u
maasstad
Schade in Schiedam-Noord
wordt op de daders verhaald
Reis naar binnenland Suriname
Aandacht voor
Huiselijk Geweld
KLjk vanaf ll december gratis verder
met h.et Publieke Omroep Pakket
maasstad
Wereldwinkel
verzorgt kerst-
pakketten
Muziekles
voor peuters
Kathy Melsen
2e in Italie
Politiemari in vrije tijd helpt bij
negen aanhoudingen
Schrijversmiddag met Karin Anema
maasstad
Multicultureel
zaalvoetbal
.westblaak 180
postbus 1685
3000 br rotterdam
weekbladen
SCHIEDAM
Woensdag 6 december 2006
xq 52
door Kor Kegel
SCHIEDAM - Met een vuur-
werkbom trek je wel aandacht.
Na een harde klap op het La-
vendelveld keken bewoners
meteen naar buiten. Ze zagen
joelende jongeren, die zich
verwijderden van een portiek
waar het vuurwerk was afge-
stoken en waar ruiten waren
gesprongen. De bewoners ga-
ven het signalement van de
jongeren door aan de gewaar-
schuwde politie. Met behulp
van een collega in zijn vrije
tijd konden de agenten even
later negen jongeren in de leef-
tijd van vewertien tot en met
achttien jaar aanhouden.
westblaak 180
postbus 1685
3000 br rotterdam
MILIEUBERICHT UIT UW REGIO
Sj
SCHIEDAM - Wereldwinkel Schie
dam laat zien dat verantwoord on-
dernemen kan leiden tot prachtige
producten, culinaire lekkernijen
en verrassende geschenken. Or-
ganisaties en bedrijven kunnen
kerstpakketten bestellen die zijn
samengesteld uit deze bijzondere,
ambachtelijk vervaardigde produc
ten. Met de inkomsten van deze
producten brengen de producenten
uit de Derde Wereld concrete ver-
beteringen aan in hun leef- en werk-
omstandigheden.
De kerstpakketten van de Wereld
winkel kunnen worden samenge
steld uit cadeaus en lekkernijen uit
alle delen van de wereld: van spe-
ciale koffie uit Ethiopie tot biologi-
sche topwijn uit Argentinie en van
Thais aardewerk tot geslepen glas
uit Bolivia. Ook kunnen bedrijven
bij de Wereldwinkel terecht voor de
Wereldwinkelcadeaubon als einde-
jaarsattentie.
SCHIEDAM - Moeders kunnen
elke dinsdag van 09.30 tot 10.30
en vrijdag van 09.00 tot 10.00 uur
hun kind peutermuziek laten vol-
gen. Doel van deze lessen is om het
jonge kind kennis te laten maken
met de mogelijkheden van muziek
en beweging. De kosten zijn acht
euro per maand. Voor vragen: 426
77 67 (vragen naar Annelies).
SCHIEDAM - De talentvolle Schie-
damse Kathy Melsen heeft afgelo-
pen weekeinde opnieuw van zich
doen spreken in de karatewereld.
De kersverse Nederlands kampi-
oene reisde met de nationale selec-
tie van de KBN af naar Italie voor
de afsluiting van de Euro Karate
Grond Prix in Venetie. Op dit 'Ita
lian Open' behaalde de 13-jarige
pupil van de Rotterdamse sport-
school Unity'99 een tweede plaats
in de klasse boven 55 kilogram.
Na het behalen van de Nederlandse
titel werd Kathy Melsen ook gehul-
digd tijdens het sportgala in Schie
dam. De jonge karateka was een
van de genomineerden van de titel
'sporttalent van het jaar'.
www.maasstadweekbladen.nl
KANTOOR:
Westblaak 180
Postbus 1162
3000BD Rotterdam
Telefoon 010 4004491
Fax 010 4128449
Emailadres advertentiegroep:
verkoop@maasstad.nl
Geopend
ma,t/mvr. 8.30-17.00 uur.
BEZORGING:
NetwerkVSP
email: bezorging@maasstad.nl
Telefoon 0900 2020299
(10 euro ct. p.min.)
ma. t/m do. 09.00-21.00 uur
vrij. 09.00-17.00 uur
DIRECTIE:
R. M. de Koning
MANAGER:
H. Wirtz
Telefoon 010 4004290
VERKOOPLEIDER:
B. van Dongen
Telefoon 06 53786940
VERTEGENWOORDIGER:
S. Verzendaal
Telefoon 0610921026
INZENDTERMIJN
ADVERTENTIES:
Tot dinsdag 10.00 uur
IMA/P advertenties
tot maandag 16.00 uur
REDACTIE:
Westblaak 180
Postbus 1685
3000 BR Rotterdam
Telefoon 010 4004487
Fax 010 4116454
Email redactie:
waterweg@maasstadnl
K. Moerman - van der Knaap
Telefoon 010 4004322
E. Meijer
Telefoon 010 4004401
Chef-redactie:
P. E. van der Heide
Telefoon 010-4004490
FOTOGRAFIE:
Voornabestellingen
Telefoon 06 51562210
INZENDTERMIJN
REDACTIE-KOPIJ:
Tot maandag 12.00 uur
UITGEVER:
PcM Lokale Media b.v.
