i ^L:
maasstad
Het A-B van Swildens en de
Cijfferinghe van Bartjens
Foto's van Appel tot Zadkine
ww^k
De Speeldam
reed beeld TV
95
LCD televisie tips Microsatjmet
95
Kenwood
•j
er;
beesten
finujx
On-screen display
Geheugen teletekst
eler
Passieve
subwoofer
"High Speed" kopieen j
ledere 1" zondal
CORRECT KOOPJESKELDER, CEINTUURBAAN 111 ROTTERDAM. TEL.: 010-4.618.618 FAX: 010-4.186.270WWW.CORRECT.COM
Onverklaarde
klachten
Vrije
vestiging
in stadsregio
Stuk van de Maand
Baggeren in
Korte en
Lange Haven
Bijdrage in
verhuiskosten
tJSOOPJB
UDER
Woensdag 12 juli 2006
><-
•nftaHRBaFssi. I
cx 84
Maandag 17 juli
Dinsdag 18 juli
Woensdag 19 juli
Donderdag 20 juli
Vrijdag 21 juli
I nuivL p.Jii i-
De Correct Zomer opruiming is begonnen in de
Koopjes Kelder met zeer interessante
aanbiedingen en kortingen die kunnen op lopen
tot wel 70%. Kom langs en profiteer van het
opruimings voordeel in de Correct koopjes kelder.
Voor deze opruimingsaanbiedingen geldt: soms
open doos modellen of enkele stuks,
meeneemprijzen en contante betaling.
Telefonische reserveringen zijn niet mogelijk.
J-39T- Art.nr. 274593B
-129.-
-999T- Art.nr. 271027B
v/d maand geopend van 12.00-17.00 uur
WATERWEG - Sinds 2005
bieden Erasmus MC en Riagg
Rijnmond een cursus aan voor
patienten met CVS, ME, whip-
lash-syndroom, fibromyalgie,
chronisehe pijnen en andere
chronische (nog) onverklaarde
lichamelijke klachten. Aan deze
cursus is een wetenschappelijk
onderzoek verbonden.
Tot zo'n vijftig procent van
de patienten met lichamelijke
klachten krijgt van hun huisarts
of specialist te horen, dat hun li
chamelijke klachten onverklaard
zijn.
Als deze lichamelijke klachten
chronisch worden, dan kunnen
de gevolgen van deze klachten
op het leven groot zijn. In de
cursus 'Omgaan met de gevol
gen van medisph onverklaarde
lichamelijke klachten' worden
handvatten aangereikt om zelf
weer grip op het leven te krij-
gen.
De cursus bestaat uit 13 bijeen-
komsten van twee uur in een
groep van maximaal 10 patien
ten en is bedoeld voor patienten
die tenminste zes maanden on
verklaarde lichamelijke klachten
hebben. Er zijn geen kosten aan
verbonden.
Verdere informatie over de
cursus en het wetenschappe-
lijke onderzoek is te vinden op
www.riaggrijnmond.nl onder
"Nieuws". Er kan ook gebeld
worden met Lyonne Zonneveld,
tel. 445 34 26.'
REGIO - Woningzoekenden
kunnen zich sinds 5 juli vrij
vestigen in de gehele stadsregio
Rotterdam. De regioraad heeft
namelijk de Huisvestingsveror-
dening en de tekst van de Over-
eenkomst Woonruimteverde-
ling stadsregio Rotterdam 2006
vastgesteld. Portefeuillehouder
Karssen: „Met deze nieuwe
Huisvestingsverordening wordt
het vinden van een woning ge-
makkelijker gemaakt." Andere
wijzigingen ten opzichte van de
oude Huisvestingsrichtlijn heb
ben betrekking op de mogelijk-
heid voor gemeenten om meer
woningen te bestemmen voor
bepaalde inkomensgroepen,
leeftijdscategorieen of gezins-
groottes.
Regionale regels voor woon-
ruimteverdeling zijn nodig om-
dat de woningmarkt functio-
neert op regionale schaal. „Het
is daarom goed dat overbodige
regels zijn gesnoeid en inwoners
nu vrij kunnen verhuizen binnen
de hele stadsregio."
