weekbladen 1%^
s.
W)
Van Ham Haarimport
Bij Rutten Schoenen staan ze stevig in de schoenen
mm
Over kleuren gesproken...
Engering heeft dat
eneschroefje!
Bot Meubelen richt ook seniorwoningen in
REBUS:
Juwelier van Dorp
juweel van een zaak
Attraverso kleedt de
moderne man
Forza makelaars Financieel
Adviseurs, een bewuste keus
Avanti, twee winkels vol
damesmode
Spectrummeter Mavris
Woondecor bekent kleur
Cielle Lingerie, ook wat
eronder zit moet mooi zijn
Profile Jan de Graaf:
voor alle tweewielers
De Koning tapijten jubileert
en trakteert
Darthuis Schiedam:
Het spel kan beginnen
De Bon Gout maakt ook
lampenkappen
U kunt de volgende priizen winnen:
Dernier Cri:
just what women want
Dit jaar bestaat een aantal edifies van
Maasstad weekbladen tien jaar!
Daarom viert Maasstad feest. En u kunt
meefeesten. Los nevenstaande rebus op
en win! De oplossing is tevens het begin van
een slagzin over Maasstad weekbladen.
Maak deze slagzin af met maximaal 25
woorden. Schrijf uw volledige slagzin
op een briefkaart en stuur deze naar
Maasstad weekbladen, afdeling marketing,
Postbus 1162,3000 BD Rotterdam.
Een deskundige jury zal alle inzendingen
beoordelen en de uiteindelijke prijswinnaars
vaststellen. Uw inzending moet uiterlijk
maandag 8 november bij ons binnen zijn.
Prijswinnaars krijgen automatisch bericht.
HOOFDPRIJS: DIGITALE FOTOCAMERA
le PRIJS: MP3-SPELER
2e PRIJS: DISCMAN
tevens diverse troostprijzen
BOYTSN SCHOENEN
n«r$
maasstad /C IADICZI
Forza Makelaars Financieel Ad
viseurs is gevestigd in het centrum
van Schiedam, recht tegenover
'De Passage', aan de Broersvest
10-12. „In de 2 etalages met een
totale raampresentatie van ruim 15
meter kunnen wij u het actuele
woningaanbod en denieuwbouw-
projecten presenteren. Ook binnen
bent u uiteraard van harte welkom
om cms aanbod te bekijken en u door ons te laten infor-
meren, desgewenst te adviseren. Wij zijn beedigde make-
laars/taxateurs o.z. Wij zijn actief lid bij de volgende
brancheverenigingen: RVT en VBO en ingeschreven in
de registers van het CRMT en NRVT. Surf naar
www.forza-makelaars.nl en kijk wat wij u te bieden heb-
ben of neem geheel vrijblijvend contact met ons op.
Vraag naar onze speciale actie op dit moment voor wat
betreft het courtagetariefForza makelaars Financieel
Adviseurs is u graag van dienst.
Forza Makelaars Financieel Adviseurs,
Broersvest lOd - 12a,
3112 DD Schiedam, Tel010-2731222
Fax:010-2730170
Avanti biedt dameskleding
aan voor verschillende
doelgroepen. Een fraaie
doorloop verbindt de twee
winkels: in de ene winkel
worden complete gardero-
bes aangeboden voor de
jongere, meestal werken-
de, vrouw. Kleding met
hoog draagcomfort die je
graag naar het werk draagt
en je ook aan kunt houden
bij activiteiten na het werk.
Kleding die goed te combi-
neren is zodat je er telkens
weer anders uitziet. In het
andere gedeelte van de
winkel voelt de iets oudere
vrouw zich helemaal thuis,
eveneens met veel combi-
natiemode. Het team vak-
bekwame en ervaren me-
dewerksters adviseert iede-
re vrouw op een prettige
manier om zo tot een tevre-
den koop te komen. Bij
Avanti hangen nooit rek-
ken vol van hetzelfde, ex-
clusiviteit dus gegaran-
deerd. Bovendien komen
er iedere maand nieuwe
collecties binnen.
