c
maasstad
1
iets nieuws uit schiedam *«°1
Nieuwe Passage geeft
groots verjaardagsf eest
Je krijgt er een kleur van,
maar gezondheid voorop
Proeflokaal't Sterretje, gezellige
avond straalt je tegemoet
'Wat de handen kunnen,
kan geen machine bereiken'
Voortaan elke maand in deze krant 'iets nieuws' uit Schiedam
Van stads- naar regiofunctie
yorSun
Cafe, diner en feestzaal
Bianca's Beauty Fashion
Eini oktober 1995 werd, op
de >laats waar de Oude Pas-
sag stond, winkelcentrum de
Niaiwe Passage geopend.
Twe winkelcentra in een: de
Oule Passage, inmiddels on-
dei monumentenzorg, werd
stijvol gerestaureerd en aan
de Nieuwe Passage toege-
votgd, waardoor er een fraai,
uitjebreid en overdekt win-
kekentrum is ontstaan.In ge-
spck met de voorzitter van
de winkeliersvereniging, Ed
Vrsthoff.
D zomer is voorbij, daar
gat ons mooie bruine vakan-
tidcleurtje. Nee, u hoeft niet
tetreuren want u kunt dicht
bi huis gewoon lekker door-
zcinen en opnieuw een
pnchtige bruine teint op het
geicht krijgen. Yor Sun is de
nam, aangenaam.
Schoon Schiedam Centrum
Arbeidsadviseur geeft rei'ntegratieadvies
Parels van Schiedam
Carry Slee en Sanne de Bakker signeren
Kinderboekenweekbus bezoekt Schiedam
Colofon
Nadat ze alle dipoloma's op
het gebied van schoonheids-
specialiste had behaald en
enige ervaring had opgedaan,
startte Bianca Kisjes voor
zichtig haar schoonheidssa-
lon Bianca's Beauty Fashion.
Twee dagen in de week, voor
de rest hield ze haar vaste
baan nog aan.
r
„Di Nieuwe Passage staat bekend
alsreilig, prettig en schoon. Dat
gaa niet vanzelf en eist voortdu-
renl vooruitkijken, consolideren
wa'goed is en waar mogelijk ver-
betringen aanbrengen. Het win-
kelentrum wordt dagelijks
scbongehouden en er wordt veel
perodiek onderhoud verricht en
ool aan de veiligheid wordt hard
getokken. We zijn met de ge-
mente een convenant aangegaan
omyeilig winkelen te garanderen.
Zogeven we in geval van diefstal
altid aangifte, wordt er veel ge-
daa om hangjongeren uit het win-
kelentrum te houden en is er veel
beTaking en beveiliging om crimi-
naliteit te voorkomen. We mogen
tevreden zijn, het gaat goed met de
Nieuwe Passage dat zich in de af-
gelopen tien jaar dan ook heeft
ontwikkeld tot een winkelcentrum
met een regiofunctie. Daardoor is
het behoorlijk druk in het winkel
centrum geworden. Reden waarom
het winkelcentrum erg geliefd is
bij ondernemers, we hebben zelfs
een wachtlijst van mensen die po-
pelen om hier een zaak te openen.
Anders ligt het momenteel in het
oude gedeelte, de leeggekomen
panden worden niet verhuurd om-
dat dit deel de komende jaren
grondig verbouwd gaat worden."
De Nieuwe Passage heeft een
evenwichtige brancheverdeling,
hoewel een herenmodezaak meer
dan welkom is. Naast de grote lan-
delijke ketenzaken zijn er ook veel
particuliere ondernemers en dat
geeft het winkelcentrum een per-
soonlijk cachet. H&M en de Hema
zijn de grote trekkers, evenals de
even buiten het centrum gelegen
supermarkt Bas van der Heijden.
„Alle winkeliers hebben zich ver-
enigd in de winkeliersvereniging,
met een actief en enthousiast be-
stuur, maar ook de winkeliers en
ondernemers zelf denken goed
mee. Over verbeteringen, vernieu-
wingen en activiteiten.
