IMS EE23SS3SH2 CHIO Revolutionaire Sunblade zonnebril r1 0909 - 50 10 699 uitgaansj agenda 'Ocean's Twelve' is niet meer dan aardige film Martha Wainwright - Martha Wainwright Joe Zawinul The Zawinul Syndicate Met korting naar het 57e CHIO! maasstad 20* eding Rotterdam w l i L I iH 1 M W m Met korting naar het 57e CHIO! 23 %sr p p MUZIEK THEATER weekbladenl .s2cr. SS& r^i Z23ZL e JS&i Zo doet u mee! Woensdag 8 juni 2005 Cafe de Unie, Mauritsweg 35, ROT TERDAM Ponyclub. Met DJ Cliche en Dj 200.000 Turntables.En VJ'sMaijorieenLi-Z. 12 jun;19.30-01.00 Discotheek-Podium-Cafe-T errKian- C, Slepersvest 1, ROTTERDAM Clash of the Coverbands. lOjun B-W/iere.poprocktoppers. 11 jun Kim Prevost Amina Figarova Band. Amina Figarova piano, Kim Prevost zang, Bill Solley gitaar, Bart Platteau fluiten, Jeroen Vierdag bass, Chris "Buckshot" Strik drums. 14 jun; 22.00 Hyper Hyper, Mauritsweg 5, ROT TERDAM Marcella. 10 jun; 20.00 Ron Stuts. 11 jun; 20.00 Hyper Gay. 12 jun; 20.00 Land van Waas, van Vollenhoven- straat 15, ROTTERDAM Club Waas: Connected. Een 41ux event met dj's Gerd en Pathless. 11 jun; 23.00 Ahoy' Rotterdam, Ahoy'-weg 10, ROTTERDAM Tori Amos. Haar nieuwe album van The Beekeeper verscheen 22 februari van dit jaar. De zangeres maakt wederom in- druk door haar krachtige persoonlijkheid en haar onwaarschijnlijke talent is pia- niste. Tijdens de Original Sinsuality Tour presenteert ze dit nieuwe album. 11 jun; 20.00 Concert- en congresgebouw de Doe- len, Schouwburgplein 50, ROTTER DAM Nigel Kennedy speelt Vivaldi. 13 jun; 20.15 Grote Zaal Rotterdams Philharmonisch Orkest: Britten 'WarRequiem'. 10 jun; 20.15 Wereldpremiere Vivaldi's Montezuma. 11 jun; 20.15 Luxor Theater, Posthumalaan 1, ROTTERDAM Rob de Nijs. Een theaterconcert van Rob de Nijs als afsluiter van het theatersei- zoen. Tweeenveertig jaar na zijn aller- eerste begin nog steeds een daverend succes. 13 jun; 20.00 Rotterdamse Schouwburg, Schouw burgplein 25, ROTTERDAM, Grote Zaal Gli amori d'Apollo e di Dafne. Frances co Cavalli's tweede opera en Francesco Busenello's eerste libretto Gli amori d'Apollo e di Dafne (1640) werd ge- schreven ter gelegenheid van de carna- valperiode in Venetie. Het is een vrolij- ke, pastorale fabel in drie aktes, geinspi- reerd op de legende die werd opgetekend door Ovidius in zijn Metamorfosen. t/m 10 jun; 20.15 (Inl. om 19.30) Kleine Zaal Lev. Moskou 1922. De jonge muzikant en uitvinder Lev Theremin demonstreert in het Kremlin voor Lenin een revolutio- nair instmment: de etherfoon. Het ge- heimzinnige ding zendt elektro-akoesti- sche stralen uit, die Lev be'invloedt met zijn handen. Zo speelt hij muziek. Lev is een waanzinnige, spannende en muzika- le 'roadmovie-op-toneel' vancomponist en multi-instrumentalist Geert Waege- man. 10 jun; 20.30 Der Schauspieldirektor. Het libretto be- handelt op een geestige manier het reilen en zeilen van een opera-impresario. Ver- schillende gebmiken uit de operawereld worden op de hak genomen en we ma- ken onder meer kennis met twee bek- vechtende sopranen met divagedrag. 12 jun; 20.30 Theater't Kapelletje, v.d. Sluijsstraat 176, ROTTERDAM In Concert: Peter Van Kan met Talia ToniMarcus. 