Alleen
mm
Kunt u ook iets doen voor
de Zonnebloem?
Familieberichten
VERKOOPSTER
f13?° 27.50
€1
DC HUP D,V,
..SIZ
-m Kuhn discover
28?5
m K'nex pocket
bouwdoosjes
m Speclsct auto
verkcerslicht
Bouwdoos en borden
m Tbnka Joe reddingsvoertuigen
Clienten zijn tevreden over resultaten
Me
nuC
12.50
Voor maar:
Laat de 4-wiel aangedreven
monster auto's tegen elkaar vechten!
Ben jij ze de baas?
SINT AANBIEDING
Sylvia werd geraakt door een tennisbal.
Tand uit haar mond! Gelukkig wist Daan
hoe hij hem moest bewaren.
Het Oranje Kruis
plavuizen-vloerveriniarming-tapijt
AFHAALMENU!!!
Menu A MenuB
Gustoweg 47
Grens R'dam/Schiedam
Nu minimaal 2.000
voor uw inruilauto*
Nu minimaal 2.000
voor uw inruilauto*
Week 49
keuze uit:
cruder
XLegge |J95
brucier
Majorette
motor 4.'5
1:18 Per sttrk
if Wickc pistool
Texas Rapido
8-schots
van 7.95
voor
OS Untie
hcftrnck
Wickc pistool
Ramrod
100-schot"
van 5.95
voor
JB New Holland
Metalen bus
4 assortie 8
AMORCES m*4L
VERKRIJOBAAR
^ffll Vorkhcftruck
frictic
helicopter, motors,
ATV's en
vliegtuigcn 99
Perstuk
Ei Jumbo jet
vliegtuig A 75
frictic m*
k
Zelf je kasteel "¥95 inclusief H, 95
batturiien
ife
bouwen
Handige koffer car service
speelset met 5 auto's
in 4 uirvofiringen
Per stuk
Groenelaan 49, Schiedam, tel. 010 - 473 87 55
Zemin You behandelt met acupunctuur en kruiden
Volg
£HBQ*'feen
070 33832^'
f; J»
www.ehbo.nl
Bouw mee aan ons nieuwe vakantieschip. Start uw bijdrage op giro 145.
Namensonze passagiers: hartelijkdank.
Landelijke vrijwilligersdag
Dinsdag 7 december
Fulltime
in sportzaak te Schiedam
Leeftijdtot 26 jaar
Sima Sport
Hof v. Spaland 35
3121 CA Schiedam
Tel. 010-4704242
E-mail: simasport@hetnet.nl
NulO%
Chinees Indisch
3 Thais Restaurant
1 fS "WOO-PING"
genoegvoor genoeg voor
2 a3 personen 4 a 5 personen
geno
2 pe
eg voor
rsonen
DE BETERE OCCASION SPECIALIST
Lid N.A.P.
Fiat Brava 1.4 12V, groen, 85.000 km'97 5.450
Donderdag en vrijdag koopavond
Elke zondag geopend
010-4271887 4733271 4270664
Let op! nieuwe inrun auio s
met APK v.a. 550
Alle keuringen toegestaan
T.k. gevr. auto's van recente bouwjaren
Gustoweg 47 Grens R'dam/Schiedam
Afslag 12, Havenroute 200-500,
volg Merwehaven no 380
Http://www.autoklip.nl
e-mail: info@autoklip.nl
JSBBEBXKXrxm
Caterpillar M 95
graafmacninc
tractor
met frrmtladcr
1:64
Caterpillar IP
Trailer met helicopter
;o cm
dubbele wals
m
T£0«mco*>»
MAASPOST SCHIEDAM - XQ07
ROTTERDAM - Aan de Randweg in Rotterdam-
Zuid is de Ling Zhi praktijk van de traditional
Chinees acupuncturist Zemin You gevestigd. You
heeft met zijn acupunctuur- en kruidenbehandeiin-
gen een vaste kring clienten opgebottwd. Motsen voor
wie sotns in de rcguliete geneeskunst geen oplossing
meer te vinder was. Bij You kwamen zeer tot hun ver-
rassing achter dat zelfs langdurige kwaleti nog vethol-
pen konden worden.
