Zondag 21 augustus a.s. op 'Het Kasteel'. Aanvang: 12.30 uur.
duiken
LUCKY we
CENTER
Rood wit is onze glorie,
rood wit zit ons in het bloed...
m
SUMMER SALE
X
€499
Eindelijk weer de echte derby!
.A-a
Het gehele jaar bij ons:
dagmenu's v.a. 15,1"1 p.p.
ZOMERACTIE*
Bastiaans optiek
O
Waarom duur doen
over design?
Nieuw Nieuw Nieuw Nieuw
„TA J-MAHAL"
De Rolls Royce onder de kunstgebitten
!lL
tout- en
Wij zorgen
ervoor dat u
met goede
banden de
weg op gaat.
Sparta en De Delft: nostalgie!
Speciaal maandmeitii
12,'%.,.
SWING
I
DEUREN
DECO-VLOER
m
Spetterende actieprijzen! I OPRUIMING TOT 70%
Volledie venorvde partxeaterim
bij u thuis of op het bedriif.
Informeer vrijblijvend!
WORDT BINHENK0RT...
Onbeperkt Chinees eten
voor een vast bedrao!
onze kortingen op zonnebrillen
lopen op tot wel 50%!
Ada uit wwvtaad twen)Uwi!
Nu bij ons ook a la carte dineren
op donderdag t/m zondag.
Tomatensoep
llramisu (huisgemaakt)
nu
Cafe-Restaurant 'De Delft'
GAZELLE
GRATIS
EEN
DEUR
Gratis een deur: 5 halen 4 betalen!!
U leest het goed: de goedkoopste deur
krijgt U tijdelijk VOOr nietS (i.c.m.afhangen).
LUXE MEESTER STIJLDEUREN
afm. 53 t/m 93 x 201,5/211,5
opdek of stomp, gegrond, incl. slotboring
incl. diverse soorten (figuur)glas mogelijk
VOOR IEDEREEN
Een begrip in vloertegels sinds 1987
PLA VUIZEN
GRATIS
GELEGD
O.a.: Casa Dolce Casa,
Porcelanosa, Lega, Venis, Iris Rex
VL0ER-
VERWARMING
C0MPLEET
GEINSTALLEERD
CQOS
POSEIDON HET ADRES VOOR
Stoomdouchecabines
Whirlpools
Douchewanden/zuilen
Infrarood sauna's, enz.
De huisdrukker van Sparta
www.psdc.nl
IT 1
Ar'
A la carte en vegetarisch ook mogelijk.
vlaarding
hoogstadkeukens
Per 2 personen betaalt u voor elke
2e klant de HALVE PRIJS
Chinese 'Brasserie SamSathij
OP=OP
Diverse
Hartman sets
40% KORTING
tt£_DT
Varen door de
Rotterdaivise haven
CHINA CRUISE
^TWEE UURVAARTEN
ZONDAGVAARTEN
Reserveer NU!
TEL. 010 - 4361911
www.chinaboat.nl
v KETl
Vier nu uw feest
op de Maas met
parfyschip Ketelbinkie.
ten rondvaart, uw bruiloft
of een zakelijke lunch?
Bij Ketelbinkie
kan het allemaal!
Uw specialist voor alle merken
auto- en motorbanden o.a.
Bridgestone, Continental,
Michelin, Pirelli en Dunlop
a
SPARTA-FEYENOORD
(geldig t/m zondag 18 September a.s.)
Lekker eten en genieten van het unieke
uitzicht over de Maas en de in aanbouw
zijnde replica van "De Delft" (bij mooi
weer zelfs vanaf ons terras)
Reserveren gewenst.
Schiehaven 15 (Lloydkwartier) - Rotterdam
(Volg borden havennummer 240-241)
Tel. 010 - 476 83 73 of06 - 286 81807
- Dinerkaart?Ziewww.restaurantdedelft.nl
Geopend: di.&wo. 10.00-16.00 uur
do. t/mzo. 10.00 - 23-00 uur
Ook voor lunch, fees!en partijen
1 Sportief design frame
3versnellingen
Automatische
verlichting
Rollerbrakes
Weesersnel bij,
want op=op!
