theek bij u in de burnt! In vijfen-
twintig verschillende trams wordt
in de week van 11 oktober tot 18
oktober de aandacht van de reizi-
gers getrokken via de poster met
de titel 'Ik ben er even niet', verge-
zeld Van het telefoonnummer van
Slachtofferhulp Rotterdam.
Maandag 11 oktober vindt er een
forumdiscussie plaats in het Eras
mus MC Rotterdam. Als u hier
meer informatie over wilt, kunt u
contact opnemen met Context
Centrum voor GGZ preventie, tel.
(010) 49 33 555. Tot slot krijgen in
de week van 11 oktober middelba-
re scholieren in Rotterdam voor-
lichting van een deskundige over
het thema. Op de website www.na-
deschok.nl kunt u ook lezen welke
activiteiten er in andere regio's ge
organiseerd worden. Voor vragen
met betrekking tot de activiteiten
in en rondom Rotterdam kunt u
contact opnemen met Context
Centrum voor GGZ preventie, tel:
(010) 49 33 555 en vragen naar cli-
entenvoorlichting of e-mailen naar
info context-ggzpre ventienl
JpPfA*
t*
Woensdag 29 September 2004
CX62
De Oudehaven in 1928.
foto:AVIODROMEIuchtfotografie-Lelystad(fotonummer6220)
door Jeroen Paak
Gemengde gevoelens maken zich
van mij meester bij het bekijken
van de dertig foto's die afgedrukt
zijn op dik glanzend papier, iets
groter dan A4-formaat. Vol verba-
zing zie ik de prachtige gebouwen
die ooit in Rotterdam hebben ge-
staan. Jammer dat ik daar nooit
tussen heb kunnen lopen. Ik her-
ken het Witte Huis, de Laurens-
kerk, De Hef en het Stadhuis. Maar
alles wat daar tussen staat heb ik
nooit gekend en zal ik ook nooit
kennen.
Ik zie plekken waar ik dagelijks
loop, zonder dat er ook nog maar
iets Van terug te vinden is. Op een
foto uit 1939 is het oude Oostplein
goed te zien. De molen staat er nog
in voile glorie. Er liggen schepen
in het water in het verlengde van
het Boerengat waar nu de Burge-
meester van Walsumweg loopt.
Alleen het Haringvliet ligt er nog.
Met de talloze oude binnenvaart-
schepen die er vandaag de dag lig
gen en enkele resterende oude pan-
den aan het water ziet dat er nog
het meest uit als in 1939.
Hetzelfde geldt voor de foto uit
1928 van de Oudehaven. Het Witte
Huis staat er nog, net als enkele
pandjes daar vlak naast. Voor de
rest is alles weg. De bedrijvigheid
op het water die op de foto duide-
lijk te zien is heeft plaats gemaakt
voor rust. Er liggen nog wel zat
schepen, maar met een volstrekt
ander doel. Waar nu talloze terras-
jes te vinden zijn, was toen nog ge-
woon kade of straat. Ten noorden
van de Oudehaven zijn nog wat
schitterende gebouwen zichtbaar,
ze doen onrotterdams aan.
'Mijn' Rotterdam is het Rotterdam
van nu, maar ik vind het heerlijk
om door zulke boekwerken als dit
te bladeren, en me even in lang
vervlogen tijden te wanen. De fo
to's in 'Rotterdam van boven be
keken 1922-1939' zijn afkomstig
uit het archief van Aviodrome
luchtfotografie Lelystad (voorheen
KLM Aerocarto) en zijn voorzien
van begeleidende teksten van Aad
Gordijn, oud-medewerker van
stadsarchief Rotterdam. Het boek
is een uitgave van V+W Collective
Hoogeveen, is bij- dfrjplaatseltjke
boekhandel verkrijgbaar voor 'f
15,95 en heeft ISBN-nummer 90
5978 014 0.
<fc#ivwide
WMl
hofdienaaf
gedortt*
TSSmnn
T
wintdf-
sporter
T
omroap
~T
lautev
apparaalje
lutgwsrclerd
stakken
7
1
(jawilcM
tint
loditer van
Cadmus
eat*
smlkkelen
CO
kaartysr-
koopplaats
hgkkelend
praten
purrtig
raeMoos
oorlogsgod
JtSuSrUtnumr
voerdat
houtectilker
Niauws
Twtamant1
p
buiWina
aankans
wagen
speelgald
5
lordijnstang
mellddier
8
geweldlg I
pluk
rwam voof
oen
rund I
6
cjard
vlaktemaat
godsepraaki
eehmum
Europese
wouw
toespraak
y»n*Mnd
gladmaksnl
4
Los het Zweedse raadsel op. In de gele, genummerde vakjes leest u de
oplossing. Die oplossing kunt u van woensdag 29 September t/m dinsdag
5 oktober doorgeven via
0909 - 50 10 699 (o,7octp.m.>.
