Tange geeft zich bloot in donkere
gedichten met heldere prenten
Jongerendebat 'Jong in
Schiedam' samen of apart?
Rook in
zorgcentrum
Ramkraak
mislukt
Zonder
rijbewijs
Gestolen
fiets
Inbraak in
supermarkt
Meer service aan
ondernemers
Vrijwilligers
gezocht voor
Visiteciubs
Presentatie boven op de
Euromast
Christmas
Country
Linedance
Woensdag 7 december 2005
MILIEUKLACHTEN UIT UW REGIO
maasstad
weekbladen
SCHIEDAM
SCHIEDAM - Spirituele Vereniging Harmonia ontvangt don-
derdag 8 december Petra Giesbergen die vertelt wat sjamanis-
me is. De avond wordt gehouden in wijkcentrum De Blauwe
Brug en begint om 19.45 uur. Toegang is vijf euro.
Unicef
Koken
Kerstkrans
Kerstmarkt
Gospelsound
Verbanden
Inloopconcert
Slank
V»
De DCMR Mitieudienst Rijnmond behandelt
klachten over stank, stof, lawaai en andere
overlast van bedrijven in het Rijnmondgebied.
Hieronder leest u een toelichting op een deel van
de 319 klachten die in de week van 28 november
tot 5 december zijn binnengekomen.
Stankoverlast in Vlaardingen en Schiedam van asfaltcentrale
De meldkamer van de DCMR ontving op woensdag 30 november
verspreid over de dag 55 klachten over de stank van verbrand rubber en
oliestank uit Vlaardingen en Schiedam. Uit onderzoek van de uitrukdlenst
van de meldkamer bleek dat het bedrijf Asfalt Productie Rotterdam
Rijnmond in Pernis de stankoverlast veroorzaakte. Nadat de productie om
vijf uur stopte, kwamen er geen stankklachten meer binnen. De stank
werd vermoedelijk veroorzaakt door een partij vervuild asfalt. Als uit verder
onderzoek blijkt dat dit inderdaad het geva! is, mag dit materiaal niet meer
op deze manier verwerkt worden.
Brand zwembad oorzaak stankoverlast in IJsselmonde (R'dam)
Op vrijdag 2 december brak rond tien uur's avonds brand uit in zwembad
IJsselmonde in Rotterdam. In eerste instantie werd gedacht aan gevaar-
lijke stoffen uit ammoniak- en chloortanks. Nadat bleek dat het zwembad
leeg stond in verband met mogelijke sloop, was er geen gevaar meer dat
deze stoffen vrij zouden komen.
Over de brand kwamen achttien stankklachten binnen uit Rotterdam
(Kralingen, Overschie en de Esch) en uit de gemeente Berkel en Rodenrijs.
Discotheek veroorzaakt geluidsoverlast in Rotterdam
In de nacht van zaterdag op zondag 4 december kwamen klachten over
geluidsoverlast van discotheek Club Outland bij de meldkamer binnen van
zeven inwoners van Rotterdam-Prins Alexander. Het bleek dat ook de
politiemeldkamer klachten over de harde muziek had ontvangen. De meld
kamer geeft klachten over geluidsoverlast van horeca door aan de politie.
Op dit momdnt is de politie nog de aangewezen instantie voor de behan-
deling van geluidsoverlast van de horeca. Vanaf 1 januari 2006 ligt deze
taak voor Rotterdam bij de DCMR.
De milieuklachtentelefoon: (010) 47 33 333 (24 uur per dag).
Of uw klacht via internet: www.dcmr.nl/milieuklacht.
SCHIEDAM - In een zorg
centrum aan de Voorbergh-
laan is zondag rond 16.30
uur wat rookontwikkeling
ontstaan, waardoor ge-
vreesd werd voor brand. De
politie en brandweer kwa
men naar het centrum, waar
zij constateerden dat een
storing in een wasmachine
de vermoedelijke oorzaak
was. Er was geen brand en
niemand raakte gewond.
SCHIEDAM - Onbekenden
hebben in de nacht van za
terdag op zondag proberen
in te breken in een sigaren-
winkel op de Troeistralaan
door een ramkraak. Deze
mislukte, het lukte de onbe
kenden niet om binnen te
komen of iets buit te maken.
