maasstad
Duitse 'Romeo en Julia' in crisistijd
119
599
Minder stankklachten bij DCMR in 2004
CORRECT KOOPJESKELDER, CEINTUURBAAN 111 ROTTERDAM. TEL: 010-4.618.618 FAX: 010-4.186.270 WWW.CORRECT.COM
PvdA gaat
ook in 2005
de wijk in
Zondag-
middag goed
besteed
Gewone Schiedammers spelen mee in nieuwstuk Els Inc.
Reden tot 'gematigde tevredenheid'
PORTABLE
KTV MET
TELETEKST
m- Art.nr. 284331B
KLEURENTELEVISIE TIPS
VIDE0REC0RDER/DVD-SPELER
DVD-SPELER/RECORDER TIPS
HIFI APPARATUUR TIPS
D.I.S.T.
BREED
BEELD
KTV
ilrillllil
ROTTERDAM - In totaal
18.711 klachten. Dat is de
oogst bij DCMR Milieu-
dienst Rijnmond over het jaar
2004. Ondanks het schijn-
baar hoge getal is het resul-
taat niet eens slecht, want het
jaar ervoor werden praktisch
evenveel klachten ontvan-
gen. Dat kan betekenen dat
het beter gaat met het milieu.
Aan de andere kant is het ook
goed als bewoners klagen,
omdat de DCMR met die in-
formatie aan de oplossing
van het probleem kan wer-
ken. Er was in 2004 wel een
verschuiving in de aard van
de klachten te zien: aanzien
lijk minder stankklachten en
juist meer klachten over het
geluid van vliegtuigen.
Kom langs en sla uw slag in de drie panden
van Correct zoals in de Correct Koopjes Kelder
op de Ceintuurbaan 111 in Rotterdam.
Daar vindt u honderden opruimings-
aanbiedingen in beeld en geluid met
kortingen die kunnen oplopen tot wel 70
Voor deze kelderaanbiedingen geldt: soms
open doos modellen. Telefonische
reserveringen zijn niet mogelijk.
KELDERPRIJS
Imodellen
KELDERPRIJS
49tf-
[_45§g:- Art.nr. 264108B
Woensdag 19 januari 2005
-"J*-. :,ti! ijjioll!i
i£M
SCHIEDAM - De PvdA gaat
ook in 2005 gewoon door
met de het bezoeken van
wijken. Zaterdag 22 januari
gaan de raadsieden naar
Oost. Eerst praten ze met de
bewonersvereniging Oost
vanaf 10.00 uur in het
buurthuis aan de Boerha-
velaan over allerlei zaken
die in de wijken spelen.
Bewonersvereniging en
PvdA zetten zich onder an-
dere in voor het tegengaan
van overbewoning, een ade
quate aanpak van de parti-
culiere woningverbetering,
woningen voor starters en
jongerenvoorzieningen. Van
11.00 tot 15.00 uur ontmoe-
ten de aanwezige PvdA'ers
graag bewoners uit de wijk
om gedachten uit te wisselen
by de kraam in de Diesel-
straat ter hoogte van de
Lidl.
SCHIEDAM - Het Gedistil-
leerd Museum organiseert
voor de derde en vierde keer
een literaire zondagmiddag-
matinee voor 2,20 euro.
Voor slechts de helft van het
normale entreebedrag,
krygt de bezoekers een dub-
bei zo leuk museumbezoek.
Het Gedistilleerd Museum
heeft een vaste tentoonstel-
ling over het rijke jenever-
verleden van Schiedam,
daarnaast kan ook de ten-
toonsteliing 'Innemende
Schrijvers' worden beke-
ken. Het Proeflokaal is de
ruimte waar de matinees
plaatsvinden.
Inlichtingen en reserverin-
gen via nummer 426 12 91.
Zondag 30 januari is tussen
13.30 en 15.30 uur Marjan
Berk te gast, schryfster van
boeken als 'Nooit meer
slank' en 'Onder het opper-
vlak'. Ook schreef ze het
scenario van de televisiese-
rie 'Vrouwenvleugel'.
