li
Vrijdag 15 okteber a.s. op #Het Kasteel'. Aanvang: 20.00 uur.
/yoofmee<
PIRIPIRI MENU
ft^SbCOUMRl/
nAR
U
Rood-wit is onze glorie.
Rood-wit zit ons in't bloecL.
Sparta heeft de smaak weer te pakken
nu Cambuurl
a
Bastiaans optiek
ARBORotterdam
o
2
15+16 oktober
DEMO ACTIE bij
AUTOSERVICE
WILLEMSE B.V.
BLAUWE CUFANT
De Rolls Royce onder de kunstgebitten
De selectie
is weer uitgebreid!
Wij zorgen
ervoor dat u
met goede
banden de
weg op gaat.
1/2 HAANTJE
KIPKLUIFJES-MENU
h
Bedrukt textiel met uw eigen logo
voor een zeer luge prus
NEODERMA is een exclusieve lijn
www.restaurant-asia.nl
1 e Middellandstraat 68 tel. 010-4771259
op Portugese wijze bereid met
gebakken aardappels doperwten
4 Kluifjes Patat met frietsaus
van 3,95 nu voor
desportieveprijsvan^
kwoliteit - veiiigheid milieu
•OPLEIDINGEN:
RISICO-INVENTARISATIE EN
-EVALUATIE
VEILIGHEIDS- (VCA*/**)
EN KWALITEITS- (ISO 9001 EN
BRL 6001) SYSTEMEN
www.arbo-rotterdam.nl
NIEUW IN ROTTERDAM-KRALINGEN
PHILIPSEIU TWEEWIELERS
Uw Gazelle-dealer met een grote
collectie heren-, dames- en kinder-
fietsen. ^ItL Gazelle
De huisdrukker van Sparta
v.
La Belle Histoire
IKKS
X-as
Pure
Kuyichi
Closed
TopsyTurvy
Chick on a Mission
Von Dutch
Disney
Bermweg 41 Capelle a/d IJssel *010- 4503434
-sxl
Wij moeten plaatsmaken voor
de nieuwe modeller!.
Nu HOGE KORTINCEN op
onze 2004 collectie!
eigen reparatie-afdeling
if
DEUREN mi
Montageprijzen op aanvraag.
Diverse demo's tegen superprijzen,
bijvoorbeeld:
Peugeot 206 van 2003 voor
9.250,- incl. 1 jaar garantie.
Peugeot 807 van 2003
voor 25.900,- incl. 1 jaar garantie
Sparta heeft dit weekend weer
een goed resultaat behaald in
Oss. De Brabanders werden
met 1-2 verslagen door doel-
punten van Levchenko en
Koevermans. Door de winst
tegen Top Oss staat Sparta nu
op de zevende plek van de
Eerste Divisie. Koevermans
heeft met zijn doelpunt totaal
zeven keer gescoord dit sei-
zoen. Met dat resultaat staat
hij op de tweede plek van top-
scorers.
Aanstaande vrijdag kan
Koevermans weer werken aan
zijn doelsaldo als Sparta thuis
speelt tegen Cambuur
Leeuwarden. De Friezen staan
op het moment op plaats 15 in de
Eerste Divisie en hebben uit acht
wedstrijden zeven punten
behaald. Sparta heeft tot nu toe
hetzelfde aantal wedstrijden
NieuiV in Rotterdam-Centrum
gespeeld en dat leverden dertien
speelpunten op.
Cambuur zal naar Rotterdam
waarschijnlijk een nieuwe ver-
sterking meebrengen. De voet-
baller Chima Onyeike, eerder
werkzaam bij FC Dordrecht, is
door de Friezen aangesteld als
noodspits. Mogelijk speelt hij al
vrijdag, maar Onyeike mist nog
wel veel wedstrijdritme.
Cambuur heeft veel problemen
op het aanvallend vlak omdat de
centrumspitsen Thijs Houwing
en Jan Bruin geblesseerd zijn.