Gazelle
g a a t v e r d e r
Oostzeedijk 162 -166
(voorheen West Kruiskade)
Rotterdam-Kralingen
Tel. 010-41432 22
Geopend:
dinsdag t/m vrijdag 9.30 -18.00 uur
zaterdag 9.30 -17.00 uur
ROTTERDAM
Eglantierbaan 612908 LV Capelle aan den IJssel, tel. 010-4585764
Openingstijden showroom: di. t/m vr. 10.00-17.30, za. 10.00-16.00 uur
Opleidingen, winkel, vulstation en reizen
Metaalhof 17 (achler de brandweerkazerne)
3067 GM Rotterdam Tel. 010 -420 60 65
www.luckydivers.nl info@luckydivers.nl
Open: ma. l/m vr. 14.00-21.00 uur •za. 10.00-17.00 uur
le zo. v.d. mnd. 10.00-17.00 uur.
V.a. 25 m2
exclusief lijm en Voeg.
Mangaanstraat 1-5
(industrieterrein Pr. Alexander,
achter de brandweerkazerne)
3067 GT Rotterdam
Tel. 010-4211717
Bovendien tegen inlevering
van deze advBrtentis en bi|
aankoopvaneenvloermet
vloerverwarmmg
GRATIS STAATSL0T
-vWmrdevoorw*
Kattestaart 16
(industriegebied Wilgendonk)
3355 PP Papendrecht
Tel. 078-6429477
Bezoek vrijbliivend onze showroom
of surf naar onze website!
Drukkeri| Goos BV
Tel. 0180 683215
Fax 0180 683340
info@goosbv.nl
www.goosbv.nl
Pittsburghstraat31 Rotterdam Spaanse Polder
Noord-West *Tel./ Fax 010-7502588
ROTTERDAM - De wijk Sparigen is de thuishaven van de oudste club uit het
betaalde voetbal. Maasstad weekbladen zal dit seizoen in de week voor
elke thuiswedstrijd met een speciale Sparta-pagina komen. Op deze pagina
zal vooruitgekeken worden naar de eerstvolgende wedstrijd die op het
sfeervolle Kasteel zal worden gespeeld.
De eerste thuiswedstrijd van het seizoen is gelijk een wedstrijd waar veel
Spartanen een poos naar hebben uitgekeken. Jarenlang werd de wedstrijd
standaard aangekondigd als de 'enige derby van het land'. Door het verblijf
van Sparta in de Eerste Divisie is de wedstrijd drie jaar niet meer gespeeld.
Stadsgenoot Feyenoord zal namelijk aanstaande zondag weer het voetbal-
veld van Het Kasteel betreden.
uitverkochte Kasteel zal Sparta de steun van het publiek hard nodig
hebben. En wellicht weten de mannen van trainer Vloet voor een stunt te
zorgen...
Sparta - Feyenoord wordt aanstaande zondag, 21 augustus, om 12.30
gespeeld.
De elftalfoto is gemaakt door Awe Krijger.
Sparta is geen gemakkelijke start gegund bij de terug-
keer in de Eredivisie. In de eerste wedstrijd van het
seizoen moesten de Spartanen in Alkmaar aantreden
tegen AZ. Al na enkele minuten stond Sparta met 1-0
achter door een doelpunt van Arveladze. Uiteindelijk
won de ploeg uit Alkmaar met 3-0. Oud-Spartaan Danny
Koevermans maakte in de 79e minuut zijn debuut voor
AZ, maar wist niet te scoren.
Sparta heeft zich in de zomerstop versterkt met een aan-
tal nieuwe spelers. De laatste aanwinst is de spits Yuri
Rose, die van SC Heerenveen afkomstig is. Sparta heeft
ook een nieuwe keeper. De 33-jarige Rene Ponk, die eer-
der in het doel stond van FC Utrecht, heeft vooralsnog
de voorkeur van trainer Wiljan Vloet. De keeper stond
ook in de wedstrijd tegen AZ Alkmaar onder de lat.