Over activiteiten gesproken: in de
Nieuwe Passage wordt iedere gele-
genheid aangegrepen om een
feestje te organiseren. Moederdag,
Vaderdag, Pasen, de december-
maand en het naderende jubileum-
feest wordt zelfs een ongekend
hoogtepunt. Tien jaar lang hebben
de zestig winkeliers en onderne
mers alle zeilen bijgezet om het
winkelen vandaag nog aantrekke-
lijker dan gisteren te maken. Met
als resultaat dat het de Nieuwe Pas
sage voor de wind gaat. Dat mag
gevierd worden. Vanaf 29 oktober,
geeft de Nieuwe Passage maar
liefst 10 dagen lang een groots ver-
jaardagsfeest, waarbij u alien als
eregast en van harte bent uitgeno-
digd.
Het gehele winkelcentrum in teest-
tenue, lakeien en piccolo's delen
attenties en ballonen uit, er zijn
gratis suikerspinnen en popcorn.
Een rondje in de Malle Vlieger,
Malle Molen of circustrein, met de
familie Vestdijk gebeurt van alles
en nog wat, er komt een karika-
tuursneltekenaar en u zult tien da
gen lang weten dat er muziek in de
Nieuwe Passage zit. Natuurlijk is
er een grandioze loterij met gratis
krasloten.
Belangrijk om te weten: op zondag
2 oktober gaan de feesten gewoon
door en is het winkelcentrum ge
opend van 12.00 - 17.00 uur. Par-
keren in de garage vandaag gratis!
Angenaam is het er zeker, neemt
u taar plaats op een van de negen
zanebanken en geniet. Vergeet
evn alle zorgen, die waaien van-
zef met de zachte bries mee. Jaze-
ke, desgewenst kunt u tijdens het
zeinen de wind hard, danwel als
bies laten waaien. Sluit de ogen,
vel het zachte briesje, de intense
wrmte van de zon en waan u op
r' vkantie. Wat een groot genoegen,
jewilt helemaal niet meer weg en
k.kt alweer uit naar de volgende
ker.
Aleen voor die totale ontspanning
zu je al naar de zonnebank gaan,
mar., u neemt er nog wat van
nee: een mooie bruine teint. Niet
t< erg, dat is niet goed en dat ge-
burt dan ook niet bij Yor Sun.
Ye zien erop toe dat onze klanten
net te lang of te intensief bruinen.
Imand met een witte huid moet
eht heel voorzichtig pigment op-
buwen, is iemand al mooi bruin
on kan de huid veel meer hebben.
Uaar ook dan moet je nog oppas-
sn." Sjaak en Magda hebben alle
•ploma's op dit gebied in huis,
ijn gediplomeerd zonneconsulent
n zijn lid van de Stichting Verant-
roord Zonnen die nauw samen-
rerkt met het Koningin Wilhelmi-
afonds. „Vroeger was er een ne-
atief beeld van zonnebanken, dat
i voorbij. Goede zonnebankstudi-
j's zijn tegenwoordig vooral ge
icht op gezondheid. De zonne-
lank, mits verantwoord gebruikt,
p heel goed voor een beter botten-
stelsel, vermindert het risico op au-
to-immuum ziekten, bevordert een
betere bloedsomloop en bevordert
ook een betere psychische gesteld-
heid. Veel mensen die neigen naar
depressiviteit in de winter, vinden
veel baat bij de zonnebank. Maar,
we blijven erop hameren: goed ge-
doseerd en natuurlijk veilige zon
nebanken."
Daarom gaan we naar Yor Sun,
niet alleen vanwege de betrouwba-
re professionele adviezen, maar
ook omdat de zonnebanken van de
topmerken Ergoline en Uwe zijn,
beter kun je niet hebben! Nog meer
genoegens: in de Beauty Salon Fa-
belle, gevestigd in de studio van
Yor Sun kunt u terecht voor alle
voorkomende schoonheidsbehan-
delingen en nagelstyliste Yvonne
maakt van uw nagels juweeltjes!
Trekt u er dus maar een hele och-
tend voor uit en verwen uzelf eens
van top tot teen, voor lichaam en
geest!