Zemin You is afkomstig uit Noord-China en heeft een
langdutige medische studie achter de rug. Die oplei-
ding vond plants in China aan het prestigieuze
Liaoning College of Traditional Chinese Medicine
Training Center. You's familie tek.al drie generaties
artsen, waardoor You over een groot aatttal spectfieke
recepten beschikt. Hij heeft ondet meer behandelin-
gen voor migraine, ontstekmgen in neus- en voor-
hoofdsholten en niet goed functionerende darmen.
Naast de kruidenbehandelingen is You expert in de al 5000
jaar oude acupunctuur.
loewel de geneeswijzen van You bij sotntnigen in eerste
instantie misschien vreemd of eng ovetkomen, blijkt uit de
trvaringen van zijn clienten hoe goed ze kunnen werken.
Opvallend is vootal hoe vaak You aandoeningen kan genezen
waar zijn clienten eerder geen goede |eneeswijze voor konden
vinden. Jk had al rien jaar laat van slijm en een korte ademha-
ling", vertelt Jan Goud over zijn neusaandoening. Jk gebruik-
te wel zo'n vijftien zakdoeken per week. De dokters konden er
geen kant tnee op: et was niets aan te doen." Goud werd op het
bestaan van You gewezen en maakte direa een afspraak. Een
kruidenbehandeiing van veertien dagen volgde. Jk had er na
dag of zes al baat bij. Ik ben hier heel blij mee.Goud heeft
uiteindelijk ook zijn vrouw en kleinkind met hun medische
problemen bij You geholpen zien worden. Hij staat niet alleen
in zijn positieve beootdatng Ook anderen bevestigen de wer-
king van de behandeljngen.
De 87-jarige mevrouw Stokkers had last van vemauwde bloed-
vaten. Ook zij kieeg van artsen te horen dat er welnig aan te
doen was. Acupunctuur bood een oplossing Het viel haar erg
mee. J-antastisch, ik had ei nooit van gehoord, maar zou her
nu iedereen wilien aanraden. je voeit een prikje, nier noemens-
waatdig Ik ben een half jaar behandeld, eerst elke week en
toen om de twee of drie weken. Behandeling is nu niet meer
nodig," Ine van Leth had last van voortdurende holteontste-
kingen toen ze bij Zemin You terechtkwam. „ik had geen teuk
en geen smaakmeet. Ik proefde helemaal niet meer. De tegu-
lierc geneeskunst kon et niets mee." Een behandeling met een
kruidenpoeder in haar neus volgde. De rcactie beschrijft ze ais
Tteftig', maat ha hielp wel. Reuk en strraak zijn voigens haar
nu voor 80% teruggekeerd.
Hooikoorts is ook zo"n probleem waar Zemin You in is gespe-
cialiseerd. Versdnllende van zijn clienten kunnen er van getui-
gen. Peggy van Mourik bijvoorbeeld, die via een attikel in de
krant op de praktijk van You werd gewezen. Jk heb een
a
;emaakt en ben een week of vier behandeld. Het is
fancastiscb. Haar ervaring wordt gedeeld door Betty
Verstraten, die eveneens aan hooikoorts feed. Jk beb vijftien
behandelingen gehad en mijn smaak is weer helemaal terug. Ik
kan alles weet ruiken. Et werden kruiden in miinneus gespo-
ten en de reaches waren heel heftig maat ik heb het er beslist
voor over gehad."
Mevrouw Schot leed jarenlang aan migraine en kreeg een aan-
tal behandelingen bij You. Sinds ruim twee weken heeft ze
geen last meet. Libert ik Van dt eerste behandeling tentg
kwam, zeiden ze dat ik al beter uit mijn ogen keek. Daarna was
het even weg en dan weet terug, maar in elk geval niet constant
meer. Maai nu is ha al twee en een halve week weg, heerlijkT
Heel opmerkelijk is dat You ook aangezichtsVerlamming ma
sucees beeft bestreden. Manon Rietveld kan er van getuigen.
Ze had in het vakden al eats een dergdijke verlamming en
afgelopen december begonnen de problemen opnieuw.
