Maja Kids brengen
Kerst in de bieb
Station straks een
weggestopt kindje?
Kinderkerstnacht
INTERIEUROP MAAT
Vier Linden
O
irado
Kerstviering in twee talen
Regels voor vuurwerk
www.vierlinden.nl
Radio eert
originelen
Auto boort
zich in tram
Films voor
de jeugd
Vuurwerkbus op campagne in de regio
Ceremonie
voor nieuwe
Nederlanders
IRADO goed
voorbereid op
winter
Getuigen gezocht
Dienstverlening IRADO
rondom de feestdagen in
Schiedam
Woensdag 20 december 2006
maasstad
weekbladen
SCHIEDAM
door Frank Willemse
SCHIEDAM - 'Super Stunt:
1000 strijkers voor 20 euro!'
Staat in koeieletters op de fol
der. Bij openvouwen blijkt het
een waarschuwing tegen il-
legaal vuurwerk te zijn. Een
flyer uitgereikt bij de Con-
nexionbus die in de regio stopt
op drukke plekken waar jeugd
komt. Binnen folders en voor-
al keiharde realistische foto's
van slachtoffers met afgerukte
vingers, bebloede koppen en
vleeswonden. De bus is 'cool'
met graffiti bespoten maar de
jeugd blijft weg. De mensen
die de folder aanpakken zijn
meest ouderen. „We hopen
toch dat de folders de jeugd
bereiken", zegt de Halt-me-
dewerkster die in haar eentje
naast de grote bus staat.
Duizenden m2 eigentijdse interieurs
BELANGRIJKE REDENEN OM NU
NAAR DE VIER LINDEN TE GAAN
Gratis parkeergelegenheid
MILIEUBERICHT UIT UW REGIO
SCHIEDAM - Van een aantal grote
hits is het bekend dat zij al eens eer-
der op de plaat zijn gezet. Zo weet
de muziekliefhebber ongetwijfeld
dat Everytime I Think Of You van
Marco Borsato en Lucie Silvas in
1979 al een hit was van The Babys.
Maar wie weet dat popklassiekers
als Sloop John B, Oye Como Va en
Tainted Love eigenlijk ook covers
zijn? Woensdag 27, donderdag 28
en vrijdag 29 december laat Radio
Schiedam de oorsprong van ruim
250 van dergelijke popklassiekers
horen. Patrick de Boer, Dennis van
Eersel en Arie van Wingerden zet-
ten deze van 12.00 tot 18.00 uur op
een rij. Radio Schiedam zendt uit
op 93.1 op de kabel en via 106.7 in
de ether.
SCHIEDAM - Op de Van Dalsum-
laan heeft maandagochtend rond
11.30 uur een aanrijding plaats-
gevonden tussen een tram en een
auto. Een 26-jarige automobilist
uit Schiedam wilde vanaf de Van
Dalsumlaan linksaf richting het
Faassenplein rijden en zag vermoe-
delijk de naderende tram, bestuurd
door een 46-jarige man uit Spij-
kenisse, over het hoofd. De auto
werd vol in de flank geraakt. De
automobilist werd ter plaatse door
de GGD onderzocht. De auto raakte
totall loss.
SCHIEDAM - Ook in de kerstva-
kantie kunnen de kids weer terecht
in het Filmhuis voor twee leuke
jeugdfilms. Van 23 tot en met 30
december staan De Griezelbus en
Ice Age 2 op het programma.
De Griezelbus, naar de gelijkna-
mige boeken van Paul van Loon,
vertelt het verhaal over de elfjarige
Onnoval, hij is een buitenbeentje
op school. Onnoval schrijft griezel-
verhalen en romantische gedichten.
Een verzonnen griezelschoolreisje
wordt werkelijkheid als de duistere
Ferluci ermee aan de haal gaat.
De Griezelbus is te zien op zater-
dag 23, zondag 24 en woensdag 27
december.
De prehistorische beesten die zich
in de geestige en lucratieve anima-
tiefilm Ice Age lieten overvallen
door een oprukkende ijstijd, krijgen
in dit vervolg te kampen met het
omgekeerde probleem. Door een
klimaatschok smelt het ijs, en het
razendsnel stijgende water bedreigt
de vallei van de helden.
Ice Age 2 is te zien op donderdag
28, vrijdag 29 en zaterdag 30 de
cember.
Alle voorstellingen beginnen om
14.00. Toegang: 4,50 voor kinderen
(t/m 12 jaar), volwassenen 7,00 of
5,50 (met kortingspas). Reserveren
bij de VVV via 0900-1.192.192 of
via de website www.filmhuisschie-
dam.nl.
www.maasstadweekbladen.nl
KANTOOR:
Westblaak 180
Postbus 1162
3000BD Rotterdam
Telefoon 010 4004491
Fax 010 4128449
Emailadres advertentiegroep:
verkoop@maasstad.nl
Geopend
ma. t/m vr. 8.30-17.00 uur.