Willen we tenslotte zeker ook ver-
melden dat Yor Sun van eigenaar
is gewisseld: Magda heeft het be-
drijf overgenomen van vader
Sjaak, die haar nog wel met raad
en vooral ook daad blijft steunen.
Yor Sun is alle dagen van de week
geopend en u kunt zonder afspraak
binnenlopen.
Yor Sun
Broersvest 48c
27 30 452
Bezoekers van de Schiedamse binnenstad houden van schone straten.
Als het winkelgebied schoon en aangenaam is, verblijven de mensen
langer. Kortom, een schone binnenstad is goed voor ons allemaal.
Ook de bedrijven dragen bij aan het schoon houden van de Schie
damse binnenstad.
Ruim 25 ondernemingen hebben sinds vorige maand een afvalbak
van Nederland Schoon in de burnt bij hun deur geplaatst. De afvalbak
is bestemd voor het winkelend publiek en dient om het zwerfafval op
straat te helpen voorkomen. Ook zij hebben daarin hun verantwoor-
delijkheid. Op maandag tot en met vrijdag zorgt de ONS Irado er-
voor dat de afvalzakken worden opgehaald, zodat de volgende dag
weer een frisse bak wordt buitenzet. Dit is een extra naast de reeds
aanwezige afvalbakken in het Schiedamse Centrum.
De actie met deze afvalbakken is een resultaat van de unieke samen-
werking tussen de Stichting Centrummanagement Schiedam, de ge-
meente Schiedam, Stichting Winkelontwikkeling Binnenstad Schie
dam, de Kamer van Koophandel en ONS Irado.
In het CWI Schiedam, gevestigd aan de Laan van Bol'Es 3, is een In-
formatie- en Adviespunt Arbeidsintegratie gevestigd. Dit is een onaf-
hankelijk informatiepunt waar inwoners van Schiedam. Vlaardingen
en Maassluis terecht kunnen met vragen over werk in relatie tot de so-
ciale zekerheid. Arbeidsadviseur Matja Klein Hemmink kijkt met
hen mee hoe zij de meest passende weg (terug) naar werk kunnen kie-
zen. Door haar onafhankelijke positie worden hulpvragen neutraal
beoordeeld en beantwoord.
Voor de gemiddelde werknemer en werkgever is de sociale wetge-
ving nog steeds ondoorzichtig. Bij onduidelijkheden weet men niet
altijd waar men heen moet met vragen. Het nieuwe informatiepunt
helpt om binnen de sociale zekerheid beter de weg te vinden richting
werk. Het krijgt daarbij alle medewerking van de gemeenten in de re-
gio en UWV die de arbeidsadviseur blijven informeren over hun
plannen en ideeen over reintegratie. De adviseur kan hierdoor met
hulpvragers kijken welke mogelijkheden er zijn en welke mogelijk-
heid het beste bij de klant past. Burgers kunnen zich zo zelf voorbe-
reiden op hun terugkeer naar werk.
Arbeidsadviseur Marja Klein Hemmink vindt het belangrijk dat zij in
haar fimctie mensen kan helpen om zelfstandig beslissingen te ne-
men. Door goede informatie te geven kunnen zij zich beter voorberei-
den op een gesprek met CWI, UWV of gemeentelijke sociale dienst.
De adviseur is gevestigd in het gebouw van het CWI aan de Laan van
Bol'Es 3. Zij is bereikbaar op maandag, dinsdag, donderdag en vrij
dag van 08.30 tot 17.00 uur. De arbeidsadviseur houdt op dinsdag- en
donderdagochtend tussen 08.30 tot 12.00 uur een (inloop) spreekuur
op locatie 'wijkcentrum de Erker' aan de Jan van Avenesstraat 32.
Mensen kunnen telefonisch een afspraak maken via telefoonnummer
850 25 65. Spontaan binnenlopen kan natuurlijk ook.
In het Stedelijk Museum is tot en met 29 januari Parels van Schie
dam. Hoogtepunten uit de historische collectie te zien. Dit is de laat-
ste tentoonstelling in de tijdelijke behuizing van het museum. Op 1
april 2006 opent het Stedelijk Museum Schiedam aan de Hoogstraat
opnieuw zijn deuren. In de tentoonstelling Parels van Schiedam.
