Maaspost / Maasstad / Maasstad Pers | 2006 | 31 mei 2006 | pagina 10

p

Patienten vinden pijnstilling vaak onvoldoende

jk

(3

Bubbelgigant.nl

v 494,-

AKANTIE

GkeeweAQG'

G O E T

ZEE

Rotterdam!

Annelies de Jong

€1895,-

ii

.y

Z

Vragen over psychische problemen?

gratis informatie. advies en ondersteuning

CEZOND BEKEKEN

1|

Nederlands
grootste Whirlpool-
bouwer nu ook in

Kijk nu op www.bubbelgigant.nl

zonder evenwicht

valt de wereld stil

PINKSTERSALE BIJVERVAT!

Clip Rijnmond is het clienteninfopunt voor mensen met psychische
problemen, verslavingsproblemen en dak- en thuislozen. Clip is er
voor iedereen met vragen als'wat is een psychose', 'waar kan ik terecht
met verslavingsproblemen' en 'kan ik een uithuiszetting nog voorkomen'.
Ook heeft Clip een Steunpunt Schuldpreventie.

Samen zoeken we naar antwoorden!

Blouses shirts nu v.a. 29.-
Rokken pantalons nu v.a. 39.-
Jumpers vesten nu v.a. 39.-
Jacks nu v.a. 59.-

Keer op keer vast
aan een draad.

I
000 -

ait vaartve

r z orging

NIERSTICHTING

Professionals in Whirlpools en Stoomcabines

BEZOEK DE
NIEUWE SHOWROOM

IN SPAANSE POLDER

TOP
KWALITEIT

Vanaf

GROIUIIMGEIM

FRIESLAND

DRENTHE

OVERIJSSEL

A i 1 il

GELDERLAND
A A A A A

UTRECHT

ZEELAND

NOORD-BRABANT

LIMBURG

A A A A A A

CARAVANS

A A

A A A A A

67."

KAMPEERSUPERMARKT

www.vervat.nl

CAMPERS

BELGIE

FIETSEN KAMPEREN

A A A A A A A A A A

Week 22

MAASPOST 1-2-3 - TX09

Ei

[Tj

www.cliprijnmond.nl [e-mail] tel. 010 - 466 90 06
Zomerhofstraat 80 - 86 3032 CM Rotterdam

Sinds de recente, negatieve berichtge-
ving over coxibs, een nieuwe klasse
pijnstillers, zijn veel patienten in ons
land door hun arts overgezet op andere
vormen van pijnbestrijding. Dit zijn
vooral traditionele pijnstillers (NSAIDs),
zoals diclofenac en ibuprofen, en para
cetamol. Een op de drie patienten die
zijn overgestapt, wordt nu echter met
meer pijnklachten geconfronteerd dan
voorheen. Dit blijkt uit een representa-
tieve enquete van TNS NIPO onder ruim
500 patienten die nu coxibs gebruiken
of dit in het verleden hebben gedaan.
Daarnaast zijn 340 artsen (huisartsen,
reumatologen en maag-lever-darm-
artsen) gevraagd naar hun mening over
coxibs en NSAIDs.

NSAIDs en coxibs zijn pijnstillers die vaak
worden voorgeschreven aan patienten met
chronische pijnklachten, als gevolg van bij-
voorbeeld artrose of reumatoide artritis.
Deze patienten functioneren meestal
slecht zonder de genoemde medicijnen.
Coxibs kwamen enige tijd geleden negatief
in het nieuws, in verband met mogelijke
cardiovasculaire bijwerkingen. Daarop
stapten veel patienten over op een andere
vorm van pijnbestrijding (NSAIDs en para
cetamol). Meestal op initiatief van de arts,
maar ook uit eigen beweging.

Uit het NIPO-onderzoek blijkt verder dat
coxib-gebruikers vaker dan NSAID-
gebruikers hun medicatie beoordelen als
effectief (74% versus 66%). Als het gaat
om bijwerkingen, dan vindt 33% van de
huisartsen coxibs veiliger dan NSAIDs.
Toch worden coxibs relatief weinig voor
geschreven. Als oorzaak hiervan noemt
71% van de huisartsen de minder gunsti-
ge berichtgeving over de coxibs. Ook de
meeste reumatologen (92%) vinden dat
patienten onnodig bang zijn als gevolg
van de media-aandacht. Hun beroepsver-
eniging, de Nederlandse Vereniging voor
Reumatologie, stelde onlangs in een offi-
ciele verklaring dat patienten die coxibs
gebruiken niet onnodig bang hoeven te
zijn, nu de veiligheidseisen aan het
gebruik van deze middelen door de
Europese autoriteiten zijn aangescherpt.
Voor de patient die pijnstilling nodig
heeft, betekent dit concreet dat de
behandelaar per individuele patient altijd
een zorgvuldige afweging dient te maken
tussen werkzaamheid en schadelijkheid
van een voor te schrijven middel.