15 jun; 20.15 Theater Lantaren/Venster, Gouver- nestraat 133, ROTTERDAM Metropolis door Art Zoyd. Theater Lan- taren Venster presenteert in het kader van Opera Dagen Rotterdam dit filmi- sche hoogtepunt uit de cinema in de re gie van Fritz Lang. Het Franse gezel- schap Art Zoyd verbouwde deze film tot eigentijdse opera, met beelden als libret to. 11 jun; 20.30 Grote-of St. Laurenskerk, Grotekerk- plein 27, ROTTERDAM SKVR-dag. Presentatie van ensembles van de SKVR Muziekschool speciaal gericht op kinderen en jongeren. 11 jun; 10.00-16.00 Hoflaankerk, Hoek Hoflaan/Oude Dijk, ROTTERDAM Zomerconcert 'Sumer is icumen in'. Zomerconcert "Sumer is icumen in" door het Rotterdams Jongenskoor met werken van o.a. Mozart en Haydn. 10 jun; 20.00 uur Baroeg, Spinozaweg 300, ROTTER DAM The Great Eastern Trendkill, part 2. Met Steal sessions, It Lives, Solarisis, Extreem Eczeem en Deification. 11 jun Biuessocieteit L'Esprit, Wendcldijk 25, ROTTERDAM The Wiyos. country-blues uit de USA. Aanrader11 jun; 20.30-02.00 Nighttown, West-Kruiskade 26-28, ROTTERDAM, Basement Lucid Vision. Psychedelic Goa Trance. 10 jun; 22.00 Sinuous Records Tour 2005. Drum Bass. Met o.a.: Propaganda, Outrage, Kano, S.P.L. vs. Limewax, Thrasher vs. CB, en Keira. 11 jun; 23.00 Now Wow, Maashaven ZZ 1, Rot terdam Superstarz. Met i Now: Leroy Styles, Brian S en Benny Rodrigues. En in Wow: Disco Ed, Chuckie en Jeremaine S. 11 jun; 23.00-06.00 Theater Musica, De Lugt 17, ROT TERDAM SWM. 'Nachtvlinders'. Musical. 10 jun Calypso, Mauritsweg 5, ROTTER DAM 80 's Dance Night. Elke 2e zaterdag van de maand: Alle 80's hits komen voorbij met The Elwood twins en in de Lounge de alternatieve jaren '80 van Okkie! Het leukste 80's feest van de stad! In de Calypso Lounge: Alternatieve jaren 80's met Okkie. 11 jun; 23.00 WORM@Calypso. Met Secret Chiefs 3, Sleepy Time Gorilla Museum en Night Porter. 12 jun; 21.00 OffCorso, Kruiskade 22, ROT TERDAM Paspop. High Fashion afterparty. met dj's Jacques de la disque, Humobisten, benny Rodrigues Hitmeister D en Tuca. 9 jun; 00.00 Urban Grooves. Met dj's Marrichino, Cutnice, Marvelous K, Ruthless, Jamie Lie a Kwie. 10 jun; 23.00 Flex. Techhouse progressive. Met dj's Lucien Foort, Warren Fellow, Plato nic, Armand, Sandeep, Taras, Francesco Pico, Allan Siades en Dylan Otto. 11 jun; 23.00 SKVR Muziekschool Centrum-West, Willem Buytewechstraat 70, ROT- TERDAM Leerlingenuitvoering zang. Leerlingen van Evert-Jan Nelissen, Melissa't Hart. 14 jun; 19.30 Leerlingenuitvoering zang. Leerlingen CX62 van Miijam Verheem, Susan Blair. 15 jun; 19.30 SKVR Muziekschool Oostzeedijk, Oostzeedijk 90, ROTTERDAM Leerlingenuitvoering harp. Informatie over muzieklessen, instrumentenparade en inschrijven voor het nieuwe seizoen. 10 jun; 19.30 Leerlingenuitvoering piano. Leerlingen van Iija Zeper. 15 jun; 19.30 SKVR Muziekschool Ringdijk, Ringdijk 50, ROTTERDAM Open Huis. Informatie over muziekles sen, instrumentenparade en inschrijven nieuwe seizoen. lOjun; 19.00-21.00 TangoClub Cuartito Azul, Delftse- straat 27, Rotterdam Tango Concert Salon. Door Tango Desatado Quartet uit uenos Aires. 12 jun;19.00-22.00 Waterfront, Boompjeskade 10, ROT TERDAM PURE. HipHop. 10 jun; 21.00 Rok Under Wild Style Good Rockin' Music Met Female DJOs The Suffaget- tes. 11 jun; 23.00 Maritiem Museum Rotterdam, Leu- vehaven 1, ROTTERDAM Muzikaal Maritiem. Optreden van Har- monie Soelen uit Zoelen op het plein van het Maritiem Museum. 11 jun; 12.00 Muzikaal Maritiem. Optreden van Koor 'des Unique' uit Tilburg op het plein van het Maritiem Museum. 