Het pand raakte wel bescha-
digd. De politie stelt een on
derzoek in naar de identiteit
van de daders en de precieze
toedracht van dit misdrijf.
SCHIEDAM - De politie
heeft zaterdagmiddag rond
15.45 uur op de Vlaardin-
gerdijk een 30-jarige Vlaar-
dinger bekeurd voor het rij-
den zonder rijbewijs. Sur-
veillerende politie zag de
man met een auto door het
rode licht rijden, waarna de
man werd bekeurd.
SCHIEDAM - Een 25-jarige
inwoner uit Pijnacker is
vrijdagmiddag op het
Broersveld aangehouden
omdat hij met een fiets aan
zijn hand liep, die na contro-
le bleek te zijn gestolen. De
verdachte werd natuurlijk
aangehouden.
SCHIEDAM - In een super
markt aan het Hof van Spa-
land is het afgelopen week
end ingebroken. Een ruit
aan de voorzijde bleek rond
drie uur's nachts te zijn in-
gegooid, waarna het dieven-
gilde een grote ravage aan-
richtte Op diverse plaatsen
werden glas en sigaretten
aangetroffen. Een gevulde
tas werd door de inbrekers
achtergelaten. Vermoedelijk
zijn zij tijdens hun 'werk-
zaamheden' gestoord.
www. maasstad weekbladennl
KANTOOR:
Westblaak 180
Postbus 1162
3000BD Rotterdam
Telefoon 010 4004491
Fax 0104128449
email:
stadsgroepadv@rotterdamsdagblad.nl
Geopend
ma. t/m vr. 8.30-17.00 uur.
BEZORGING:
Netwerk VSP
email:
bezorgingmaasstad@rotterdamsdagblad.nl
Telefoon 0900 2020299
(10 euro ct. p.min.)
ma. t/m vr. 09.00-17.00 uur
DIRECTIE:
R. M. de Koning
MANAGER:
H. Wirtz
Telefoon 010 4004290
CHEF VERKOOP:
B. van Dongen
Telefoon 06 53 786940
VERTEGENWOORDIGERS:
S. Verzendaal
Telefoon 06 10921026
B. van Dongen
Telefoon 06 53786940
INZENDTERMIJN
ADVERTENTIES:
Totdinsdag 10.00 uur
IM/VP advertenties
tot maandag 16.00 uur
REDACTIE:
Westblaak 180
Postbus 1685
3000 BR Rotterdam
Fax 010 4004366
Email redactie:
maaspostwaterweg@redactie.maasstad.nl
K. Moerman - van der Knaap
Telefoon 010 4004322
E. Meijer
Telefoon-010 4004401
Chef-redactie:
P. E. vanderHeide
Telefoon 0104004490
FOTOGRAFIE:
Voor nabestellingen
Telefoon 06 51562210
INZENDTERMIJN
REDACTIE-KOPIJ:
Tot maandag 12.00 uur
UITGEVER:
PcM Lokale Media b.v.
Alle auteursrechten en databankrechten
ten aanzien van (de inhoud van) deze
uitgave worden uitdrukkelijk
voorbehouden Deze rechten berusten
bij PcM Lokale Media b.v.,
c.q. de betreffende auteur
SCHIEDAM - In de bibliotheek
aan het Bachplein zijn tot en met
17 december elke woensdagmid-
dag en zaterdagochtend vrijwilli-
gers van Unicef te vinden waar
kerstcadeautjes en wenskaarten bi
gekocht kunnen worden.
SCHIEDAM - 'Koken met jenever
en ander Schiedams gedistilleerd'
is het eerste Nederlandse kook-
boek waarin Schiedams gedistil
leerd een hoofdrol speelt. Het
kookboek, dat uitgebracht wordt
door Lions Club Schiedam, laat
zien dat gedistilleerde dranken als
jenever en likeuren bij de berei-
ding van een gerecht een toege-
voegde waarde hebben. In 'Koken
met jenever en ander Schiedams
gedistilleerd' zijn recepten voor
amuses, voor-, hoofd- en nage-
rechten te vinden. Het boek is voor
19,95 te krijgen in de Schiedamse
boekhandels.
