41
Zondag 24 ektober a.s. op 'Het Kasteel'. Aanvang: 1430 uur.
II
4/?TAa
Rood-wit is onze glorie.
Rood-wit zit ons in't bloed...
Sparta heeft de smaak weer fe pakken
nu Cambuur!
a
50% KORTING
/yoofmees
PIRIPIRI MENU
2,50
o
I
AUTOSERVICE
WILLEMSE B.V.
PEUGEOT 206 X DESIGN
Nu al voor 11.990,-
Mgravdon
1ml m m mm
id
De Rolls Royce onder de kunstgebitten
Nieuwe Binnenweg
IN ONZE KELDER
GROTE SHOWROOM
GRATIS
GELEGD
Rode Baars kiio6.50
Zalmforel uio6.95
Zalmmootjeskiio7.95
Rode Mul kii 7.50
BlAUmOLIFANT
De selectie
is weer uitgebreid!
een team
t b^rsip TIMMUKKUHtf
1/2 HAANTJE
KIPKLUIFJES-MENU
r4 K.
NEODERMA is een exclusieve lijn
in
DECO-VLOER
PLA VUIZEN
4 kluifjes patat met frietsaus
van 3,95 nu voor
de sportieve prijs van
Visspecialist "Mediterranee"
- - SUPERAANBIEDINGEN
Kant&Klare maaltijden
uit eigen keuken.
Dagelijks 160 soorten verse
en gebakken vis!!
De huisdrukker van Sparta
NIEUW IN ROTTERDAM-KRALINGEN
PHILIPSEIM TWEEWIELERS
Uw Gazelle-dealer met een grote
collectie heren-, dames- en kinder-
fietsen. Gazelle
Wij moeten plaatsmaken voor
de nieuwe modellen.
Nu HOGE KORTINGEN op
onze 2004 collectie!
DEUREN
De zeven schoonheden
in de showroom bij
autoservice Willemse
Koningslaan en Schiekade.
Sparta heeft dit weekend weer een goed resultaat behaald in Oss. De Brabanders werden met
1-2 verslagen door doelpunten van Levchenko en Koevermans. Door de winst tegen Top Oss
staat Sparta nu op de zevende plek van de Eerste Divisie. Koevermans heeft met zijn doelpunt
totaal zeven keer gescoord dit seizoen. Met dat resultaat staat hij op de tweede plek van tops-
corers.
Aanstaande vrijdag kan Koevermans weer werken aan zijn doelsaldo als Sparta thuis speelt
tegen Cambuur Leeuwarden. De Friezen staan op het moment op plaats 15 in de Eerste Divisie
en hebben uit acht wedstrijden zeven punten behaald. Sparta heeft tot nu toe hetzelfde aantai
wedstrijden gespeeld en dat leverden dertien speelpunten op.
Cambuur zal naar Rotterdam waarschijnlijk een nieuwe ver-
sterking meebrengen. De voetballer Chima Onyeike, eerder
werkzaam bij FC Dordrecht, is door de Friezen aangesteld als
noodspits. Mogelijk speelt hij al vrijdag, maar Onyeike mist
nog wel veel wedstrijdritme. Cambuur neeft veel problemen
op net aanvauena viaK omaat oe centrumspitsen mijs
Houwing en Jan Bruin geblesseerd zijn.
Sparta heeft ook weer een probleem minder. De spelers en de
directie zijn het eens geworden over een verschil van mening
over premies. Sparta besloot een poos geleden dat.het moest
korten op de wedstrijdpremie's, vanwege de financille situatie.
De spelers waren het daar niet mee eens. Na onderhandelin-
gen zijn de spelers en de directie van Sparta het eens gewor
den over de verlaging van premies. Mocht Sparta promoveren
(en daar gaan we natuurlijk wel van uit) dan krijgen de spelers
eenmalig een bepaald geldbedrag.
♦ifllk'
J ^if
Maar eerst zal Cambuur Leeuwarden op bezoek komen op het Kasteel. De wedstrijd begint
zoals gewoonlijk om 20.00 uur. Kom naar Spangen en steun de mannen van Sparta in de wed
strijd tegen de Friezen!
NieuiV in Rotterdam-Centrum
THAIS
INDONESISCH
RESTAURANT
Ook door uul bruiloften, partijen en zakelijke
lunches c.t(. diners in een exclusiei/e ambiance.
120 zitplaatsen op de ie etage
Voor informatie:
Tel. 010-4130775 Fax 010-4130785
Kruiskade 72-76 3012 EH Rotterdam
200 meter voorbij het Oude Luxor theater)
Dagelijks geopend van 17.00 tot 24.00 uur.
Lunch: maandag t/m vrijdag
van 12.00 tot 14.30 uur.
si n
*Vta&i~ WaKcUeqeldfieccaliat
1e soort TEGELS
VLOERVERWARMING
Maandaanbieding
39,- perm2
Constitute y\estketi que
Renault Rotterdam B.V.