12 jun; 12.00 Home Hotel, Witte de Withstraat 81, ROTTERDAM Eten. Stichting Sahne presenteert Eten, een theatervoorstelling over drie zussen (Be, Jo en Anna) die elk jaar op de sterf- dag van hun moeder bij elkaar komen. In het begin gaat alles er vrij gezellig aan toe maar in de loop van het stuk wordt het samenzijn steeds grimmiger. Over eten heb je een mening, niet alleen of iets lekker smaakt maar ook wanneer, hoe- veel, wat en met wie. t/m 12 jun; 20.30; zo 15.00 uur Luxor Theater, Posthumalaan 1, ROTTERDAM De Jantjes. De Jantjes wordt opnieuw uitgebracht. Dat wordt dus voor zeer ve- len een weerzien en voor jongere ande- ren een eerste kennismaking met tot het Algemeen Hollands Bezit behorende personages als de matrozen Dolle Dries, Scheie Manus en Blauwe Toon en de struise mevrouwen Bleke Doortje, Blon de Greet en Toffe Jans. De belangrijkste rollen worden gespeeld door o.a. Carry Tefsen, Birgit Schuurman, Bob Fosko, Dennis Overheem en Koert Jan de Bruijn. t/m 12 jun; 20.00; zondag ook 14.00 Rotterdamse Schouwburg, Schouw burgplein 25, ROTTERDAM Grote Zaal Catwalk. Theater Cosmic: In het epicen- trum van haute couture, wellust en mil- joenenorders zoekt modetycoon Ares (Jules Croiset) een nieuw supermodel. Bij toeval ziethij Nausica (Chanella Ho dge). Ze is jong, puuren ultravrouwelijk. Catwalk is een theaterspektakel over de intriges en machtsstrijd, ghtter en gla mour van de internationale modewereld. 15 jun; 20.15 Krijn Boon Studio Everest 96. Everest 96 van Productie- huis Rotterdam is gei'nspireerd op een tweetal rampzalig verlopen, commercie- le expedities naar de top van de Mount Everest in 1996. Met behulp van een scala aan technische en theatrale hulp- middelen (elektronische en akoestische muziek, zang, beweging, projectie, tekst, video, geluid en installatie) wordt een zintuigelijke ervaring gecreeerd die het publiek laat doordringen in de we- reld van mensen die het extreme zoeken. t/m 15 jun; 20.00 Theater Zuidplein, Zuidplein 60-64, ROTTERDAM, Grote Zaal Ashton Brothers - BALLYHOO! Het debuutprogramma van de Ashton Bro thers Tragiek van de Onderman is met veel succes in Theater Zuidplein, maar ook in andere Nederlandse theaters ont- vangen. Met Ballyhoo! beloven deze winnaars van de Pall Mall Exportprijs 2003 opnieuw een visueel spektakel waarin variete en acrobatiek worden ge- combineerd met muziek, cabaret en slapstick, t/m 11 jun; 20.00 Bibliotheektheater, Hoogstraat 110, ROTTERDAM Sterk Water: 'Op Sterk water'. Op Sterk Water met brengt een explosieve cock tail van cabaret, stand-up comedy, toneel en muziek. Bij dit zogenaamde 'Impro- Comedy' bepaalt het publiek waar de voorstelling over gaat. Alles wordt ter plekke verzonnen en de voorstelling is telkerts anders. 11 jun; 20.30 Jeugdtheater Hofplein, Benthem- straat 13, ROTTERDAM, Grote Zaal, Benthemstraat 13 Macbeth (6+). Macbeth is een verhaal over verraad, moord, macht en schuld. Een Schotse ridder zaait samen met zijn vrouw dood en verderf, maar kan zijn noodlot niet ontlopen. Gespeeld, gedanst en gezongen door Joep Dorren en leer lingen van Jeugdtheater Hofplein. t/m 12 jun (beh. ma di wo do); vr. en za. 19.00; zo. 14.00 Theater't Kapelletje, v.d. Sluijsstraat 176, ROTTERDAM Pluk de dag. Improtheater (theatersport) In de vorm van een wedstrijd improvi- seren twee teams korte theatersmkken. Het publiek geeft suggesties en, samen met de jury, worden de teams beoor- deeld. 9 jun; 20.30 Theatersport. Theatersportvereniging Lof der Zotheid uit Rotterdam daagt een andere stad uit tot het spelen van de beste scenes. 