Zondag 6 februari is er van
13.30 tot 15.30 uur een
schrijfworkshop 'Liefdes
Gedichten' speciaal in het
kader van Valentijnsdag.
Publicist Kees Schrevel
geeft eerst een inzicht in het
schrijven van gedichten. Er
zal ingegaan worden op de
technische kant van het
schrijven, maar de roman-
tiek komt in de loop van de
middag prominent naar vo-
ren. Want dan is de pen aan
de bezoekers die aan de slag
gaan.
Er was in 2004 een verschuiving in de aard van de klachten te zien: aanzienlijk minder
stankklachten en juist meer klachten over het geluid van vliegtuigen. foto: Rob Kamminga
doorDik Vuik
Het laagste aantal klachten over
stank sinds 1988, dat is wat 2004
voor de meldkamer van de DCMR
te zien gaf. Het geeft reden tot te-
vredenheid. Gematigde tevreden-
heid, dat wel. „Het getal is een
goed teken", aldus Arie Deelen,
directielid en hoofd afdeling Pro-
cesindustrie. „Maar als je achter
het getal kijkt zie je dat het aantal
klachten over de grote industrie de
laatste jaren min of meer gelijk
blijft. En dat vind ik geen goed te
ken. De grote industrie heeft de
discussie rond grote incidenten
nog niet in de vingers." Om ook
het aantal klachten over de grote
industrie omlaag te krijgen, pleit
Deelen voor voortzetting van het
strengere beleid dat de Provincie
Zuid-Holland voert. Maar waarom
is er dan toch een afname van het
aantal klachten over stank? „Die
afname zit vooral in het midden-
en kleinbedrijfvertelt Rene
Kuijper (Hoofd Meldkamer). „Bo-
vendien was het in 2004 niet zo'n
warme zomer. Vooral mei en juli
waren kouder dan normaal en dan
krijgen we ook minder klachten."
Niet alle oorzaken voor klachten
over geluidsoverlast zijn in 2004
verminderd. Zo blijkt het aantal
klachten over vliegtuigen juist fors
te zijn gestegen. „Die groei van het
aantal klachten is vooral gerela-
teerd aan de toename van het aan
tal grote verkeers vliegtuigen",
legt Deelen uit. „Van het extra uur
om vanaf Rotterdam Airport te
vliegen is nog maar weinig gebruik
gemaakt. De toename van klachten
is over de hele dag gespreid. Ver-
moedelijk speelt er een psycholo-
gische factor mee. Het was een jaar
waarin behoorlijk veel discussies
over het vliegveld speelden en
daardoor gaan mensen onbewust
sneller klagen. Dat effect zal wel
gaan dempen, maar we moeten
toch proberen het aantal klachten
over vliegtuiglawaai omlaag te
krijgen." De oplossing zou vol-
gens Deelen kunnen liggen in meer
communicatie tussen Rotterdam
Airport en de omwonenden, bij-
voorbeeld in de vorm van een be-
wonersplatform zoals die ook al bij
de grote industrie bestaat. „Een be-
drijf kan dan uitleggen hoe het met
de overlast omgaat en bewoners
kunnen aangeven wat hen hin
der!" Een voorbeeld van hinder
vanaf het vliegveld zijn lesvlieg-
tuigen, die relatief vaak en snel
achtereen starten en landen. „De
luchthaven heeft voor dit jaar be-
sloten geen lesvluchten met grote
vliegtuigen meer toe te staan. We
hebben geadviseerd een bewoners-
platform te organiseren en daar
willen we ook wel bij helpen. Ver-
der kun je nog eens naar de vlieg-
routes en de snelheden van de
vliegtuigen kijken en zien of daar
nog meer uit te halen is. Wees bij-
voorbeeld streng tegenover de
vliegtuigmaatschappijen die je toe-
laat en neem alleen de maatschap-
pijen met de stilste vliegtuigen aan.
Dat kun je tot een criterium maken.
Rotterdam Airport heeft toegezegd
dit soort dingen nog eens serieus te
gaan bestuderen."