Ondanks het felt dat ze door haar eigen arts niet werd aange-
maedigd, besloot ze tocb de acupunctuur bij You te onder-
gaan. „De neutoloog zei dat er niks aan te doen was. Maar na
elke behandeling voelde ik een verandering. Ik kan mijn werk-
btauwen nu weer lets bewegen. Mijn ziekte kan ook uit zich-
zelf genezen, maar niet zo snel en 20 goed.
De verhalen spreken voor zidizelf. migraine, hooikoorts, zelfs
snurken bleek met een bepaalde behandeling oplosbaat te zijn.
En soms reageren ook de teguiiete artsen heel positief op de
resultaten die You boekt. En andersom waarschuwt You zijn
clienten als hij een kwaal constateett die hij zelf nia kan ver-
helpen. Reguliere en alternatieve geneeskunst hoeven elkaar
niet in de weg te zitten. En wie eenthaal doorzet en acupunc
tuur of kruidenbehandelingen niet uit de weg gaat, kan daar
wel eens de oplossing vinden die eldas nia paraat Week.
De Ling Zhi praktijk is te vinden aan de
Randweg 21 (Rotterdam-Zuid)
Telefoon (010) 29193 f
aoO" "fO,X
www.ietsdoenvoordezonnebloem.nl
Wij danken alle vrijwilligers
voor hun werk en inzeH
Bel: 010 - 246 35 21 of kijk op: www.vrijwRBgshulpthuis.nl
Want, vrijwilligerswerk maakt iedereen blij
van Gelderen
De speciaalzaak voor uw tolale inrichting
korting op alle
bekende
tapijtmerken
Plavuizen
tf";' en tapijt
gratis
gelegd
Nieuw-Mathenesserstraat 25, Schiedam
telefoon 010-4270909, www.van-gelderen.net
gratis bezorging in Schiedam
WOO PINO
Voor meer info bel: 010 - 473 06 00 of fax: 010 - 273 11 33
Wij bezorgen ook bij bedrijven, aan huis en catering.
Julianalaan 122b 3116 JW Schiedam (bij Burg. Knappertlaan)
RESERVEER SNEL VOOR DE KERST!
Fiat Cinquecento Sporting, rood'99 5.950
Fiat Cinquecento Sporting 1100 rood99 3.950
Fiat Punto 1.2 60 SX groenmet95 3.950
Fiat Punto 1.1 blauw97 2.950
Fiat Punto 55, rood, 80.000 km'00 4.950
Fiat Punto 60 st.bkr. blauwmet'00 5.950
Ford Fiesta div. opties'97 2.950
Ford Scorpio 2.3 Car Aut. Airco, blauwmet'98 5.490
Ford Taurus V6 Car aut. airco, leder'02 13.950
Flonda Civic 1.5 DXi, 5-drs, roodmet., 105dkm'99 5.950
Flyundai Coupe FX div.opt. rood 80.000 km'00 8.950
Hyundai Excel, rood'99 4.950
Hyundai Excel, roodmetall., 80.000 km'97 3.950
Kia Rio blauwmetl. 14dkm'03 7.950
Alfa 155 1.6 16V div. opties, zwart'98 2.950
Audi A4 2.8i Quattro, leer enz. zwartmet'97 9.950
BMW 318i, div. opties, rood'93 3.950
BMW 318i Cabrio 50.000 km, blauwmet'99 13.950
BMW 330 Ci Exe, goudmet. 50.000 km.....'03 32.950
BMW 330i Executive Aut., blauwmet'03 32.950
BMW 520i aut. airco, blauwmet'00 12.950
BMW 525 TDS Touring aut. blauwmet'97 8.950
BMW 528i Exec. aut. blauwmet'00 14.950
BMW 728i, groenmet. 48.000 km'97 8.950
Chrysler PT Cruiser 2.0 16V zwartmet'02 14.950
Citroen Saxo 1,0i Ben Blauw, 35.000 km'01 5.950
Citroen Saxo 538 Geel, 50.000 km'99 4.950
