4*UL1
maasstad
msXoZ"^ke',ngen
wmi
Nieuwe Schiedammers tonen hun thuisgevoel in 'Thuis is waar je bed staat'
rtCCnSe7mt'—»'M04<"6
Woensdag 10 november 2004
maasstad
kerk
maasstad
weekbladen
SCHIEDAM
SCHIEDAM -Onder het kop
je 'thuis' hangt een foto van
de woonkamer van de Antil-
liaan Ettiene. Deze woning is
immers zijn 'thuis'. Dat het
begrip ook anders geinterpre-
teerd kan worden, bewijst
Yasemin uit Turkije. Haar
'thuis' is het knuffelbeertje
dat ze van haar man heeft ge-
kregen en dat ze overal mee
naar toe neemt. De foto's van
Ettienes woonkamer en de
knuffelbeer van Yasemin
maken deel uit van de ten-
toonstelling 'Thuis is waar je
bed slaapt', die vanaf van-
daag in de Artotheek te zien
is. De expositie laat zien hoe
nieuwkomers in de stad pro-
beren zich thuis te voelen in
Schiedam.
Makkelijk
parkeergeld betalen
in Rotterdam
via 06
Voor meer informatie, www.rotterdam.nl/parkeren
SCHIEDAM - Wijkcentrum De Erker organiseert op vrijdag
26 november een soundmix-show. Deze avond is voor mensen
die op het podium hun eigen liedje willen zingen.Inschrijven
kan nog op 12 november van 19.00 tot 21.00 bij Peter Janssen
Voor andere vragen is de balie van De Erker de geschikte
plaats, via telefoonnummer; 010-4267767.
Bingo
Inloopconcert
Workshop
kerstbuffet
Kinder- en
tienerdisco
De Rietzeilers
Vogelshow
Spirituele vereniging
Rotterdamse
november
.ofessiona>OartSPeK~-e.
Ahov' Rotterdam
11 t/m 14 november
27 november
ortcentrum StiOW
MILIEUKLACHTEN UIT UW REGIO
AJTLl
Hervormde Gemeente
Grote Kerk, Lange Kerkstraat, zo
10.00 uur:
Accent College, Nieuwe Damlaan,
10.00 uur.
(Gereformeerde Bond)
Grote Kerk, Lange Kerkstraat, zo
17.00 uur.
(Gereformeerde Bond).
Bethelkapel, Nieuwe Maasstraat,
zo 10.00 uur,
Hervormde Gemeente
Kethel en Spaland
Dorpskerk, Noordeinde, zo 9.30
uur: ds. W.R. van Wieren.
De Ark, Hargplein, zo 9.30 uur:
geen dienst.
Gereformeerde Kerk
Magnalia Dei Kerk, Alberdastraat,
zo 10.00 uur.
Vlietland Ziekenhuis
Hal polikliniek, zo 10.30 uur.
Nederlands
Gereformeerde Kerk
Westvest 30, zo 09.30 uur en 16.30
uur.
Christelijke
Gereformeerde Kerk
Hoek Warande/BK-laan, zo 09.30
uur, leesdienst en 18.45 uur: ds.
J.M.J. Kieviet.
Evangelisch Lutherse Gemeente
Lange Nieuwstraat 219, zo 10.00
uur: ds. S. van Kammen.
H.H. Jacobus en Martinus
Jacobuskerk, Kerkweg, tijdelijk
dicht, dienst van 09.30 uur ver-
plaatst naar Martinuskerk.
Martinuskerk, W. Andriessenlaan,
zo 11.00 uur. euch. viering.
Parochiekerk
St. Jan de Doper/Visitatie
Mgr. Nolenslaan 99, zo 10.30 uur.
zondagsviering met koor- en sa-
menzang en za 17.00 uur en wo
09.15 uur.