Hoogtepunten uitde historische collectie ligt de nadruk op schilderij-
en, pastels, prenten en tekeningen van bekende kunstenaars zoals
Breitner, Jozef en Isaac Israels, Sluijters, Matthijs Maris, Van Vucht
en De la Croix.
Het museum heeft door schenking een uitgebreide collectie van
Abraham Gips en Johannes Aarts. Van beide kunstenaars zal een roy-
ale keuze te zien zijn. Het Stedelijk Museum Schiedam heeft zijn
wortels in de verzameling wapens, oudheidkundige en archeologi-
sche voorwerpen en curiosa die aan het eind van de 19de eeuw bijeen
werd gebracht door Gerrit Visser Bastiaansz. (1838-1916), Majoor-
commandant van de Schiedamse schutterij en wethouder van de ge-
meente. 'Majoor Visser' verzamelde historische voorwerpen in de
Sint Joris Doelen, het gebouw waar de schutterij vergaderde en exer-
ceerde.
Hij wist ondermeer de hand te leggen op een aantal geschilderde por-
tretten van Schiedamse hoogwaardigheidsbekleders uit diverse perio-
des, die in zijn ogen vooral om historische redenen in de verzameling
thuis hoorden. In 1899 aanvaarde de gemeente Schiedam de collectie
van Majoor Visser en stichtte hiermee het Stedelijk Museum Schie
dam. De tentoonstelling Parels van Schiedam. Hoogtepunten uit de
historische collectie. laat zien dat met name in de eerste helft van de
20ste eeuw een waardevolle historische kerncollectie is verworven.
De tentoonstelling belooft een ware ontdekkingstocht door de cul-
tuurhistorische collectie te zijn.
In de Kinderboekenweek, op vrijdag 7 oktober, komt Carry Slee haar
boeken signeren in Schiedam. Boekhandel Post Scriptum in winkel
centrum Hof van Spaland zal Carry Slee tussen 16.00 en 18.00 uur
een bijzondere signeerplek geven in de winkel. Carry Slee deelt dan
ook de superleuke Timboektoe Nieuwskrant uit.
Carry Slee heeft inmiddels meer dan zestig boeken geschreven, waar-
van drie romans voor volwassenen (deze zal zij ook signeren) en de
rest voor kinderen van alle leeftijden. Zij won vele malen de Prijs van
de Nederlandse Kindeijury en de Jonge Jury. Ook haar volwassen ro
mans vallen erg in de smaak bij een breed publiek. Zo is Carry Slee
opgenomen in Het Elftal van Frits Spits' programma Tijd voor Twee,
waarin luisteraars een elftal mochten samenstellen met Nederlanders
die ergens voor staan in ons land. Van haar nieuwe serie voor jonge-
ren is onlangs een nieuw deel veischenetv.Timboektoe Rules!
Sanne de Bakker wordt in de kinderboekenwereld beschouwd als een
groot talent. Voor haar eerste boek Bang voormeester Tark?! wist zij
de Hotze de Roos Debutantenprijs binnen te slepen.
Zojuist zijn van haar twee nieuwe boeken verschenen: Het engeltje en
het duiveltje en Geheimen van een ex-heks. Rondom het laatste boek
geeft Sanne de Bakker donderdagavond (aanvang 20.00 uur) een mu-
zikale voorstelling die ongeveer een uur duurt. Voorafgaande aan dit
optreden zal zij vanaf 19.00 uur haar boeken signeren. Reserveren
voor de voorstelling is noodzakelijk!
Voor meer informatie: boekhandel Post Scriptum, Hof van Spaland
31, tel. 471 23 13.
Van 5 tot 15 oktober is het Kinderboekenweek. Thema is dit jaar De
ToverAcademie: boeken voer magie. In het kader van de kinderboe
kenweek komt op zaterdag 15 oktober helemaal uit Belgie een magi-
sche kinderboekenweekbus met schrij vers naar Schiedam. Het zijn de
schrijvers: Guido van Genechten, Luc Descamps en Sandra Lanzing.
