maasstad
Koemarktbrug kan over aantal
maanden mechanisch open en dicht
14.95
door Nederlandse oge
1605-2005
maasstad
Onbeperkt
Steengrillen
Een reis door de tijd met
schrijverAbdelkader Benali
Na-schoolse Noodbrug binnenkort klaar
Open dag
Wijkcentrum
Zuid
DEZE WEEK
Vapijte^
Al 5 jaar mtaalbam.
8 Quattro
maasstad
maasstad
weekbladen
SCHIEDAM
in Oost a
westblaak 180
postbus 1685
3000 br rotterdam
SCHIEDAM - Het is even af-
zien, maar dan heb je ook
wat. Over een paar maanden
zal de geluidsoverlast voor
onwonenden bij het open- en
dichtgaan van de Koemarkt-
brug ten einde zijn. De brug
wordt de komende tijd flink
onder handen genomen zodat
het openen voortaan mecha
nisch geregeld kan worden.
Voorheen werd alles nog met
de hand gedaan. Maandag
zijn de eerste voorbereidin-
gen getroffen voor de ver-
vangingswerkzaamheden
van de Koemarktbrug. Aan
het echte werk zal in de nacht
van zondag op maandag 14
februari worden begonnen.
De werkzaamheden lopen ze
ker tot vrijdagmiddag 17 ju-
ni.
SCHIEDAM - De organist Gertjan Schalkoord bespeelt zater
dag 12 februari het koororgel en geeft daarbij ook uitleg over
de te spelen orgelwerken. Aanvang van het inloopconcert is
15.00 uur en de toegang is vrij.
Rommelmarkt
Discotijd
Experience-avond
Bach-cantate
Verhalen vertellen
Graauwe Hengst
extra voordelig!
MILIEUKLACHTEN UIT UW REGIO
SCHEBO TAPIJTEN AL 35 jaar!
20% GOEDKOPER dan onze collega's
OP ALLE BEKENDE MERKTAPIJTEN
Woensdag 9 februari 2005
Hervormde Gemeente
Grote Kerk, Lange Kerkstraat, zo
10.00 uur:
Accent College, Nieuwe Damlaan,
10.00 uur: dr. P. Buitelaar.
Grote Kerk, Lange Kerkstraat, zo
17.00 uur: csnd.mr. J. Kooij.
(Gereformeerde Bond).
Bethelkapel, Nieuwe Maasstraat,
zo 10.00 uur.
Hervormde Gemeente
Kethel en Spaland
Dorpskerk, Noordeinde, zo 9.30
uur.
De Ark, Hargplein, zo 9.30 uur.
Gereformeerde Kerk
Magnalia Dei Kerk, Alberdastraat,
zo 10.00 uur.
Vlietland Ziekenhuis
Hal polikliniek, zo 10.30 uur.
Nederlands
Gereformeerde Kerk
Westvest 30, zo 09.30 uur en 16.30
uur.
Christelijke
Gereformeerde Kerk
Hoek Warande/BK-laan, zo 09.30
uur en 16.30 uur: ds. W. van Sor-
ge-
Evangelisch Lutherse Gemeente
Lange Nieuwstraat 219, zo 10.00
uur.
H.H. Jacobus en Martinus
Jacobuskerk, Kerkweg, tijdelijk
dicht, dienst van 09.30 uur ver-
plaatst naar Martinuskerk.
Martinuskerk, W. Andriessenlaan,
zo 11.00 uur. euch. viering.
Parochiekerk
St. Jan de Doper/Visitatie
Mgr. Nolenslaan 99, zo 10.30 uur.
zondagsviering met koor- en sa-
menzang en za 17.00 uur en wo
09.15 uur.
Oud-Katholieke Kerk
Dam 30, zo 10.30 uur, euch.vie
ring.
Basiliek van de H. Liduina
en OLV Rozenkrans
Singel 106, za 18.00 uur, euch. vie
ring en zo 10.15 uur, Hoogmis
m.m.v. herenkoor I.H.D.
RK Parochiekerk
van het Heilige Hart
Lekstraat 55, zo 10.00 uur. euch.
viering.