Oud-Katholieke Kerk
Dam 30, zo 10.30 uur,
Basiliek van de H. Liduina
en OLV Rozenkrans
Singel 106, za 18.00 uur, euch.vie-
ring en zo 10.15 uur, Hoogmis
m.m.v. herenkoor I.H.D.
RK Parochiekerk
van het Heilige Hart
Lekstraat 55, zo 10.00 uur. euch.
viering.
Vrijzinnige Geloofsgemeenschap
NPB Schiedam
Westvest 90-92, zo 10.30 uur.
Havenkerk
Lange Haven 70, zo 10.00 uur ere-
dienst, vr 20.00 uur bidstond en za
18.30 uur jeugddienst.
Plantagekerk
Lange Nieuwstraat 61-63, zo
10.00 en 17.00 uur, leesdienst.
Pinkstergemeente
Morgenstond
De Ark, Hargplein, zo 13.30 uur
en wo 20.00 uur.
Kerk der Zevendedags
Adventisten
Magnalia Dei Kerk, Alberdastraat,
za. 10.00 uur. predikant Bert Nab.
GKIN, Indonesisch-Nederlands
Christelijke Kerk
Magnalia Dei Kerk, Alberdastraat,
elke tweede en vierde zondag van
de maand.
KANTOOR:
Westblaak 180
Postbus 1162
3000BD Rotterdam
Telefoon 010 4004491
Fax 010 4128449
Geopend
ma. t/m vr. 8.30-17.00 uur.
BEZORGING:
Netwerk VSP
email:
bezorgingmaasstad@rotterdamsdagblad.nl
Telefoon 0900 2020299
(10 euro ct. p.min.)
ma. t/m vr. 08.30-17.00 uur
DIRECTIE:
R, M. de Koning
HOOFD
ADVERTENTIE VERKOOP:
H. Wirtz
Telefoon 010 4004290
VERTEGENWOORDIGERS:
S. Verzendaal
Telefoon 010 4004286
of 0610921026
J. van Merwijk
Telefoon 010 4004391
of 06 10920979
INZENDTERMIJN
ADVERTENTIES:
Totdinsdag 10.00 uur
IM/VP advertenties
tot maandag 16.00 uur
REDACTIE:
Westblaak 180
Postbus 1685
3000 BR Rotterdam
Fax 010 4004366
Email redactie:
maaspostwaterweg@redactie, maasstad.nl
K.Moerman- vanderKnaap
Telefoon 010 4004322
E. Meijer
Telefoon 010 4004401
REDACTIEMANAGEMENT
HUIS-AAN-HUIS-BLADEN AMG:
P. E. van der Heide
Telefoon 010-4004490
Email
phe@redactie.maasstad.nl
FOTOGRAFIE:
Voor nabestellingen
Telefoon 06 51562210
INZENDTERMIJN
REDACTIE-KOPIJ:
Tot maandag 12.00 uur
UITGEVER:
Rotterdams Dagblad b.v.
Alle auteursrechten en databankrechten
ten aanzien van (de inhoud van) deze
uitgave worden uitdrukkelijk
voorbehouden. Deze rechten berusten
bij Rotterdams Dagblad b.v.,
e.g. de betreffende auteur
XQ52
Jaren zeventig band Focus
op poppodiumTotal Music
door Frank WiUemse
SCHIEDAM -De band Focus is
heropgericht. De popgroep uit
Amsterdam die in de jaren
1969 tot 1973 aan de lopende
band wereldhits had. De band
die alle podia van de wereld ge-
zien heeft. Waanzinnig popu-
lair in Engeland, Europa,
Noord- en Zuid-Amerika. Met
wereldhits als Hocus Pocus, met
jodlen, Sylvia, een romantisch
gitaarstuk en House of The
King met de dwarsfluit van
Thijs van Leer. Die band treedt
zaterdag op inTotal Music in de
Spaanse Polder in Schiedam,
een nieuw podium voor de re-
gio.