Door Peter de Jong
VLAARDINGEN - Met het
stuk dat hij deze maand in het
Streekmuseum tentoonstelt, is
Jan Anderson ook zelf heel erg
zijn sas. Eindelijk, na dertig
jaar, heeft hij de hand weten te
leggen op drie leesboekjes die
ver teruggaan in de tijd en het
toch mogelijk maken een heel
hedendaags verhaal te vertel-
len. Op de veiling in Utrecht
verschalkte Anderson onlangs
een eerste druk van het 'A-B'
van Swildens uit 1781 en een
tweede druk uit 1777 van 'De
vernieuwde cijfferinghe van
mr. Willem Bartjens' uit 1664.
Nog steeds hoor je de uitdrukking
'Volgens de wet van Bartjens moet
het kloppen' als iemand aan wil
geven dat het naar beste weten zo
ongeveer goed moet zijn. De reken-
kunde volgens de wet van Bartjens
is vandaag de dag voor de leek
niet meer te ontcijferen met alle
oude maten en gewichten die al-
lang in onbruik en vergetelheid zijn
geraakt, maar eigenlijk is hij juist
daarom nog zo actueel. De omscha-
keling van de gulden naar de euro
leert immers dat de waarden nog
steeds aan verandering onderhevig
zijn en de mens derhalve elke keer
opnieuw moet leren tellen.
Het 'A-B' van Swildens uit 1781 is
wellicht de eerste algemene leerme-
thode in de Nederlandse taal die in
woord en beeld les gaf over het al-
fabet en 'en passant' uitlegde waar
het allemaal om ging in het oude
vaderland. Het A - B is de opvolger
van de 'Haantjes'schriftjes, waaruit
men heel vroeger op zeer beknopte
wijze de letters van het alfabet kon
leren herkennen met een eenvou-
dige houtsnede.
its
b o
5 eer aapje
eet uK zijn poo)
kyj»ifllft Jk'
yr. it**1
x
Qzb
D
~f is <fe bilAer,
*5 Vv»;t
m
t-,
hx y
De boekjes waar kinderen vroeger mee leerden rekenen en lezen. Nu te zien in Streekmuseum Jan Anderson.
Foto: Roel Dijkstra
Het 'A-B' van Swildens betekende
daarom een significante omwen-
teling in de toenmalige leerme-
thode. De 26 letters van het Alfabet
werden in een handzaam boekje
samengevat en uitgelegd aan de
hand van kleine verhaaltjes, waar-
bij het verhaaltje werd geillustreerd
met een etsje over het onderwerp.
Maatschappelijke hervormingen
zoals de twisten tussen Keezen en
Patriotten werden verhandeld, maar
ook de 'Vaderlandsche' eenwording
van Holland en de andere provin-
cien tot de nu zo vanzelfsprekende
Nederlandse eensgezindheid werd
benadrukt. Het verhaaltje over de
H van haring maakt overigens dui-
delijk dat Vlaardingen toen nog
niet prominent op de 'Hollandse
nieuwe'-kaart prijkte.
Het derde boekje dat Anderson op
de kop tikte is het in 1878 bij de
'Erve Loosjes' in Haarlem versche-
nen ABC van Prinsen, met de term
waar we het nu eigenlijk nog steeds
over hebben. Velen hebben nog le
ren lezen van het leesplankje met
Aap, Noot en Mies, of kennen het
rijmpje van 'A is een aap dat eet uit
zijn poot, B is de bakker die bakt
voor ons brood' met de tekeningen
van Rie Cramer.
Ook dit zijn stukken van de maand
zoals elke zaterdag en eerste zon-
dag van de maand te zien is in
Streekmuseum Anderson aan de
Kethelweg.
SCHIEDAM - Het vernieuwde
Stedelijk Museum Schiedam voor
kunst van na 1945 presenteert 150
foto's van Fritz Pitz. De tentoon-
stelling is een eerbetoon aan de
Duitse fotograaf die eerder dit jaar
overfeed. Pitz laat een uitzonderlijk
oeuvre na, hij heeft bijna alle grote
kunstenaars van de tweede helft van
de twintigste eeuw gefotografeerd.
Hij zocht als geen ander naar het
gezicht achter de kunstenaar. Er
zijn sinds afgelopen zondag nog niet
eerder getoonde foto's te zien van
onder andere Karel Appel, Joseph
Beuys, Salvador Dalf, Lucebert en
Ossip Zadkine.