SCHIEDAM - In de Co-operatie
op de Dam kan donderdag 8 of
woensdag 14 december een kerst
krans worden gemaakt en wijn
worden geproefd. Aanvang is
20.00 uur en de kosten zijn dertig
euro. Zelf een snoeischaar meene-
men, voor materiaal wordt gezorg-
d.inschrij ven of informatie via Per-
nilla Cederbank, tel. 06 - 52 30 80
44 of mail: pernilla@co-opera-
tie.nl
SCHIEDAM - In wijkcentrum
Oost wordt woensdag 21 decem
ber een kerstmarkt georganiseerd
van 17.00-20.00 uur. Voor de kin-
deren is er een workshop boom-
hangers maken. Voor informatie:
wijkcentrum Oost, Boerhaavelaan
79, tel. 245 18 18.
SCHIEDAM - In de Dorpskerk
aan het Noordeinde wordt zondag
11 december weer een Gospel-
sound gehouden. Te gast is Double
G, een acapellagroep uit Den Haag
met een zes man sterke bezetting.
Aanvang is 19.00 uur.
SCHIEDAM - 'Verbanden' een
tentoonstelling van Inge van Haas-
tert is tot en met 11 december nog
te zien in Pand Paulus. De kunste-
nares zal zelf aanwezig zijn bij de
afsluiting van haar tentoonstelling
in Pand Paulus aan de Korte Ha-
SCHIEDAM - Het wekelijkse in-
loopconcert in de Grote Kerk
wordt zaterdag 10 december ver-
zorgd door Kamerkoor Rotterdam.
Zijbrengen een programma van
Christmas Carols met onder andere
Away in a manger, Inthe bleak
midwinter, en Ding dong! Merrily
on high. Aanvang is 15.00uur en
de toegang is vrij.
SCHIEDAM - Gezelligheid en de
feestdagen staan onlosmakelijk
verbonden met (veel) eten en drin-
ken. Hoe kom je nu zonder extra
kilo's die feestdagen door? Marie-
Jose Torenvliet-Schoop, dietiste,
geeft tijdens een workshop op
dinsdag 13 december vanaf 19.30
uur handige tips. De avond vindt
plaats in zaal De Basis op de eerste
verdieping aan het Nijhoffplein 17.
Inschrijven? Bel tussen 12.30 en
13.00 uur naar 06 - 41 75 15 41 of
mail naar info@nutrifit.nl
door Bart vail Zessen
WATERWEG- ..Applaus voor
het beheer", roept Martine Her
man van Stichting Kunst in
Openbare Ruimte (SKOR), ter-
wijl groenbeheerders in fluctue-
rende oranje pakken, gewapend
met kettingzagen en helmen met
veiligheidslampen vanuit het
duister de verlichte boskavel bij
de Krabbeplas binnen marche-
ren. Wethouder van Cultuur,
Ben van der Velde neemt samen
met de Schiedamse kunstenaar
Florentijn Hofman plaats in een
fel beschenen hoogwerker om
van bovenaf het startsein te ge-
ven voor '90 minuten', een
kunstzinnige natuurbeheershow.
Het culturele evenement is onder-
deel van 'Case Study Krabbeplas'.
Op initiatief van de Gemeente
Vlaardingen en SKOR uit Amster
dam doet de werkgroep al vanaf
2001 in samenwerking met ver-
schillende kunstenaars onderzoek
naar nieuwe recreatiemogelijkhe-
den binnen recreatiegebied 'De
Krabbeplas'.
Kunstenares Esther Didden van
'Case Study Krabbeplas' vertelt in
Restaurant Paviljoen De Krabbe
plas, voorafgaand aan het snoei-
spektakel buiten, dat het gebruik
van het recreatiegebied vanaf de
aanleg in de jaren '70 sterk veran-
derde. Toen kon de mens er na ge-
dane arbeid tot rust komen. Nu la-
ten zelfs de surfers het gebied links
liggen. „Kan kunst een bijdrage le-
veren om het gebied een nieuwe
betekenis te geven?", vraagt Did
den zich af.