In verschillende workshops lezen ze voor en signeren hun boeken.
Boeken vol oude tovenaars, verloren gewaande prinsessen en eigen-
wijze heksjes, boeken over een magische wereld of meestergooche-
laars in de dop. De kinderboekenweekbus staat zaterdag 15 oktober
van 10.00 tot 13.00 uur geparkeerd op het Stadserf. Er zijn verschil
lende workshops, afgestemd op de volgende leeftijdsgroepen. Toe-
gangskaartjes kosten twee euro en zijn verkrijgbaar bij Boekhandel
van Leeuwen B V, Boekhandel Post Scriptum en de bibliotheekvesti-
gingen Stadserf en Noord.
Redactie: Irene Boonekamp, Karin Moerman
Opmaakredactie: Jan Mulder
Fotografte: Roger van der Kraan
Proeflokaal't Sterretje. Wie er nog
nooit een avond heeft doorge-
bracht doet zichzelf tekort. De ge-
zelligste 'bruine sfeer' kroeg van
Schiedam en omstreken. De lijf-
spreuk van 't Sterretje is 'ge
woon.. gezellig Want't Sterretje
straalt in de gehele regio! Een zwa-
re dag op het werk achter de rug,
begin van het weekend, samen met
vrienden een pint pakken of ge
woon behoefte aan gezelligheid.
Stap even af bij't Sterretje. Aan de
fraaie royaal bemeten bar wordt ie-
dereen gastvrij ontvangen, komen
gesprekken makkelijk tot stand en
wordt heel wat afgelachen. In
'Sterretje kent ons ons, vrienden
zijn hier snel gemaakt. En iedere
laatste donderdag van de maand
entertainment live music DJ of
een thema-avond
't Sterretje biedt niet alleen een ge
zellige bar, maar een fraai eetcafe
staat de hongerigen, de gourmands
ter beschikking. Tijdens de lun
ches worden zaken beklonken en
's avonds schuiven vrienden, be-
kenden, geliefden en families aan
om de avond culinair en in ont-
spannen sfeer door te brengen.
Wat kan het leven tijdens zo'n
avond toch heerlijk zijn!
In de keuken bereidt Chefkok
Hans Klaucke de gerechten op ei-
gen wijze beroemd zijn de spare-
ribs en sate Met een knipoog naar
de Franse keuken, maar ook ge
rechten uit andere Europese landen
zijn hem niet vreemd. Wat hij ook
bereidt, Klaucke geeft er altijd een
persoonlijke smaak aan en ge
bruikt alleen maar zuivere en zo-
veel mogelijk verse ingredienten.
Voor gourmands goed te proeven.
't Sterretje biedt een uitgebreide
lunch- en menukaart, met een rijke
variatie aan ondermeer seizoenge-
rechten. Ook de wijnkaart is uitge-
breid, voor alle gerechten de juiste
keus. Laat u informeren door de
kenners van't Sterretje en laat het
u smaken.
De bar en het eetcafe is een poot
van t Sterretje, de andere poot be-
treft de verhuur van verschillende
zalen op de eerste verdieping.
Waar een eigen bar en sanitair aan-
wezig is. Een bruiloft, oma 80, zo-
maar een verjaardagsfeestje, een
kick-off meeting van het bedrijf of
een receptie. In een van de twee
smaakvol ingerichte zaken kunt u
alle kanten op en zullen uw gasten
verrast zijn. In de zogeheten Hek-
senzolder (20 personen) worden de
gasten vergezeld door verschillen
de heksen rond het openhaard vuur
en de Mexicaanse zaal (50 perso
nen) staat vol met mooie cactussen
en heeft een eigen bar. Voor grote
groepen (tot 80 personen) worden
beide zalen aaneen gesmeed. Gaat
u er eens kijken, u komt er op idee.
