3
Vink Evag
DE VAKANTIE
ZIT ER OP!
W0ENSDAG DE
TttaCeactofo
37 miljoen mensen
op de vlucht
5
Voordeel
En... heeft u al een keuze
kunnen maken?
VRIJDAG 1 EN ZATERDAG
2 SEPTEMBER ALLE
SHOWROOMMODELLEN
VOOR DE HELFT.
ZONDAG 3 SEPT.
VOOR DE HELFT VAN DE
HELFT OP RESTANTEN VAN
DE OPRUIMING
oc
Gebruikte Auto
voordeel bij
Vink Evag!
WIN EEN
FORD FIESTA
0
Gemeenteberich
€21.495,-
21.495,-
30
Chris Coppens
Focus Wagon
Focus C-MAX MPV
gai MS SUB
Vink Evag
HfflEHn
GIRO 999
Jubileumvoordeel:
Alle kopers van
een auto doen mee!*
TOP 10 ZEKERHEID VINK EVAG:
U rijdt al een nieuwe Ka, rijklaar, vanaf
iiiiilii IIIII
liUll
Met o.a. een speciale weekaanbieding
van gespoten chocolade
250 gram voor 5,00
Hebt u iets te
vieren, laat dan
foto- of logo
bonbonnetjes
maken.
leder mens heeft dromen: vooral
jongeren. Ze fantaseren over een
huis, een baan, een partner, kin-
deren misschien. Maar waarover
kun je dromen als je al jarenlang
in een vluchtelingenkamp woont?
Hoe ziet je toekomst er uit, ver van
familie en vrienden, met nauwe-
lijks bezittingen en geen geld voor
eten, drinken en medische zorg?
In landen als Soedan, Congo of
Colombia lijkt een hoopvolle toe
komst ver weg. Mensen worden
beroofd, bedreigd, ontvoerd, ver-
kracht en vermoord. In de keihar-
de realiteit van alledag houden zij
vast aan hun dromen.
Helpt u vluchtelingen dromen waar-
maken in de nachtmerrie die hun
realiteit is?
Word donateur
Word donateur van Stichting
Vluchteling en ontvang gratis het
nieuwe boek van Lydia Rood De
ogen van de Condor, zojuist ver-
schenen in de serie Schrijvers en
Vluchtelingen.
Word VRIEND VAN EEN VLUCHTELING
mA
Welstand- en Monumentencommissie
Wet milieubeheer
www.schiedam.nl
Futura 1.6 74 kW (100 pk)
Futura 1.6 74 kW (100 pk)
www.ford.nl
wr i
Wij maken schoon schip voor de nieuwe kollektie
Auping boxsprings en spiralen, diverse lattenbodems, matrassenf
Hulsta slaapkamers, linnenkasten, seniorenledikanten, dekbedden
dekbedovertrekkenhoeslakens, hoofdkussen etc. etc. etc.
S L A A P
O M F O R T
Week 35
MAASPOST 1-2-3 - XQ07
Ja, u leest het goed! Als u in ons
jubileumjaar, vanaf 1 maart t/m
31 december 2006, een nieuwe
EFord of A-1 Gebruikte Wagen
(vanaf 6.000,-) koopt, dan
kunt u een spiksplinternieuwe
Ford Fiesta winnen. Na afloop
van de jubileumperiode wordt
onder het toeziend oog van een
notaris uit de namen van alle
kopers de winnaar getrokken.
1-6 mnd Ford A-1 garantie 6 - APK-gekeurd
2 - Geen afleveringskosten
3 - Minimaal 900,- Inruil*
4 - Gratis ruiten graveren
5 - Onderhoudsbeurt
uitgevoerd
7 - Inctusief leges kosten
8 - Banden minimaal 4 mm
9 - Financiering op maat
10 - Omruilgarantie
BIJ aankoop van een auto vanaf <6.qOOr
Jubileum Ka Aanbieding:
7.995,-
auto
Kleur Bwjr
Prijs:
Mondeo 2.0i Ghia AUTOMAAT 5 deurs Blauw 2001 12.500,-
Mondeo 1.8i 125pk Centennial 5 deurs Groen 2003 16.500,-
Mondeo 130pk DIESEL AUTOMAAT Wagon Zwart 2005 27.900,-
C-Max Futura 1.6116v 100pk Rosso 2005 21.900,-
Focus 1.6116v Centennial Wagon Blauw 2002 10.900,-
Focua 1.6i 16v Collection 5 deurs Zilver 2001 10.900,-
Focus 1.4i 16v Trend 3 Deurs NT Zilver 2005 16.900,-
Focus 1.6i 16v Champion Wagon NT Blauw 2006 18.700,-
Focus1.8 TDCi DIESEL Wagon Tonic 2004 18.900,-
Fiesta 1.3i GHIA 3 deurs Zilver 1999 6.700,-
Fiesta 1.3i Style 3 deurs Aquarius 2004 9.900,-
Fiesta 1.3i Centennial 5 deurs Zwart 2003 10.900,-
Fiesta 1.4i 16v Ghia 5 deurs Zwart 2005 13.900,-
Fiesta 1.4TDCi DIESEL 5 deurss Oyster 2005 14.900,-
Ford Puma 1.4i 16V Coupe Zwart 1999 7.400,-
Ka Style 1.3i 60pk 3 "deurs Blauw 2003 5.900,-
Ka CabrioTop 1.31 60pk 3 deurs Zilver 2006 8.900,-
Citroen C5 AUTOMAAT-2.0116v Blauw 2002 14.900,-
Seat Leon 1.6i 16v 5 deurs Grijs 2005 15.900,-
Official Ford-dealer voor
Schiedam, Vlaardingen,
Maassluis en Maasland.