10 jun; 20.30 5 jaar Drijfzand. 11 jun; 20.15 Nighttown, West-Kruiskade 26-28, ROTTERDAM, Grote Zaal, Theater en Basement Comedy Factory Festival, t/m 11 jun; 20.00 22.00 Cabaret Restaurant Schelling's, Voorhaven 51, ROTTERDAM Dineren engenieten met 'Nou en...?', t/ m9jun; 18.30 De Tunes, t/m 11 jun; 18.30 De Flamingo's goes Delfshaven. Peter de Koning en zijn komuiten maken ook dit seizoen Schelling's weer op hun ei- gen wijze onveilig tijdens een heerlijk cabaret-diner. 12 jun; 17.30 De Bazaar, Bospolderpiein, ROT TERDAM West Side Story. Met o.a. workshops op het gebied van urban culture door Kunst Onder Andere in samenwerking met het Wijkatelier. 12jun; 13.00-18.00 SKVR Calandstraat, Calandstraat 7, ROTTERDAM Totaalprogramma. Meer dan 25 presen- taties van de verschillende cursussen. 12 jun;12.00-17.00 SKVR, Hennekijnstraat, Hennekijn- straat 6, ROTTERDAM Kindermusical. 11 jun; 15.00 en 19.00 Sound of Music. 12 jun; 15.00 In 'Ocean's Twelve' keren dezelfde acteurs terug als in het eerste deel, aangevuld met Catherine Zeta-Jones. door Vincent Wernke In mei 2004 stonden Amsterdam en Haarlem op hun kop. Je hebt immers niet eike dag zo veel we- reldsterren binnen de stadsgren- zen. George Clooney, Brad Pitt, Matt Damon, Don Cheadle en Catherine Zeta-Jones waren in ons land voor de opnamen van 'Ocean's Twelve', het vervolg op het succesvolle 'Ocean's Eleven'. In de eerste drie kwartier van deze film van regisseur Steven Soderbergh, nu op dvd, vormt Amsterdam dan ook het decor. 'Ocean's Eleven' (2001) was een remake van de gelijknamige film uit 1960. De film, over een groep criminelen die een superkraak ple- gen, was zo'n succes dat regisseur Steven Soderbergh vorig jaar een vervolg presenteerde. In 'Ocean's Twelve', waarin dezelfde acteurs terugkeren als in het eerste deel aangevuld met Catherine Zeta-Jo nes, gaan de criminelen opnieuw op pad om een kraak te zetten. De ze keer niet in de Verenigde Staten maar in Europa, waar Amsterdam voor Rome en Parijs de eerste stop vormt. Vanzelfsprekend komen daar de bekende grachten in beeld. Vast en zeker een ramp voor de filmploeg, maar wel erg fotoge- niek. En waar men in de hoofdstad door- gaans de buik volheeft van film- ploegen, werd voor de makers van 'Ocean's Twelve' de rode loper uitgelegd. Niet zo vreemd, omdat een blockbuster als deze met zo veel sterren internationaal nu een- maal veel meer gratis reclame op- levert dan welke peperdure promo- tiecampagne dan ook. En omdat Brad Pitt en Matt Damon tijdens de publiciteit voor de film ook nog eens de loftrompet bliezen over de coffeeshops in Amsterdam, was de promotie compleet. Jammer alleen dat weer de grap gemaakt moet worden dat Amerikanen niet weten waar Amsterdam ligt. „These Ger man girls are hot'zegt een van de criminelen als ze richting onze hoofdstad vertrekken. Hoe vaak hebben we dat nu al gehoord? De criminelen in 'Ocean's Twel ve' komen overigens niet geheel toevallig in Amsterdam terecht. Nadat ze in het eerste deel 160 mil- joen dollar hadden gestolen van zakenman Terry Benedict (Andy Garcia) proberen ze aan het begin van 'Ocean's Twelve' van hun poen te genieten. Dit lukt niet, want Benedict spoort de elf crimi nelen stuk voor stuk op en dwingt ze het gestolen bedrag met rente te rug te betalen. Voor meesterdief De titel van haar veelbesproken eerste single Bloody Mother Fucking Asshole deed vermoeden