Wat de catering voor de feesten en
bijeenkomsten betreft: wanneer u
nu eens niet de standaard hapjes,
gerechten, wenst, dan bent u hier
helemaal aan het goede adres. Al
tijd bijzonder. „We overleggen
eerst met de klant alle eisen en
wensen en stemmen daar de cate
ring op af. Alle gerechten, hapjes
en dergelijke worden in eigen keu
ken bereid dezelfde dag, versheid
gegarandeerd! Voor eigenaar
Peter Heeren Chef kok Hans en
andere medewerkers kan geen zee
te hoog kan gaan. „We denken
mee met de klant, hebben al zoveel
ervaring, maken ieder feest tot een
persoonlijke gebeurtenis.'
Proeflokaal't Sterretje
Buitenhavenweg 180
473 24 34
www.proeflokaalsterretje.nl
Had ze aanvankelijk nog twijfels
of het wel zou lukken. Of er wel
klanten in haar salon zouden ko
men omdat deze in een sport-
school, sportschool Sportarcade,
gevestigd was. Of ze iiberhaupt
wel genoeg klanten zou krijgen.
Alle twijfels voor niets. Want Bi
anca moet zelfs haar baan opzeg-
gen om binnnekort full time in
haar schoonheidssalon te kunnen
werken. „Het loopt geweldig, wie
had dat nou gedacht!" Klanten die
tevreden zijn, die terugkomen en
hun goede ervaringen doorvertel-
len. Het is dan ook een weldaad
voor de huid en de geest om in de
comfortabele behandelstoel de
ontspannen schoonheidsbehande-
ling te ondergaan. Alle sores valt
even van je af, je voelt de huid
weer tintelen.
Bianca werkt in haar gezellige sa
lon met het in Frankrijk erg gelief-
de merk Yonka. „Het merk is in
Nederland nog niet erg bekend en
alleen in schoonheidssalons te
koop. Dat eist de producent: alleen
gediplomeerde schoonheidsspeci-
alistes, die weten wat ze verkopen
en dus een goed advies kunnen ge
ven, komen in aanmerking deposi-
taire van Yonka te worden. Het is
zo'n verschrikkelijk goed merk,
dierproefvrij, zonder toevoeging
van conserveringsmiddelen en al-
lergievrij. Zelfs bij de moeilijkste
huiden boeken we goede resulta-
ten." Voor de make-up werkt Bi
anca met het Italiaanse merk Pipa,
met een uitgebreid gamma aan
kleuren en kwalitatie erg goed.
Veel apparaten zult u niet aantref-
fen bij Bianca's Beauty Fashion.
„Wat de handen doen, kun je met
geen apparaat bereiken." In de sa
lon kunnen we, behalve voor de
complete schoonheidsbehandelin-
gen, eveneens terecht voor li-
chaamsmassage, pedicure- en ma-
nicurebehandelingen, ook daar-
voor heeft ze alle diploma's in
huis. Verder voor acnebehandelin-
gen, wimpers en wenkbrauw ver-
ven, epileren, haren van bovenlip
en kin en uitgebreide bruidsmake-
up.
Ook heren hebben, de schaamte
voorbij, de weg naar de schoon
heidssalon gevonden.,, Gelukkig,
want aan een herenhuid is veel eer
te behalen en ook de heren genie-
ten van een ontspannende behan-
deling." De salon werkt momen
teel nog op afspraak, maar is zeer
binnenkort vijf dagen en twee
avonden per week geopend.
Beautybon
Let op: Om iedereen in de gelegen-
heid te stellen eens kennis te ma
ken met en te ervaren hoe heerlijk
een schoonheidsbehandeling is,
kunt u bij Bianca een beautybon
kopen voor 12,95. Tegen inleve-
ring van de bon krijgt u een com
plete schoonheidsbehandeling gra
tis (ter waarde van 35 euro) en nog
eens twee bonnen ter waarde van
7,50 per stuk. De bon is ook ver
krijgbaar via www.beautybon-
.com. Leuk voor jezelf, leuk om
cacWau te geven.Een schoonheids
behandeling bij Bianca's Beauty
Fashion, dat moest iedereen zich
zelf eens gunnen!
Bianca's Beauty Fashion
Boterstraat 44
473 62 63
06 - 430 40 636