Riverwoods, Tommy Hilfi-
ger, Josephine&Co, Ros-
ner, Mac, Mark, Basler,
Frankenwalder, Gerrie
Weber, Brax en Roberto
Sarto.
Avanti damesmode, Van
Hogendorplaan 61a-63a,
Vlaardingen, 010-47016
69
Ooit begonnen met een paar behangetjes, Mavris Woon
decor is in 30 jaar uitgegroeid tot een gerenommeerd be-
drijf met complete woninginrichting. Tapijt, cliclaminaat
(kun je zo weer oppakken en meenemen), vinyl, clicmar-
moleum, vitrages, verf, overgordijnen, zonweringen en,
daar is dit bedrijf uniek in, een enorme collectie behang,
tot in extreme dessins toe. „We hebben 420 soorten en
een kleine 50.000 rollen op voorraad. Wat het bedrijf van
eigenaar Christos Mavris verder speciaal maakt is het ge-
bruik van de zogeheten Spectrummeter. „We meten een
bepaalde kleur op, waarna de meter er alle mogelijke bij-
passende kleuren en tinten bij zoekt. Heel handig bijvoor-
beeld wanneer je een bepaald kleur behang of verf
zoekt." Dan nog even de zonwering:
Mavris is een van de weinige woning-
inrichtingzaken die niet alleen binnen-
maar ook buitenzonwering als rollui-
ken en markiezen verkoopt.
Mavris Woondecor, Broersvest 40,
Schiedam, 010 - 246 98 50.
Niet alleen bovenkle-
ding, maar ook wat eron
der zit, mooi moet zijn.
„Nog steeds wurmen
vrouwen zich in te kleine
lingerie, denkend dat ze
er dan slanker uitzien.
Maar bij te strakke lingerie valt de bovenkleding nooit
mooi. Een goed passende bh, doet jejuist slanker lijken."
Aan het woord is Irja van Cielle Lingerie. Een winkel in
exclusieve en luxe lingerie. Met specialisatie het maatje
meer. Cielle bewijst dat je er ook met een maatje meer
aantrekkelijk kunt uitzien. Andere specialisatie is de
bruidslingerie, waaronder frivole, tikkeltje pikante, torse-
letjes. Naast lingerie ook een uitgebreide collectie bad-
pakken tot en met maat 50, waaronder corrigerende bad-
pakken. Verder luxe nachtmode als nachthemden, pyja-
ma's, huispakken, ochtendjassen en beenmode van Oro-
blu. Ook luxe ondermode voor heren. Marie Jo, Prima
Donna, Chantal Thomass, Simone PerNe, Empreinte,
Felina en Mey. Voor hem: Horn, Impehtus en Dim.
Cielle Lingerie, Van Hogendorplaan 33,
Vlaardingen, 010 - 4490 646.
Alles wat zich voortbeweegt op twee wielen, in een uitge-
breid aanbod van gegarandeerde kwaliteit. Dat is wat Jan
de Graaf aanbiedt in zijn 'Profile Jan de Graaf Tweewie
lers'. Van step tot snorfiets en alles wat daartussen valt:
kinderfietsen, stads- race-, hybride- en mountainbike fiet-
sen voor hem en haar, scooters, brommers en electrische
fietsen. We kunnen er ook terecht voor alle accessories,
verzekeringen en alle voorkomende reparaties in eigen
werkplaats. Jan de Graaf is aangesloten bij Profile, een or-
ganisatie van 250 betere tweewielerbedrijven in Neder-
land. „Profile-leden moeten aan bepaalde kwaliteitseisen
voldoen. Zoals goed adviseren, heel belangrijk. Veel
mensen kopen zomaar een fiets. Maar, afhankelijk waar
men de fiets voor gaat gebruiken, verkopen we fietsen 'op
maat'Profile staat ook voor voordeel: door gezamenlij-
ke inkoop kunnen de prijzen laag gehouden worden, het
voordeel is voor de klant.