Een andere bron voor klachten
blijft het wegverkeer. Opmerkelijk
is hier dat een verbetering niet al-
tijd tot minder klachten leidt. Zo
leidde de indienstneming van de
verkeerstunnel bij Rozenburg juist
tot meer klachten. Het wegvallen
van het verkeersgeruis deed ander
lawaai in de omgeving namelijk
des te meer opvallen.
DCMR is tevreden over de ontwik-
keling waarbij bewoners uit het
Rijnmondgebied steeds vaker via
internet hun klachten doorgeven.
Bij de laatste klachtengolf, in de-
cember, bleek zo'n 25 procent van
de klagers hun klacht via internet
kenbaar te hebben gemaakt. „Nor-
maal is dat tussen de 10 en 15 pro-
cent", weet Kuijper. „Met name
als het heel erg druk is kunnen
mensen op deze manier toch hun
klacht doorgeven, zonder te hoe-
ven wachten tot er een telefoon vrij
is." Soms wordt op de website ook
een verklaring voor een klachten
golf gegeven, zodat iedereen daar
kan zien wat DCMR over de oor-
zaak kan vertellen. Eind deze
maand zal de elektronische service
nog worden uitgebreid. „We gaan
de klagers over vliegtuiglawaai die
hun e-mail adres doorgeven bin-
nen twaalf uur automatisch een be-
richt terug sturen. En als ze meer
informatie willen, kunnen ze los
daarvan nog steeds teruggebeld
worden. Dit is zo'n ontwikkeling
die we heel goed kunnen gebrui-
ken om klagers op de hoogte te
houden. Ook de rubriek in Maas
stad Weekbladen wordt heel erg
gewaardeerd. We hebben verleden
jaar heel positieve readies gekre-
gen en dat is een stimulans om er
mee door te gaan."
Meer informatie over DCMR Mi-
lieudienstRijnmond: www.dcmr.nl
of de milieuklachtentelefoon:
(010) 473 33 33.
door Frank Willemse
SCHIEDAM - „Hoe gaat het met
de knieen?", vraagt regisseur
Arie de Mol aan de Schiedamse
toneelspelers die bij de hippo-
droom-scene als paarden rond-
kruipen op het toneel. ,,'t Is ze-
ker wel zwaar, he?" Maar de
spelers laten zich niet kennen. Ze
zyn trots dat ze bij dit professio-
nele gezelschap mee mogen spe
len. Sommige verbijten de pijn of
hebben kniestukken om. De re
gisseur beseft de fysieke zwaarte
en last een pauze in. Daarna kan
de volgende ploeg 'paarden' de-
zelfde scene nog eens overdoen.
De figuranten werken in ploe-
gen, want het gezelschap gaat na
de premiere in Schiedam 'het
land in'.
Els Inc,. het Schiedamse toneelge-
zelschap, staat vlak voor de pre
miere in het Theater ad. Schie. Ie
dereen loopt door elkaar en aan de
cor en kleding moet de laatste hand
nog worden gelegd. Het stuk heet
'Kasimir en Karoline' en is van
Odon von Horvath. Donderdag
vindt de premiere plaats, woens
dag is de laatste 'try out'. Pal ema
gaat het stuk langs de belangrijke
Nederlandse toneelzalen. Per week
drie a vier keer opgevoerd; van
Maastricht tot Groningen, van Ca-
pelle tot Velp.
Els Inc. spreekt liever van gastspe-
lers als ze de Schiedamse amateur-
spelers bedoelen die als figuranten
de kleinere rollen in het stuk ver-
vullen. Twintig spelers, die elkaar
wel kennen van de 'Schat'-uitvoe-
ringen. Omdat ze gewoon een baan
hebben kunnen de meeste spelers
niet elke avond optreden. Daarom
zijn er drie ploegen gemaakt, drie
shifts, om alle 33 voorstellingen te
kunnen spelen. „Ik verheug me nu
al op de eerste reis, met het busje
naar Meppel", vertelt de 75-jarige
Schiedammer Joop Carre. „Je
voelt je een echte artiest", vertelt
hij trots, maar nu moet hij weer op
als figurant in de Munchener
bierstube.