V rijzinnige Geloofsgemeenschap
JNPB Schiedam
Westvest 90-92, zo 10.30 uur: ds.
J.F. Klijnsma
Havenkerk
Lange Haven 70, zo 10.00 uur ere-
dienst, vr 20.00 uur bidstond en za
18.30 uur jeugddienst.
Plantagekerk
Lange Nieuwstraat 61-63, zo
10.00 en 17.00 uur, ds N. van de
Want, wo 19.45 uur: ds. N. van de
Want.
Pinkstergemeente
Morgenstond
De Ark, Hargplein, zo 13.30 uur
en wo 20.00 uur.
Kerk der Zevendedags
Adventisten
Magnalia Dei Kerk, Alberdastraat,
za. 10.00 uur. predikant Bert Nab.
GKIN, Indonesisch-Nederlands
Christelijke Kerk
Magnalia Dei Kerk, Alberdastraat,
elke tweede en vierde zondag van
de maand.
L
KANTOOR:
Westblaak 180
Postbus 1162
3000BD Rotterdam
Telefoon 010 4004491
Fax 010 4128449
Geopend
ma. t/m vr. 8.30-17.00 uur.
BEZORGING:
Netwerk VSP
email:
bezorgingmaasstad@rotterdamsdagblad.nl
Telefoon 0900 2020299
(10 euro ct. p.min.)
ma. t/m vr. 08.30-17.00 uur
DIRECTIE:
R. M. de Koning
HOOFD
ADVERTENTIE VERKOOP:
H. Wirtz
Telefoon 010 4004290
VERTEGENWOORDIGERS:
S. Verzendaal
Telefoon 010 4004286
of 06 10921026
J. van Merwijk
Telefoon 010 4004391
of 0610920979
INZENDTERMIJN
ADVERTENTIES:
Totdinsdag 10.00 uur
IM/VP advertenties
tot maandag 16.00 uur
REDACTIE:
Westblaak 180
Postbus 1685
3000 BR Rotterdam
Fax 010 4004366
Email redactie:
maaspostwaterweg@redactie.maasstad.nl
K.Moerman- vanderKnaap
Telefoon 010 4004322
E. Meijer
Telefoon 010 4004401
REDACTIEMANAGEMENT
HUIS-AAN-HUIS-BLADEN AMG:
P. E. van der Heide
Telefoon 010-4004490
Email
phe@redactie.maasstad.nl
FOTOGRAFIE:
Voor nabestellingen
Telefoon 06 51562210
INZENDTERMIJN
REDACTIE-KOPIJ:
Tot maandag 12.00 uur
UITGEVER:
Rotterdams Dagblad b.v.
Alle auteursrechten en databankrechten
ten aanzien van (de inhoud van) deze
uitgave worden uitdrukkelijk
voorbehouden. Deze rechten berusten
bij Rotterdams Dagblad b.v.,
e.g. de betreffende auteur
Schiedamse koopman was
eerste gezant in Marokko
door Frank Willemse
SCHIEDAM - Vierhonderd
jaar betrekking tussen Ma
rokko en Nederland. Vele
festiviteiten markeren dit
feit zoals een expositie in
Amsterdam en verschillende
boeken en lezingen. 'Ma
rokko door Nederlandse
ogen' is een van die boeken
over dit onderwerp. Het is
een reis door de tijd, nog dit
jaar uitgegeven en geschre-
ven door Abdelkader Bena
li. Deze schrijver is aan-
staande zondag te gast op de
Literaire Zondagmiddag in
de bibliotheek aan het Bach-
plein.
Benali werd geboren in 1975 in
Ighazzazen te Marokko. Sinds
zijn vierde woont hij in Neder
land. Zijn vader heeft een slagerij
op de Kruiskade in Rotterdam.
Hij studeerde in Leiden en zijn
boeken zijn van meet af aan een
regelrechte sensatie. Benali's de-
buut in 1996 'Bruiloft aan Zee"
werd een groot succes en is in ve
le talen vertaald. Daarnaast
schreef hij verhalen, columns, ge-
dichten en reportages die gebun-
deld zijn.
