4 .ntSLg
maasstad
k x°54
Vlietland verbetert behandeling borstkanker
Wr
189
66 CM BREEDBEELD
LCD TELEVISIE
DVD-RECORDER MET 160GB HARDDISK
Wflj
ilk <§i
BD
sH[T(i(i
6 CD WISSELAAR
m:-
JVC
m.-
CORRECT KOOPJESKELDER, CEINTUURBAAN 111 ROTTERDAM. TEL.: 010-4.618.618 FAX: 0104.186.270 WWW.CORRECT.COM
Filmhuis
55-Plus
Mammapoli van acht ziekenhuizen doorgelicht
Officiele
aftrap BOS-
impuls
Activiteiten
in De Erker
*52°WES
Uder
Doorbraak
id
Borstbeelden
Overleg
In de Correct
Koopjeskelder aan
de Ceintuurbaan
111 in Rotterdam
kunt u altijd profiteren van interessante
aanbiedingen. Voor deze kelderaanbiedingen
geldt: soms open doos modellen. Telefonische
reserveringen zijn niet mogelijk.
PIONEER PDM-406 6CD WISSELAAR
Wisselaar voor 6 CD's met programmeermogelijkheid tot
32 nummers, verdeeld over de 6 discs. Random play
mogelijkheid voor verrassende afspeelvolgorde. Overzichtelijk
FL-display waarin u niet alleen de speeltijd kunt aflezen, maar
ook kan zien welke disc er
speelt en welke nummers u
heeft geprogrammeerd.
In zwart uitgevoerd.
Afm. 42x10.5x29.4 cm.
JL49T- Art.nr. 61566B
KELDERPRIJS
FINLUX LCD-2630 BREEDBEELD LCDTELEVISIE
Met zijn slanke design en een beeldformaat van 66 cm een
plezier om naar te kijken, Naast teletekst met geheugen en het
duidelijke on-screen display biedt dit toestel ook de
mogelijkheid, met zijn resolutie van 1280x768 pixels HD
beelden weer te geven. Een helderheid van 500 cd/m2 met
een contrast verhouding van 600:1 zorgt voor een prachtig
beeld. Voorzien van 3 Scart-aansluitingen.
In zilver kleur uitgevoerd. Afm 56x65.2x11.8 cm.
KELDERPRIJS
jm.-
*N0G SLECHTS19 SETS
MAXIMAAL1 PER KLANT 0P=0P
ARIST0NA ARD 260 HOME CINEMA SYSTEEM
Home Theater set met een uitgangsvermogen van totaal
200 Watt en ingebouwde 6 kanaals Dolby Digital decoder.
Gei'ntegreerde DVD en CD geschikt voor het afspelen van jpeg
en MP3 files, DVD, DVD+R/RW, VCR, CD-R/RW discs.
Digitale tuner met voorkeuze.
Compleet met 5 satelliet luidsprekers en Subwoofer.
Inclusief afstandsbediening. In zilver kleur uitgevoerd.
KELDERPRIJS
JVC DR-MH 30 DVD-RECORDER MET 160 GB HARDDISK
Voor de echte video hobbyist en frequente opname gebruiker
heeft JVC een DVD recorder met een 160 GB hardeschijft.
Een regelrechte kwaliteits topper waar u opnames mee kunt
maken tot 102 uur. Van de harde schijf kunt u een "High Speed
kopie maken naar DVD-R/RW. Ook tegelijkertijd opnemen en
afspelen behoort tot de mogelijkheden en neemt zowel NTSC
als Pal op. In zilver kleur uitgevoerd. Afm. 43.5x7x26 cm.
KELDERPRIJS
DVD RECORDER MET DIVX EN MP3
ZONDAG 11 DECEMBER
GEOPEND VAN 12.00-17.00 UUR
Woensdag 7 december 2005
c
J
SCHIEDAM - In het Film-
huis draait donderdag 8 de-
ccmber de film Hawaii Oslo
(Erik Poppe), vrijdag 9 en za-
terdag 10 december The Ma
chinist (Brad Anderson).
Hawaii, Oslo volgt de klepto-
maan Leon en zijn jeugdlief-
de Asa, die elkaar na tien jaar
weer gaan zien. De film volgt
ook Trygve. de gedetineerde
broer van Leon, die in zijn
paar uur verjaardagsverlof
naar Hawai wil vluchten. En
een wanhopig echtpaar, Frode
en Milla, dat hun zieke kind
alleen kan redden met een du
re operatie in Amerika. Dan is
er Vidar, de ziekenbroeder die
de toekomst ziet als hij slaapt,
en ten slotte Bobbie-Pop, een
suicidale popster die in de
anonimiteit is geraakt. Alles
en iedereen komt in een in-
ventieve plot samen op de
heetste dag van het jaar in de
straten van Oslo. Overtuigen-
de en aangrijpende film.