dat we met Martha Wainwright na oudere broer Rufus, vader Loudon III en moeder Kate McGarrigle het vierde talent uit dit bijzonder mu- zikale gezin te maken hebben met een 'angry young woman'. Niets is minder waar, de muziek op haar ti- telloze debuutalbum is van een in- getogen schoonheid. De vrij com- plexe achtergrondkoortjes doen denken aan de muziek van haar broer Rufus, in wiens live band ze enkele jaren ervaring opdeed. Zelfs eerdergenoemd nummer, waarin ze naar goed familiege- bruik haar vader eens flink de waarheid zegt, is eerder een op- rechte wanhoopskreet dan een or dinaire scheldpartij. Er zijn raak- vlakken met de muziek van haar familieleden maar tegelijk heeft ze een geheel unieke hese stem en frasering. Martha's debuutalbum is het overtuigende bewijs dat muzi- kaliteit in ieder geval voor een deel erfelijk bepaald is. jk!29629 Het magistrate Vienna Nights van Joe Zawinul en zijn Zawinul Syn dicate werd opgenomen in zijn ei- gen jazzclub in Wenen en laat ho- ren dat Joe Zawinul de absolute meester is in het combineren van jazz met wereldmuziek. Afrikaan- se, Indiase en latin ritmes worden op grandioze wijze in hoog tempo gecombineerd met Oost-Europese volksmuziek en jazz, waarbij hoofdrollen zijn weggelegd voor bassist Linley Marthe, wiens Pas- torius-achtige spel geen snelheids- limiet kent, zanger Sabine Kabon- go's percussieve vocalen, percus sionist Manolo Badrena uit Weather Report, drummer Nata- niel Townsley die het ritme onver- stoorbaar in strakke banen leidt, het mechanische spel van gitarist Amit Chatteijee en het solowerk van diens collega Scott Henderson. Vienna Nights laat horen dat Joe Zawinul na al die jaren nog steeds een muzikant is die, op zoek naar vernieuwing, zijn blik constant verbreedt door het beste uit muzi- kale culturen van de gehele wereld te verenigen. je25119 Danny Ocean (George Clooney) en zijn handlangers zit er niets an ders op dan weer te gaan stelen om zo het benodigde geld bij een te krijgen. „Let's go to Amsterdam", zegt hij tegen de bende, waarna ze aan de andere kant van de oceaan hun slag willen slaan. Dit lijkt gemakkelij- ker dan ze dachten. Ze proberen een uniek VOC-document te stelen van een excentrieke verzamelaar (Jeroen Krabbe), maar komen er- achter dat een beruchte meester dief hen voor is geweest. En om het allemaal nog erger te maken wordt de groep scherp in de gaten gehouden door agente Isabel Lahi- ri (Catherine Zeta-Jones), die niets liever wil dan de bende achter de tralies krijgen. Het avontuur leidt via Amsterdam en Parijs naar Ro me waar de ontknoping plaats- vindt. 'Ocean's Twelve' is zonder twijfel een coole, onderhoudende film, zonder dat de gebeurtenissen je nu heel lang bijblijven. Steven Soder bergh houdt er een lekker tempo in, speelt hier en daar met de came ra en montage om het allemaal nog wat cooler te maken en maakt bo- vendien gebruik van sterke muziek van David Holmes. Daarbij heeft hij natuurlijk een batterij aan ge- weldige acteurs tot zijn beschik- king, die misschien niet hun beste rollen spelen, maar zeker in vorm zijn. De nadruk ligt alleen wel heel erg op een aantal personages, waar de anderen slechts lijken te dienen als beeldvulling. In Amsterdam zien we overigens ook local heroes Jeroen Krabbe en Jeroen Willems voorbij komen. Qua scenario komt 'Ocean's Twel ve' niet boven de middelmaat uit, maar de uitvoering is voldoende. Het plezier dat de