Alle auteursrechten en databankrechten ten
aanzien van (de inhoud van) deze uitgave
worden uitdrukkelijk
voorbehouden. Deze rechten berusten bij
PcM Lokale Media b.v.,
c.q. de betreffende auteur.
De gemeente kwam direct daarna
met een surprise voor de ouders
en verzorgers. De in de portiek
aangerichte schade wordt verhaald
op de daders. Dat wordt een vaste
gewoonte. Schade door overlast en
vandalisme moet worden vergoed
door de jongeren of degenen die
voor hun opvoeding verantwoorde-
lijk zijn. Dat komt bovenop even-
tuele boetes en veroordelingen. De
negen jongeren moeten voorkomen
voor openlijke geweidpleging.
Met een straffe aanpak willen de
gemeente, politie en justitie de spi-
raal van vernielingen terugdrin-
gen. „Het loopt de spuigaten uit,"
zegt een bewoner van De Velden,
die ook al eens gebeld heeft met
0800-7000 van Meld Misdaad
Anoniem.
„Het is geen ordinair vandalis
me meer. Ze vernielen niet alleen
straatmeubilair, maar ook bezit-
tingen van de bewoners. Ze inti-
De jongerenhangplek naast het Lavendelveld, tot de zomer van 2007 heerst hier een alcoholverbod.
mideren. Er gaat een dreiging van
uit waar iedereen de zenuwen van
krijgt."
Gezien de alom
stukgeslagen bier-
flesjes gaat het
gemeentebestuur
ervan uit dat de jongeren stug drin-
ken en overmoedig worden. „En
dan zijn ze niet goed aanspreek-
baar op hun gedrag," zeggen de
gemeente en de politie in een ge-
zamenlijk persbericht. Daarom is
een alcoholverbod, dat in sommige
delen van Schiedam al gold, uitge-
breid naar enkele wijken ten noor-
den van de Mozartlaan en de Zwa-
luwlaan. In de wijken Woudhoek,
Spaland, Sveaparken en Kethel is
het voorlopig tot de zomer van
2007 verboden om in het openbaar
De gemeente hoopt op een afkoel-
periode.
Op de risicoplek-
ken worden ook
preventieve maat-
regelen genomen.
Bankjes worden
verplaatst of tijdelijk verwijderd
en de straatverlichting wordt ver-
beterd. Niet alleen de ouders en
verzorgers van opgepakte daders
krijgen bericht. Ook op andere
adressen in Noord zijn brieven van
foto: Roger van der Kraan
de burgemeester afgeleverd. Het
gaat om de adressen van jongeren,
die zich op de beruchte ontmoe-
tingsplekken ophouden en in meer
of mindere mate bijdragen aan de
aanhoudende overlast in Noord.
De oplossingen hebben alle een
repressief of preventief karakter.
Het gemeentebestuur heeft nog
niet kenbaar gemaakt hoe op sti-
mulerende wijze wordt geprobeerd
de jongeren te verleiden tot ander
gedrag.
door Frank Willemse
SCHIEDAM - Al eerder is de
schrijfster in Schiedam komen
vertellen. Toen over de reis die
zij maakte naar het binnenland
van Mexico. Het resultaat toen
het boek 'Mexicaanse sneeuw'.
Aanstaande zondagmiddag is
zij hier weer. Maar nu met haar
volgende boek: De Groeten
aan de Koningin. Die vertelt
over haar reis door Suriname.
Geen plezierreisje maar een
zoektocht naar de cultuur en
levenswijze van de indianen en
afstammelingen van de neger-
slaven. Een avontuur door het
(nog) ongerepte oerwoud van
de Amazone.
Karin Anema (51 jaar) is een 'veel-
schrijfster'. Een journaliste met we-
tenschappelijke belangstelling naar
de natuur, milieu en gezondheids-
zorg. Met boeken over reizen naar
Mexico, Spanje en Noorwegen.
Maar ook dichtbij over Utrecht, Ar-
cheologie en Nederland vogelland.
Nu (net uit!) weer een reisboek.
Naar Suriname, onze oude kolonie
die nog een voelbare band heeft met
Nederland. Maar ook totaal anders
is: cultureel of al was het maar het
tropische klimaat.