In de duistere psychologische
thriller The Machinist lopen
de realiteit en de paranoide
gedachten van Trevor Reznik
parallel aan elkaar. A1 een
heel jaar slaapt Trevor niet of
nauwelijks en heeft hij het
idee dat hij achtervolgt wordt.
Deze angst en een serie
hoogst ongewone gebeurte-
nissen veranderen z'n leven
langzaam in een nachtmerrie.
Maar waar eindigt de droom
en begint de realiteit? Christi
an Bale in de rol van Reznik
verheft de filmische puzzel tot
een hoger niveau door zijn be-
wonderenswaardige fysieke
inleving in de rol. Hij is maar
liefst 27 kilo afgevallen voor
de film, wat The Machinist als
bizarre nachtmerrie zeer over-
tuigend maakt.
Het Filmhuis is te vinden in
de Nieuwstraat 12. Voorstel-
lingen zijn donderdag, vrijdag
en zaterdag om 21.00 uur. De
kassa is open vanaf 20.30 uur.
De prijzen op een rijtje: losse
kaarten kosten 7 euro, dona-
teurs betalen 5,50. Reserveren
via de WV Schiedam: 0900 -
1.192.192.
SCHIEDAM - De Stichting
Ouderenwerk organiseert
donderdag 8 december een
decemberbingo in diensten-
centrum De Woudhoek.
Aanvang is 13.30 uur. Za
terdag 10 december wordt
er een dansavond gehouden
in De 4 Molens van 19.30 tot
23.00 uur. Dat kost 1,90 per
persoon.
Zaterdag 31 december
wordt er een Oudejaar/
Nieuwjaarsfeest georgani-
seerd in De 4 Molens van
20.00 tot 00.30 uur. Toegang
is 2,50 per persoon, inclusief
oliebollen en hapjes. Vooraf
inschrijven.
door Ted Konings
SCHIEDAM - Het Vlietland
Ziekenhuis is in Schiedam
begonnen met borstoperaties
in dagbehandeling. Het is een
van de recente initiatieven
die maken dat de zogenaam-
de Mammapoli van het zie
kenhuis door een gespeciali-
seerde commissie is beoor-
deeld als 'zeer goed'.
De Mammapoli is de afdeling van
het ziekenhuis waar vrouwen met
borstkanker worden behandeld.
Het Vlietland Ziekenhuis doet mee
met de tweede ronde van een zoge-
naamd 'Doorbraakproject Mam-
macarcinoom' voor deze afdelin-
gen. Als onderdeel van het project
worden de Mammapoli's van de
acht deelnemende ziekenhuizen
doorgelicht. De borstkankerafde-
ling van het Vlietland werd samen
met de ziekenhuizen in Tiel en
Harderwijk beoordeeld als 'koplo-
pers' van het project.
Chirurg Ingeborg Mares licht de
achtergrond van het Doorbraak
project toe. „Er blijken grote ver-
schillen te zijn tussen de kwaliteit
en behandeling van vrouwen met
borstkanker in de verschillende
Nederlandse ziekenhuizen." Ma
res en haar collega H. Lont ver-
richten bijvoorbeeld jaarlijks ieder
zestig tot zeventig borstoperaties.
Dit omdat hun collega's deze ope-
raties aan hen toevertrouwen.
„Maar in andere ziekenhuizen gaat
het soms om vijf of minder, omdat
iedere arts zelf borstoperaties wil
blijven doen." Voor een chirurg
volstaat dat aantal volgens Mares
niet om goed werk te kunnen blij
ven verrichten.
Om het algehele niveau van de zie
kenhuizen in de zorg aan vrouwen
met borstklachten omhoog te bren-
gen, startte het Kwaliteitsinstituut
voor de Gezondheidszorg CBO sa
men met de Vereniging van Inte-
grale Kankercentra (VIKC) het
Doorbraakproject Mammacarci-
noom. Daarin worden zaken tegen
het licht gehouden als de toegang
van patienten tot een goede en
snelle diagnostiek, de snelheid
waarmee een behandeling wordt
begonnen en afgerond, de mate
waarin de verschillende professio
nals die betrokken zijn bij de be
handeling samenwerken en de er-
varingen van patienten tijdens hun
behandeling.
Na een jaar hard werken zijn de
doelstellingen van het project nu
gehaald, aldus Mares, die optrad
als projectleider namens het zie
kenhuis. „Daar zijn we best trots
op." Het Vlietland Ziekenhuis
wordt door de onderzoekscommis-
sie van het project met name ge-
prezen vanwege de nazorg aan pa
tienten. Mares: „Daarin gaat het
niet alleen maar om het herstel van
Het team van de Mammapoli. Van links naar rechts en vanboven naarbeneden: dokter H.J. Rath, chirurg, dokterG.M. Stenger, radioloog, dokterH.E. Lont, chirurg, E.