Daarmee heeft hij keeper Frank Kooiman uit het doel
verdrongen. Van ADO Den Haag kwam Sjaak Polak over.
Ook Jason Oost mag zich nu Spartaan noemen. Vorig
seizoen speelde hij bij RKC Waalwijk.
Sparta Rotterdam zal het aanstaande zondag moeilijk
krijgen tegen Feyenoord. De club uit Zuid wist, ondanks
de onrust die ontstaan was rond mogelijke transfers,
een goede indruk te maken tegen NAC Breda. Op het
**********4
mS*
ON
Al DOf
JUrnt-
Tandoori/lndiase Specialiteitenrestaurant
Mariniersweg 18 Rotterdam
Telefoon 4120812
Dagelijks geopend v.a. 17.00 uur
Wij hebben airconditioning
Kunststof kozijnenJ
■eredivisieniveau
Tijdelijk 10%
jubileumkorting
Uw gesetecteerde de»«f
Binneweg Kozfjnen
Aelbrecbtskade taa. 3023 )E Rotterdam
Telefoon 010-4776660
Vraag naar de voorwaarden
Openingstijden showfopm:
Maandag t/m vrijdag van g.oo tot 16.30
Zaterdag van 9.00 tot 13.00 uur
010-434
iHOH'VOOMKEUKfNS
Wim Noordzij verbaast zich er nog dagelijks over dat er zoveel mensen zijn die proble-
men hebben met een pijnlijke en loszittende prothese, niet wetende dat er een manier is
om terug te kunnen gaan naar de tijd dat ze nog eigen tanden hadden en zonder na te
denken konden eten, praten en lachen.
Nu kunnen mensen met gebitsproblemen eindelijk geholpen worden, door het inzetten
van implantaten door de implantoloog waar wij nauw mee samenwerken.
Als u dit leest denkt u: dit is alleen voor rijke mensen. Nee hoor, want na een bezoek aan
de implantoloog wordt de behandeling aangevraagd en bij goedkeuring wordt bij zieken-
fondsverzekerden de behandeling vergoed op
een eigen bijdrage van 180,- na.
Informeer vrijblijvend bij ons naar de mogelijkheden die er voor u zouden
kunnen zijn en u kunt eindelijk eens genieten van een vastzittende prothese.
Gebitsprothese op implantaten.
Lekker onbeoerkt wokken met door
uzelf samengestelde schotels uit
onze warme en koude buffetten.
Op vrijdag t/m zondag 17.50 p.p.
en dinsdag t/m donderdag 13.95 p.p.
voor het eten (dus bij 4 personen
betaalt u slechts voor 3).
1 ^IGeldig t/m woensdag 31 augustus a.s.
Dental Kralingen
Goudse Rijweg 39
(Rotterdam-Oost)
010-4530512
Dento Tandprothetiek
Bongert 1 (hoek Beukendaal
Rotterdam-Zuid)
010-4192564
Wim Noordzij en Ellen Akkermans
Airconditioning aonwezig
Groenendaal 45F (naast Albert Heijn)
Rotterdam-Centrum Tel. OlO - 412 66 22
Geopend: dinsdag t/m zondag 12.OO- 22.00 uur.
's Maandags gesloten m.u.v. feestdagen
Ook afhaalmogelljkheid.
Oudedijk 141-143,3061 AA Rotterdam
tel. 010 412 23 27
www.bastiaansoptiek.nl
Set type 'Country'
5-delig
4x standenstoel 'Country'
4 kussens 'Wanda',
1 x tafel 'Corell' 150x90 cm.
Leverbaar in groen, blauw
ofgrijs.
van 559,60 nuvoor 336,-
40% KORTING
HOOFDWEG 9 CAPELLE AAN DEN IJSSEL
(naast Karwei Bouwmarkt - gratis ruime parkeergelegenheid)
www.tuintrend.nl
TEL. 010 - 4185079 FAX 010 - 4226441
otitNKOft
KINDERFEESTJE
lEPEREWOENSDAGMIPPlftZ(B{ HALVE
UURVAARTEN
EEN UUR VAREN LANtSDtROTTERIMMSE
SKYUNE EN ONBEPERKT PANNENKOEKEN
ETEN.OPWt»«EW;-,VRUav:-,2AriRt»C-
ENZONDACMIDOACDtV.AEVAARIEN.
