maasstad
'Plannen om Euromast te
laten verdwijnen, liggen al klaar'
Verreweg meeste politie-uren
ingezet op Parkwegplein
Mayumana
OUDE LUXOR THEATER
Apollo Toneel
zoekt spelers
Hugo Borst
signeert bij
Post Scriptum
Gemeente en politie reageren op problemen in Nieuwland
Man verliest
tand
Gestolen auto
gevonden
Overval op
supermarkt
IheQu
Paaswokmenu 19,50 per persoon
WOK RESTAURANT
WILHELMINAHAVEN
weekbladen
SCHIEDAM
Woensdag 5 april 2006
SCHIEDAM - 'Gemeente
Schiedam, politie en huisbaas
Toth (DVRG Property Ma
nagement) nemen onvoldoende
stappen om leven en werk op
het plein dragelijk te houden',
stelden vorige week de ver-
ontruste winkeliers van het
Parkwegplein. Zij voelden zich
onbeschermd tegen vandalisme
en klaagden over gebrekkige
voorlichting over sloop en re-
novatie. Daarnaast meenden zij
recht te hebben op nieuwe be-
drijfsruimte en vergoeding van
verhuiskosten
Koninginnedag
GRATIS VLOERBEDEKKING
40% KORTING
pijteTT*^
Aquarel
DI 28 MAART T/M ZO 16 APRIL
WWW.LUXORTHEATER.nl 010 - 484 33 33
MILIEUKLACHTEN UIT UW REGIO
SCHIEDAM - Apollo Toneel zoekt
voor Molendag, zaterdag 13 mei,
nog een aantal spelers. Bij alle mo-
lens wordt dan een scene gespeeld
uit het verleden van de molens. Een
oude prent komt tot leven en de
bezoekers krijgen een kijkje in het
leven in de molens door de eeuwen
heen. Apollo zoekt hiervoor spelers,
jong of oud, met veel of juist weinig
ervaring. Repetities vinden vanaf 11
april plaats op dinsdagavond. Ook
zin om te spelen? Neem contact op
met Marc Oudshoff (m.oudshoff@
hetnet.nl of 06-51 27 27 38).
SCHIEDAM - Bijna tien jaar gele-
den verscheen De Coolsingel bleef
leeg in een Hard gras-special. Het
werd genomineerd voor De Gouden
Uil, een literatuurprijs - een unicum
voor een boek over voetbal.
Een seizoen lang volgde Hugo Borst
Feyenoord op de voet, zoals in Ne-
derland niet eerder was vertoond.
Minutieus beschrijft hij wat er al-
lemaal in en om De Kuip gebeurt.
Het blijkt een bizar, tumultueus
jaar, met als dieptepunt het ontslag
van trainer Wim van Hanegem door
voorzitter Jorien van den Herik.
De Coolsingel bleef leeg is te lezen
als een spannend verslag van een
willekeurige club in een willekeurig
voetbalseizoen. Maar het is meer.
Het toont hoe meedogenloos de
mensen in het voetbalwereldje met
elkaar omgaan, met alle spannin-
gen, frustraties en intriges.
En dan de supporters! Voor hen is
een leven zonder Feyenoord on-
denkbaar; voetbal is hun religie,
ze geloven en zingen en hopen op
een wonder. Destijds beleefde De
Coolsingel bleef leeg drie drukken.
Toen die uitverkocht waren, kreeg
het boek de cultstatus en dat heeft
het tot op de dag van vandaag..
Alle reden dus voor een heruitgave,
voorzien van een nieuw voor- en
nawoord.
Vorig jaar verscheen de succesvolle
bundel Over vaders en zonen. Hugo
Borst is redacteur bij het voetbal-
tijdschrift Hard Gras en als colum
nist verbonden aan het Algemeen
Dagblad en het maandblad Esquire.
Op de zondagavond geeft hij zijn
ongezouten mening in het televisie-
programma Studio Voetbal
Donderdagavond 13 april signeert
Hugo Borst vanaf 19.00 uur bij
boekhandel Post Scriptum in het
Hof van Spaland.
www.maasstadweekbladen.nl
KANTOOR:
Westblaak 180
Postbus 1162
3000BD Rotterdam
Telefoon 010 4004491
Fax 010 4128449
Emailadres advertentiegroep:
verkoop@maasstad.nl
Geopend
ma. t/m vr. 8.30-17.00 uur.