Aanleiding is haar zoon Ischa van
twaalf jaar die een botziekte heeft
die door Westerse doktoren niet
genezen kan worden zodat de zoon
veroordeeld is tot een rolstoel.
Maar (oh wonder) door kruiden en
bezweringen door een Indiaanse
medicijnman wel beter wordt. Na
behandeling door de plaatselijke
dresiman of medicijnman kan hij
weer lopen. Zelfs bergwandelingen
maken.
De vraag die Karin stelt is: hoe
bestaat het dat onze dure en we-
tenschappelijke geneeskunde geen
oplossing biedt terwijl het wel lukt
via de eeuwenoude inheemse krui-
denkunde van bosindianen?
Schrijfster Anema gaat op zoek
naar de antwoorden. Niet als toerist
met een georganiseerde reis met al-
lerlei luxe als vliegtuigen en hotels.
Nee, zelf op expeditie. Van enkele
weken met negen man (zij als enige
vrouw) dwars door het regenwoud.
Over stroomversnellingen de kano
duwen, eten uit het oerwoud (aap
en vis) en slapen in een hangmat.
Daar in die afgelegen streken van
Suriname ontmoet zij wantrouwige
inboorlingen. Marrons of nakome-
lingen van gevluchte negerslaven
en indianen en avonturiers op zoek
naar goud.
In die, voor ons armzalige, omstan-
digheden krijgt zij werkelijk contact
met de bewoners die primitief maar
gelukkig lijken met hun leven. Of
zijn ze toch totaal afhankelijk ge-
worden van onze Westerse wereld?
Botsende culturen van keiharde
hiphop -midden in de Rimboe- door
jongens met gel in het haar en Nike
gympies. Terwijl de ouderen probe-
ren hun gebruiken en levenswijze
te behouden. Is er in het oerwoud
te leven zonder die eeuwenoude
kennis? De schrijfster houdt een
pleidooi om die oude gebruiken -
nu het nog kan - te noteren voordat
deze kennis voorgoed verdwenen
is. Met deze ervaringen komt de
schrijfster terug in Nederland. En
maakt met dit boek duidelijk -als
een spiegel- hoe ons leven gejaagd
is en maar doorjakkert.
Zondagmiddag Literair met Karin
Anema op 10 december. Aanvang
14.00 uur en entree 7,50 in de
bibliotheek Bachplein in Schiedam
Noord. Tram stopt voor de deur.
SCHIEDAM - De Stichting Multi
cultureel Schiedam houdt zondag
10 december in samenwerking met
Stichting Welzijn Schiedam een
zaalvoetbaltoernooi in sporthal
Margriet. Teams van acht spelers
die ouder zijn dan 12 jaar kunnen
aan de futsalwedstrijden deelne-
men. De eerste wedstrijden worden
komende zondag vanaf 17.00 uur
gespeeld. Deelnemen kost 7,50 per
team en voor informatie kan gebeld
worden met Hassan Aisatti, 06-303
097 62, Alison Martis, 06-486 756
38, of SWS (JAZ), (010) 427 09 41.
WATERWEG - De Gezondheids-
wijzer van GGD Nieuwe Waterweg
Noord besteedt in de maand de
cember aandacht aan 'Huiselijk ge
weld'. Bij huiselijk geweld denken
veel mensen aan lichamelijk geweld
en mishandeling. Maar ook verne-
dering, verwaarlozing en seksueel
misbruik zijn vormen van huiselijk
geweld. Huiselijk geweld kan ge-
richt zijn tegen kinderen, volwas-
senen of ouderen - zowel mannen
als vrouwen - en wordt gepleegd
door iemand uit de huiselijke kring
van het slachtoffer. Vaak is door
huiselijk geweld 'thuis' geen veilige
plek meer.
Onder kindermishandeling vallen
alle vormen van geweld en verwaar
lozing door een volwassene van wie
een kind afhankelijk is. Bij kinder
mishandeling denken veel mensen
aan slaan. Maar als een kind geen
aandacht en genegenheid krijgt,
seksueel wordt misbruikt of slecht
wordt verzorgd, is dat ook mis
handeling. Mensen die zich zorgen
maken om een kind in hun omge-
ving kunnen terecht bij het Advies
Meldpunt Kindermishandeling
(AMK, 0900 - 123 123 0). De
zorgen kunnen daar vertrouwelijk
worden besproken en de melder kan
op verzoek anoniem blijven.
Slachtoffers en plegers van huiselijk
geweld vinden het vaak moeilijk
om er over te praten en de omge-
ving wil zich vaak niet mengen in
andermans prive-situatie. Toch is
simpelweg luisteren naar iemands
verhaal al een stap in de goede rich-
ting. In de regio Nieuwe Waterweg
Noord is het Steunpunt Huiselijk
Geweld NWN (010 - 473 65 65)
het aanspreekpunt voor slachtoffers
en plegers van huiselijk geweld.