Zijn grote roman 'De Langver-
wachte' kreeg de Libris Litera-
tuurprijs in 2003 en werd overla
den met iofuitingen. Inmiddels
woont en werkt hij in Italie met
zijn Italiaanse vriendin.
Januari dit jaar verscheen 'Ma
rokko door Nederlandse ogen
1605 - 2005'. Dit verslag, of be-
ter: een verhalend geschiedenis-
boek, schreef hij samen met Her
man Obdeijn, hoofddocent en
historicus aan de Universiteit Lei
den. Het eerste hoofdstuk van dit
boek heet 'Een waardevol bond-
genootschap' dat grotendeels
gaat over de eerste diplomatieke
betrekkingen gelegd door een
Schiedamse koopman. Deze stad-
genoot, Pieter Maertensz Coy
werd in 1605 door de Republiek
der Zeven Provincien verzocht
naar Marokko te gaan om een
vriendschapsverdrag te sluiten.
De missie vormde het begin van
de betrekkingen tussen Marokko
en Nederland.
Reden voor de vredesmissie (en
handelsmissie) was de 80-jarige
vrijheidsoorlog waarin Holland
onder het Spaanse juk probeerde
uit te komen. Nederland zocht
bondgenoten tegen de vijand
Spanje. En Marokko zou dat best
kunnen zijn.
De aanleiding was een zeeslag te
gen een Spaanse vloot voor Ant-
werpen in de Zeeuwse wateren.
Daar vielen een aantal Noord-
Afrikaanse galeislaven in handen
van de Hollanders. Deze konden
handig teruggebracht worden en
dit was een goede aanleiding om
vriendschap te sluiten met Ma
rokko. Zeker ook tegen de kapers
vanuit Marokkaanse havens.
Over de achtergrond van de
Schiedamse koopman Pieter
Maertensz Coy, die de leiding
van de missie kreeg, is niet veel
bekend. Alleen dat hij de broer is
van Joris Maertensz Coy, toen
burgemeester van Schiedam.
Marokk
Vierhonderd jaar betrekkingen tussen Marokko en Nederland
staan centraal op de Literaire Zondagmiddag die in Bibliotheek
Noord WOrdt georganiseerd. Foto Roger van der Kraan
Pieter Coy ging in mei 1605 op
weg naar Noord Afrika waar sul
tans de macht hadden. Pieter Coy
trof het niet; in Marokko zou de
komende tijd een felle strijd om
de macht worden gevoerd door
concurrerende sultanfamilies.
Pieter Coys verblijf in Marokko,
waar vele brieven van bewaard
zijn gebleven, duurde tot 1609 en
was geen groot succes. Verarmd
keerde hij terug naar Holland om
hier hoge onkostenrekeningen te
vragen. De Marokkaanse elite
wantrouwde hem en zijn handel
leverde hem slechts windeieren
op.
Toch had de Schiedammer nog
niet zijn genoeg van Noord-Afri-
ka want in 1626 keerde hij terug
als consul in Algiers waama hij
twee jaar later overleed.
Uit een verslag van Pieter Coy,
genoemd 'Coys mijmeringen':
Marokko verandert van de ene
dag op de andere van een mooie
koperen pot in een heksenketel.
Alles is onzeker. Alle zekerheden
die we hebben vallen onder onze
voeten weg. Met voortdurende af-
wisseling van de macht, springen
de prijzen omhoog. Met de prij-
zen die stijgen blijft er minder
geld over om alle monden te voe-
den. En dat is het ergste nog niet,
aan wie moet ik mijn geloofsbrie-
ven geven?
Zondag 13 februari om 14.00 uur
lezing van Abdelkader Benali in
de Bibliotheek aan het Bachplein.
Entree: tien euro, inclusief mu-
ziek door Marokkaanse muzikan-
ten. Lezing in het kader van vier
honderd jaar betrekkingen Ma
rokko en Nederland.
nen dinsdag-, woensdag- en
donderdagmiddag terecht
in Wijkcentrum Oost voor
verschillende activiteiten.
Zo wordt er een kookcursus
georganiseerd op dinsdag-
middag van 15.30 tot 17.00
uur voor kinderen uit de
groepen 6,7 en 8. Het is een
cursus van zes weken die 25
euro kost. Op woensdag-
middag van 15.45 tot 17.00
uur is er een Jongensgroep
10+.
