PARKWEG
_l
5
T-SHIRT
SPORT-
PANTALO
DAMES
SLIPS
PASTEL-
STIFTEN
WEE
SCHAA
FRUCTIS
SHAMPOO
Mega Tompouces
CHINEES - INDISCH RESTAURANT
l^ose Qarden
LOPEND
BUFFET^
13?°"
€17?°
Rolluiken
14.00-00.00 uur
AVONDWINKEL
BESTAAT 10 JAAR!
Wooninformatiedag
o
Van der Breggen BAKKERSdoeter een schepje bovenop!!!
Clienten zijn tevreden over resultaten
mmmm
De enige avondwinkel met dagprijzen.
Zondag 6 november
ADIDAS 3-DELIGE
Elders
04^95
LANGE MOUW
Elders
r
DAMES- VRIJETIJDS
Elders
2^95
9JXr
APOLLO
Elders
7<9T
PIERRE CARDIN
Elders
A95T
95
PORSELEINEN SENSEO
Elders
44T
3-PACK OVERSIZED
SMOOTH CRAYON
GAS ELEKTRA
LICHAAMSAI
250 ML m
2A9
229
SOFT PADDED
De voordeligste van Nederland nu ook in Belgie Voor winkeladressen: www,action.nl
L. Zou en Zemin k»u behandelen met acupunctuur en kruiden
OPENINGSTIJDEN:
maandag
t/m zondag
Surinaamse rijstpakvan2kg van 1,69 voor lf00
Arlex toiletpapier paka 12 rollen van 2,59 voor lf00
Export bier 50 d, tray a 24 blikjesvan 12,00 voor 5f00
Showtime hairwax potje a 125 mlvan 6,95 voor 4f95
Aloe Vera drink flacon a 500 mlvan 1,50 voor 0,'8
Mobiel opwaardeerkaarten10% korting
Kom naar de Schiedamse
Voormalig pand Luden,
Korte Haven 5, Schiedam.
Van 12 uur tot 16 uur.
I
Voor meer informatie kijk op www.WoneninSchiedam.nl
eau de toil
en shower
met actuele print
zware 1 80 grams
kwaliteit
maten M - XXL
velours
piping
alle maten
2-kleurig
inhoud 10 liter
92% polyamide
8% elasthan
alle maten
nieuwste actuele aessins
set/4
uni of bloem
alle maten
katoen
Elders
29%
3JW-
set/1 2 kleuren
waterverfeffect
Elders
^49
0 26 cm
zwart
digitaal
tot 150 kg
Elders
2495
2995
alle soorten
of 200 ml condition
Elders
WK$t
4 uitvoeri
dierenve
3stuks
Dezeweek van 5,40 voor
Zaterdag 5 november starten wij weer met ons
met gratis koffie en bonbons
RESERVEERTIJDIG
f kinderen onder de 12 jr. 7,50
Elke zaterdag en zondag vanaf 17.30 uur
en alle feestdagen.
TEVENS ELKE MAAND
nieuwe afhaalmenu's
Zwaluwlaan 101 Schiedam-Kethel Tel. 010 - 470 33 98
Meer dan een
postzege 1
voor woningen en bedrijven
Handelsonderneming
GEERRINK
BEL VOOR MEER INFORMATIE
010-4264369
5 jaar garantie
KWALITEITSROLLUIKE N
NERGENS GOEDKOPER!
www.geerrink.nl
Week 43
MAASPOST SCHIEDAM - XQ06
ROTTERDAM - Aan de Randweg in Rotterdam-
Zuid is de ling Zhi praktijk van de tradicioneet
Chinees acupuncturist Zemin You eevestigd. You
heeft met zijn acupunctuur- en kruiaenbehandeiin-
gen een vaste kring clienten opgebouwd. Mensen voor
wie soms in de reguliere geneeskunst geen oplossing
meer te vinden was. Bij You kwamen ze er tot hun vcr-
rassing achter dat zelfs langdurtge kwalen nog verhol-
pen konden worden.
Zemin You is afkomstig uit Noord-China en heeft een
langdurige medische studie achter de rug. Die oplei-
ding vond plaats in China aan het prestigieuze
Liaoning College of Traditional Chinese Medicine
Training Center. You's familie telt al drie generaties
arisen, waardoor You over een groot aantal specificke
recepten beschikt. Hij heeft onder meer behandelin
gen voor migraine, ontstekingen in neus- en voor-
hoofdshoken en niet goed ftmctionerende darmen.
Naast de kruidenbehandelingen is You expert in de al 5000
jaar oude acupunctuur.
Hoewel de geneeswijzen van You bij sommigen in eerste
instantie misschien vreemd of eng overkomen, blijkt uit de
ervaringen van zijn clienten hoe goed ze kunnen werken.
Opvallend is vooral hoe vaak You aandoentngen kan genezen
waar zijn clienten eerder geen goede geneeswijze voor konden
vinden. „Ik had al den jaar last van slijm en een korte ademha-
ling", verteltjan Goudover zijn neusaandocning. „Ik gebruik-
te wel zo'n vijftien zakdoeken per week. De dokters konden er
geen kant mee op: er was niets aan te doen." Goud werd op het
bestaan van You gewezen en maakte direct een aftpraak. Een
kruidenbehandcling van veertien dagen volgdc. „Ik had er na
een dag of zes al baac bij. Ik ben hier heel blij mee." Goud heeft
uiteindelijk ook zijn vrouw en kleinkind met hun medische
problcmen bij You geholpen zien worden. Hij staat niet alleen
in zijn positieve beoordehng. Ook andercn bevesdgen de wer-
kingvan debehandehngen.