Pitz wilde eigenlijk schilder worden
en nam lessen aan de 'Schule fur
gestaltendes Handwerk' in Weimar.
Toch volgde hij zijn vader op als
fotograaf in het Fotoatelier Pitz in
zijn geboortestad Bocholt. In eerste
instantie richtte Pitz zich op de
experimentele fotografie en schil-
derkunst. Als vakfotograaf speciali-
seerde hij zich in het portret. Daar-
mee verwierf hij eind jaren vijftig
international erkenning. Vanaf
1963 is Pitz de huisfotograaf van
de prestigieuze Galerie de France.
Voor zijn lens verscheen een in-
drukwekkend gezelschap kunste
naars uit de Ecole de Paris.
De combinatie met de wijze waarop
Pitz zijn portretten afdrukte, altijd
in zwart wit met de subtiele tona-
liteit van natuurlijk licht, maken
hem tot een van de klassieke por-
trettisten van de twintigste eeuw.
Maar Pitz' foto's van kunstenaars
zijn niet alleen van betekenis door
hun intrinsieke artistieke waarde.
Ze vormen ook een monumentaal
kunsthistorisch document. Van be-
lang daarbij zijn ook de foto's die
Pitz maakte van kunstenaars in hun
natuurlijke omgeving: het atelier.
Bij de tentoonstelling verschijnt een
uitgebreide publicatie Fritz Pitz de
fotograaf - de kunstenaar (2 delen),
samenstelling Adri Colpaart en
tekst Ed Wingen. De cassette met de
twee delen is in de museumwinkel te
koop voor 37,50 euro.
o a n
SCHIEDAM - De Gemeente Schie
dam gaat in week 28 en 29 bag-
gerwerkzaamheden uitvoeren in de
Korte en Lange Haven. Bij het bag
geren worden slib en ander vuil van
de waterbodem verwijderd.
Baggeren is eens in de zoveel jaar
noodzakelijk om de vaar- en lig-
diepte van de schepen die gebruik
maken van het Schiedamse water
te garanderen. Op aangeven van
de havenmeester en de bewoners
van de historische zeilschepen zijn
dieptepeilingen verricht. Mede met
het oog op de aankomende eve-
nementen als Doek en de Bran-
dersfeesten, wanneer veel schepen
Schiedam aandoen, is besloten nog
deze maand te gaan baggeren.
Dit betekent dat de komende twee
weken tijdens werkdagen een groot
en klein baggerschip onder begelei-
ding van Havenbedrijf Rotterdam
de Korte en Lange Haven invaren
om daar slib en overig vuil van de
bodem te verwijderen en af te voe-
ren naar het baggerdepot de Sluf-
ter. De historische schepen zullen
tijdens de werkzaamheden tijdelijk
worden verplaatst.
MAASSLUIS - De gemeente-
raad heeft de bestaande 'regeling
aanvullende bijdrage verhuis- en
inrichtingskosten' voor de Burge-
meesterswijk uitgebreid naar sloop-
woningen in alle herstructurerings-
projecten in Maassluis.
Dit betekent dat nu ook de vas-
te bewoners van de zogenoemde
aanleunwoningen bij de Schutsluis
die gesloopt gaan worden, in aan-
merking kunnen komen voor een
bijdrage in de kosten die zij maken
voor het verhuizen en het inrich-
ten van hun nieuwe woning. Ook
bewoners die per 1 april 2006 de
woning opgezegd hebben en al zijn
verhuisd, kunnen in aanmerking
komen voor deze bijdrage.
De regeling is bedoeld voor huis-
houdens met een inkomen tot en
met 125 procent van het sociaal
minimum. Bij een leeftijd van 65
jaar en ouder is dit voor gehuwden
(of samen-wonenden) 1.509,61 netto
per maand zonder vakantietoeslag.
Voor alleenstaanden van 65 jaar en
ouder is dit 1.092,01 zonder vakan
tietoeslag. Eigen vermogen (zoals
contant geld of geld op een bank- of
spaarrekening) speelt geen rol.
Deze huishoudens ontvangen een
eenmalige verhuisbijdrage van 690
euro. Dit bedrag is een aanvulling
op de tegemoetkoming in de kos
ten die de woningverhuurder SGBB
biedt. De gezamenlijke tegemoetko
ming in verhuis- en inrichtingskos
ten van SGBB en gemeente komt
daarmee op 5.690 per huishouden.