Samen wordt er een pro-
gramma gemaakt, kosten
zijn 1,50 per keer. Elke don
derdagmiddag zijn de mei-
den van tien jaar en ouder
aan de beurt van 15.30 tot
17.00 uur. Zelf je program-
ma maken. Knutselen, ko-
ken, sporten of wat dan ook.
Aanvullende informatie is te
krijgen via nummer 245 18
18.
SCHIEDAM - In een brui-
send wijkcentrum Zuid
staan weer veel leuke en
nieuwe activiteiten op sta-
pel. Zondag 13 februari van
13.00 tot 16.00 wordt een
Open Dag georganiseerd
waarbij bij veel van deze ac
tiviteiten een kijkje kan
worden genomen. Voor alle
leeftijden is het op deze dag
gratis.
Te verwachten is sport, spel,
dans, schaken, knutselen,
koken, computeren, teke-
nen, eten en drinken en een
braderie (voor een klein
prijsje). Ook kan er deze
dag worden ingeschreven
voor de nieuwe activiteiten.
Wykcentrum Zuid is te vin-
den in de Dwarsstraat.
Een zogenaamde Baileybrug zorgt ervoor dat voetgangers en fietsers gewoon de oversteek kunnen maken van Gerrit
Verboonstraatnaar Hoogstraat, Broersvest en Rotterdamsedijk. Foto Roger van der Kraan
door Tessa Rondberg
Afgelopen maandag is de stoom
Van de brug gehaald, waardoor de
brug niet meer open kan. Ook
wordt er asbest verwijderd. Het
verkeer zal geen last hebben van
de werkzaamheden, omdat dat
werk onder de brug plaatsvindt. De
scheepvaart zal echter wat meer
problemen ondervinden, aange-
zien er tijdens de werkzaamheden
een doorvaarhoogte zal zijn van
twee meter Vijfenzestig. Op deze
zelfde dag wordt er een Baileybrug
geplaatst, een tijdelijke noodbrug
die bedoeld is voor voetgangers en
langzaam verkeer zoals fietsers.
Deze brug is ook geschikt voor rol-
stoelers en kinderwagens. De Bai
leybrug zal drie meter breed wor
den en komen te liggen op dezelf-
de plek als vijf jaar geleden; name-
lijk op de Lange Haven naast de
fietsenstallingen en uitkomend op
het Unieplein.
De echte vervangingswerkzaam-
heden beginnen in de nacht van
zondag op maandag 14 februari.
Die nacht wordt de brug rond half
een afgesloten voor al het verkeer.
Vanaf maandag is de brug gesloten
voor al het verkeer tot zaterdag 19
februari zes uur's ochtends. In de
ze periode wordt de val van de hui-
dige brug weggehaald. De val van
de brug is het gedeelte waar het
wegdek opligt en het gedeelte dat
open en dicht kan. Ook wordt er
tussen 14 en 19 februari een nood
brug over de huidige brug ge
plaatst waar al het gemotoriseerde
•verkeer over kan. Omdat de toe-
gangsweg moet worden aangepast
voor de zes meter brede noodbrug,
zal er in deze periode een omlei-
ding gelden. Deze zal ter plekke
worden aangegeven. Het langzame
verkeer en voetgangers kunnen ge
woon gebruik blijven maken van
de Baileybrug.
Tussen april en 17 juni zal de brug
ongeveer twee en een halve week
afgesloten zijn voor het verkeer.
De voetgangers en fietsers kunnen
dan ook nog gewoon gebruik ma
ken van de Baileybrug. Begin april
is de brug voor een dag afgesloten,
omdat de tijdelijke noodbrug zal
moeten worden omgelegd en om
dat de toegangswegen weer moe
ten worden aangepast. Vanaf 30
mei zal er ook weer een omleiding-
route gelden, omdat de nieuwe en
definitieve val zal worden ingeva-
ren. Deze omleiding zal ongeveer
twee en een halve week duren.
Vrijdag 17 juni zal de brug om vijf
uur 's middags klaar zijn. Vanaf
dan zal de brug weer voor iedereen
toegankelijk zijn.