Sparta heeft ook weer een pro-
bleem minder. De spelers en de
directie zijn het eens geworden
over een verschil van mening
over premies. Sparta besloot een
poos geleden dat het moest kor-
ten op de wedstrijdpremies,
vanwege de financiele situatie.
De spelers waren het
daar niet mee eens.
Na onderhandelingen
zijn de spelers en de
directie van Sparta het
eens geworden over
de verlaging van
premies. Mocht Sparta
promoveren (en daar
gaan we natuurlijk
wel van uit) dan
krijgen de spelers een-
malig een bepaald
geldbedrag.
Maar eerst zal
Cambuur Leeuwarden
op bezoek komen op
het Kasteel. De wed-
strijd begint zoals
gewoonlijk om 20.00
uur. Kom naar
Spangen en steun de
mannen van Sparta in de wed-
strijd tegen de Friezen!
UURVAARTEN
KER5TCRUISE
kerstvaarten
BRUNCHVAART
Varen en onbeperkt'
In Rotterdaivi
1e en 2ekerstdag:
Levchenko vecht een duel uit in de
wedstrijd tegen Zwolle.
CHINA CRUISE
TWEE UURVAARTEN
ZONDAGVAARTEN
Reserveer NU!
TEL 010-4361911
www.chinaboat.nl
THAIS
INDONESISCH
RESTAURANT
Ook door uu> bruit often, partijen en zaketijke
lunches c.<{. diners in een exclusiet/e ambiance.
120 zitplaatsen op de 1 e etage
Voor informatie:
Tel. 010-4130775 Fax 010-4130785
Kruiskade 72-76 3012 EH Rotterdam
200 meter voorbij het Oude Luxor theater)
Dagelijks geopend van 17.00 tot 24.00 uur.
Lunch: maandag t/m vrijdag
van 12.00 tot 14.30 uur.
Speciale aanbieding!
^s+ifu+e y\esfkefic|ue
Dental Kralingen
Dento Tandprothetiek
Renault Rotterdam B.V.
Uw specialist voor alle merken
auto- en motorbanden o.a.
Bridgestone, Continental,
Michelin, Pirelli en Dunlop
\VACO
D6 uitlijn- en balanceerspecialist
1 e Jerichostraat 40d Rotterdam-Kralingen
Tel. 010-41460 82/41221 04
SPARTA CAMBUUR L.
CURSUS BHV (BEDRIJFSHULPVERLENING)
CURSUS BASIS VEILIGHEID VCA
CURSUS VEILIGHEID VOOR OPERATIONEEL
LEIDINGGEVENDEN VOL VCA
BEL GRATIS 0800 5566677
gaatverder
d r u k k e jj j
Drukkerij Goos BV
Tel. 0180 - 683215
Fax 0180 - 683340
info@goosbv.nl
www.goosbv.nl
X3
~l -/i
.rtT I
■JO I
iltivl
Oostzeedijk162-166
(voorheen West Kruiskade)
Rotterdam-Kralingen
Tel. 010-41432 22
Geopend:
dinsdag t/m vrijdag 9.30 -18.00 uur
zaterdag 9.30 -17.00 uur
sXETffi
ROTTERDAM
€625,00
€765,00 €625,00 625,00
Merbau voordeuren, gegrond of transparant
afgewerkt. Levering Incl. gemonteerd velllg-
heldsglas, weldorpel, briefsleuf. drlepunt-
slultlng Buva 6220 R 1772pc 72.
briefsleuf niet mogelijk
Eglantierbaan 61 Capelle aan den IJssel Tel. 010-4585764
Openlngstljden: dl. t/m vr. van 10.00 tot 17.30 uur, za. van 10.00 tot 16.00 uur
AUTOSIRVICE WILLEMSE B.V. ROTTERDAM
Koningslaan 90-92 Tel.: 010-286 13 00
Schiekade 34 Tel.: 010-466 17 00
vn^nv.will®ni6®"pwjj|6ot.nl
JE VOELT JE LEKKERDER IN EEN PEUOEOT
UURVAARTEN
Een uur varen lancs de Rotter-dam-
SE SKYLINE EN ONBEPERKT PANNENKOE-
KEN ETIN.OPWOENSCIAC-, VRUDAC-,
ZAURDAC- EN ZONCWCMIDDAC DIV.