Sparta de Nieuwe Binnenweg
Samen sterk
Scoren doet u ook
bij ons op de
Nieuwe Binnenweg
SiNTERKLAASVAARTEN 1
KERSTVAARTEN
ALLEEN 2E KERSTDAC
BRUNCHVAART
UURVAARTEN
KERSTCRUISE
UURVAARTEN
PANCAKE CRUISE
In Rotterdam
1e en 2ekerstdag:
ZIE ZA./ZO.VAARTEN
gTWEE UURVAARTEN
CHINA CRUISE
3 ZONDAGVAARTEN
Van 139° uur tot 16?° uur en
ReserveerNU!
TEL 010-4361911
3 www.chinaboat.nl
I SCHUIFWANDEN
SlifK Sj
mil El Mi
I
I
I
op de montage van kastinterieur I
en montage van schuifdeuren
Een begrip in vloertegels sinds 1987
O.a. Casa Dolce Casa, Porcelanosa,
Lea, Venis, Iris en Rex.
VL0ER- 1
VERWARMING
COMPLEET
GEl'NSTALLEERD
SPARTA F.C. DORDRECHT
1 e Middellandstraat 68 tel. 010-4771259
Telefonisch bestellen mogelijk
op Portugese wijze bereid met 1 f\C
gebakken aardappels doperwten
Vierambachtsstraat 1330m 135a, 3022AL Rotterdam
Tel: 010-4258018, Fax: 010-2449688 l\
Geldig vanaf 20 oktober tot 30 oktober 2004.
A
Drukkeri) Goos BV
Tel. 0180 683215
Fax 0180 - 683340
info@goosbv.nl
www.goosbv.nl
Mart Visser
Piazza Sempions
Ischiko
Sonia Speciale
Annette Gortz
Rivamonti
Dikton's
Schumacher
Gazebo
Tuzzi
Orwell
Closed
Save The Queen
OHHD
I'Altra Moda
Sarah Pacini
Turnover
A-rtides
Winkelcentrum de Koperwiek, Capelle a/d IJssel, (010) 4420334
gaat verder
Oostzeedijk 162 -166
(voorheen West Kruiskade)
Rotterdam-Krallngen
Tel. 010-414 32 22
Geopend:
dinsdag t/m vrijdag 9.30 -18.00 uur
zaterdag 9.30 -17.00 uur
ROTTERDAM
7 modeller! CLASSIC LINE in
stompe en opdek uitvoering incl.
witte grondlaagafwerking, houten
dorpels en stijlen, MDF paneel.
Diverse maten uit voorraad
leverbaar inclusief afhangen.
Model Veere, levering met facet-
glas en 'glas in lood' mogelijk.
I, ~t -r-k
Eglantierbaan 61 Capelle aan den IJssel Tel. 010-4585764
Openingstijden: di. t/m vr. van 10.00 tot 17.30 uur, za. van 10.00 tot 16.00 uur
AUTOSERVICE WILLEMSE B.V. ROTTERDAM
Koningslaan 90-92 Tel.: 010 - 286 13 00
Schiekade 34 Tel.: 010 - 466 17 00
www.willemsw-peugeot.nl
JE VOELT JE LEKKERDER IN EEN PEUGEOT
II C«BtTMAMAGSMshrrs«Vj<S! J
Ricky van den Bergh scoorde in de wedstrijd tegen
Cambuur Leeuwarden driemaal
Alle tegelprijzen zijn inclusief leggen.
Boven 25 m2 excl. materiaal.
VOORBEELD:
Kamer 25 m2
Tegel 39,-
All in €1175,-
(incl. lijm voeg)
Compleet aangelegd op basis van infrezen
1 GROEP tot 25 m2 775,-
OPENINGSTIJDEN:
ma. gesloten, di. t/m za. van 09.30 t/m 17.30 uur
Vloertegel 60 x 60
Wietske Wever
Bergselaan 301 R'dam Tel. 010-466 92 59
Fax 010-465 3810 www.toptegel.nl
voor huidvergorging die 'schoonheid terug
naar de natuurbrengt. Door hetgebruik van
actieve kruiden en plantenextracten kunnen alle
problemen bij de huidvergorging behandeld worden.
Kennismakingsbehandeling Neoderma
dieptereiniging I uur 4-0,-
Bij aankoop van Neoderma producten een leuke attentie eadeau
y dames en heren
y blanke en donkere huid
y erkend Shiatsu therapeute El
y pedicure/manicure
y elektrisch ontharen
>rn 4 Rotterdam Telefoon 010 - 420 68 60
Wim Noordzij verbaast zich er nog dagelijks over dat er zoveel mensen zijn die proble
men hebben met een pijnlijke en loszittende prothese, niet wetende dat er een manier is
om terug te kunnen gaan naar de tijd dat ze nog eigen tanden hadden en zonder na te
denken konden eten, praten en lachen.
Nu kunnen mensen met gebitsproblemen eindelijk geholpen worden, door het inzetten
van implantaten door de implantoloog waar wij nauw mee samenwerken.
Gebitspnothese op implantaten.
Dental Kralingen
Goudse Rijweg 39
(Rotterdam-Oost)
010-4530512
Als u dit ieest denkt u: dit is alleen voor rijke mensen. Nee hoor, want na een bezoek aan
de implantoloog wordt de behandeling aangevraagd en bij goedkeuring wordt bij zieken-
fondsverzekerden de behandeling vergoed op
en eigen bijdrage van 180,- na.