De nieuwe brug zal precies het-
zelfde zijn als de oude brug. Het
enige nieuwe aan de brug wordt
het besturingssysteem. Nu moet al
les nog handmatig worden gedaan.
Bij de nieuwe brug zal alles me
chanisch gaan. Hierdoor zullen de
omwonenden straks geen last meer
hebben van de brug als die open en
dicht gaat.
Alle werkzaamheden aan de brug
zullen plaatsvinden tussen zeven
uur's ochtends en half vijf's mid
dags. Het kan voorkomen dat er
langer gewerkt gaat worden. Di
rect omwonenden worden dan op
de hoogte gesteld. In de weeken-
den zal er niet gewerkt worden aan
de brug.
Op 2 februari was er voor de om
wonenden en winkeliers rond de
Koemarktbrug een bijeenkomst.
Hierbij werd het hoe, wat en waar-
om verteld van de werkzaamhe
den. Ook was er gelegenheid tot
het stellen van vragen. Bij deze bij
eenkomst is afgesproken dat als er
vragen zijn de mensen elke vrijdag
tussen negen en elf uur 's ochtends
deze kunnen stellen. Ook zullen er,
indien nodig, nog twee bijeenkom-
sten komen om de voortgang te be-
spreken.
SCHIEDAM - In wijkcentrum
Dreesplein vindt zondag 13 febru
ari de maandelijkse rommelmarkt
plaats van 10.00 tot 15.00 uur. Er
zijn nog tafels beschikbaar. De en
tree bedraagt 0,50. Kinderen tot 12
jaar en onder begeleiding hebben
gratis toegang. Kinderwagens kun
nen het wijkcentrum niet in in ver-
band met brandveiligheidsvoor-
schriften. Voor meer info: 473 86
71.
SCHIEDAM - In wijkcentrum De
Erker wordt zaterdag 12 februari
weereen spetterende disco georga
niseerd. Thema is carnaval en de
entree is gratis. Voor de verklede
kinderen is er eenpresentje en er
zijn leuke prijzen te winnen voor
de origineelst verklede. Het carna
val begint om 18.30 en duurt tot
20.00 uur. Daarna is ereen tiener-
disco met als thema valentijn. En
tree hiervan is 1,50, aanvang 20.30
uur. Legitimatie verplicht.
SCHIEDAM - In wijkcentrum De
Erker vindt woensdagavond 16 fe
bruari van 20.00 - 22.30 uur een
spirituele avond plaats vanExpe-
rience. Anton Kop komt met was-
tekeningen en aan de hand van een
uitgezochte tekening krijgt hij een
boodschap door. Toegang is vijf
euro.
SCHIEDAM - Voor het eerst in de
geschiedenis van de Magnalia Dei-
kerk aan deAlbardastraat zal daar
zondag 13 februari een Bachcanta-
tedienst worden gehouden. Op de
ze eerste zondag van de zogenaam
de 'veertigdagentijd' zal Bachcan-
tate nummer 23 worden uitge-
voerd, doorMagister Cantat, onder
leiding van Arie Eikelboom en een
klein symphonie orkest met solis-
ten, eveneens onderdiens directie.
De dienst begint om 10.30 uur en
zal niet langer duren dan een nor-
male kerkdienst.
SCHIEDAM - Maria Smits, initia-
tiefneemster van 'vertelatelier de
Wensengel' zal belangstellenden
dinsdag 15 februarieerst het luiste-
ren laten beleven. De woorden
worden omlijst door muziek. Aan
vang is 20.15 uur in de NPB-kerk
aan de Westvest 90. Toegang" Is
vijf euro. Aansluitend zal zij een
korte cursus van drie avonden ver-
zorgen, waar de deelnemers zelf
kunnen ontdekken hoe louterend
het kan zijn om 'je verhaal kwijt te
kunnen'. De cursus wordt gehou
den op dinsdag 1, 8 en 15 maart
vanaf 19.30 uur. De cursus kost
vijftien euro. Aanmelden bij Maja
Nieuwenhuis, tel. 426 07 56 (uiter-
lijk 15 februari).