AFVAARTEN.
Prus: volwassenen e 12,- p.p.
kind3t/m12)aare7,-p.p.
PANCAKE CRUISE
IEPE RE ZATt RDAGAVON P VAN 2Q.OO -
23.OO UUR EEN ROMANTISCH E CRUISE MET
ONBEPERKT RANNENKOEKEN ETEN EN EEN US-
BUFFET NA.
N.B. VAN MEI T/M NOVEMBER OOK OP
IEPERE VRUDAGAVONP!
Prus: volwassenen €21,- p.p.
kinpt/m12iaar€15,- p.p.
VAN 11.00T0T13.00 UUR
Prus: Volwassenen e 17,50p.p.rit.m
Kind 3 t/m 12 jaar €12,56 p.p.
60
Om 13.30,15.00 en 16.3O'0uh
Prus: Volwassenen €12,-p.p.
Kind 3 t/m 12 jaar€ 7,- p.p.
Van 18.30 tot 21.30 uur
speciale KERSTMOONLIGHTCRUISE
MET EXTRA UITGEBREIP BUFFET EN
USBUFFETTOE.
Prus: Volwassenen €25,00 p.p.
KINP 3 T/M 12 JR17,50 P.P.
lNSCHEP£NAU£VAAimNl5MINUTENVOORVEKTREK
IUsERVEERNu!!!TtL01D4367295 www.pannenkoekenboot.nl
Afvaakt Parkhaven.tkenover de Euromast
SINTERKLAASVAARTEN
Zaterdac2Qen27novembera.s.
varen Sint en Piet2uurlancmet
ONS MEE.
Vertoek: 11.00 EN 13.00 UUR.
Prus: volwassenen en kinderen
VANAF 3 JAAR€ 14,50 P.P.
(Incl us, kleuren en cadeautie van Sint)
ALLEEN 2E KERSTPAA
RlJSTTAFEL ETEN
ZIE ZA./Z0.VAARTEN
Iedere vrijdag- en
zaterdagavond
EEN CULINAIRE REIS VAN
DRIE UUR DOOR
DE ROTTER DAMS E HAVEN
MET ONBEPERKT GENIETEN
VAN ONZE 00STERSE RUSTTAFEL
EN...
EEN USBUFFET TOE.
Vertrek: 20P° uur.
Prus: Volwassenen
€29?° p.p.
Twee uur varen en onbeperkt
GENIETEN VAN ONZE 00STERSE
RUSTTAFEL.
Vertrektuden:
18.30uur:woensdagen
DONDERDAG
17?" uur: vrudag en zaterdag
Prus: Volwassenen 245° p.p.
Kinderen t/m 12 jaar
14?° p.p.
Drie uur varen en
ONBEPERKT GENIETEN VAN
DE RUSTTAFEL EN US TOE.
Van 139° uur tot 16P° uur en
VAN 17P° UUR TOT 2000 UUR
Prus: Volwassenen 275° p.p.
Kinderen t/m 12 jaar
17?° p.p.
I Voor alle vaarten geldt:
INSCHEPEN 15 MIN. VOOR VERTREK
I vanuit de Parkhaven, aan de voet
VAN DE EUROMAST
www.multidruk.nl
van 13 oktober
tot 13 november
100 witte heavyweight t-shirts, merk Gildan
175 grams, 100% katoen. Maten s t/m xxl
Nu inclusief bedrukking in 1 kleur aan 1 zijde, slechts 3,00 p/st.
Gekleurde t-shlrts, 185 grams, leverbaar in 14 kleuren
voor slechts 4,25 p/st.
50 witte polo's merk Lemon en Soda
200 grams, 35% cotton 65% polyester, Maten m t/m xxxl
Nu inclusief bedrukking in 1 kleur aan 1 zijde voor slechts 8,00 p/st.
Gekleurde polo's, leverbaar in 6 kleuren 9,25 p/st.