Eerder dit jaar deed de heropge-
richte Focus een touxnee door En
geland. De bandleden trokken
voile zalen, niet alleen met oude-
re fans, maar ook met jeugdige
mensen die van classic rock hou-
den. De band leek terug in de ja
ren zeventig. Vooral in Engeland
was Focus toen mateloos popu-
lair. De LPMoving Waves' ver-
kocht wereldwijd zeven miljoen
exemplaren. Begin zeventiger ja
ren was Focus even beroemd als
de Stones, Led Zeppelin of Jethro
Tull. Stergitarist Jan Akkerman
werd door popmagazine Melody
Maker uitgekozen tot beste gita-
rist van de wereld. En dat temid-
den van Jeff Beck, Eric Clapton
en Jimmy Hendxix. Tournees
over de hele wereld volgden. Zo-
als naar Amerika met de J. Geils-
band. Tot Akkerman het half ja
ren zeventig voor gezien hield en
voor zichzelf begon. De band Fo
cus bleef albums maken tot begin
jaren tachtig.
Nu is Focus weer terug en in
nieuwe stijl alweer drie jaar bij el-
kaar. Met een nieuwe cd: Focus
8. Een plaat met goede recensies.
Met twee oude Focus-krachten en
twee jonge honden. Thijs van
Leer oprichter, componist, fluitist
en keyboardspeler die alles bij el-
kaar speelt. Drummer Pierre van
Focus is terug. Met twee oude krachten en twee jonge honden. Oprichter, fluitist en
keyboardspeler Thijs van Leer en drummer Pierre van Linden zijn nog steeds van de partij,
aangevuldmet basgitarist Bobby Jacobs en gitaristJan Dumee.
Linden (Ex-Brain Box) die als
jazzdrummer zijn typisch Focus-
sausje over het rockgeweld
strooit. Nieuw is basgitarist Bob
by Jacobs, zoon van jazz-bassist
Ruud Jacobs. En gitarist Jan Du
mee, Rotterdammer en stergita
rist, die het aandurft om de Ak
kerman, zijn grote jeugdheld, te
vervangen. Aankomend voorjaar
volt weer een tournee door Groot
Britannie, waar Focus nog steeds
een grote naam is. Met optredens
in het Astoria Hotel in Londen
waar 'revival' groep Uriah Heep
naar huis werd gespeeld.
Gitarist Jan Dumee beseft dat hij
een wereldgitarist vervangt. Maar
hij is afgestudeerd aan het Rotter
dams conservatorium met een ei-
gen stijl, die lijkt op Braziliaanse
jazzrock. Brazilie is namelijk het
land waar hij woonde en cd's
heeft opgenomen.
Het optreden bij Total Music in
Schiedam is het eerste optreden
van Focus in de regio. Het optre
den bestaat naast nieuw werk na-
tuurlijk uit alle 'oude' hits. Zoals
het symfonisch meesterwerk
Eruption. Toch zegt Dumee dat
met de twee jonge honden het
werk van Focus geen slap revival
bandje is geworden.
Total Music heeft naast een grote
zaal ook reperteerruimtes voor
popgroepen. Eigenaar Renee
Lussenburg, zelf drummer, con-
tracteerde de groep Focus toen de
band bij hem repeteerde. Total
Music is een nieuw poppodiuim
in de regio en heeft het plan om
elke week een 'live' optreden van
een groep of artiest aan te bieden,
want daar is grote behoefte aan.
Na Focus zal op 27 november Jan
Akkerman optreden en op 4 de-
cember Intwine. Focus support
act treedt op zaterdag 13 novem
ber om 22.00 uur op bij Total
Music, Callandstraat 111,
Gravelandse Polder in Schiedam.
Kaarten van 12,50 euro zijn te
koop bij ticketservice via tele-
foonnummer 010-4379821. In de
zaal zijn ook kaartente kopen, de
ze kosten dan 17.50.