Jan Evertsenweg 6, Industrieterrein Vijfsluizen,
3115 JA Schiedam, op de grens van Vlaardingen en
Schiedam bij de Beneluxtunnel. Donderdag koopavond.
Telefoon (010) 426 46 90
Zie voor veel meer aanbod: www.ford-vinkevag.nl
Broersveld 10 - Schiedam - 010 - 426 03 49
Stichting Vluchteling
t. 070 346 89 46
info@vluchteling.org www.vluchteling.org
gemeente
Schiedam
Week 35 WoensUag 30 augustus 2006
Nassaulaan 73, 3116 ET, F. van Harmelen
carport tot garage verbouwen
De volgende plannen zijn geagendeerd voor de open-
bare vergadering van de Welstands- en Monumenten-commis
sie Schiedam in kamer 1.02 van het Stads-
kantoor, Stadserf 1, Schiedam.
Datum: 4 September 2006 vanaf 09.30 uur
Burg. Knappertlaan 33, 3116 BB, H. Keemink,
2 dakkapellen plaatsen
Burg. Stulemeijerlaan 1-84/Burg. Gijssenlaan 1-84, 3118
BC,BJ,BK,BL,BM, NSI Woningen B.V.,
hoofdentree's gedeeltelijk vernieuwen
Hoepelmakerhof 15, 3123 RA, B.P. Baartmans,
2 dakkapellen plaatsen
Korte Dam 9-11,3111 BG, VandeBouw, panden verbouwen
Landelijk gebied/Midden Delfland, Dienst Landelijk Gebied,
plaatsen bruggen, kano-overstappen e.d.
Sommelsdijkstraat 14, 3114 PR, G.L.,
Bijlbalkonhek plaatsen
Stadhouderslaan 121, 3116 HM, M. van Vliet,
clubgebouw woning bouwen
Veldpad 21, 3124 VL, T.L.M. Verdoes,
woning vergroten
Belanghebbenden die daar prijs op stellen kunnen in de
gelegenheid worden gesteld zich in de vergadering van de
commissie te laten horen over vorenstaande.
Nadere inlichtingen - waaronder het tijdstip van behandeling
- kunt u krijgen bij het secretariaat, tel. (010) 2465487 of
(010) 2465883.
Ontwerpbeschikking
Algemeen
Bedrijven die nadelige gevolgen voor het milieu en/of overlast
(hinder) kunnen veroorzaken, kunnen op grond van de Wet
milieubeheer een vergunning nodig hebben. Deze vergunning
moet in veel gevallen worden aangevraagd bij de gemeente.
De procedure voor het behandelen van de aanvraag bestaat uit
twee stappen: het opstellen van een onrwerp van de vergun
ning (ontwerpbeschikking) en vervolgens het verlenen van de
vergunning (beschikking)
Onderwerp
Burgemeester en wethouders van Schiedam hebben op 6
juli 2006 een aanvraag om vergunning op grond van de
Wet milieubeheer ontvangen. Het gaat om een aanvraag van
Dressuurstal Mate Copains om een vergunning voor het
veranderen van de inrichting aan de Polderweg 208, 3125 KH
te Schiedam.
De verandering betreft de uitbreiding met een nieuwe opslag
voor vaste paardenmest.
Burgemeester en wethouders van Schiedam hebben het voor-
nemen de gevraagde vergunning te verlenen. Aan de vergun
ning zullen voorschriften worden verbonden ter bescherming
van het milieu.
Inzage
U kunt de ontwerpbeschikking, de aanvraag en de overige
van belang zijnde stukken van 24 augustus 2006 tot en met
5 oktober 2006 op werkdagen van 08.30 tot 17.00 uur op de
volgende plaatsen inzien:
- de deelgemeentesecretarie van de deelgemeente Overschie,
Burgemeester Baumannlaan 178 te Rotterdam;
- het kantoor van de DCMR Milieu-idienst Rijnmond,
's-Gravelandse-iweg 565 te Schiedam.