Informeer vrijblijvend bij ons naar de mogelijkheden die er voor u zouden
kunnen zijn en u kunt eindelijk eens genieten van een vastzittende prothese.
Dento Tandprothetiek
Bongert 1 (hoek Beukendaal
Rotterdam-Zuid)
010-4192564
Wim Noordzij en Ellen Akkermans
CREATEUR DAUT0M0 B I LES
Renault Rotterdam
Officiele autosponsor van Sparta
Koperstraat 16, 3067 GL Rotterdam
Telefoon 010-2071111, www.renaultrotterdam.nl
Ondernemersvereniging
De winhelboulevard tussen centrum en Historisch Delfshaven
www.allesinrotterdam.nl/nieuwebinnenweg
ZATERDAC20 EN 27 NOVEMBER A^.
VAREN SlNTEN PIET2UURIANCAXET
ONE MEL
Vertreic 11. OO en13,OOuur.
Prus: volwassenen en kinderen
vanaf3iaar€1450pp
(Incl us, kleuren encadcauttevan Sint)
VAN II.OOTOT 13.OO UUR
Prus: Volwassenen c 17,50 p.p.
Kind 3 t/m 12 jaar 12,50-p.p.
Om 13.30,15.00 en 16JO uur
Prus: Volwassenen 12,-p.p.
Kind 3 t/m 12 jaar c 7,-p.p.
Van 1830 tut 2130 uur
SPECIALE KERSTMOONUGHTCRUISE
MET EXTRA UlTCEBRElb BUFFET EN
IJSBUFFETTOE.
Prijs: Volwassenen 25,OO p.p.
KIND 3 t/m 12 JR 17,50 P.P.
EEN UUR VAREN LANGS DE ROTTER-DAM-
SE SKTUNE EN ONBEPERKT FANNENHOE-
KEN ETEN. OP VWXNSOAZ-, VRUDAC-,
ZATERDAC-ENZONCACMIDDACDIV.
AEVAARTEN.
Pruk voewassenen e 12.- p.p.
KIND 3 T/M 12 JAAR e7," PJ>.
23.OOUUREENR0MANHKHEaiUKEMEr
ONBEPERKT PANNENKOEKEN ETEN EN EEN US-
BUEEETNA.
N.B.vanmeit/mnoveaxberookop
iedere vruoacavond!
Prukvoiwasjenen€21,-pj>.
WNDT/M12 JAAR 15," P.P.
lKSCHfP£NALL£VAARrtNl5AUNUT£NVOOI3VERTR£K
Reserveer NufHTEL010-4367295www.pannenkoekenboctt.nl
Ap/aakt: Parkhaven,TtCENOVER Dt EunOMAST
VAREN EN 0NBEPERKT
RlJSTTAFEL ETEN
P Twee uur varen en onbeperkt
GENIETEN VAN ONZE 00STERSE
Iedere vrudag- en
ZATERDAfiAVOND
EEN CULINAIRE REIS VAN
DRIE UUR DOOR
DE ROTTERDAMSE HAVEN
MET ONBEPERKT GENIETEN
VAN ONZE OOSTERSE RUSTTAFEL
EN...
EEN USBUFFET TOE.
Vertrek: 20P° uur.
Prus: Volwassenen
29?° p.p.
rusttafel.
Vertrektuden:
18.30uur:woensdagen
DONDERDAG
17.30 uur: VRUDAG EN ZATERDAG
Prus: Volwassenen 245° p.p.
KlNDERENT/M 12 JAAR
14?° p.p.
Drie uur varen en
ONBEPERKT GENIETEN VAN
DE RUSTTAFEL EN US TOE.
VAN 17?° UUR TOT 2000 UUR
Prus: Volwassenen 275°p.p.
Kinderent/m12jaar
17?° p.p.
8 Voor alle vaarten geldt.
I INSCHEPEN 15 MIN. VOOR VERTREK
VANUIT DE PARKHAVEN, AAN DE V0ET
VAN DE EUROMAST
hrnij-fiiJUU.T|r--J,
en
MR pgijfe
m.' S montag.doo.xalcb.kwaamp.rww' j
■I Tegen inlevering van deze advertentie, geldig tlm 20november.
I Winkelcentrum De Koperwiek 47 Capelle a/d IJssel Tel. (010)4516547
Zie ook onze website: www.borsjedoehetzelf.nl
Miail: borsjedhzOhebiet.nl fax: 010 -4514713 mobiel: 06 - 22753114
v.a. 25 m2
exclusief lijm en voeg.
I Bovendien tegen inlevering
van deze advertentie en
bij aankoop van een vloer
metvloerverwarming
GRATIS STAATSL0T*
•uraag naar de voorwaarden
Mangaanstraat 1-5
(induslrietorrein Pr, Alexander,
achter de brandweerkazerne)
3067 GT Rotterdam
Tel. 010-4211717
Kattestaart 16
(industriegebied Wilgendonk)
3355 PP Papendrecht
Tel. 078-6429477