'Almere vond ik maar saai,
Schiedam is een mooie stad'
door Dennis Smits
De fototentoonstelling in de Arto
theek vormt de afsluiting van het
project Merhabini, Rondje Schie
dam. Merhabini is een zelfverzon-
nen samenvoeging van de Marok-
kaanse en Papiamentse woorden
voor 'welkom'. Het zes weken du-
rende project, georganiseerd door
de gemeente Schiedam en Bureau
Medelanders, is bedoeld voor bui-
tenlanders die korter dan een jaar
in Nederland zijn en hun nieuwe
woonplaats beter willen leren ken-
nen.
Aan het nu beeindigde project de-
den acht mensen mee, die om uit-
eenlopende redenen naar Neder
land gekomen zijn. „Allemaal zijn
het jonge, intelligente mensen",
vertelt Mieke Noordegraaf van
Bureau Medelanders. Met Merha
bini, Rondje Schiedam probeert
het bureau de nieuwkomers een
beetje op weg te helpen, voordat ze
aan de reguliere, verplichte inbur-
geringscursus beginnen. De deel-
nemers bezoeken belangrijke plek-
ken in Schiedam als het Stedelijk
Museum, waar ze met zijn alleen
Betalen van parkeergeld
met de mobiele telefoon is
ontzettend makkelijk.
7.000 mensen hebben dat al
ontdekt. Heeft u ook interesse?
Geef u dan op als abonnee
van 06 parkeren!
Gemeente Rotterdam
ledere week kregen de deelnemers van het project Merhabini, Rondje Schiedam een onderwerp
aangereikt, aan de hand waarvan ze hun 'thuisgevoel' in hun nieuwe woonplaats konden
weergeven op foto's. Het resultaat van die wekelijkse opdrachten is dus de tentoonstelling.
foto: Roger van der Kraan
een groot kunstwerk maakten, en
de bibliotheek. Mieke Noorde
graaf: „Een goed begin is het halve
werk. Ze zijn assertief genoeg om
met het openbaar vervoer te gaan,
maar zelf boeken gaan lenen bij de
bibliotheek is nog wat te lastig. Na
de zes weken zei een van de deel
nemers: „Ik ben niet meer bang."
De deelnemers gaan met elkaar op
stap, hun families raken bevriend
met elkaar. We leggen een basis
voor hun verblijf in Schiedam. Na
het project gaan de deelnemers
naar de verplichte inburgerings-
cursus, maar we blijven contact
houden, dat hebben we ook met de
eerste groep die dit project heeft
gedaan.
ledere week kregen de deelnemers
een onderwerp aangereikt, aan de
hand waarvan ze hun 'thuisgevoel'
in hun nieuwe woonplaats konden
weergeven op foto's. Het resultaat
van die wekelijkse opdrachten is
dus de tentoonstelling. Op de wand
met als titel 'Thuis' prijken twee
foto's van de huiskamer van Ettie
ne Martenszoon, de enige niet
Turkse deelnemer. Enthousiast
helpt de Antilliaan mee om de ten
toonstelling op te bouwen. Ettiene
woonde ruim twee en een half jaar
in Almere, voordat hij naar Schie
dam kwam. Zijn deelname aan het
project is hem goed bevallen. „Het
was leuk om mee te doen. Almere
was maar saai. Schiedam is een
mooie stad. Ik zit nu op school op
het Zadkine en ik wil daarna hier
gaan werken."
Niet alle deelnemers vatten het be
grip 'thuis' zo letterlijk op als Et
tiene. Zo heeft de Turkse Giilseren
het duivennest op haar balkon ge-
fotografeerd en is de bruidsfoto uit
Turkije afkomstig van de sinds
vier maanden in Nederland wo-
nende Sevcan, die bij het onder
werp 'Portret' uitlegt dat haar
naam zoveel betekent als 'houden
van anderen met je hele ziel'Voor
het onderwerp 'Familie' heeft Hii-
lya haar zwager gefotografeerd
naast het standbeeld van de Zak-
kendrager.