BEZORGING:
Netwerk VSP
email: bezorging@maasstad.nl
Telefoon 0900 2020299
(10 euro ct. p.min.)
ma. t/m vr. 09.00-17.00 uur
DIRECTIE:
R. M. de Koning
MANAGER:
H. Wirtz
Telefoon 010 4004290
VERKOOPLEIDER:
B. van Dongen
Telefoon 06 53786940
VERTEGENWOORDIGER:
S. Verzendaal
Telefoon 06 10921026
INZENDTERMIJN
ADVERTENTIES:
Tot dinsdag 10.00 uur
IM/VP advertenties
tot maandag 16.00 uur
REDACTIE:
Westblaak 180
Postbus 1685
3000 BR Rotterdam
Telefoon 010 4004487
Fax 010 4116454
Email redactie:
waterweg@maasstad.nl
K. Moerman - van der Knaap
Telefoon 010 4004322
E. Meijer
Telefoon 010 4004401
Chef-redactie:
P. E. van der Heide
Telefoon 010-4004490
FOTOGRAFIE:
Voor nabestellingen
Telefoon 06 51562210
INZENDTERMIJN
REDACTIE-KOPIJ:
Tot maandag 12.00 uur
UITGEVER:
PcM Lokale Media b.v.
Alle auteursrechten en databankrechten
ten aanzien van (de inhoud van) deze
uitgave worden uitdrukkelijk
voorbehouden. Deze rechten berusten
bij PcM Lokale Media b.v.,
c.q. de betreffende auteur.
xq 52
ROTTERDAM/SCHIEDAM -
Rotterdammer Christian Farla is
gekozen tot beste illusionist ter
wereld. Wat goochelprijzen betreft.
heeft Farla hiermee het hoogste
bereikt. De zogenoemde 'Merlin
Award' is de overtreffende trap
van het WK en was in het verleden
enkel weggelegd voor internatio-
nale grootheden als David Cop-
perfield en Siegfried Roy. En
bij zo'n grootse titel, horen grootse
ambities: ..Plannen om De Zwaan
of Euromast te laten verdwijnen,
liggen al klaar."
Farla (35) maakt zich klaar voor
een "groot Sinterklaas-feest". Zon-
dag na afloop van zijn voorstelling
in het Theater a.d. Schie krijgt
hij - als eerste Nederlander - de
prijs overhandigd uit handen van
Tony Hassini, president van de
New Yorkse 'International Magi
cians Society". De fabuleuze Farla:
„Geen slechte binnenkomer voor
iemand die slechts een jaar zijn ei-
gen theatershow heeft. Stiekem heb
ik al een foto van de award gezien.
Heel mooi. Ik kan niet wachten tot
ik "m op de schouw kan zetten. Een
fantastische bekroning!"
Als klein jochie was Farla, geboren
op het Noordereiland. al verzot op
goochelen. „Thuis zat mijn opa
vaak klaar als publiek, zelf ook een
goochelaar. De zondagmiddagen
waren van ons. Dan oefenden we
samen allerlei trues. Op m'n elfde
verjaardag gaf hij me twee hut-
koffers vol goocheltrucs cadeau,
zijn complete verzameling. Genoeg
materiaal voor een show van een
uur. Mijn vriendjes op de lagere
school stonden versteld. Een jaar
later won ik de eerste prijs tijdens
het junioren goochelconcours in
theater De Tamboer. Na afloop
kreeg ik een staande ovatie."
Dat applaus is altijd Farla's drive
gebleven. Onder het Rotterdamse
motto "niet lullen, maar poetsen",
ging hij aan de slag. Die instelling
leverde hem tientallen prijzen op,
waaronder drie keer het Neder-
Top-illusionist Christian Farla heeft het moeilijk, terwijl de 'Drill of Death' zich een weg door zijn lichaam boort.
landse kampioenschap. Gestaag
groeide Farla uit tot een heuse
showbizzartiest, met optredens in
de Efteling en de Hilversumse Stu
dio 21. Vorig jaar trad hij zelfs
op in Las Vegas, op uitnodiging
van Siegfried Roy. David Cop-
perfield zag hem er optreden en
roemde zijn "magische krachten".
„In twee jaar tijd heb ik ruim twee-
duizend keer opgetreden. Zwaar,
maar je leert er veel van. En ach,
ik ben verslaafd aan optreden.
Zelfs als het eens misgaat, laat ik
me niet ontmoedigen. Tijdens een
verdwijntruc met een cirkelzaag
stootte ik onlangs mijn hoofd. Heel
mijn voorhoofd lag open. Uiteinde-
lijk ben ik een liter bloed verloren.