Op invitatie van de werkgroep ont-
wikkelden 'Buro MA.AN' (Ste-
denbouw en beeldende kunst) en
Martine Herman een cultureel pro
gramma. Omdat in 'De Krabbe
plas' achter de schermen hard ge-
werkt wordt om natuurontwikke-
ling en recreatie hand in hand te la-
ten gaan, besloten zij het beheer in
de schijnwerpers te zetten. Het re-
sultaat: 'De Grote Beheershow',
of: regulier beheer omgetoverd tot
cultureel evenement.
Om zeker te zijn van spektakel be-
naderden Martine Herman en 'Bu
ro MA.AN' kunstenaar Florentijn
Hofman, bekend van de blauwge-
verfde huizen aan de Beukelsdijk
in Rotterdam. „Hij kan als geen
ander de visuele kracht van objec-
ten uitlichten", legt Herman uit.
Als de wethouder weer met beide
benen op de begane grond staat,
kan ook het publiek het zaagspek-
takel van '90 minuten' onder bege-
leiding van de Scouting vanuit vier
door wit en geel licht beschenen
hoogwerkers aanschouwen.
Beneden kunnen de toeschouwers
van het evenement op de koude de-
cemberavond zich warmen bij de
stand van kunstenaar/kok Wessel
Holleman. Hij liet zich door het
landschap van de Krabbeplas in-
spireren en kwam tot een menu
van lamsbout, gepofte aardappels
en kastanjes met warme chocolade
of dampende bisschopswijn.
De hoofdrol is donderdagavond
weggelegd voor de zagers. „Je
kunt ze aanraken! Je kunt ze om
een handtekening vragen!", roept
Florentijn Hofman. „Je kunt er ook
een adopteren!"
Na het vellen van nog een dikke
boom klinkt drie maal de toeter ter
beeindiging van de snoeishow.
Onder luid applaus verlaten de za
gers via een door rood vuurwerk
verlicht pad als helden van de
avond de uitgedunde boskavel.
„Een hele happening", vindt Ben
van der Velde. „We proberen in
Vlaardingen kunst en cultuur in te
zetten om eens anders naar de om-
geving te kijken. Op deze manier
met kou en modder, in het donker
uitgelicht en dansende hoogwer
kers maakt het bijzonderder."
„We hebben nu de smaak te pak
ken", verklaart Martine Herman.
In de nabije toekomst staat een op-
knapbeurt van een toilethuisje op
het programma. „Maar alles hangt
af van het beheer. Staat het snoeien
en uitdunnen van een boskavel op
het programma dan bepaalt dat het
thema. Mocht het gaan vriezen en
ze gaan riet maaien dan doen we
daarwatmee."
SCHIEDAM - Burgemeester en
wethouders van Schiedam hebben
positief gereageerd op een verzoek
van de staatssecretaris van Econo-
mische Zaken om deel te nemen
aan een convenant om de dienst-
verlening aan ondernemers te ver-
beteren.
Met het convenant 'Stroomlijning
Dienstverlening aan Ondernemers'
wil het ministerie in samenwerking
met gemeenten het ondernemers-
klimaat op lokaal en landelijk ni
veau stimuleren. Daarbij wordt
dan gedacht aan een betere com-
municatie met het bedrijfsleven
door een goede samenwerking tot
stand te brengen tussen de lokale
bedrijvenloketten, waarover ook
Schiedam beschikt, en het landelij-
ke bedrijvenloket. Ook het door-
lichten van de lokale vergunningen
om strijdige regels te voorkomen
en om vergunningen te vereenvou-
digen ondersteunt ondernemers in
hun functioneren. Het wordt bo-
vendien van belang geacht om de
toezichtlast voor ondernemers te
verminderen. Dat kan alleen door
een de rijks- en gemeentelijke in-
spectiediensten goed te laten sa-
menwerken en op basis van een-
duidige regels toezicht te laten
houden.
Het college van Schiedam ziet het
voorstel van de staatssecretaris als
een uitgelezen kans om de dienst
verlening aan ondernemers binnen
de gemeente verder te ontwikkelen
en zal een projectgroep in het le-
ven roepen die hieraan handen en
voeten zal geven.