Profile Jan de Graaf
Tweewielers, Van Hogendorplaan 11 en 13,
Vlaardingen, 010 - 470 27 81
Niet alleen Maasstad Weekbladen, jubileert! De Koning
Tapijten bestaat dit jaar 25 jaar en dat gaat het gehele jaar
gepaard met veel spectaculaire aanbiedingen. Dus ren-
nen...!
Toen Albert de Koning, zeg maar Ab, in 1979 zijn be-
scheiden bedrijfje startte, kon hij niet bevroeden dat het
bedrijf zo snel en zo explosief zou groeien. Dat zijn zoon
Sebastiaan na 22 jaar de gelederen zou komen versterken.
Dat het niet lang alleen bij tapijten zou blijven, maar ook
alle andere mogelijkheden van vloerbedekking, laminaat,
vinyl, marmoleum en ook verzorgt de Koning houten en
parketvloeren. Verder is er ook een indrukwekkende af-
deling zonwering en gordijnen bijgekomen „We hebben
de grootste collectie gordijnen van heel Vlaardingen, met
maar liefst tien meter gordijnstalen. Van klassiek tot
hoogstmodern."
De Koning heeft naam gemaakt. Niet alleen bij particu-
lieren maar zeker ook bij bedrij ven. Momenteel werkt het
bedrijf aan een opdracht in het Boymans van Beuningen
en ook van de KNVB krijgt dit bedrijf in woninginrich
ting regelmatig opdrachten. De Koning is uitgegroeid tot
een modern bedrijf, maar de ver doorgevoerde service
van weleer is gebleven: „We hebben nog steeds veel
vloerbedekking op voorraad, kunnen alle gewenste mo-
tieven en/of biezen in de vloerbedekking en de trapbekle-
ding aanbrengen." Ook maakt De Koning uit tapijt
mooie karpetten in ieder gewenst model. En moet er bij-
voorbeeld een trap gelegd worden, snijden ze in het be
drijf alvast alles op maat, dus geen overlast in huis, op de
stoep, voor de deur of in de tuin. Nog meer service: De
Koning is uitstekend bereikbaar: de bus stopt voor de
deur, waar ook volop en gratis parkeerplaatsen zijn.„Wfj
heten De Koning, onze klanten zfjn het."
De Koning Tapijten, Billitoniaan 42,
Vlaardingen, 010 - 43 44 645.
De belangstelling voor dar-
ten heeft een enorme vlucht
genomen. Met grote kampi-
oenen in ons midden willen
we zelf ook weleens een
pijltje schieten. Je koopt een
bord, paar pijltjes, klaar! Dat dacht u maar! Wilt u er echt
iets van maken, moet u iets meer in huis halen. Op zater-
dag 30 oktober opent Darthuis Schiedam, paradijs voor
(potentiele) darters. Van over de hele wereld heeft eige
naar Scheepbouwer de mooiste, beste dartartikelen naar
Schiedam gehaald. Het spel kan beginnen! De keus is
verrassend: nooit geweten dat er zo'n groot verschil be
staat tussen flights topje van de dartpijl). We vinden in
Darthuis ook tig verschillende pijltjes en zelfs een keus in
shafts, het staafje tussen pijl en flight. Dan natuurlijk een
groot aantal verschillende dartborden; ook electronische,
ook eenvoudige voor kinderen (met plastic pijltjes).
Darthuis Schiedam, Nieuwe haven 251,
Schiedam, 010 - 426 3181
De Bon GoQt is al 35 jaar een ge-
liefd adres voor verlichting, klein-
meubelen, tin, spiegels en cadeau-
artikelen. Wie kent deze winkel
niet, wie is er niet den of meerdere
keren geslaagd, wie slaagt er niet
alttjd! De Bon GoCit verkoopt dan
ook tijdloze artikelen, die al snel
passen in ieder interieur. Met de schijnwerper op verlich
ting: staande-, hang- en wandverlichting (ook met halo-
geenlampen) vinden we in deze gezellige winkel verder
een mooie collectie kleinmeubelen en spiegels in vele -
ook grote - maten. Bijzonder zijn de collecties tin en
brons, leuk om te cadeau te geven, maar nog leuker om
zelf te houden. Tinnen schalen, vazen en kandelaars bij-
voorbeeld, of een fraai brons beeld.