Normaal speelt hij enkele voorstel
lingen bij de amateurs van het
Apollo Toneel, nu gaat hij op tour-
nee. Hij verheugt zich op al de
voorstellingen, een gewone Schie
dammer met een hobby; amateur-
toneel.
Kasimir en Karoline is een duide-
lijk toneelstuk. Het gaat over de
liefde tussen twee jonge Duisters
in (je crisistijd. Een liefde die maar
niet tot bloei wil komen. In de ja
ren dertig van de vorige eeuw,
waar de jonge man Kasimir werke-
loos raakt. Karoline zijn geliefde is
ambitieus en raakt al spoedig in de
ban van het geld en de macht.
Twee rijke maar liederlijke 'heren'
tronen haar mee op de kermis en
voeren haar dronken. Kasimir
wordt jaloers en de liefde van deze
moderne 'Romeo en Julia' dreigt
ten onder te gaan. Dit alles tegen
het decor van een kermis in Mun-
chen. Met bier, gezang en uitspat-
tingen.
„De mensen zijn in de war -crisis,
drank en werkeloosheid- waar het
nationaal socialisme gebruik van
maakt. Een zwarte komedie, geen
kunst met een grote K, maar volks-
toneel met een helder verhaal", al
dus de regisseur.
Theatermaker Arie de Mol is blij
dat zijn gezelschap voor Schiedam
behouden is. Nog vorig najaar
dreigde de subsidiekraan dicht te
gaan. Wegens bezuinigingen, heet-
te het. De politiek, door hem bijge-
praat, stak daar een stokje voor en
inmiddels is er geld toegezegd tot
aan de volgende verkiezingen in
2006. „Schiedam moet trots zijn
op een eigen stadsgezelschap. Niet
veel andere steden van deze om-
vang kunnen dat nazeggen", aldus
De Mol die lovende recensies
kreeg met bijvoorbeeld het toneel
stuk Ora et Labora van Herman
Heijermans.
Zijn stukken gaan altijd over iets,
toneel dat het menselijk gedrag
laat zien. Het is toneel met een
boodschap. Dat geldt ook voor
Kasimir en Karoline. Daar draait
het om; 'laat de liefde niet kapot
gaan door geld, ambitie of ver-
raad'
Kasimir en Karoline door het
Schiedamse toneelgezelschap ELS
Inc. op woensdag 26 (try out), don
derdag 27 premiereen vrijdag
28 januari in het Theater aan de
Schie. Aanvang 20.15 en kaarten
aan de kassa ofbestellen via num
mer 2 467 467.
Kasimir en Karoline tijdens een van de laatste repetities. Donderdag 27 januari gaat het stuk in Schiedam in premiere. Foto Roger van
der Kraan
ARISTONA37TA1437
PORTABLE
KLEURENTELEVISIE
Voorzien van 37 cm
beeldbuis (eff. 34 cm).
Met ingebouwde teletekst. Voorzien van on-screen display.
Verder: Sleeptimer en scart-
aansluiting. Compleet met
afstandsbediening.
In zilver kleur uitgevoerd.
Afm. 27x38x38 cm.