acteurs vast en zeker hebben gehad bij het maken van de film straalt er vanaf. Voeg daarbij de droge humor en coole vormgeving en je krijgt een film die zeer zeker de moeite waard is. Veel meer dan dat moet je van 'Ocean's Twelve' echter niet ver- wachten. Op deze manier kunnen 'Ocean's Thirteen' en 'Ocean's Fourteen' er ook nog wel bij. Op de Special Edition dvd staan naast de trailer van de film enkele dele ted scenes en een korte documen- taire over de totstandkoming van 'Ocean's Twelve'. - Donderdag 16 juni is het weer zover. Dan is Rotterdam voor 4 dagen het middelpunt van de hippische sportwereld als in het Kralingse Bos het 57e CHIO Rotterdam wordt georganiseerd. Er wordt een gevarieerd hippisch programma gepresenteerd met spring- en dressuursport op internationaal topniveau. Met de Grote prijs en de Samsung Super League Nations Cup is het CHIO Rotterdam voor de springsport een van de belang rijkste paardensportevenementen ter wereld. Behalve kijken naar de absolute hippische wereldtop biedt het CHIO dit jaar voor de eerste maal een Country Living Fair. In het prachtige decor van het Kralingse Bos vinden demon- straties met valkeniers, jachtpaarden jachthonden en schapen drijven plaats. Voor de kleintjes is er tevens een kinderdorp en er zijn hapjes en drankjes te proeven. Bovendien zijn er woon- accessoires, mode- en kunstartikelen te koop. Wilt u dit internationale topevenement ook niet missen? Bij Maasstad weekbladen krijgt u tegen inlevering van onderstaande bon bij de kassa van het CHIO maar liefst 25% korting op een dagkaart! Naam: Straat: Huisnr.: Postcode: Woonplaats: Emailadres: Tel.nr.: Aantal personen: Deze bon is geldig van donderdag 16 juni t/m zondag 79 juni, m.u.v zaterdagavond 18 juni, de Kur op muziek. Maximaal 2 dagkaarten per bon. De cd's die hier besproken worden zijn te leen bij de Centrale Disco- theek, Hoogstraat 110 in Rotterdam. Voor de catalogus: http://www- .muziekweb.nl. T taker gntwn -T bekoopre nocbgwod mooaoe f j bmttth dwftchd Mwmt- V 1 ^•en- hsnwf- (mod op het 7 t iwSJSng totg e tMuig MMQl mntm 1 ncnong Optenwd t VOOfZMM) dut scNW- Kiiaap MlOjll lijilaMi. 11VV11T,- opoergen 11 tostaum IHIllfl. omcter •Met V Htur s 4 Los het Zweedse raadsel op. In de gale, genummerde vakjea least u de oplosslng. Die oplosslng kunt u van woensdag 8 t/m dinsdag 14 juni 2005 doorgeven via U kunt zo vaak bellen als u wilt. En wis vaker belt, heeft meer kans... Vul hier de gevonden letters in en bel het gevonden woord door via 1)9(19-5110 699. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2005 - puzzel en win services Onnfcmtsagtennet -- -fc- *•«- *- ftpsa! KTwieflqk ot •a o)h Nat MMRttiMr tigm conmiii, ook aitt ill WbMt Milt WldltE kWllUill De Sunblade is revolutionair nieuw op het gebied van oogmode met een aantal unieke eigenschappen! Invaliend licht wordt geblokkeerd in plaats van gefilterd, het versteibare vizier voorkomt het hinderlijke effect van schuin invaliend licht en beschermt de ogen in de meest denkbare situaties en onbelemmerd oogcontact blijft mogelijk. Daamaast is deze perfects zonnebril uitgevoerd in een eigenzinnig, vooruitstrevend design. r Kijk voor meer informatie op www.sunblade.nl De optossing uit nummer 15 is: Smaakvol. De winnaars van de Royal Duo van Princess hebben schrifteMjk bericht ontvangen. r

Gemeentearchief Schiedam - Krantenkijker

Maaspost / Maasstad / Maasstad Pers | 2005 | | pagina 13