Het Reumafonqls geeft in een reactie op
het NIPO-onderzoek aan dat het bekend
is dat pijn door veel patienten geaccep-
teerd wordt als 'het hoort erbij'.
Chronisch zieke patienten zijn vaak zeer

net even anders...

Ftedawie

M de la Riviere, arts

goed op de hoogte van de ins en outs
van de medicatie die zij gebruiken en
- terecht - ook zeer kritisch op wat zij slik-
ken. Zij gebruiken de medicatie vaak
langdurig, teneinde hun kwaliteit van
leven te kunnen verbeteren. Het is echter
heel moeilijk voor patienten om uit de brei
van informatie, die zij onder andere op
internet kunnen vinden, juiste en objectie-
ve informatie te filteren. In samenspraak
met de arts kan bekeken worden welke
pijnstiller het meest geschikt is om vol-
doende pijnstilling te bereiken. Artsen
zullen uiteraard hun mening alleen op
objectieve gronden moeten vormen, en
zich niet door emotionele argumenten
moeten laten leiden. De resultaten van
het NIPO-onderzoek kunnen daar wei-
licht bij helpen, aldus het Reumafonds.

en heel veel andere aanbiedingen

Mensen met een nierziekte
kunnen overleven dankzij
dialyse. Maar keer op keer
vast aan een draad - dat is
zwaar. Daarom zet de Nier-
stichting alles op alles voor
een implanteerbare kunstnier.

maten 36 t/m 56
speciale korte-taille
maten 17 t/m 25

Molenvliet 121-123, Rotterdam-
Lombardijen, tel. [phone] Tramlijn 20
v.a. Centraal Station stopt voor onze deur.

Maandag en koopavond gesloten.
www.anneliesdejongmode.nl

Boezemsingel 35

3034 EC Rotterdam

Tel (0I0) 280 52 80

Fax (0I0) 41 I 58 56

De Nierstichting zoekt naast de
implanteerbare kunstnier naar
andere structurele oplossingen
voor nierziekten. Ook zetten we
ons in voor verbetering van de
kwaliteit van leven van nier-
patienten en werken we aan
de preventie van nierziekten.
Meer weten over ons werk?
Kijk op www.nierstichting.nl

GIRO 88000

GEEFT TOEKOMST.

O

dm

...en een nieuwe toekomst

A

Na de tsunami heeft Mensen in Nood/Cordaid enorm veel giften ontvangen via giro 555.
Wij laten u graag zien wat we hiermee doen. Kijk daarom nu op www.nadetsunami.nl

Mensen in Nood

Cordaid

Vrij Vakantie is een rubriek
in alle Maasstad weekbladen en
in de Drechtsteden Weekbladen.
In een oplage van maar liefst
757.935 kranten, huis aan huis
verspreid in het Groot Rijnmond
gebied en Dordrecht e.o.

De Vrij Vakantierubriek
verschijnt iedere woensdag
en donderdag.

Voor meer informatie over deze
rubriek kunt u contact opnemen
met telefoonnummer
[phone] of 4004 248.
Fax:[phone]

Trip: een 2 koloms tekstadvertentie waarbij de tekst achter elkaar
wordt gezet met een woord in HOOFDLETTERS geschreven.

Prijs per regel €8,75.

Vignettrip: een tekstadvertentie met een vrije vormgeving over
een even aantal kolommen. Prijs €3,25 per mm per kolom.

Genoemde prijzen zijn exct. 19% BTW

jA^A*mmAtmjAmmjA*jAm*A*mA*mm*A*t

WEDDE 2 pers. huisje, tv aanw., rustig recreeren, geen huisdieren,
€180,- in juni, €200,- in juli. Tel: [phone].