Daewoo Lanos Holiday, blauwmet., 70.000 km ....'01 5.950
Daewoo Lanos 1.5 Sport GT, 55.000 km'99 5.450
Daewoo Nexia Sedan, roodmet'96 2.950
Daewoo Nexia 1.5 GTX, blauwmet'97 3.450
Daewoo Nubira 1.6 16V Car zwartmet'99 5.950
Daihatsu YRV st.bkr. navigatie'03 9.950
Daihatsu Valera 1.5i rood, LPG G3'98 3.950
Mazda 323 1.5i Coupe Sport'97
Mazda Demio 1,3i Airco groen met'00
Mercedes A170 CDi Elegance'00
Mercedes C180Elegance aut. zilvermet'02
Mercedes C180 Coupe aut. rood'03
Mercedes 320 CLK zilvermet'03
Mercedes 380 SL blauwmet. nieuwstaat'72
Mitusbishi Carisma 1.9 TDi, zwartmet'01
Nissan Almera 1.6 GX, groenmet. veel acc'98
Nissan Almera 1.6i, rood'97
Opel Astra Car 2.0 DTL airco bronsmet'03
Opel Astra Stw. 1.6i, rood'97
Opel Astra 1.6i'96
Opel Astra 1.6i Car, antraciet met'98
Opel Astra 1.6i Car wit'99
Opel Astra 1.6 16V, airco, zilvermet'00
Opel Astra 1.6i grijs met, 50.000 km'02
Opel Astra 1.6i, 5-drs, goudmet'98
Opel Astra 1.6i Car blauw met'98
Opel Astra 2.0 Car, blauwmet'93
Opel Astra 2.0 16V OPC blauwmet'01
Opel Astra Sport, goud met., 100.000 km'98
4.950
6.950
11.950
23.950
25.950
34.950
€11.950
7.950
4.950
4.950
10.950
3.950
2.950
4.450
5.950
7.950
10.950
4.950
3.950
2.450
11.950
5.950
Opel Corsa GSi rood
Opel Corsa 1.2i st.bkr. nw. model.
Opel Corsa GSi, zwart
Opel Corsa 1.2i wit
Opel Corsa 1.4i Sport st.bkr
Opel Corsa 1.7 Diesel, wit
Opel Frontera 2.2 16V groenmet.
Opel Sintra 2.2 7-pers. airco
..'98
..'02
.'98
..'00
.'99
,.'02
..'97
.'99
6.950
6.950
6.950
5.450
4.950
6.950
8.950
8.950
Opel Tigra, blauw met'98 5.950
Opel Tigra 1.6 16V Optic, airco, geel'97 5.950
Opel Vectra 1.6 Car roodmet'98 4.950
Opel Vectra 2.0 16V CD'97 4.450
Opel Vectra 2.0 Dti 16V cab. leer airco zwartmet..'02 12.950
Opel Vectra 3.2 V6 Eleg. a.opt. zwartm. 20dkm....'03 32.950
Peugeot 106 1.6 16V Sport goud met'98 6.950
Peugeot 605 SRi div. opties'96 2.950
Porsche 924 wit abs. nw. staat'87 2.950
Renault Laguna 1.9 DCi Car 70.000 km'03 14.950
Renault Laguna, alle opties'03 14.950
Renault Megane Coupe Cabrio 1.6 16V'01 10.950
Renault Megane Coupe 16V Cabrio, zilvermet'02 14.950
Renault Megane 1.9 DTi zwart, airco'02 8.950
Rover 114 Si, rood, veel acc. 60.000 km'96 3.950
Seat Cordoba Vario SE groen met'00 6.950
Seat Cordoba De Luxe 40.000 km'03 10.950
Seat Cordoba 1,8i GLX, div. opties, blauwmet'97 3.950
Seat Toledo 1.6i, blauw met'98 3.950
Suzuki Swift 1.0 GX, groenmet. 5-drs'99 4.950
Suzuki Swift, st.bekr., 18.000 km, blauwmet'03 6.950
VW Corrado 2.0 16V, zwart met'94 3.950
VW Golf Cabrio, zwart met., 110.000 km'99 9.950
VW Golf GTi 20V alle opties, velgen, zwartmet'00 14,950
VW Golf 1.6i zilver met'02 11.950
VW Golf 2.0, 5-drs, zwart met'00 10.950
VW Golf 2.3 V5 High-Line zwart met'00 12.950
VW Polo 5-drs 35.000 km'03 10.450
VW Polo 1.4 Comfortline, groenmet'01 8.950
*Vraag naar de voorwaarden