Ach arme, lieve, ouwe opa met
je mottige rode velletje. Vol met
klitten werd je gevonden en naar
het asiel gebracht. En daar zit je
dan, tussen allemaal veel jongere
en mooiere katten. Hun gemiauw
klinkt zuiver, terwijl jij alleen nog
een krakerig geluidje voort kan
brengen. Iedereen die je ziet heeft
met je te doen, maar allemaal kiezen
ze een jongere broeder of zuster. Jij
blijft steeds weer achter en je bent
toch zo lief en krijgt ook zo graag
een aai over je bol. Arme, arme opa.
is er dan niemand die smelt voor die
troebele, vriendelijke ogen die toch
nog hoopvol de wereld in kijken?
Wordt het asiel je laatste halte of
zou er toch nog iemand...?
Meer informatie over deze bejaarde
kater en de andere dieren uit het
asiel is verkrijgbaar bij Dierente-
huis Nieuwe Waterweg, Van Linden
van den Heuvelweg 2c. Het dieren-
tehuis is geopend van maandag tot
en met zaterdag van 12.30 tot 16.00
uur, tel. 010 - 4 34 53 35.
Ook deze zomervakantie organiseert De Speeldam weer verschillende ac-
tiviteiten voor de thuisblijvende jeugd. Voor vragen en/of informatie over
de activiteiten of het aanvragen van extra inschrijfbriefjes kan er gebeld
worden met nummer 208 23 93 06 - 51 20 35 57.
Zwemmen in Zwembad Groenoord, zwemdiploma is verplicht. Inschrijf-
briefje moet ondertekend zijn door ouders/verzorgers. Verzamelen: De
Speeldam Oost, sportzaal Oost om 11.30 uur, De Speeldam Groenoord,
gymzaal Troubadour om 11.45 uur. Vanuit Oost wordt er gefietst, vanuit
Groenoord gewandeld. Rond 16.30 uur terug. Kosten: een euro.
4 tegen 4 Voetbaltoernooi op het kunstgrasveld aan de Willem Pijperstraat.
Zorg dat je een team van minimaal 4 personen hebt. Per team mag je nog
2 wissels hebben. Schrijf de teamnaam en de namen van alle spelers op
een leeg papiertje en geef dit op de dag van het toernooi aan de mede-
werkers van De Speeldam. Inschrijving start om 12.00 uur in de Willem
Pijperstraat. Kosten: geen.
Zwemmen en Picknick Vlaardingse Vaart Krabbeplas. Inscfiujving is ver
plicht. Inschrijfbriefje moet worden ondertekend door ouder/verzorger en
een zwemdiploma is verplicht. Verzamelen: Speeldam Oost, sportzaal Oost
om 12.00 uur met een fiets, Speeldam Groenoord, gymzaal Troubadour om
12.15 uur met een fiets. (Bij heel slecht weer gaat de activiteit niet door. Bel
bij twijfel naar: 06 - 51203557). Kosten: een euro.
Sport- en spelinstuif aan de Willem Pijperstraat. Vandaag kun je meedoen
aan verschillende spelletjes op het plein. Start is om 12.00 uur en de instuif
duurt tot ongeveer 16.00 uur. Kosten: geen.
Geen activiteiten
Correct Koopjeskelder *^$-recorcl
10.5 cm
PHILIPS VR-550 HIFI
VIDEORECORDER
Voorzien van 99
voorkeuze zenders en
programmeerbaar tot
8 programma's binnen
een jaar. Automatisch
reinigings-systeem.
Incl. afstands-
bediening.
In zilver kleur.
Afm. 36x9.2x22.6 cm.
CORRECT
RUIMTPRIJS
99.9
FINLUX LCD-3225TN
BREEDBEELD LCD
TELEVISIE
Dit slanke design heeft
een beeldformaat van
82 cm, teletekst met
geheugen en on-screen
display. Een helder-
heid van 550 cd/m2
met een contrast
verhouding van 1000:1
zorgt voor een
prachtig beeld.
Mogelijkheid van
305909B FINLUX LCD-1520TN/38 CM LCD -AW- 269 UVU/VsU SP
mozai'k beeld en beeld
met teletekst.