SCHIEDAM - Naar de halve finale
van de Popprijs Schiedam op 4
maart zijn de bands Curtains, Des
perados of the Freakfire, Placemat
en Jellybread gegaan. De halve fi
nale van 5 maart laat Aces, Momo-
kay, Cantrip en Sanne Ik horen.
Donderdag 10 februari vanaf
22.00 uur treden de Groove Ka-
bouter The Alcoholics op in po-
diumcafe De Graauwe Hengst. Dit
is geen band maar een aantal muzi-
kanten die regelmatig op de sessie-
avonden met elkaar muziek ma
ken. Zaterdag 12 februari vanaf
22.00 uur treedt Polgate op.
dinsdag t/m donderdag
Nu voor
slechts
p-p-
(Wel even reserveren)
Grlllcafe I
Anna van Saksenweg 1
Vlaardingen
Telefoon 010 - 474 07 74
www.dok99.nl
^Weudienst Rijnm0r,d
De DCMR Milieudienst Rijnmond behandelt klachten
over stank, stof, lawaai en andere overlast van bedrijven
in het Rijnmondgebied. Hieronder leest u een toelichting
op een deeI van de klachten die in de week van
31 januari tot 7 februari zijn binnengekomen.
Scheepsgenerator oorzaak geluidsoverlast Schiedam en Pernis
Vanaf 26 januari ontving de meldkamer van de DCMR klachten uit
Schiedam en Pemis over een langdurige hoge toon en het aanhoudende
gebrom van een pomp of motor uit de richting van de haven. Uit onder-
zoek van de uitrukdienst van de meldkamer bleek dat bij Damen
Shiprepair Rotterdam aan de Nieuwe Waterwegstraat het schip Grande
Nigeria voor reparatie in dok lag. Voor de stroomvoorziening aan boord
van het schip moeten de generatoren draaien. Het dekhuis, waarin de
generatoren liggen, steekt ver boven de omgeving uit. Daarom zijn de
generatoren goed te horen. Op maandag 7 februari is het vertrek van het
schip gepland.
In verband met de weersomstandigheden (onder andere veel wind) en
andere stoorgeluiden uit het havengebied was het niet mogelijk geluids-
metingen te doen. Binnenkort bespreekt de DCMR met het bedrijf de
mogelijkheden om geluidsklachten te voorkomen.
Geluidsoverlast in Oostvoorne van industrie Maasvlakte
Verspreid over de afgelopen week kwamen 22 klachten uit Oostvoorne
bij de meldkamer binnen over geluidsoverlast van de industrie op de
Maasvlakte. Het licht vriezende weer zorgde ervoor dat het industriegeluid
verder reikte dan anders. De DCMR onderzoekt in overleg met de
gemeenten Westvoorne en Rotterdam de haalbaarheid van een perrna-
nente geluidsmeetpost in Oostvoorne.
Stankoverlast in het noordelijk Rijnmondgebied
Bij het winterse weer bleven ook de rookgassen van verkeer en industrie
langer hangen. Vrijdagmorgen 4 februari ontving de meldkamer 17 klach
ten uit Rotterdam, Schiedam, Vlaardingen, Maassluis, Hoek van Holland
en Delft. Bewoners omschreven de overlast als de stank van olie, zwavel
en uitlaatgassen. 's Middags trok de mist snel op en kwamen geen klach
ten meer binnen.
De milieuklachtentelefoon: (010) 47 33 333 (24 uur per dag).
Of uw klacht via Internet: www.dcmr.nl.
Ook voor gordijnen, zonwering en laminaat
Huisbezoek mogelijk
STREKSINGEL 165 - 189 R'DAM-H'BERG
Vrijdag tot 21.00 uur geopend - www.schcbo.nl
Tel. 010-4229120/4224430-Fax 010-4227867 - s Maandags gesloten
lonqs biiIII
^oonmdlAle^ndMU.nend
Zondag 13 feb,r mo-22CM437_
Rotttf^anvAfecande^im
Keukenboulevard Barendrecht,
Pesetastraat 42-44, Barendrecht, 010-4971040
Zie www.quaflrokeukenenbad.nl
voor openingstijden en
meer informatie.
tjl KEUKEN EN BAD
I