Door de ogen van nieuwkomers
kunnen ook verstokte Schiedam
mers hun stad herontdekken.
„Voor de deelnemers is alles
nieuw", weet Noordegraaf. „Ook
die kerk waar je zelf al duizend
keer langs bent gelopen, of hoe de
aanblik van alles verandert als het
regent, of juist dat ene stukje na-
tuur. Het levert verrassende foto's
op. Bezoekers moeten hier de deur
uitlopen terwijl ze zich afvragen
wat nu eigenlijk hun 'thuis' is.
Voor iedereen is het weer anders,
het is echt uniek."
De tentoonstelling 'Thuis is waar
je bed slaapt' is te bezichtigen van
woensdag 10 november tot en met
5 december in de Artotheek aan de
's Gravelandseweg 802-806.
SCHIEDAM - Voor ouderen is er
donderdag 11 november in dien-
stencentrum de Woudhoek een
bingo. Aanvang is om 13.30 uur en
de kosten zijn 3,20 euro voor zes
ronden.
SCHIEDAM - Het inloopconcert
in de Grote Kerk te Schiedam zal
zaterdag 13 novemberverzorgd
worden door Muziekcentrum 'Op-
Maat' .Schiedam/Vlaardingen/
Maassluis. Een selectie van de bes
te leerlingen,ongeveer twintig jon
ge mensen, komt dan spelen op gi-
taar, viool, harp,dwarsfluiten pia
no. Ook is er een blokfluitensem-
ble genaamd 'Social Talk' dat on
der andere TheTeddy bears'picnic
zal vertolken.De aanvang is om
15.00 uur en de toegang is vrij.
SCHIEDAM - Voor wie zich min
der belast wil voelen met de kerst-
dagen en/of de jaarwisseling, is
deelnemen aan de workshop kerst
buffet een goed optie. Alles kan
van tevoren worden klaargemaakt,
zodat gasten in een relaxte sfeer
ontvangen kunnen worden. Onder
andere courgettesoep, ricottataart,
cranberrytaart, parelhoenragout,
gevulde sinaasappel en nog heel
veel andere lekkere dingen staan
op het menu. De cursus vindt
plaats op donderdaga 16 december
van 19.00 tot 22.00 uur. Kosten
zijn 35 euro inclusief ingredienten-
geld. De cursus vindt plaats in het
Accentcollege, Mrg.Nolenslaan
99b in Schiedam. Opgeven kan tot
en met 1 december. Voor meer in
formatie: SHV cursusbureau, 010-
4264781 ofviashv@zonnet.nl
SCHIEDAM - De discogroep van
Wijkcentrum de Erker organiseert
op zaterdag 13 novembereen kin-
derdisco en een tienerdisco. De
kinderdisco voor kinderen van de-
basisschool start om 18.30 uur en
kost een euro. De kinderen kunnen
weerdansen tot 20.00 uur. Om
20.30 start de tienerdisco. Die kost
1,50 euro enduurt tot 23.00 uur.
Voor beide disco's is een pasje no-
dig. Deze kunnen kinderen op de
avond zelfaanvragen, wanneer ze
een pasfoto bij zich hebben.
SCHIEDAM - De Rietzeilers zijn
dit jaar al feestend begonnen met
de gondelvaart tijdens de Bran-
dersfeesten. Niemand op de kade
stond stil toen de boot met de Riet
zeilers langskwam, het was een
feestende massa. Dit wil de vereni-
ging graag het hele jaar zien, een
meefeestende stad. Op zaterdag 13
november zal de nieuwe cama-
valsprins gekozen worden. Deze
feestelijke gebeurtenis vindt plaats
in Boerderij Landvreugd in Schie
dam. Om 21.11 zal de jeugdprins
bekend zijn, om 23.11 uur gevolgd
door de carnavalsprins van de
Rietzeilers. Aanvang van de avond
is om 20.00 uur, niet-leden betalen
vijf euro entree.