Wat nog steeds niet iedereen weet is dat de Bon GoQt
lampenkappen maakt op bestelling, geheel naar wens en
in iedere afmeting.
Le Bon GoQt, Markt 1,
Vlaardingen, 010 - 434 5196
De verhuizing naar een kleinere wo-
ning, een verzorgingshuis, service-
flat en dergelijke brengt dikwijls
nogal wat ruimteproblemen teweeg.
Dat bankstel waar we zoveel jaren
van genoten hebben, die eethoek
waaraan we zoveel jaren lief en leed
met elkaar deelden en ook het lits—
jumeaux ledikant is een maatje te
groot voor de nieuwe behuizing.
Bot Meubelen biedt alles wat er no-
dig is voor de inrichting van een
(nieuwe) woning. Met als speciali
satie: seniorwoningen. Alle meube
len een maatje kleiner, losse fau-
teuils waaronder de elektrische be-
dienbare sta-opstoelen en (hogere)
bedden met veel ligcomfort. Maar
ook voor gordijnen, vloerbedek
king, kleinmeubelen en losse stoe-
len is Bot het adres. Met haar 57 ja-
rig bestaan ook zelf een beetje be-
jaard! „Maar niet in ons assortiment.
Wat mijn grootvader en vader in de
winkel hadden staan was veel stij-
ver. Senioren van vandaag de dag
hebben een modemere smaak, zeg
maar semi-klassiek en daar richten
we ons op." Aldus de heer Johan
Bot, derde generatie in het succes-
volle familiebedrijf. Waar de service
nog wel als vanouds, goed en gede-
gen, is. Waar u zelfs uw oude stoel,
waaraan u zo verknocht was, die zo
heerlijk zit dat je er in gaat 'wo-
nen', maar die er eigenlijk niet
meer uitziet, door de vakbekwame
stoffeerder van Bot Meubelen als
nieuw gemaakt wordt. Alstublieft,
gaat u er maar eens voor zitten,
toch iets vertrouwds in de nieuwe
woning!
Bot meubelen komt voor alle in
richting aan huis, om zelf de maten
op te nemen. Legt zelf de vloeren
en hangt zelf de gordijnen op. Alles
wat er komt kijken bij de inrichting
van de nieuwe woning vinden we
bij dit vertrouwde adres onder een
dak.
Bot Meubelen, Reigerlaan 42,
Vlaardingen, 010 - 43 45 163.
EN U FEESTMEE!!!
V M
MA.
Dl.
WO.
DO.
VR.
ZA.
ZO.
en
Dernier Cri! Een bijzondere zaak, waar eigenaresse Mar-
joleine Degreet al 8 jaar op geheel eigen wijze invulling
geeft aan haar zaak. Verrassend! In zowel het originele
interieur als in het uitgekiend geselecteerde en samenge-
stelde aanbod van luxe artikelen. Alles waar een vrouw
van houdt, wat elegantie accentueert, waar ook mannen
van houden. Naast exclusieve lingerie, badmode en kle
ding vinden we bij Dernier Cri een select assortiment van
topcosmetica en parfums. Dernier Cri: 'laatste
schreeuw'In dit geval 'artikel volgens de laatste mode',
waarbij niet alleen de warme, intieme sfeer, maar ook de
persoonlijke aandacht en privacy veel mensen aanspre-
ken.
Undressed Marlies Dekkers, Andres Sarda, Risk, Univer
sity, Fashino, Domani, Mart Visser, Parah, Argentovivo,
Ravage, Christian Lacroix, Aubade, Serge Dana, Fuego,
Kanebo, Botoskin, Hermes en
Costume National.
Voor heren: Marlies Dekkers,
Body Art en Punto Blanco.