Lansbergen, coordinerend oncologieverpleegkundige, dokter I. Mares-Engelberts, chirurg, R. Vermeer, coordinerend oncologieverpleegkundige, (daar weer iets
voor), T. Meester-Amelsbeek, coordinerend oncologieverpleegkundige, dokter F.H. Beverdam. chirurg, dokter U. Balkenende, chirurgM. Boelhouwer, coordinerend
oncologieverpleegkundige, dokter A. Verdaas, radioloog. Foto vlietland ziekenhuis
de vrouw, maar kijken we ook naar
de balans in haar leven."
Een borstoperatie blijkt voor veel
mensen zeer ingrijpend in de ma-
nier waarop ze tegen zichzelf en
hun toekomst aankijken. Dit geldt
ook voor de partners van de patien
ten.
De controles duren tot vijf jaar na
behandeling. Mares is voorstander
van verlenging van die te'rmijn,
omdat zo'n twintig procent van de
kankergezwellen die terugkeert,
zich na die termijn openbaart.
De Mammapoli is te vinden in de
polikliniek van het ziekenhuis.
Sinds 1 januari 2004 is er een
Mammapoli in zowel Schiedam als
Vlaardingen. In de polikliniek van
het ziekenhuis wordt iedere dag
een aantal plaatsen vrijgehouden
voor vrouwen met borstproble-
men. Op die manier moeten zij er
zeker van zijn binnen vijf werkda-
gen terecht te kunnen. In Vlaardin
gen is dit doel gehaald, blijkt nu uit
de cijfers die als onderdeel van het
project worden bijgehouden. In
Schiedam is die termijn soms lan-
ger, maar wordt volgens Mares
hard gewerkt om die termijn te be-
korten.
Na het eerste onderzoek willen de
artsen van het Vlietland patienten
binnen vijf dagen uitsluitsel kun
nen geven over de diagnose. Uit de
cijfers blijkt dat in tachtig procent
van de bezoekers van de polikli
niek inderdaad te lukken. „Bij de
rest van de vrouwen is aanvullend
onderzoek nodig om een betrouw-
bare diagnose te kunnen stellen",
aldus Mares. Jaarlijks maken tus
sen de 500 en 600 vrouwen ge-
bruik van de Mammapoli. Zo'n
140 daarvan worden uiteindelijk
geopereerd. Dat moet binnen tien
dagen kunnen gebeuren, zo stelt
het Vlietland zich ten doel.
Verder is het ziekenhuis in Schie
dam gestart met operaties in dag
behandeling. „Uit de ervaringen
van vrouwen blijkt dat zij het pret-
tig vinden om snel weer thuis te
zijn", aldus Mares. „Uiteraard
kunnen ze -bij vragen of vererge-
ring van klachten- een beroep doen
op de coordinerend oncologiever-
pleegkundigen."
Deze vier verpleegkundigen zijn
speciaal aangesteld op de borst-
kankerafdeling. Zij begeleiden
vrouwen die te horen hebben ge-
kregen dat ze borstkanker hebben,
met name met het geven van infor-
matie en het begeleiden van beslui-
ten die de vrouw over haar behan
deling moet nemen. Want na de
constatering van kanker staat een
vrouw voor veel vragen, aldus Ma
res. Welke operatie zal worden uit-
gevoerd? Door verschillen in de
aard en mate van ontwikkeling van
het kankergezwel, de algehele ge-
zondheid, de zwaarte van de be
handeling en ook de vraag naar
hoe de vrouw er na de behandeling
uit wil zien, zijn er een hoop kno-
pen door te hakken.
Onlangs presenteerde Mares het
boek Borstbeelden, waarin vrou
wen letterlijk een boekje open
doen over hoe ze met deze vragen
omgingen. Ook bevat het boek
veel foto's van vrouwen na hun be
handeling, die helpen patienten die
nog voor een operatie staan, een
idee te geven over wat hen te
wachten staat en wat de mogelijk-
heden zijn.
De gespecialiseerde verplegers
van de borstkankerafdeling doen
ook mee met het zogenaamde mul-
tidisciplinair overleg, waarmee de
Mammapoli als onderdeel van het
project is begonnen. Daarin be-
spreekt het behandelend team we-
kelijks alle patienten. Behalve de
chirurg doet ook de radialoog en
op afstand een patholoog mee. Het
overleg leidt er volgens Mares toe
dat onnodige heroperaties voorko-
men worden. „We leggen de gege-
vens van de echo, de foto en de
naaldpunctie bij elkaar en komen
samen tot een eindconclusie. „98
Procent zie je, maar een elektro-
magnetische MRI-scan kan iets ex
tra's eruit halen."