Voorzien van 3 Scart-
aansluitingen. In zilver
kleur uitgevoerd. Afm
98.5xx49.5xl0.5 cm.
CORRECT
RUIMTPRIJS
Art.nr. 304430B
799
305909B FINLUX LCD-1520 TN/ 38 CM LCD -AW- 269
254907B PHILIPS 15 PF 7835S 38 CM LCD -AW 279
299889B FINLUX LCD-1710TN TXT 43 CM LCD -4W- 249
281481B SONY KLV-17 HR3S WXGA 43 CM LCD.-9W 499
304434B FINLUX LCD-2025TN VOET 51 CM -AW- 349
300017B JVC LT-20 A60S 16:9 51 CM LCD -7W 599
298206B PHILIPS 20 PF 5120 51 CM LCD -7W- 549
309573B PHILIPS 20 PF 5121 51 CM LCD FM -7W- 549
298205B PHILIPS 20 PF 5320 WXGA 51 CM LCD -AW- 599
264955B HITACHI 22 LD 4200S 2XSC. 56 CM JAW- 399
287095B JVC LT-23 C50B 58 CM LC D J2W- 599
285459B DM-TECH DML4126D 66 CM LC D J7W- 399
292194B FINLUX LCD-26201000P WXGA 66 CM -9W- 579
297727B FINLUX LCD-2630 TN HD R. 66 CM J1W- 599
289824B HITACHI 26 LD 6200 VOET 66 CM J2W- 599
290453b JVC LT-26 A60B W-XGA/+VOET 66 CM JftW 599
303059B JVC LT-26 A61BDVI/HD READY 66 CM-AW 699
290455B JVC LT-26 S60B HDREADY 66 CM LCD JAW- 899
289665B LOEWE CONCEPT-L26 HDMI66 CM X99T- 999
291766B PANASONIC TX-26 LX50 66 CM LCD JAW- 799
270984B SONY KLV-26HG2 WXGA 66 CM LCD J2W- 699
310764B FINLUX LCD-3215HD HD R. 82 CM JAW- 899
291809B HITACHI 32 LD 7200 HD R. 82 CM J4W-1499
290458B JVC LT-32 A60S W-XGA/PC-IN 82 CM l&F- 899
303061B JVC LT-32 A61SDVI/HD READ 82 CM X49T- 999
294158B LOEWE XELOS SL-32 82 CM LCD 4499T-1495
291767B PANASONIC TX-32LX50 82 CM LCD X79T- 999
296785B PHILIPS 32 PF 9966 HD-READY 82 CM JAW-1699
298836B SHARP LC-32GA6E 82 CM LCD JAW- 999
295991B JVC LT-37 S60B HD-READY 94 CM JAW-1699
DAEWOO RD-300
STEREO MICRO SET
DVD/CD SPELER
Incl. 2-weg speakers
met baspoort. In zilver
kleur. Afm. set
17x17.2x27 cm,
speakers 14x20x25 cm.
CORRECT
RUIMTPRIJS
Art.nr. 310247B
999
I
KENWOOD
SW-18 HT
SUBWOOFER
Passieve subwoofer
voor een voile lage
tonen weergave.
In zilver kleur.
Afm. 39x17x30 cm.
CORRECT
RUIMTPRIJS
Art.nr. 279742B
15
JVC DR-MH 30
DVD-RECORDER
MET 160 GB
HARDDISK
Een DVD recorder
met een 160
gigabyte hardeschijf
waar u opnames
mee kunt maken tot
102 uur. Van de
harde schijf kunt u
een "High Speed
kopie maken naar
DVD-R of
DVD-RW.
Ook tegelijkertijd
opnemen en
afspelen behoort tot
de mogelijkheden
en neemt zowel
NTSC als Pal op.
In zilver kleur
uitgevoerd.
Afm. 43.5x7x26 cm.
CORRECT
RUIMTPRIJS
299
PRIJZEN EN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN.
WINKELOPENINGSTIJDEN:
maandag t/m woensdag 9.30-18.00 uur,
donderdag en vrijdag 9.30-21.00 uur,
zaterdag 9.00-18.00 uur.
ledere eerste zondag van de maand
geopend van 12.00-
17.00 uur
VOOHIES
VRDERI