Dernier Cri, Broersvest 6d,
Schiedam, 010 - 473 45 68
Een niet alledaags bedrijf: kapsalon
en drogisterij in een. Van Ham Haar
import onderscheidt zich op meerde
re vlakken. In een tijd dat haarkleu-
ringen aan de orde van de dag zijn,
dat veel mensen een of meerdere
kleurtjes in het haar wensen, is Van
Ham gespecialiseerd in professionele
haarkleuringen. Zowel in de winkels
als in de kapsalons, zowel in Schie
dam als in Vlaardingen, waar Van
Ham ook nog een winkel in haarver-
zorging- en haarstylingprodukten
heeft. „Juist doordat we zoveel met
haarkleuringen bezig zijn, doordat
we meer dan 50.000 haarkleuringen
per jaar verkopen, kunnen we een
professioneel advies geven. Heel be
langrijk, want niet iedere haarkleur
past bijvoorbeeld bij de kleur van de
huid en niet iedere vorm van haar-
kleuring is geschikt voor ieder soort
haar." Niet verwonderlijk dus dat
Van Ham ook aan kappers levert!
Wat het haarverven zelf betreft: ook
daarbij is kennis van zaken vereist.
„Bij uitgroei alleen op de uitgroei
zelf, zo houd je gezond haar. Behan-
del je iedere keer het hele haar dan
maak je het haar onnodig droog en
minder handelbaar." Kijk, daar heb
ben we wat aan, daar kunnen we wat
mee!
Ook bij het knippen tonen de gedi-
plomeerde kappers van Van Ham
zich specialist. „Goed geknipt haar,
heb je amper omkijken naar. De
wens van de klant staat voorop, maar
we geven wel eerlijk advies." Ad
vies geschoold op ervaring en ken
nis. „We blijven ons op de hoogte
houden van de nieuwste technieken
en de nieuwste trends door het vol-
gen van cursussen en het bijwonen
van beurzen." In de kapsalons en in
de winkels van Van Ham worden de
merken Wella, Indola, Goldwell,
L'Oreal, Schwarzkopf en het huis-
merk College gevoerd.
Van Ham Haarimport BV, Lange
Kerkstraat 17,
Schiedam, 010-426 82 89,
Hoogstraat 159,
Vlaardingen, 010-4343181.
Herkent u dit: wil je een of ander repareren, ontbreekt er
een schroefje met afwijkende maat. Balen natuurlijk.
Gaat u maar langs bij Engering, die heeft't! Grote kans!
Heeft Engering het niet, vergeet het dan maar. Bij Enge
ring verkopen ze nog schroefjes en spijkers per stuk.
Hebben ze nog laden vol afwijkende maten omdat deze
zaak al bestaat sinds 1931„Er komen hier mensen uit de
hele regio binnen, in zichzelf mompelend: ze zullen het
hier ook wel weer niet hebben." En dan hebben ze het
wel, je kunt ze wel omhelzen!
Engering biedt nog veel meer: alle soorten ijzerwaren,
gereedschappen, machines en een groot assortiment meu-
belbeslag. Aparte vermelding voor de afdeling beveili-
ging, nachtmerrie voor inbrekers: Engering biedt een be-
taalbare keus in het speciale hang en sluitwerk en brengt
de beveiliging desgewenst aan volgens politiekeurmerk.
Engering ijzerwaren, Rubensplein 20,
Schiedam, 010 - 426 97 01
Een all round vakzaak. Zo noemt
het echtpaar Van Dorp haar schit-
terende juweliersbedrijf. „We
zijn enorm breed gesorteerd, ie
dereen moet hier kunnen sla-
gen." Niet zo moeilijk, stap je
Van Dorp binnen dan schittert al
les voor je ogen, weet je amper
een keus te maken. Sieraden in
klassieke, moderne en tijdloos design. „Maar niet trendy,
onze sieraden blijven altijd draagbaar." Sieraden in zil-
ver, goud, bi-of tricolor en titanium, eventueel ingelegd
met stenen. Verder een mooie collectie ringen om hem
aan haar te binden en komt er na enkele jaren een kleintje,
dan biedt van Dorp een leuke collectie cadeautjes als zil-
veren rammelaars, armbandjes met naamplaatje en be-
stek.