SCHIEDAM - De Stichting Oude-
renwerk is op zoek naar vrijwillige
begeleiders voor de visiteciubs in
Schiedam en Vlaardingen.
Visiteciubs zijn opgezet voor ou-
deren die weinig contacten hebben
en die het leuk vinden om weke-
lijks op een vaste dag bij elkaar te
komen in een ruimte van een zorg-
of dienstencentmm.De deelnemers
bepalen samen wat er gedaan
wordt, bijvoorbeeld een spelletje
of een creatieve activiteit. De vrij-
williger ontvangt de deelnemers
met koffie, verzorgt de tafel voor
de maaltijd, begeleidt en organi-
seert de activiteiten. Voor meer in
fo: Martha Le Kluse, 248 68 87.
door Frank Willemse
ROTTERDAM - Wordt
Jacques Tange te groot voor
Schiedam? Eerder dit jaar
werd hij tot 'Kunstenaar van
het Jaar' gekroond, afgelo
pen zaterdag zag boven op
de Euromast zijn eerste
dichtbundel het licht. „Hij is
nu op zijn hoogtepunt", zei
Henk Westbroek, wijzend
op de bewuste plek. Hij
kreeg als fan en bekende
Nederlander -zanger, deejay
en politicus-het eerste
exemplaar van de dichtbun
del uitgereikt. Tange, be
kend van zijn stripachtige
schilderijen, breekt nu door
met gedichten. Tange als
multi-talent.
Ik herken het verdriet
in muisgefluister
vanfluwelen gordijnen
in de zomerwind
De eindeloze einder
vol gaten van gemis
is bewolkt met hier en daar een
zonnetje.
De zeven laatste woorden van
Tange's gedicht is tevens de titel
van zijn kunstboek. Een lees- en
kijkboek met 27 gedichten en
evenveel plaatjes. Zijn schilderij
en, tekeningen en pastels zijn be
kend om zijn onderwerp en altijd
dezelfde uitvoering. Al jarenlang
schildert hij 'heldere' mannetjes
en vrouwtjes. In heldere kleuren
en duidelijke pennenstreek. Maar
die figuren zitten, staan of liggen
vrijwel altijd te dromen. Dromen
van romantiek.
In zijn dichtkunst is Tange ook
romantisch maar minder direct en
meer op afstand. Zelf verklaart hij
dat hij zich in de literatuur juist
meer blootgeeft. Best wel eng.
Waarbij bloot lichamelijk en fi-
guurlijk in zijn tekeningen en ge
dichten een belangrijk thema is.
Op de tekening 'Pussy-cat' ligt
een vrouw naakt op een bed een
boek te lezen. Wijdbeens voor de
lens van de schilder. Maar in
plaats van het vijgenblad zit daar
een poes. Humor in zijn serie te-
Henk Westbroek kreeg het eerste exemplaar van Tange's boek uitgereikt. Hij roemde de lichtheid en humor in zijn
schilderwerkjes. Zijn rijmseltjes ken ik nog niet.Foto Roger van der Kraan
keningen 'Niet Netjes' die vooral
door de Engelse titels begrijpbaar
wordt.
Dat geldt in mindere mate voor
zijn gedichten
die serieuzer
en donkerder
van toon zijn.
De titel van het
boek 'Bewolkt
met hier en
daar een zon
netje' geeft de barometer van de
stemming van Jacques Tange
aan. Terugkerende thema's zijn
verdriet, gemis en verwondering.
Zware thema's die hij met lichte
humor maskeert. Zelf geeft hij toe
dat er veel schuld, dood en de
Heer in de gedichten zit. Eigen-
iijk best wel calvinistisch. Maar
ik kom dan ook uit Zeeland."
Gedichten gevonden in een oude
kast door zijn vrouw Belinda. Ge
dichten vooral uit de jaren tachtig
toen hij twee jaar op het Noorder-
eiland in Rotterdam woonde. Zijn
buurman Jan Eikelboom 'een
echte dichter' stimuleerde hem.