Na telefonische afspraak kunnen de stukken gedurende deze
periode ook buiten kantooruren worden ingezien in het kan
toor van,de DCMR, tel. (010) 2468 621. Na bovengenoemde
periode is inzage van de stukken mogelijk in het kantoor van
de DCMR.
Zienswijzen
Wanneer u zienswijzen hebt over de inhoud van de ontwerp
beschikking, kunt u deze tot en met 5 oktober 2006 schrif-
telijk kenbaar maken aan burgemeester en wethouders van
Schiedam, p/a DCMR Milieudienst Rijnmond, Postbus 843,
3100 AV Schiedam. Uw persoonlijke gegevens worden niet
bekendgemaakt als u hierom, bij voorkeur in een aparte brief,
vraagt.
Op 21 September 2006, aanvang 17.00 uur wordt in de
Bestuurskamer van de DCMR aan de 's-Gravelandseweg 565
te Schiedam een gedachtewisseling gehouden in aanwezig-
heid van vertegenwoordigers van de gemeente Schiedam. De
aanvrager is uitgenodigd hierbij aanwezig te zijn. Tijdens deze
bijeenkomst kunt u ook mondeling zienswijzen inbrengen.
U kunt te zijner tijd alleen beroep tegen de beschikking instel-
len als u belanghebbende bent en als u zienswijzen hebt inge-
bracht tegen de ontwerpbeschikking. Dit is ook mogelijk als u
kunt aantonen dat u redelijkerwijs niet verweten kan worden
dat u geen zienswijzen hebt ingebracht tegen de ontwerpbe
schikking.
Inlichtingen
Voor informatie over de aanvraag en de ontwerpbeschik
king kunt u zich wenden tot de heer A.M. de Reuver van de
DCMR, tel. (010) 2468 340.
Voor vragen over de procedure en ter inzage legging en voor
kopieen (tegen betaling) van de ter inzage gelegde stukken
kunt u contact opnemen met het bureau Documentaire
Informatievoorziening van de DCMR, tel. (010) 2468 621.
Projectnummer: 319408
W.: jQK»)i«6 S6S&lfta Ittt<»4T3 »0 21
We kunnen ons voorstellen dat het niet eenvoudig is:
kiezen tussen de stijlvolle en sportieve Ford Focus Wagon
en de veelzijdige en ruime Ford Focus C-MAX. Zeker niet
nu beide auto's tijdelijk even aantrekkelijk geprijsd zijn.
En over dezelfde rijke uitrusting beschikken. Toch zult u snel
moeten beslissen, want deze aanbieding geldt slechts tot
eind September. Kom dus snel langs in onze showroom.
We helpen u graag de knoop door te hakken.
16" lichtmetalen velgen Easy Sound System 6000
radio/CD-speler Elektrische voorruitverwarming Cruise control
Airconditioning Mistlampen ge'i'ntegreerd in de voorbumper
Centrale portiervergrendeling met afstandsbediening
Elektrisch verstelbare en verwarmbare buitenspiegels
16" lichtmetalen velgen Easy Sound System 6000
radio/CD-speler Elektrische voorruitverwarming Cruise control
Airconditioning Mistlampen ge'i'ntegreerd in de voorbumper
Centrale portiervergrendeling met afstandsbediening
Elektrisch verstelbare en verwarmbare buitenspiegels
Ford strandlaken zolang de voorraad strew en vraag de dealer naar de voorwaarden Prfls Is incl. BTW/BPM, excl kosten rijklaar maken en vefwljdenngsbijdrage en eventueel gemonteerde tabrieksopties.
tenzi) anders aangegeven Wijzigingan voorbebouden Afgebeelde auto kan atwijken van standaardspecitlcattes. Gemiddeld brandstotverbrulk en C02-uitstoot: km/liter: 14,5: llter/100 km: 6,9; C02 gr/km 166.
Aanbieding betreft Focus 2006 modeljaar uit voorraad Ulterlijke registratiedatum 30 September 2006.
FINALE
OPRUIMING
slaapvoorlichters*
ERKEND
Oranjestraat 64, 3111 AP Schiedam, tel. (010) 426 87 17
www.chriscoppens.nlinforachriscoppens.nl
Jan Evertsenweg 6, Industrieterrein Vijfsluizen, 3115 JA Schiedam, op de grens van Vlaardingen en
Schiedam bij de Beneluxtunnel. Donderdag koopavond.Telefbon (010) 426 46 90, www.ford-vinkevag.nl
Geopend: Dinsdag t/m vrijdag 9:00 - 17:30 uur
Zaterdag 9:00 - 17:00 uur. Koopavond op afspraak.
ledere 1e zondag van de maand K00PZ0NDAG
.V