Overwogen werd om de voorstel
ling te staken, maar daarvan wilde
ik niet weten. Tsja, the show must
go on. Pas na afloop ben ik naar
het ziekenhuis gegaan. Toen voelde
ik mijn hoofd wel, ja. Auch."
Al jaren lang bedenkt en ontwik-
kelt Farla met zijn bedrijfje 'Farla
Illusions FX' zijn eigen trues. Eerst
in een loods op het Noordereiland,
nu in een (grotere) Barendrechtse
hal. Waardie precies staat? „Dat is
natuurlijk topsecret! Want illusio-
nisten verklappen nooit hun trues.
Bij hoge uitzondering mocht ik
er 66n overkopen van David Cop-
perfield. Enkel omdat hij zo onder
de indruk was van me. Sindsdien
zit de 'Drill of Death' standaard in
m'n repertoire. Net als een aantal
"golden oldies' die ik nog van mijn
opa heb geleerd. Inmiddels overle-
den, is hij zo toch nog een beetje bij
me op het podium. Noem het een
eerbetoon aan de meester."
Of Nederland niet te klein is ge-
worden nu Farla is verkozen tot
beste illusionist ter wereld? „Nee,
ben je gek. Ik blijf gewoon m'n
dingen doen, hoor. Acht jaar ge-
leden stond ik voor het eerst in
Drievliet, met twee, drie acts. Deze
zomer ga ik weer, nu met een hele
voorstelling. Heerlijk vind ik dat.
Optreden in Drievliet is altijd een
feest. In een week tijd deel ik moei-
teloos 30.000 gesigneerde foto's
uit. Kinderen beginnen zich zelfs
als mij te verkleden. Draai ik me
om, zie ik ineens mezelf staan, in
miniatuurversie."
Foto: Farla Illusions
„Ik ben heel populair bij kinderen.
Onlangs heb ik een goocheldoos
op de markt gebracht met allerlei
leuke beginnertrucs. Ook heb ik bij
Jettix een eigen programma gehad,
'Hocus Pocus', waarin ik kinderen
trues uit de doeken deed. Hopelijk
krijgt die televisiecarriere binnen-
kort een vervolg. Mijn grootste
wens is om een eigen programma
te krijgen. Nu Hans Kazan van de
buis is, is er een plekje vrijgeko-
men... duimen maar dus."
Er zijn nog enkele kaarten te koop
voor de 'Illusions from Las Vegas
Show' voor zondag 9 april 15.00
's middags in Theater a.d. Schie,
Stadserf 1 in Schiedam. Reserve-
ren via 010 - 2 467.467.
door Bart van Zessen
Maar wat vinden de beklaagden nu
zelf? „Als ik het afzet tegen de rest
van de stad, dan worden verreweg
de meest uren op dat plein ingezet",
weerlegt om te beginnen Marco
Caris, beleidsadviseur orde en vei-
ligheid van de gemeente.
„Wanneer een wijk zich terugtrekt,
in dit geval door sloop, is zo'n
plein niet langer door de bewoners
'geadopteerd', het heeft geen buurt-
functie meer", gaat Caris verder.
„Om het Parkwegplein toch be-
heersbaar te houden en onrustge-
voelens van de nog overgebleven
bewoners tegen te gaan, activeerden
politie, Woonplus en ONS/Irado het
project 'Aanpak Parkwegplein'."
De afgelopen twee jaar intensiveer-
de het project vooral zomers de aan
pak van criminaliteit. Volgens Ca
ris werden honderden verbalen voor
kleine overtredingen uitgeschreven.
Betere verlichting en regelmatige
schoonmaakwerkzaamheden moes-
ten het plein leefbaar houden.
Door sloop van omringende huizen, heeft het Parkwegplein geen functie meer. Dan staat de verpaupering toe,
stelt beleidsadviseur Marco Caris van de gemeente. Foto Roger van der Kraan
Hoofd wijkteam politie Ad Wil-
lemen vindt dat het Parkwegplein
'best veel blauw' krijgt. Hij spreekt
van twaalf a vijftien uur per dag.
Niet alleen tijdens koffiepauze op
het plein, zoals de winkeliers be-
weerden, maar ook 's avonds, 's
nachts en in het weekend surveil-
leert de politie veel op de Parkweg
Noord. „We kregen zelfs assistentie
van andere districten."
Hoe komt het dan dat de winkeliers
stellen de politie veel te weinig
op het Parkwegplein te zien? „Het
is nooit zoveel als de winkeliers
wensen", stelt Willemen. „Maar
24-uursbewaking is nu eenmaal
onmogelijk." Volgens hem is de
overlast van groepen die op het
plein hangen al een stuk minder.