Maar schilderen -focus op een
discipline- kreeg de overhand.
Maniakaal schilderen, tekenen
met golfjes en elegante lijnen. Zo
vond hij zijn stijl. Niet abstract
maar figuratief met kleuren die
aan de middeleeuwen doen den-
ken. Terugkerend onderwerp zijn
vrouwen die verleiden en mannen
die met gesloten ogen in kat-
zwijm vallen. Altijd in een passe
partout als
een soort
behangetje
in zwoele
kleuren.
Die stijl
spreekt
mensen
aan. Eerst werd hij 'Talent van
het jaar 2004' en dit jaar kreeg hij
de hoogste titel 'Kunstenaar van
het jaar'.
En dan nu een tweede boek, zijn
eerste was er een met prenten en
gedichten. Henk Westbroek, die
zelf ook een litho van Tange
heeft, roemde de lichtheid en hu
mor in Jacques' schilderwerkjes.
„Zijn rijmseltjes ken ik nog
niet."
In zijn voorwoord zegt Tange na-
drukkelijk dat de prenten en ge
dichten niet veel met elkaar te
maken hebben. Dat valt te betwis-
ten. Tange's werk vinden mensen
zonder uitzondering mooi. Wie
dieper op zijn werk wil ingaan,
merkt dat zijn gedichten niet los
te zien zijn van zijn kijk op het le-
ven: Bewolkt met hier en daar
een zonnetje.
Het boek met gedichten en pren
ten van J. Tange is te koop voor
19,95 in de boekhandel. Een luxe
editie met vier zeefdrukken is in
zijn winkel aan de Grote Markt 6
te verkrijgen.
mee lastig? Maar vind iedere jon-
gere dat? Stelling 3: Het optreden
van de politie is fair en noodzake-
lijk! Mensen klagen over de over-
last van hangjeugd en bellen daar
bij ook geregeld de politie. Veel
jongeren vinden echter dat de poli
tie te snel boetes uitdeelt en som-
mige jongeren vinden dat de poli
tie hen discrimineert. Is dat inder
daad zo? De vierde stelling is dat
jongeren in Schiedam meer moe-
ten mixen. Blank en zwart discri-
mineren elkaar.
De presentatie van de avond is in
handen van Sergio Belfor van de
Rotterdamse Jongerenraad (RJR).
Een jury zal aan het eind van de
avond bepalen wie het beste heeft
gedebatteerd en dus een prijs ver-
dient.
SCHIEDAM - The redneck dan
cers organiseren in wijkcentrum de
Erker op zaterdag 17 december
van 19.30 tot 24.00 uur een spette-
rende Christmas country linedance-
avond met veel dans, mUziek en
een tombola. De toegangsprijs is
2,50. In devoorverkoop kost een
kaartje twee euro (tijdens de lessen
op maandagvan 19.30 - 22.00 uur
in wijkcentrum De Erker).
SCHIEDAM - In wijkcentrum De
Blauwe Brug vindt vrijdag 9 de
cember het jongerendebat 'Jong in
Schiedam, samen of apart?' plaats.
De organisatie is in handen van het
Jongerenwerk van de Stichting
Welzijn (SWS) en het anti-discri-
minatiebureau RADAR.
De zaal is geopend vanaf 19.00 uur
en het debat begint om 19.30 uur.
De toegang is gratis. Jongeren in
de leeftijd van 15-25 jaar van di
verse komaf gaan met elkaar in
discussie over thema's als overlast
van hangjeugd, het optreden van
de politie en discriminatie tussen
jongeren onderling.
De discussie zal gevoerd worden
aan de hand van een viertal stellin-
gen, die door een rapper zullen
worden gei'ntroduceerd. Stelling 1
is dat er genoeg leuks te doen is in
Schiedam. Dus waarom zou je
moeten hangen? Stelling 2 is:
drugsgebruik op straat moet kun
nen.
Waarom zou je niet op straat mo-
gen blowen? Wie val je daar nou
St. Mary's Church Carol Service
Zondag 18 decemberaanvang 19.00 uur
Pieter de Hoochweg 133 Delfshaven
010-476 4043
1