4961 ob D-VIS0N 1407TTXT ZILVER 37 CM KTV -499T- 89.K
195155B PHILIPS 14 PT1686 37 CM KTV MET FM-RADI0 -269:- 149
255986B FINLUX CT-2008T TXT ZILVER 51 CM KTV .499- 139
283380B GRUNDIGT 51-4201 8 PAG TXT 51 CM KTV -209T- 149
276138B AIWA TV-21 MT11 TXT 55 CM KTV -219- 149
197025B FINLUX CT-2117T STEREO 55 CM KTV -229T- 159
238445B PHILIPS 21 PT 4416 BLACKLINE/TXT 55 CM KTV -359T- 229
262790B SONY KV-21FQ10 VLAK/TX 55 CM KTV -399T- 299
287147B THOMSON 21 DC 320 FLAT/TXT 55 CM KTV -339T- 279
251293B JVC AV-25BT6B ZWART 63 CM KTV -399T- 279
282893B PHILIPS 25 PT 4458/01 SUPER FLAT 63 CM KTV .449- 369
270421B THOMSON 25 DG182 ZILVER 63 CM KTV -399T- 299
256082B JVC AV-28 KH1S100HZ 72 CM KTV -699- 399
261178B JVC AV-28 KT1B ZWART 72 CM KTV MST- 249
79479B L0EWE CALIDA 5772Z100HZ 72 CM KTV 13697- 749
248491B SAMSUNG CW-29MS66VS100HZ 72 CM KTV -849- 499
272284B FINLUX CTW-2837 TN TXT 7C CM BREEDBEELD -399T- 249
288488B GRUNDIG MFW-70-2410 100HZ 70 CM BR.BEELD -6997 449
271003B JVC AV-28 H40S100HZ 70 CM BR.BEELD -729- 479
270971B JVC AV-28 H4S100HZ NAT.SCAN BR.BEELD -7997 549
270968B JVC AV-28 X4 B100HZ DIGIPURE/70 CM BR.BEELD -8997 669
262248B JVC HV-28 P37 D.I.S.T. 70 CM BR.BEELD 12997 499
239549B L0EWE PLANUS 4670ZW100HZ 70 CM BR.BEELD 13997 699
270991B SONY KV-28FQ86 /100HZ 70 CM BR.BEELD -9997 799
252430B JVC AV-32X 37S100HZ/PAT 82 CM BR.BEELD 1399- 599
247128B JVC HV-32 D25 FULLFLAT 82 CM BR.BEELD 2499- 699
182585B L0EWE AC0NDA 9281ZW100HZ 82 CM BR.BEELD2599- 1099
254372B PANASONIC TX-32PS10F100HZ 82 CM BR.BEELD 1499- 699
254922B PHIUPS 32 PW 8608 STEREO 82 CM BR.BEELD 1999- 599
254925B PHIUPS 32 PW 9588 PIXEL PLUS 82 CM BR.BEELD 2499- 1299
45041B SONY KV 32 LS 65 BR.BEELD MET MEUBEL 1799- 699
OPEN0006
PHILIPS DVD-740VR HIFIVIDE0REC0RDER DVD SPELER
Een combinatie van een prima Hifi videorecorder en een
DVD speler. De dvd speler speeit tevens CDR en CDR-W af.
Inclusief scartkabel
en afstandsbediening.
Afm. 43x11.8x41.1 cm.
Opendoos modellen.
Art.nr. 245591B
273681B R0NIN M-280 DVD MET 7 INCH LCD SCHERM .499- 279
284329B ARIST0NA ARV-645 DVD+R/RW RECORDER -249- 199
254901B PHILIPS DVD-R 80 DVD RECORDER -679- 249
251470B SONY RDR-GX 7 DVD REC MET l-LINK 1299- 399
263427B THOMSON DTH-8000 DVD RECORDER -699- 299
271023B JVC DR-M10 SL 8UUR/i-LINK DVD RECORDER -649- 295
271026B JVC DR-MH 20 +80GBA-UNK DVD HD RECORDER -999- 579
271027B JVC DR-MH 30 160GBRINK DVD HD RECORDER-999- 749
287756B HITACHI DVP-F 7 E DVD IVHS COMBO -199- 149
268337B JVC HR-XV 3 DVD VHS COMBO -329- 179
269448B JVC HR-XVS 30+S VHS DVD COMBO -349- 229
245591B PHILIPS DVD-740 VR DVD EN VHS COMBO A99- 169
260376B PHILIPS DVD-757VR DVD /VHS COMBO -319- 199