Hij sluit echter niet uit dat de situ-
atie weer kan verslechteren als het
warmer wordt. „Dan wordt er meer
op straat gehangen, meer alcohol
gedronken en meer geblowd. Maar
we tolereren niets. Er geldt een sa-
menscholingsverbod en geschreeuw
is al voldoende voor een proces
verbaal."
Ook aan informatie over de reno-
vatie in de wijk heeft het volgens
Rob Christiaanse niet ontbroken.
Als procesleider wijkontwikkeling
stelt hij: „Wij zijn vanaf 1998 al
bezig mensen te informeren over
de bouwplannen. Er waren grote
bijeenkomsten en vanaf 2001 ver
scheen iedere zes weken een wijk-
krant waarin de plannen werden
verwoord."
Maar waarom hebben de winkeliers
dan het gevoel van alle informatie
verstoken te zijn? „Burgers hebben
enerzijds recht op informatie, maar
het is ook je plicht om gei'nfor-
meerd te zijn", vindt Christiaanse.
„De winkeliers hebben daarnaast
zelf de verantwoordelijkheid om te
informeren bij hun huisbaas Toth.
„De huisbaas is op zijn beurt ver-
antwoordelijk voor nieuwe bedrijfs-
ruimte en compensatie: vergoeding
van verhuiskosten", aldus Christi
aanse.
Ad Willemen denkt dat het nu voor
al belangrijk is dat er duidelijkheid
komt over de bestemming van het
Parkwegplein. „Zolang de onzeker-
heid over wel of geen sloop blijft,
doen de winkeliers steeds minder
aan onderhoud en zal het plein
alleen maar verder verpauperen",
verwacht de politieagent. „Als er
gesloopt wordt, moet er netjes met
de winkeliers worden omgegaan."
Georges Toth zelf liet helaas weten
niet te willen reageren inzake Park
wegplein.
SCHIEDAM - De politie heeft
zondagavond rond 22.10 uur in
de Sint Liduinastraat een 18-ja-
rige Schiedammer aangehouden.
Deze kreeg ruzie met een 50-ja-
rige plaatsgenoot die eindigde in
een vechtpartij. Hierbij verloor
de 50-jarige man een tand. De
verdachte is voor verhoor mee-
SCHIEDAM - Op de A20 is
zondagavond rond 18.00 uur een
auto aangetroffen die als gestolen
stond gesignaleerd in het ANPR-
systeem. De 37-jarige bestuur-
der, een man uit Capelle aan den
IJssel, werd aangehouden voor
heling en overgebracht naar het
politiebureau. Hier moest hij ook
nog voor bijna 800 euro aan
openstaande boetes betalen. De
auto bleek bij een woningin-
braak in Zoeterwoude gestolen
te zijn. De recherche stelt een
nader onderzoek in.
SCHIEDAM - De recherche
stelt een onderzoek in naar een
gewapende overval die zater-
dagmiddag is gepleegd op een
supermarkt aan de Westfranke-
landsestraat. Drie nog onbeken-
de personen kwamen rond 16.30
uur de winkel in en bedreig-
den een medewerkster met een
vuurwapen. Vervolgens werd
een greep uit de kassa gedaan,
waarna de overvallers er met een
geldbedrag vandoor gingen. De
politie stelde na de melding een
uitgebreid onderzoek in de om-
geving in, maar de verdachten
werden niet meer aangetroffen.
SCHIEDAM - Op het Erkerplein
worden zaterdag 29 april weer al
lerlei activiteiten georganiseerd in
het kader van Koninginnedag. Er is
een vrijmarkt voor kinderen, waar
ze op een kleedje hun spulletjes
kunnen verkopen. Volwassenen
kunnen een tafel huren voor maar
zes euro. Voor straattekenen kun
nen de kinderen zich inschrijven
KAN NIET! WEL GEVEN WIJ TOT
■SCSJop alle bekende merken!ESIJ223
E®23 Huisbezoek moselijk Ma
Streksingel 165-189 R'dam-H'berg
Vrijdag tot 21.00 uur gopend - www.schebo.nl
Tel. 010-4229120/4224430
Fax 010-4227867 - s Maandags gesloten
op school, maar ook in De Erker,
tot 21 april. Voor de playbackshow
en karaoke kan tot 27 april worden
ingeschreven.