De 87-jarige mevrouw Slokkers had last van vernauwde bloed-
vaten. Ook zij kreeg van artsen te horen dat er weinig aan te
doen was. Acupunctuur bood een oplossing, Het vie! haar erg
mee. „Fantasrisch, ik had er nook van gehoord, maar zou het
nu iedereen willen aanraden. Je voelt een prikje, niet noemens-
waardig. Ik ben een half jaar behandda, eerst elke week en
toen om de twee of drie wcken. Behandeiing is nu niet meer
nodig." Ine van Leth had last van voortdurende holteontste-
kingen toen ze bij Zemin You terechtkwam. „Ik had geen teuk
en geen smaak meer. Ik proefde helemaal niet meer. De regu
liere geneeskunst kon er niets mee." Een behandeiing met een
kruidenpoeder in haar neus volgdc. De rcactie beschrijft ze ah
'heftig', maar het hielp wel. Reuk en smaak zijn volgens haar
nu voor 80% teruggekeerd.
Hooikoorts is ook zo'n probleem waar Zemin You in is gespe-
cialiscerd. Vcrschiliende van zijn clienten kunnen er van getui-
gen. Peggy van Mourik bijvoorbedd, die via een artikel in dc
krant op de praktijk van You werd gewezen. Jk heb een
aftpraak gemaakt en ben een week of vier bchandeld. Het is
fantastisch." Haar ervaring worrit gededd door Betty
Verstraren, die cveneens aan hooikoorts iectL Jk heb vijftien
behandelingen gehad en raijn smaak is weer helemaal terug. Ik
kan alles weer raiken. Eriverden kruiden in train neus gepo-
ten en de reacties waren heel heftig, maar ik heb het er bes&t
Mevrouw Schot leed jarenlang aan migraine en kreeg een aan
tal behandelingen bij You. Sinds ruim tvree weken heeft ze
geen last meet. „Toen ik van de eerste behandeiing terug
kwam, zeiden ze dat ik al beter uit mijn ogen keek. Drama was
bet even weg en dan weet terug, maar in elk geval niet constant
meet. Maat nu is het al twee en een halve week weg, heerlijk!"
Heel opmerkelijk is dat You ook aangezichtsverlamraing met
succes heeft bestreden. Manon Rietveld kan er van getuigen.
Ze bad in het vetletlen al eens een dergelijke verlamming en
afgetopen decembet begonnen de problemen opnieuw,
Ondanks het feit dat ze door haar eigen arts niet wetd aange-
moedigd, bcsloot ze toch de aotpunctnur bij You te onder-
gaan. J3e neuroloog zei dat er niks aan te doen was. Maat na
elke behandeiing voelde ikeen vetandering. Bt kan mijn werk-
btauwen nu Weet iets bewegen. Mijn ziekte kan ook uit zich-
zelfgenezen, maar niet 20 snel en zo goed.*
De verhalen spteken voor zichzelf; migraine, hooikoorts, zelfs
snurlten bieekmeteett bepaaldebehandjingoplosbaat tezijn.
En soms reageren ook de reguliere artsen heel positief op de
resultaten die You boekt En andetsom waarschuwt You zijn
clienten als hij een kwaal oonstateert die hij zetf niet kan ver-
helpen. Reguliere en alternatieve geneeskunst hoeven etkaar
niet in de weg te zitten. Aangesloten bij Zhong, de
Nederlandse vercraging voor traditionele Chinese genees-
kunde (wotdt veclal vergoeddoor alkziektekostenvetzeketaars)
Hoe denkenpotienten over Zemin You en L Zou?
Co rumr google op internet en tik Het Ruiken Proeven Porum
Zemin Yob
L Zou (N.V.T.C.G.-Zhong
Randweg 21 (Rotterdam-Zaid)
Telefoon (010) 291938(4
De onderstaande aanbiedingen gelden AllECN bij aankoop van 10,- aan boodsthappen!
(m u. r. M of IK Max 2perpenoon/
Aanbiedingen zijn geldig van woensdag 16okt. t/m dinsdag 1 nov.
Parkwegl-3 Schiedam 010 -4737352
aonnij
Met o.a:
alle nieuwbouwprojeeten in Schiedam
bouwen met glas o.l.v. kunstenares
lezing architect verbouwing Glasmuseum
wijnproeverij
winterse menusuggesties, kom proeven!
mihHXi.
0.80X1374
'MX 1374
I*
- -r1
t -
PARKET EN LAMINAAT
Hoogstraat 113-115
3131 BM Vlaardingen
Tel.: 010-4343992
www.stardrift.nl
Geldig van ma 24 t/m za 29 - 10 - 2005
PARKET EN LAMINAAT
Hoogstraat 113-115
3131 BM Vlaardingen
Tel.: 010-4343992
www.stardrift.nl
kinder
postz«gel*
woor kinderen door kinderen
biivoorbeeld voor Ten* in Senegal:
J„k .1, hulp in d, hui,).ou4in, m Dakar.
Sjnds kart l««r ik la™ "bniven, dne
auonden in d. - Oak lar ik kledm, mak,n.
Later wil ik een eigen zaak beginner!.
Steuri KinderpostMgels en kijk voor
meer informatie op onze website:
www.kiiiderpostzegels.ni
Hoogstraat
Vlaardingen
warmte binnen,
inbrekerbuiten
8^^^. Di| aanKoop van
openingstijden:
di.-do.-za. van 09.00-14.00 uur
of op telefonische afspraak.
zonwering voor binnen buiten
rolluiken, markiezen,
zonneschermen, screens.
Aleidastraat 66 3117 DK Schiedam.
Fax 010-426 13 43