Tijdens de spreekuren (maandag en
vrijdag van 10.00 tot 13.00 uur en
woensdag van 12.00 tot 16.00 uur)
krijgt u direct een maatschappelijk
werker aan de lijn.
De Gezondheidswijzer van de
GGD, op de begane grond van de
GGD Nieuwe Waterweg Noord aan
de Van Hogendorplaan 501 (naast
station Vlaardingen-Oost) heeft ge-
durende de maand december een
aparte themahoek ingericht met in
formatie over huiselijk geweld en
kindermishandeling. De Gezond
heidswijzer is elke werkdag ge
opend van 9.30 uur tot 15.30 uur.
wv,Vieudienst Rjjnrtl
De DCMR Milieudienst Rijnmond behandelt
klachten van bewoners over stank, stof, lawaai
en andere overlast in het Rijnmondgebied.
In de week van 27 november tot 4 december
komen 308 klachten binnen. Een relatiefrus-
tige week met ruim honderd klachten minder
dan gemiddeld in 2006. Er zijn de afgelopen
week ook geen bijzondere voorvallen met veel klachten geweest.
Meld uw milieuklacht om overlast te stoppen
Om erachter te komen wat de oorzaak van stank-, stof- of lawaaioverlast
is, verzamelt de meldkamer van de DCMR zo veel mogelijk informatie van
bewoners en bedrijven. Hoe meer informatie over een incident, hoe snelier
de uitrukdienst van de meldkamer erachter komt wat er aan de hand is.
Wanneer u de meldkamer belt, vraagt de medewerkerom uw klacht zo
precies mogelijk te omschrijven. "Wat ruikt u, wat ziet u of wat hoort u?" Aan
de hand van windrichting en windsnelheid bepaalt demeldkamer welke
bronnen de klachten mogelijk veroorzaken. Met de verzamelde gegevens
gaat de uitrukdienst op onderzoek uit.
Als de oorzaak van de klachten is gevonden, worden samen met betrokken
bedrijven maatregelen getroffen om meer klachten te voorkomen. Als de
oorzaak niet bekend is, krijgen de bedrijven in hetgebied waar de bron van
overlast ligt, een fax met de vraag om een nader onderzoek in te stellen op
hun bedrijfsterreinen. En de resultaten van dit onderzoek naar de meldka
mer terug te koppelen. Inspecteurs van de DCMR doen verder onderzoek
wanneer een bedrijf in overtrading is of wanneer het nodig is procedures
aantepassen.
Gegevens van klagers worden nooit doorgegeven aan bedrijven. Wel
worden het aantal en de ernst van de klachten aan de betrokken bedrijven
doorgegeven.
Bel rechtstreeks de meldkamer van de DCMR
De DCMR is een overheidsdienst die milieuvergunningen uitgeeft en de
naleving van de milieuregels in de regio controleert. Klachten over milieu-
overlast worden zo snel mogelijk onderzocht.
Er is een particulier initiatief om milieuklachten via een landelijk opererende
website door te geven aan het bevoegd gezag, zoals de DCMR. Wij vragen
u deze site niet te gebruiken omdat dit grote vertraging (enkele dagen) kan
opleveren in de behandeling van uw klacht. Het risico bestaat dan dat uw
klacht niet meer kan worden onderzocht. Bovendien kost het de overheid
geld om de informatie over klachten via dit particulier initiatief (gestruc-
tureerd) te ontvangen. Bel daarom altijd direct met de DCMR of meld uw
klacht via de website.
De milieuklachtentelefoon: (010) 47 33 333 (24 uur per dag).
Of meld uw klacht via internet: www.dcmr.nl/milieuklacht
Uitgebreide informatie over de taken van de DCMR: www.dcmr.nl.
Op ll december zet de overheid het tv-signaal op digitaal.
Dit betekent dat de analoge ethfertelevisie, waarmee je via een
'harkantenne' op het dak of een 'sprietantenne' boven op de
tv de publieke omroepen kan ontvangen, verdwijnt. Digitenne
van KPN heeft daarom speciaal voor iedereen die alleen
Nederland l, 2, 3 en de regionale omroepen wil ontvangen
het gratis Publieke Omroep Pakket. Dit pakket is in heel
Nederland te ontvangen. Je betaalt hiervoor uitsluitend de
eenmalige kosten van 84,95 voor de digitale ontvanger,
maar geen abonnementskosten. Ga naar kpn.com, Primafoon
of bel 0900-0244 (10 cpm) en kijk vanaf 11 december gratis
verder naar Nederland 1, 2, 3 en de regionale omroepen.
»PTi.mafoon (kpncom (0900-0244|iqcpm) ty ki.jk.en. met digitermekpn sluit je aan
L