4i, ,ni4 ..A., JA A

Kleinschalig VAKANTIEPARK op de boerderij en vlakbij de Weerribben.
Tel. [phone], www.groepen.com

At*A*m*AmdA*mmJk^A

DWINGELOO, Pension Het Rustige Heuveltje. U voelt zich bij ons
thuis.Tel. [phone]. www.hetrustigeheuveltje.nl

Let op! Extra korting! Bungalowpark DE LINDENBERG te Holten.
Nog enkele mogh. v.a. 30/6. Prijs v.a. €330 p.w. per bung. Hier geldt
tevens 50+ of jonggezin-korting. Ideale fiets- en wandelomgeving.
Rest., tennisb., speeltuin, midgetgolf, gratis ovd zwemmen, wasse-
rette. Recr.team in hoogseizoen aanwezig. Vraag gratis de jaarfolder
aan met alle kortingen. Tel. 0548 - 365 365 of www.delindenberg.nl

DENEKAMP te huur 6-persoons vrijstaande bungalows met gratis
toegang tot het zwembad. Vraag vrijblijvend info. Tel. [phone],
www.bavelds-dennen.nl

A**AmmJAA

Bok's Bungalowpark voor rust en natuur naar GARDEREN. Putterweg
76, tel. [phone]. Vraag prosp. aan voor 6-pers. bungalows.
Boek nu voor de zomer! www.boksbungalowpark.nl

HULSTH0RST (Veluwe). Wegens annulering in juni/juli nog vrij vrijst.
bungalows. Gratis folder De Hoefstal 0341 -451328.

Vakantieoord "HET L0RKENB0S". Vlakbij het Nationale Parkde Hoge
Veluwe. Nog diverse bungalows en caravans vrij. Alle voorzieningen
zijn aanwezig. Kijk op www.lorkenbos.nl voor de last minutes of bel
tel. [phone].

EPE, 2- tot 8-pers. vrijstaande bungalows, unieke locatie, fiets-/
wandelgebied. Bung, park "De Rietberg". Boek nu voor de zomer-
vak. Bel 0578-612615 of kijk op www.geo.nl/rietberg. ANWB-erk.

EPE, Hotel De Witte Berken, tuinterras, bossen, goede keuken,
diverse arrangementen, fiets-, wandelgebied. Brochure, tel. 0578-
612991 ofwww.dewitteberken.nl

Te huur LUXE CHALETS op mooi rustig park te Elst bij Rhenen.
Inl. www.tabaksschuur.nl of 0318-471558.

idA^Atm

rdii ni4i A 4 uiih 4

In het Noordzeepark OUDDORP, vrijstaande luxe bungalows te huur.
Direct aan het Noordzeestrand. Info: Bep Arie de Mik, tel. 0187-
683774 of www.demikverhuur.nl

wJAtAkmm*jAmAbmmA)mALm*Atm*A*maJAmjlk

CAMPING BOVENSLUIS. Zoekt u een ruime plaats met of zonder
(sta)caravan? Kom eens kijken. Nog plaatsen beschikbaar. Ook
verhuur, verkoop van z.g.a.n. st'acaravans. Oostdijk 22, 4797 SC
Willemstad, tel. [phone], www.bovensluls.nl

WWW.DESTEPPE.COM het adres voor ruime kampeerplaatsen en
eenvoudige 4-6-12-pers. vakantiehuisjes in rustige omgeving bij
Baarle Nassau, 013-5199246.

BUNGALOWPARK VOGELENZANG. Te huur 4-6 pers. stenen
bungalows. Temidden van 3000 ha. bos, heide en vennen.
Binnen/buitenbad aanwezig. Nog vrij. G. Broeckx, Elzenstraat 1,
5094 EE Lage Mierde. Tel. 013 - 50912 82, b.g.g. 013 - 509 2617,
www.bungalowparkvogelenzang.nl

HOTEL DE 0UDE M0LEN*** Schin op Geul (bij Valkenburg).
Speciale voorjaarsarrangementen (v.a. €130,- 3 nachten/
4 dgn. h.p.) www.hoteldeoudemolen.nl /Tel.: [phone]

Rust en ontspanning in een bosrijke omgeving in Bungalowpark
't P0STERB0S v.a. €23,- p.d. voor max. 4 pers. Voor informatie kijk
op www.posterbos.nl of bel 0475-402589.

Hotel/Rest. DeGoudsberg VALKENBURG,3nachtenarr.h.p.€130,-p.p.,
4nachtenarr.h.p.€158,-p.p.Wandelarr.€170,-a.i.(metkaart).Kamers
vanaf €29,- p.p.p.n. I.o. Folder op aanvraag 043-6012967/
www.degoudsberg.com. Bel voor ons 7-nachtenarrangement.