Yul hier de gevonden letters in en he! het gevonden wonrd door via 0909-50 10 699.
8
2004 - puzzel en win services
kijk voor meer informatie op
www.disney.nl
[M
voor
Aanbiedingen zijn gddig van ma 27-9 t/m za 2 okt. 2004
De Verwoeste Stad, Blaak/Leuveha-
ven, ROTTERDAM
Maritiem Waterstad. Sty art: 14.00 uur
beeld 'Zadkine' plein 1940. 30 sep;
14.00
Rederij Thor, Haringvliet tegenover
nr 100, ROTTERDAM, Haringvliet
t.o. nr 100
Table d'hote - Rob Baris. 30 sep;
19.00-23.00
Boompjeskade, ROTTERDAM
Rotterdam-Kinderdijkv.v. t/m 30 sep;
dag. om 10.45 en 14.15
Beurs Rotterdam N.V., Beursplein
37, ROTTERDAM
Zakenfestival. t/m 30 sep
Diverse locaties, ROTTERDAM
De (internationale) Keuze van de Rot
terdamse Schouwburg. t/m 30 sep
Rotterdams Studenten Gezelschap,
Haringvliet 94, Rotterdam
Festival De Wijnweek. Een festival vol
met bands, dj's, cabaret, workshops,
eten en natuurlijk wijn. t/m 30 sep
Delfshaven, ROTTERDAM
Piet Heynsmarkt. t/m 3 okt (beh. ma di
wo do vr za); 1100-17.00
Brasserie Henkes, Voorhaven 17,
ROTTERDAM
Live Band. Jaren '80 en '90 muziek. 3
okt; 20.00
Discotheek-Podium-Cafe-Terras
Plan-C, Slepersvest 1, ROTTER
DAM
Fragment. Feest bij uitstek. 1 okt;
21.30
Pl@yboyzzRockcovers. 2 okt; 21.30
Dizzy, 's-Gravendijkwal 129, ROT
TERDAM
Dizzy DJ Night. 2 okt; 22.00
Dizzy Sessie. 4 okt; 22.00
Open Hof Kerk, Hesseplaats 221,
ROTTERDAM
Jubileumconcert. 30 sep; 20.00
Prachtig, Willemsplein 93-97, Rot
terdam
Salsa Under the Bridge. Stage 1: Sal
sa, Merengue, Bachata y Mucho Mas!.
Live: Poder Latino. DJ: Willy. Show:
Roots Mosaic. Stage 2: Latin Mix.
DJ: Rojo. 2 okt; 22.00-02.00
Ahoy' Rotterdam, Ahoy'-weg 10,
ROTTERDAM
Rush. 1 okt; 20.00
Concert- en congresgebouw de Doe-
len, Schouwburgplein 50, ROTTER
DAM
Grote Zaal
Gouden Meesterwerken Russische
Meesters. t/m 30 sep; 20.15
Grote Matinees, t/m -3 okt (beh. za);
20.15; zondag 14.15
Music for the millions. 2 okt; 19.30
ZnadagochtEOtkoncert. 20 jaar zon-
dagochtcndconccrten jnet Lee Towers,
Joke Bruijs en Frits Landesbergen
Friends. 3 okt; 11.00
Concert- en congresgebouw de Doe-
len, Schouwburgplein 50, ROTTER
DAM
Jurriaanse Zaal
Hongaars Vuur. Dubbelconcert: Ma-
gony en Tin Tin Quintet. 2 okt; 20.15
Hongaars Vuur. Dubbelconcert: Muz-
sikas met Marta Sebestyen en de groep
Teka. 3 okt; 20.15
Concert- en congresgebouw de Doe-
len, Schouwburgplein 50, ROTTER
DAM
Willem Burger Zaal
Hongaars Vuur Zigeunermuziek.