SCHIEDAM - Bij Stichting Eigen
Werk zijn verschillende nieuwe cur-
sussen van start gegaan waaronder
aquarelleren en tekenen. De kosten
zijn tot 1 juli twintig euro inclusief
materialen. Ook zijn er nog enkele
plaatsen vrij bij de computerlessen
op maandagmiddag, dinsdagmor-
gen en -middag. Tot 1 juli betaalt
men hiervoor dertig euro. Wie inte-
resse heeft in boetseren, pottenbak-
ken of houtbewerken kan voor meer
informatie bellen, tel. 426 35 69.
Alle lessen worden gegeven aan de
lenproducten tot planten. Verder is
er een demonstratie glasblazen en
informatie over kamperen, wande-
len en fietsen in het Midden-Delf-
land gebied.
Soep
Onbeperkt genieten van Chinese wok- en tepanyakispecialiteiten
Uitgebreid nagerecht: diverse soorten ijs met verse vruchten
Kopje koffie ter afsluiting
Wilhelminahaven NZ-2, Vlaardingen. Tel. 010 - 460 05 35
www.wilhelminahaven.com
WAANZINNIGE MIX VAN DANS, RITME EN HUMOR!
MAYUMANA.COM
VANAF 25,-
[TOP I TICKET luiill
09003005000
www.topticketline.nl
De DCMR Milieudienst Rijnmond behandett
klachten over stank, stof, lawaai en andere
overlast van bedrijven in het Rijnmondgebied.
Hieronder leest u een toelichting op een deel van
de 289 klachten die in de week van 27 maart r*»leu""'
tot 3 april zijn binnengekomen.
Zoutzuurwolk in de Botlek
Op donderdag 30 maart 2006 ontsnapte in'de namiddag de chemische
stof para-chloorbenzotrichloride uit een container bij AVR Maritiem aan
de Oude Maasweg in Botlek Oost. Toen deze stof in contact kwam met de
buitenlucht ontstond een reactie en veroorzaakteeen zoutzuurwolk. De
wolk ging over het terrein van het asfaltproductiebedrijf aan de overkant van
AVR MaritiemEnkele werknemers van dit bedrtjf kregen hierdoor last van
slijmvliezen en luchtwegen. Een CoPi (Commando Plaats Incident) werd
ingesteld. Dat houdt in dat de gezamenljjke hulpdiensten (DCMR, brand-
weer, politie, Havenbedrijf en geneeskundige diensten) de gevolgen van het
incident bestrijden. De zoutzuurwolk is niet over bewoond gebied gekomen.
Wel werd uit voorzorg het scheepvaartverkeerop de Oude Maas tijdelijk stil-
gelegd. De brandweer heeft met waterschermen de dampen neergeslagen.
Bij metingen buiten het terrein werd geen zoutzuur gemeten,
De brandweer heeft de container afgedekt met een zeil en liet de dampen
die nog vrijkwamen met behulp van waterstralen neerslaan. De DCMR en de
brandweer hebben het hele weekend de situatie rondom de container in de
gaten gehouden. De oorzaak van het incident wbrdt onderzocht. De DCMR
zal bekijken of de juiste procedures zijn gevolgd.
De meldkamer van de DCMR ontving uiteindelijk veertien klachten: vijf
van medewerkers van het asfaltprpductiebedrijf en negen van ongeruste
bewoners van Rotterdam, Vlaardingen, Spijkenisse en Rozenburg.
Lawaai- en stankklachten in Rozenburg en Vlaardingen
Aan het begin en aan het einde van vrijdag 31 maart ontving de meldkamer
klachten over werkzaamheden op schepen die afgemeerd waren aan ver
schillende kades van Vopak Terminal Europoort en Vopak Terminal TTR
's Morgens ontving de meldkamer vijf klachten uit Rozenburg over een hoge
pieptoon. Bij Vopak Terminal Europoort werden de ruimen van een boot
doorgeblazen met stikstof. Dit gebeurt om de nog aanwezige gassen van
de vorige lading te verwijderen. Deze werkzaamheden veroorzaakten de
geluidsoverlast.
's Avonds was er tijdens het lossen van een schip aan de kade bij Vopak
Terminal TTR in de Botlek 500 liter ether (ethyltertiairbutylether) gemorst.
Een deel van de lekkage kwam in het water terecht en een ander deel was
over een naastliggend schip gelopen. Het Havenbedrijf Rotterdam onder-
zoekt de toedracht van het incident.
Zeven inwoners van Vlaardingen belden de meldkamer op over oplos-
middelenlucht. Nadat de lekkage gestopt was, kwamen geen klachten
meer binnen.
De milieuklachtentelefoon: (010) 47 33 333 (24 uur per dag).
Of uw klacht via internet: www.dcmr.nl/milieuklacht.