282708B PIONEER DVR-RT 400 DVD EN VHS RECORDER J99- 399
262431B SONY SLV-D 950 S DVD/VHS COMBO -399- 229
283409B KENWOOD KXF-W1030 DUBBELDECK -179- 99
258863B SHERWOOD D-480 DOLBY B/C/HX DUBBELDECK -289- 179
184890B SONYTC-WE475 DUO DOLBY B/CHX-PR0 DECK -229- 179
260692B D.I.K 3CD MICR0SET MET 3 CD WISSELAAR -249- 99.M
253974B JVC FS-X 3 2X30W/RDS/MICRO SET .449- 159
234787B JVC UX-A 52 RRDS/2X20W MICRO SET -369- 349
271038B JVC UX-H 300 2X15W/MP-3 MICRO SET -159- 129
242477B JVC VS-DT 7 AUDIO SET VOOR AAN DE MUUR -399- 159
254385B PANASONIC SC-EN 5 MICRO AUDIO SET -479- 149
274613B PHILIPS MC130 MICRO AUDIO SYSTEEM -469- 79
26363B PHILIPS MC-150 MICRO AUDIO SYSTEEM -499- 99
239221B PHILIPS MC-90 SET MET CD-RECORDER -699- 249
274607B PHIUPS MCW 770 2X75WATT/5CD WISSELAAR SEU49- 379
248509B SAMSUNG MM-L 4 MICRO AUDIO SYSTEEM -469- 99.95
256208B SHARP SD-SG111BIT/CD/MD MICRO SET 1649- 369
1851728 SONY CMT-CP300+LS+3CD WISSELAAR SET -399- 199
271198B SONY CMT-CP 555 2X75WATT/5CD WISS. SET -349- 299
234006B SONY CMT-EP505RDS MICRO AUDIO SYSTEEM -259- 119
274838B THOMSON CS-80 2X20W MICRO AUDIO SET -99- 79.ss
234025B SONY MDS-JE480B MD RECORDER -499- 159
245540B SONY MDS-JB 980S QS MD RECORDER -819- 369
264387B DEN0N AVR-1804S 6X90W/DTS-ES RECEIVER -649- 579
272679B HARMAN KARDON AVR-130 5X45W RECEIVER -599-' 299
252525B JVC RX-5030 5X100W/RDS RECEIVER -299- 179
283398B KENWOOD KRF-V7070 D 5X RECEIVER .459- 249
262483B MARANTZ SR-5400 B 6.1/6X90W RECEIVER -749- 399
278427B MARANTZ SR-5400 0SE 6.1/6X90W RECEIVER -899- 479
193853B MARANTZ SR-7200 MULTI-ROOM RECEIVER -999- 399
245972B 0NKY0 TX-SR500E 5X85W/DTS RECEIVER -599- 279
257574B 0NKY0 TX-SR501E 6X85W/DTS-ES RECEIVER .499- 299
254368B PANASONIC SA-XR 45 6X100WDTS RECEIVER -699- 599
Het laatste uurtje van de week is
bij Correct een super-uurtje.
Op de Ceintuurbaan 111 kunt u
van 17.00 tot 18.00 uur zaterdag profiteren van een super-
aanbieding. Voor deze aanbieding geldt: zolang de voorraad strekt
en geen telefonische reserveringen of bestellingen mogelijk.
JVC HV-32 P37 BREEDBEELD KLEURENTELEVISIE
Digital Image Scaling Technologie (D.I.S.T.). Een 82 cm fi
flat breedbeeld (eff. 76 cm) en Super DigiPure techniek.
In zilver kleur. Afm. 95x56.2x55.4 cm.
ALLEEN ZATERDAG 22 JANUARI
VAN 17.00-18.00 UUR
KELDERPRIJS
PRUZEN- EN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN
ALLE CORRECT RUIMTPRUZEN ZIJN MEENEEMPRIJZEN.
VOOR 25.- INCL BTW BEZORGEN WIJ AAN HUIS.
OPENINGSTIJDEN: maandag t/m woensdag van
9.30-18.00 uur, donderdag en vrijdag van
9.30-21.00 uur, zaterdag van 9.00-18.00 uur.
ledere eerste zondag van de
maand geopend van
12.00-17.00 uur
TORIES
(ELDER
RUIME PARKEER-
GELEGENHEID DIRECT
VOORDEDEUR