Dubbelconcert: Parno Graszt en Ro
mano Drom. Hun eigen geluid wordt
gekenmerkt door krachtige zang, virtu-
oos gitaarspel en spectaculair accor-
deonwerk. 1 okt; 20.15
Oude Luxor Theater, Kruiskade 10,
ROTTERDAM
The Waterboys. In Concert. 3 okt;
20.00
Rotterdamse Schouwburg, Schouw
burgplein 25, ROTTERDAM
Grote Zaal
Luisa Miller. Nationale Reisopera. 3
okt; 20.15
Theater Zuidplein, Zuidplein 60-64,
ROTTERDAM
Grote Zaal
Drums United. World of Rhythm. 1
okt; 20.00
Theater de Evenaar, Willemskade
25, ROTTERDAM
La Primavera. 4 okt; 20.15
Grote- of St. Laurenskerk, Grote-
kerkplein 27, ROTTERDAM
Middagpauzeconcert. 30 sep; 12.45
Must. 2 okt; 20.15
Oude- of Pelgrimvaderskerk, Ael-
brechtskolk 20, ROTTERDAM
Concerto Rotterdam. O.l.v. Otto
Tauskm.m.v. Pieter Wispelweij, cello.
2 okt; 20.15
Paradijskerk, Nieuwe Binnenweg
25, ROTTERDAM
Gerformeerd Oratoriumkoor Canti-
um Novum. 2 okt; 20.15
Bluessocieteit L'Esprit, Wendeldijk
25, ROTTERDAM
Bluesjamsession. Opgeven bij Her
man: 010-4831537.1 okt; 20.00-01.00
Phil Bee and The Buzztones (Nld).
Rhythm blues. 2 okt; 20.30-02.00
Nighttown, West-Kruiskade 26-28,
ROTTERDAM
Matika. 30 sep
Nighttown, West-Kruiskade 26-28,
ROTTERDAM
Buiten terras
Daylight Dancing. 3 okt; 14.00
Theater
Michael de Jong. Bluesy songs van
Hollandse bodem zijn de specialiteit
van Michael de Jong. 2 okt; 20.00
Rotown, Nieuwe Binnenweg 19,
ROTTERDAM
Okkie. 1 okt
Double Trouble. 2 okt
The Hidden Cameras. Onder voorbe-
houd! 2 okt
C5 Jazz, Schiehaven 11, ROTTER
DAM
Dokter Jazz. 3 okt; 15.00
Calypso, Mauritsweg 5, ROTTER
DAM
Dance classics. 2 okt; 23.00-04.00
Club Las Palmas, Wilhelminakade
66, Rotterdam
HIP. Victor Coral, D-Rashid feat. An
drei Russo, Leroy. 30 sep; 23.00-06.00
OffCorso, Kruiskade 22, ROT
TERDAM
Main Hall
Thursday Night Fever. Speciale don-
derdagavond, binnenkort meer info!
30 sep; 23.00-05.00
Prinses Theater, Schiedamseweg 19,
ROTTERDAM
Rondje Rotterdam. Een keur aan Rot
terdamse en regionale artiesten. 3 okt;
13.30
Apex. DJ: Chris Lewis. VJ: Slik. t/
m 31 dec (beh. zo ma di wo do vr);
23.00-05.00
Waterfront, Boompjeskade 10,
ROTTERDAM
AMRONu-metal. 30 sep; 20.00
13d
J9d
Bibliotheek Hillegersberg, Adriaen
van der Doeslaan 13, ROTTER
DAM
Workshop buikdans. 2 okt; 10.30
Bibliotheek Ommoord, Briandplaats
21, ROTTERDAM
Taxatie oude boeken. 3 okt; 13.00
Bouwput Coopvaert aan Plein 1940,
Plein 1940, Rotterdam
Opening. Bouwputtenfestival zal war
den. 4 okt; 21.00
Wijkgebouw Pier '80, Postbus 6006,
ROTTERDAM
Bingo. 2 okt; 20.00
Bibliotheek Bloemhof, Lange Hille-
weg 380, ROTTERDAM
Workshop Wereldfeest. 2 okt; 12j.OjO.
Brahma Kumaris, Agniesestraat
111, ROTTERDAM
Raja Yoga Introductiecursus.t/m 4
okt;19.30-20.30
Donner Boeken, Lijnbaan 150,
ROTTERDAM
Nivo 2
Demonstratie Arabesk. Arabesk de-
monstreert bijzondere Supermag bou-
wen met magneten. 2 okt; 14.00-16.00
Museum De Dubbelde Palmboom,
Voorhaven 12, ROTTERDAM
Maak't Nou. 3 okt; 13.00-15.00
Witte de Withstraat, Witte de With-
straat, Rotterdam
Out of Shadows, t/m 3 okt;
18.00
Feyenoord Stad ion, van Zandvll&kH
plein 1, ROTTERDAM oq v.]