SCHIEDAM - De afdeling Schie
dam van de Nederlandse Bond van
Vogelliefhebers organiseert aan-
staand weekend in het gebouw van
Wijk en Bewonersvereniging
Tuindorp' aan de Perenlaan 5 een
vogelshow. Te bezichtigen zijn
368 door de leden zelf gekweekte
vogels waaronder kleurkanaries in
vele kleurslagen, postuurkanaries
in diverse soorten en tropische vo
gels waaronder ruim honderd
Gouldamadines,die door hun kleu-
renpacht altijd de show stelen. De
tentoonstelling is geopend op vrij
dag 12 november van 10.00 tot
21.00 uur, op zaterdag 13 novem
ber van 10.00 tot 18.00 uur en op
zondag 14 november van 10.00 tot
16.00 uur. De toegang is gratis.
SCHIEDAM - Spirituele Vereni
ging Harmonia-Schiedam ont-
vangt op haar vereniging Cora Le-
der, die zal vertellen wat er in ie-
mands naam verborgen zit. De
aanvang is om 19.45 uur in Wijk
centrum De Blauwe Brug aan het
Bachplein 590. Toegang is 5 euro.
Voor meer informatie: www.har-
monia-schiedam.nl
OLYMPISCH
STtUNPUNT
RorrmmM
www.rotterdamtopsport.nl
TOPSPORT
De DCMR Milieudienst Rijnmond behandelt
klachten over stank, stof, lawaai en andere
overtast van bedrijven in het Rijnmondgebied.
Hieronder leest u een toelichting op een deel van
de klachten die in de week van 1 november tot
8 november zijn binnengekomen.
Openen ongereinigde tankcontainer oorzaak klachtengolf
Maandagmiddag 1 november ontving de meldkamer van de DCMR tussen
vijf en zes uur 31 klachten uit Geervliet en Abbenbroek over een hevige
chemische stank. Uit onderzoek van de uitrukdiertst van de meldkamer
bleek dat de oorzaak van de enorme stankoverlast bij Den Hartogh
Cleaning in Rotterdam Botlek lag. Bij het contairierschoonmaakbedrijf was
een ongereinigde tankcontainer foutief geopend. Dit veroorzaakte een
zware chemische lucht. In de tankcontainer zat nog een restant van de
chemische vloeistof Ethyl Acrylaat. Dit is een grondstof voor de chemische
industrie. Het bedrijf ondernam direct actie door de container te sluiten en
de gemorste vloeistof op te ruimen. Hiema is de stankoverlast vrij snel
afgenomen.
De DCMR stelt nader onderzoek in naar de gang van zaken. 2ij bekijkt
onder andere of er werkvoorschriften zijn overtreden.
Uitrijden nertsenmest veroorzaakt stankoverlast
Woensdagmorgen 3 november kwamen zes klachten tit Bleiswijk binnen
over rottingslucht en meststank. De uitrukdienst constateerde ter plekke
dat het uitrijden van de sterk stinkende nertsenmest de stankoverlast
veroorzaakte. De nertsenmest werd op een stuk akkerland tussen de
Buizerdstraat en de Meerenweg in Bleiswijk uitgereden. De mest werd
volgens de regels met injecteurs het land opgereden met daarachter een
ploeg om de mest direct onder te werken.
Klachten over landbouw worden doorgegeven aan de Algemene
Inspectiedienst (AID). De AID is de verantwoordelijke overheidsdienst voor
controle op de milieuregels voor landbouw. De milieupolitie is de hand-
havende instantie.
De milieuklachtentelefoon: (010) 47 33 333 (24 uur per dag).
Of uw klacht via Internet: www.dcmr.nl.