De afdeling klokken en horloges doet je de tijd vergeten
en we willen ook nog vermelden dat van Dorp een eigen,
inpandige goudsmid en horlogemaker heeft, niets hoeft
de deur uit.
Juwelier Van Dorp, Vondelstraat 9,
Vlaardingen, 010 - 434 46 74
Heren dragen minder vaak kostuums en 'nette' combina-
ties'Naar het werk oke, maar zodra hij thuiskomt gaat de
vrije tijdskleding aan. Zelf naar het werk gaan mannen
vaker sportief gekleed. 'Friday: casual day', zo luidt het
credo al op kantoren en in bedrij ven. En daarom heeft At
traverso het sinds de opening op 17 September zo druk!
De royaal bemeten winkel (inclusief apart pasgedeelte en
koffie!) hangt vol moderne, vlotte, tikkeltje hippe kle
ding. Niet alledaags, oh nee, de kleding van Attraverso
ligt in het exclusieve hogere segment. De brede collecties
worden vertegenwoordigd door de merken Von Dutch,
La Martina, Offshore Legends en Evisu. Broeken, waar
onder mooie lage jeans, maar ook de corduroy broek is
gewild. Verder alle soorten truien, sportieve overhem-
den, een ruime keus jassen en sokken. „Het loopt zo ge-
weldig, we overwegen nu al uitbreidingsmogelijkhe-
den."
Attraverso exclusieve herenkleding,
Kort Hoogstraat 25a,
Vlaardingen, 010 - 4341000
Reeds 30 jaar staat bij Rutten Schoenen de schoen, en daarbij de klant,
in het middelpunt van de belangstelling. Vele modetrends hebben de
heer en mevrouw Rutten in deze drie decennia gezien en meegemaak-
t,en nog steeds staat de kwaliteit van de aangeboden merken en het per
soonlijke advies voorop.Naast de bekende merken Mephisto, Solidus,
Wolky en Picardi is er in de winkel, na in 2002 een grote verbouwing te
hebben doorgevoerd, een ruimte gereserveerd speciaal voor het merk
Ara.
„Jaar na jaar is het gebleken dat het merk Ara niet alleen kwaliteit
brengt, maar ook goed inspringt op de modekleuren van het betreffende
seizoen." zegt de heer Rutten. „Alhoewel dit merk sinds 2002 een pro-
minente plek inneemt in de winkel, zijn we tevens trots dat we ook de
andere grote merken al jaren in onze collectie hebben.
Rutten Schoenen biedt een breed maatbereik: voor dames maat 36 t/m
44 en voor heren maat 39 t/m 48. ,„Aangezien we kwaliteit verkopen,
vinden we het niet meer dan normaal om dit te doen volgens een per
soonlijke benadering. Onze klanten komen jaar na jaar terug voor ons
advies en constante kwaliteit, zelfs in deze tijd waarin trends elkaar
steeds sneller en snellerafwisselen."
„Sommige zaken hoeven niet veranderd te worden omdat de tijd dit dic-
teert: wij staan vast in onze schoenen wat betreft de kwaliteitseisen met
betrekking tot onze service en ons aanbod.Of het nu schoenen, laarzen,
sandalen, pantoffels of bruidsschoenen zijn, alle producten voldoen
hieraan", volgens mevrouw Rutten.
Kwaliteit dus, bij Rutten Schoenen vertegenwoordigd door een indruk
wekkende merkenrange: Ara, Avang, Gaastra, Gallus, Jacobelli mi-
lano, Jozef seibel, Mephisto, Picardi, Rohde, Roitiika, Solidus, V.
wezel, Wolky.
Rutten Schoenen is geopend: dinsdag t/m zaterdag 10.00-17.00 uur.
Rutten Schoenen, Van Hogendorplaan 115a,
Vlaardingen 010 - 470 35 16