Feyenoord - FC Den Bosch. 3 tjk9
14.30 -ukUB
Sparta Stadion, Spartastraat 7,
ROTTERDAM
Sparta - FC Zwolle. Wedstrijd in de
Gouden Gids Divisie. 1 okt
i
Oude Luxor Theater, Kruiskade 10,
ROTTERDAM
Jetty Mathurin. Dichterbij. (Reprise).
t/m 1 okt; 20.00
Guido Weijers. MYOSOTIS! 2 okt;
20.00
Tien jaar Schelling's. 4 okt; 20.00
Rotterdamse Schouwburg, Schouw
burgplein 25, ROTTERDAM, Cafe
Floor
Vlieg naar de Moan (2+). 3 okt; 11.00
Rotterdamse Schouwburg. Schouw
burgplein 25, ROTTERDAM
Kleine Zaal
Wie is er bang voor...? J4+). 3 okt;
15.00- tfifidj4 i ».i ,u
Rotterdamse Schouwburg, Schouw
burgplein 25, ROTTERDAM
Krijn Boon Studio
De man met vijf vingers. t/m 3 okt:
20.00
Theater Zuidplein, Zuidplein 60-64.
ROTTERDAM
Kleine Zaal
Bolder Plante. Smack! 1 okt; 20.15
Droomwolken 4+. 3 okt; 14.15
Bibliotheektheater, Hoogstraat 110,
ROTTERDAM
FridaynightSpotlight: 1 okt; 20.30
Theater 't Kapelletje. v.d. Sluijs-
straat 176, ROTTERDAM
Gods Palingboer. KRT. Regie: Minne-
kus de Groot. Het verhaal neemt een
aanvang in de jaren zeventig, waar een
groep ex-sekteleden zich op een cam-
piong in Spanje bevindt. Via flash
back's wordt teruggestapt in de jaren
vijftig waarin Lou samen met 'zijn
vrouw Mien praktiseerde in Anist&G
dam. U krijgt een blik in de keukemsraai
een sterk gesloten geloofsgemcenrv
schap. t/m 3 okt; 20.30; zondag 14>3Qi\
Theater de Evenaar, Willemskjt^f
25, ROTTERDAM
100% Control. Gei'nspireerd door tie
tentoonstelling 'De erfenis van slave)1-;
nij' speelt 100%CABO een voo/Stel-
ling over vrijheid. 100% CABO m&akt
kwetsbaar urban theate vanuit een Rot-
terdams-Kaapverdiaanse achtergrond.
t/m 2 okt; 20.15
rotterdams centrum voor theater,
Mathenesserdijk 293, ROTTER
DAM 1
Cyrano! Solo. Willem van Eekeien
speelt 'Cyrano de Bergerac' van Ed-,
mond Rostand als solo. In deze fysier.j
ke, vertellende, beeldende en muzikale
voorstelling krijgt het klassieke ver
haal vorm in 5 verschillende persona
ges. 2 okt; 20.00
Rotown, Nieuwe Binnenwe
ROTTERDAM
The Grapevine: Uitmarkt
Klinkt als: Talkshow deluxe. 3 okt:
15.30
De Scheg, Ambachtsplein 141, ROT
TERDAM
Hete bliksem avond. 1 okt; 20.00
Wijkgebouw Klooster, Afrikaander-
plein 7, ROTTERDAM
Matties. 30 sep; 20.15
Cabaret Restaurant Schelling's,
Voorhaven 51, ROTTERDAM
Dineren en genieten met 'Nou en...?'.
Carina de Knegt en Marlies du Mosch
staan garant voor een avond prettig ge
stoord zinvol muzikaalgeweld! 30 sep;
18.30
Dineren en genieten met 'Nou en...?'.
2 okt; 18.30
Calypso, Mauritsweg 5, ROTTER
DAM
Murphy's Comedynight. 2 okt; 21.00-
23.00
Las Palmas, Wilhelminakade 66,
Rotterdam
Salon Las Palmas: Salon Animal.
grrrrrHet beest is los! 2 okt; 20.00
Prinses Theater, Schiedamseweg 19,
ROTTERDAM
Cornelli's: Terug naar Rotterdam. 30
sep; 18.30
Dineren en genieten met "Nou en...?
Carina de Knegt en Marlies de
Mosch staan garant voor een avond
prettig gestoord zinvol muzikaal ge
weld. 2 okt; 18.30
Informatiebijeenkomst All Stars. Met
gratis proefles. Informatie en aanmel-
den Suzanne Jansen 010-4361366. 2
okt;14.00-15.30
Informatiebijeenkomst Cabaret-
school. Informatie of aanmelden: Su
zanne Jansen 010-4361366. 4 okt;
19.30-21.00
veg 19,
editie.