Zo zijn er in een jaar tijd veel ver-
beteringen tot stand gebracht in de
behandeling van borstkankerpati-
enten. Voor de initiatiefnemers
geen reden om achterover te leu-
nen. Vorige week is er een kort
operationeel overleg geweest om
verbeteringen aan te blijven bren-
gen. Dat overleg moet wekelijks
blijven plaatsvinden. Verder is er
een enquete ontwikkeld waarin pa
tienten voor elke fase van het ziek-
tebeeld (onderzoek, behandeling
en nazorg) hun mening kunnen ge
ven. Zo kan blijvend gemeten wor
den waar het beter kan, aldus Ma
res.
Het Vlietland hoort tot de tweede
lichting van ziekenhuizen in Ne-
derland die hun polikliniek voor
vrouwen met borstkanker lieten
doorlichten. Aan een eerste ronde
deden twaalf ziekenhuizen mee.
SCHIEDAM - De wethou-
ders Christine Daskalakis
en Henk Jan Habermehl
zijn vandaag, woensdag 7
december, aanwezig bij de
officiele aftrap voor een sa-
menhangend programma
van buurt-, onderwijs- en
sportactivteiten. De start
vindt plaats in en rond ba-
sisschool El Furkan aan de
Eduard van Beinumlaan.
Gemeenten die samen met
buurt-, onderwijs- en sport-
organisaties sportieve activi-
teiten organiseren voor
(kwetsbare) jongeren, kun
nen vanaf 2005 hiervoor een
financiele bijdrage krijgen
van het ministerie van
Volksgezondheid, Welzijn
en Sport. Dit is de BOS-im-
puls, waarbij BOS staat
voor buurt, onderwijs en
sport.
De BOS-impuls wil jongeren
in de leeftijd van 4-19 jaar,
met achterstanden op het
gebied van bijvoorbeeld ge-
zondheid, welzijn of onder
wijs, een steuntje in de rug
geven. Laagdrempelige
sport- of bewegingsactivitei-
ten kunnen deze jongeren
stimuleren tot een gezonde-
re levensstijl en probleemge-
drag terugdringen. Zo kun
nen de BOS-activiteiten
meehelpen om iets te doen
aan problemen op school of
bij de sociale ontwikkeling,
overgewicht, of overlastge-
vend gedrag.
Het ministerie heeft geld be-
schikbaar gesteld voor pro-
jecten in de stadsdelen West,
Groenoord en Noord, voor
een periode van vier pro-
jectjaren, tot en met 2008.
Activiteiten die in het kader
van de BOS-impuls zullen
worden georganiseerd zijn
onder andere het tussenspel
(sport, spel en andere activi
teiten voor kinderen die
overblijven op school),
Thuis op Straat (na school-
tijd) en ambulant jongeren-
werk.
SCHIEDAM - In wijkcen-
trum De Erker wordt zater
dag 10 december een kin-
derdisco georganiseerd met
als thema Winterwonder-
land. De disco is van 19.00 -
20.30 uur en de entree is een
euro. Woensdag 14 decem
ber wordt er van 15.15 tot
16.45 uur kinderbingo ge-
draaid voor kinderen tot en
met 7 jaar. Dekinderen kun
nen onder begeleiding van
een ouder komen. Voor
maar 1,20 kan al bingo wor
den gespeeld.
CORRECT K00PJESKELDER
Art.nr. 297727B
ARISTONB
Art.nr. 284330B
Art.nr. 271027B
Het laatste uurtje van de week is
bij Correct een super-uurtje.
Op de Ceintuurbaan 111 kunt u
van 17.00 tot 18.00 uur zaterdag profiteren van een super-
aanbieding. Voor deze aanbieding geldt: zolang de voorraad strekt
en geen telefonische reserveringen of bestellingen mogelijk.
VESTEL RW-400 DVD RECORDER MET DIVX EN l-LINK
Seschikt voor het afspelen van de meeste DVD en CD
ormaten incl. jpeg, MP3 en Divx bestanden.
n zilver kleur uitgevoerd. Afm. 43.5x4.4x20.1 cm.
ALLEENZATERDAG
0 DECEMBER
VAN 17.00-18.00 UUR
SUPER-UUR SETPRIJS
- Art.nr. 292601B
PRIJZEN EN ZETFOUTEN V00RBEH0UDEN.
OPENINGSTIJDEN: maandag t/m woensdag van
9.30-18.00 uur, donderdag en vrijdag van
9.30-21.00 uur, zaterdag van 9.00- 18.00 uur.
Zondag geopend van
12.00-17.00 uur
TOOPJES
WELDER
RUIME PARKEER-
GELEGENHEID DIRECT
VOOR DE DEUR