50 witte Ultra Blend set-in sweatshirts merk Gildan
295 grams 50% cotton, 50% polyester preshrunk fleece
Maten s t/m xxl nu inclusief bedrukking in 1 kleur aan 1 zijde,
voor slechts 9,15 p/st.
Gekleurde sweatshirts leverbaar in 17 kleuren,
voor slechts 10,50 p/st.
Wim Noordzij verbaast zich er nog dagelijks over dat er zoveel mensen zijn die proble
men hebben met een pijnlijke en loszittende prothese, niet wetende dat er een manier is
om terug te kunnen gaan naar de tijd dat ze nog eigen tanden hadden en zonder na te
denken konden eten, praten en lachen.
Nu kunnen mensen met gebitsproblemen eindelijk geholpen worden, door het inzetten
van implantaten door de implantoloog waar wij nauw mee samenwerken.
Voor de bedrukkingen worden standaardkleuren gebrulkt. Wel Is er de mogelijkheld
om een speciale kleur aan te maken. de extra kosten hler voor zijn 15,00
Alle bdven genoemde prljzen zijn Inclusief film- en raamkosten en excluslef 19% btw
MULTIDRUK IJsseldijk 362 2922 BN Krimpen a/d IJssel
Tel: 0180-518999 Fax:0180-517911 multidruk@xs4all.nl
CREATEUR D'AUTOMOBILES
WieTsUe Wever*
voor huidverzprging die 'schoonheid terug
naar de natuur' brengt. Doorhetgebruik van
actieve kruiden en plantenextracten kunnen alle
problemen bij de huidverzprging behandeld worden.
Kennismakingsbehandeling Neoderma
dieptereiniging I uur 40,-
Bij aankoop van Neoderma producten een leuke attentie cadeau
dames en heren
y blanke en donkere huid
y erkend Shiatsu therapeute
y pedicure/manicure
y elektrisch ontharen
N 4 Rotterdam Telefoon 010 - 420 68 60
CHINEES RESTAURANT
Gespecialiseeni in Cantonees Szechuan,
Peking keuken en Chinese fondues.
Uitgebreide 4 la carte en Teppan gerechten.
Gebitsprothese op implantaten.
Als u dit leest denkt u: dit is alleen voor rijke mensen. Nee hoor, want na een bezoek aan
de implantoloog wordt de behandeling aangevraagd en bij goedkeuring wordt bij zieken-
fondsverzekerden de behandeling vergoed op
en eigen bijdrage van 180,- na.
Informeer vrijblijvend bij ons naar de mogelijkheden die er voor u zouden
kunnen zijn en u kunt eindelijk eens genieten van een vastzittende prothese.
Goudse Rijweg 39
(Rotterdam-Oost)
010-4530512
Bongert 1 (hoek Beukendaal
Rotterdam-Zuid)
010-4192564
Wim Noordzij en Ellen Akkermans
Renault Rotterdam
Officiele autosponsor van Sparta
Koperstraat 16, 3067 GL Rotterdam
Telefoon 010-2071111, www.renaultrotterdam.nl
m*w imnt
fTfWAS YMUI
FPKrMliaiFNRinMUUM
O
m i
ERKEND
Maaiidclijks wisselend 5-gangenmenu
voor 27,50 p.p.
JAPANS RESTAURANT
Teppan Yaki menu v.a. 28,25 p.p.
10 verschillende menu's zoals
vlees-, vis- of vis- en vleesmenu's.
Ook vegetarisch of verrassingsmenu.
TevenS uitgebreide sushi, sashimi en tempura.
Leuke dinershows op Teppan Yaki plaat.
Onze keuken is geopend van maandag t/m
zondag van 12.00-22.30 uur.
Wij serveren ook uw lunch.
Gelegenheid tot gratis parkeren
voor het restaurant
Voor meer informatie bekijk onze website
Alexandrium III
Watermanweg 129
Rotterdam
Tel. 010-2205519
Fax 010-2205512
Oudedijk 141 -143, 3061 AA Rotterdam, tel. 010 412 23 27