WWW.HOTELBEMELMANS.NL Schin op Geul, rustige natuurrijke
omgeving v.a. 3 dagen €46,50 p.p.pd. Na een mooie dag's avonds
een uitgebreid 4-gangen menu. Tel. [phone].

Een betaalbare vakantie in een middeleeuws maar comf. kasteel.
Week- en wkndarr. Vraag onze folder: KASTEEL BORGHAREN,
Kasteelstraat 6, 6223 BJ Maastricht. Tel. [phone], internet:
www.kasteelborgharen.nl

KORTE VAKANTIES in hotel Rooland Arcen: lekker eten, zalig slapen,
fietsen door het bos en langs de Limburgse Maas, wandelen door
de Kasteeltuinen of ontspannen in het Thermaalbad; 2 nachten
€121,-, 3 nachten €180,-, 4 nachten €239,- p.p. incl. ontbijt en
diners. Luxe kamers. Mooie fiets- en wandelroutes. Gratis kl. folder
077-4736666 of www.rooland.nl

VAN DE WATER CARAVANSERVICE. Alle onderhoudswzh. aan uw
caravan. PACK keuring (FOCWA) incl. digitale remmentest (incl.
computeruitdraai). Alle voorkomende schadeherstelwerkzh.: ver-
helpen vochtproblemen, vervangen verrotte delen. Vloerreparaties,
zoals injecteren en verstevigen van vloeren. Schoonmaak- en poets-
beurten. Bandenservice. FOCWA gecertificeerd 'Caravanservice
bedrijf en deelnemer aan de 'Caravan Schade Select'. Viltweg 4,
's-Gravendeel 078-6731722, [e-mail]. Gratis haal-
en brengservice!

WILK en Sprite dealer, gebruikte caravans. Professionele montage
van diverse movers. Bovag keuring, alle reparaties, Focwa scha-
deherstel. Van der Hoek caravans, Oud-Beijerland, 0186-613454,
www.vanderhoekcaravans.nl

DO 1 T/M WO 7 JUNI f!| W»>ii

megaHS

CADAC

CarryChef Skottel
Met slangpilaar voor alle
gangbare gasflessen.
Incl. draagtas. Van 89.-

Anti-aanbakfolie
van 7" 4."

TENTEN - VOUWWAGENS - CARAVANS - OCCASIONS

VERVAT ROTTERDAM

Stadionweg 31/33, 3077 AP Rotterdam. Tel: 010 - 497 08 22

VAN DE WATER CAMPERSERVICE. Alle onderhoudswerkzh. aan uw
camper. APK keuring (RDW) incl. digitale remmentest (incl. com
puteruitdraai). Alle voorkomende schadeherstelwerkzh.: verhelpen
vochtproblemen, vervangen verrotte delen. Vloerreparaties, zoals
injecteren en verstevigen van vloeren. Schoonmaak- en poets-
beurten. Bandenservice. FOCWA gecertificeerd 'Camperservice
bedrijf en deelnemer aan de 'Camper Schade Select'. Viltweg 4,
's-Gravendeel 078-6731722, [e-mail] GRATIS haal-
en brengservice!

4k A A. A* ii^i A A A A A

ARDENNEN t.h. caravans. Schitt.camp. a/d Lesse. Verh. kano's/
fietsen. Manege, zwemb., kindvr. 073-5476581www.123delta.nl

Fietsen met KINDEREN en/of KLEINKINDEREN langs 3 De Waard
tenten. Geheel verzorgde trektochten in Nederland, Frankrijk en
Denemarken inclusief bagagevervoer. Bel 050-5034171 of kijk op
www.fiets-fun.nl

VRIJ VAKANTIE

verschijnt in een oplage van 757.935 exemplaren in
ALLE MAASSTAD WEEKBLADEN
EN DRECHTSTEDEN WEEKBLADEN

Voor meer informatie bel:

Laetitia: [phone] of Jeannette: [phone]
Fax [phone] E-mail: [e-mail]

Evenwicht tussen mens en natuur is onmisbaar voor het voortbestaan
van al het leven op onze planeet. Maar de laatste honderd jaar is de
balans wreed verstoord. Greenpeace doet daar wat aan. Met educatie,
onderzoek, lobby en, als dat niet helpt, met actie.

Steun ons en word donateur. Via giro 44 of ga naar www.greenpeace.nl