PRUK VEM.WASSENEN «12^0 P.P.
kind3t/m12jaaR€7,50p.p.
BRUNCHVAART
lEPERE EERSTEZONPAC VAN PEMAANP
TTJDENSDEMEh, ZOMER" EN HERFSTVAK"
antie) van1330-1530uur 2 uur
VAREN METONBEPERKT PANNENKOEKEN
ETEN, EEN USJE, KLEURWEDSTRUD,
SCHMINKEN EN BAUENBAK.
Prus volw. EN kind€ 9,50 p.p.
PANCAKE CRUISE
ieperezaterwsavonpvanZO.OO-
EEN TWEE UUR DURENDE BRUNCHVAART
VAN 11.00tot13.00 uur. Ook op
2e paasdac, moedercwg, 2e pinkster-
DVKL, VADERIMC EN 2e KERSTTWO.
Prus: voewassenen 17,50 ap.p.
kindt/m 12 jaar€ 12,50 p.p.
iNSCHEPEN AUT VAARTTN15 MINUTEN VOOR VEKTREK
RESERVEERNUH!TEL01CM367295WWW.PANNENKOEKENBOOT.nl
Afvaakt: Parkhaven, ttcenover de Euromast
23.00UUR EEN ROMANT15CHECRUISE
WETONBEPERKT PANNENKOEKEN ETEN EN
EEN USBUFFETNA.
N. B. VAN MEI T/M NOVEMBER OOK OP
IEDERE VRIJQAGAVONu!
Prus: voewassenen 19,50 p.p.
kindt/m 12 jaar€13^0p.p.
NIEUW! FAMILIECRUISE
IEPERE ZONDACMIDDAC VAN
14.00tot17.00 uur
EEN CEZELLIdE CRUISE VOOR
HET HELE CEZIN MET ONBEPERKT
PANNEKOEKEN EN US TOE.
Prus: Volwassenen
€19,SO p.p.
Kind 3 t/m 12 jr.
13,SO p.p.
EN ONBEPERKT
RIJSTTAFEL ETEN
lEDERE VRUDAG- EN
ZATERDAfiAVOND
EEN CUUNAIRE REIS VAN
DRIE UUR DOOR
DE ROTTERDAMSE HAVEN
MET ONBEPERKT GENIETEN
VAN ONZE OOSTERSE RUSHAFEL
EN...
EEN USBUFFET TOE.
Vertrek: 20?° uur.
Prus: Volwassenen
29?° p.p.
Twee uur varen en onbeperkt
GENIETEN VAN ONZE OOSTERSE
RUSTTAFEL.
Vertrektuden:
18.30 uur: woensdag en
donderdag
17.30 uur: VRUDAG EN ZATERDAG
Prus: Volwassenen 24?°p.p.
Kinderent/m 12 jaar
1ft.50 p.p.
Drie uur varen en
ONBEPERKT GENIETEN VAN
DE RUSTTAFEL EN US TOE.
Van 13?° uur tot 169° uur en
VAN 17?° UUR TOT 2000 UUR
Prus: Voiwassenen 275° p.p.
Kinderent/m 12 jaar
€17.'°p.p.
Voor aue vaarten geldt:
INSCHEPEN 15 MIN. VOOR VERTREK
vanuit de Parkhaven, aan de voet
van de Euromast
KCTELBINKli TERUG IN ROTTERDAM
if, -alleen voor afhuur-
Afhuut voor gezelschappen kan al voor ten uur.
Maximoal 110 personen. Voor meer info of reserveringen:
010*4369491, of kijk op www.ketelbinkiecruises.nt
bandenservice
ERKEND
VACO
D6 uitlijn- en balanceerspecialist
1 e Jerichostraat 40d Rotterdam-Kralingen
Tel. 010-41460 82/41221 04