BEZORGING:
Netwerk VSP
email: bezorging@maasstad.nl
Telefoon 0900 2020299
(10 euro ct. p.min.)
ma. t/m do. 09.00-21.00 uur
vrij. 09.00-17.00 uur
DIRECTIE:
R. M. de Koning
MANAGER:
H. Wirtz
Telefoon 010 4004290
VERKOOPLEIDER:
B. van Dongen
Telefoon 06 53786940
VERTEGENWOORDIGER:
S. Verzendaal
Telefoon 0610921026
INZENDTERMIJN
ADVERTENTIES:
Tot dinsdag 10.00 uur
IM/VP advertenties
tot maandag 16.00 uur
REDACTIE:
Westblaak 180
Postbus 1685
3000 BR Rotterdam
Telefoon 010 4004487
Fax 010 4116454
Email redactie:
waterweg@maasstad.nl
K. Moerman - van der Knaap
Telefoon 010 4004322
E. Meijer
Telefoon 010 4004401
Chef-redactie:
P. E. van der Heide
Telefoon 010-4004490
FOTOGRAFIE:
Voor nabestellingen
Telefoon 06 51562210
INZENDTERMIJN
REDACTIE-KOPIJ:
Tot maandag 12.00 uur
UITGEVER:
PcM Lokale Media b.v.
Alle auteurarechten en data ban krechten ten
aanzlen van (de Inhoud wan) deze ultgave
worden ultdnikkelijk
voorbehouden. Deze rechten berusten bij
PcM Lokale Media b.v.,
c.q. de betreffende auteur.
Check de regels: Hoe kun je
veilig vuurwerk afsteken
Eerder al is de 'vuurwerkbus' langs
geweest in Maassluis en Vlaar-
dingen. Daar trok die meer be-
langstelling, zeker bij de pers, als
burgemeester Bruinsma de bus
persoonlijk inparkeert. Hier in
Schiedam op de weekmarkt veel
oudere kopers en weinig jongeren
uit de doelgroep. En als er jongeren
langs lopen willen die 'nog maar
net' de folder aanpakken maar ze
ker niet die rare bus ingaan.
De cijfers van vorig jaar liegen er
niet om: 660 vuurwerkslachtoffers
en een recordomzet van 90 miljoen
euro aan consumentenvuurwerk.
Veel slachtoffers, maar volgens
Consument en Veiligheid, vorig
jaar toch ietsje minder slachtoffers
bij meer afgeschoten vuurwerk.
Volgens hun landelijke campagne
vooral omdat de jeugd niet goed
omgaat met vuurwerk. Want vuur-
Jongeren denken altijd wel dat ze weten hoe ze vuurwerk af moeten steken, maar vaak blijkt het tegendeel het geval.
Foto: Roger van der Kraan
pijlen moeten staan in flessen met
zand of water. En grote vuurpijlen
vanuit een in de grond gestoken
PVC buis. Strijkers en andere zelf-
gemaakte bommen zijn illegaal en
dus onberekenbaar.
Toch gebeuren de meeste ongeluk-
ken niet door slecht vuurwerk maar
vooral omdat er gevaarlijk mee om
wordt gegaan. Dat is de boodschap
van de landelijke vuurwerkcam-
pagne. Jongeren denken wel dat ze
alles weten van vuurwerk maar ze
gaan er gevaarlijk mee om.
Marketing en reclamemakers
willen de jongeren bereiken met
moderne communicatiemiddelen.
Geen spotjes met harde beelden
met veel bloed zoals in de bus.
Nee, met een komisch filmpje van
een Chinees Li-Kung Lee die met
handen en voeten duidelijk maakt
hoe je met vuurwerk om dient te
gaan. Filmpjes die weinig op tv te
zien zijn, maar op populaire sites
op Internet als Hyves, Sugababes
en Superdudes.
Hier in de regiobus nog wel foto's
met veel bloed. En er wordt een
oude politiefilm getoond uit 1994
uit Enschede. Daar zorgen melk-
bussen met karbiet voor de overlast
en treedt de politie belerend op.
Als je maar normaal doet", vertelt
Schiedammer Piet Nettenbreier die
de bus is ingelokt. Aan de wand de
lege verpakkingen van vuurpijlen,
Japanse kanonslagen, sciroco's,
egotrippers en andere rotjes met
exotische namen.
„De jongeren vragen altijd of ze
echt zijn? Natuurlijk niet, anders
kan de hele bus de lucht invliegen,"
is het antwoord van buschauffeur
John Goedkoop. Maar of deze en
andere acties nou wat opleveren,
daar is hij minder duidelijk over.
„Je moet er meer ruchtbaarheid
aangeven en niet -zoals hier- met
den dame van Halt Schiedam die
de jeugd de bus in moet praten."
De Maja Kids gaven in de bibliotheek een kerstoptreden.
Foto: Roger van der Kraan
SCHIEDAM - Kinderkoor de Maja
Kids namen afgelopen zaterdag al-
vast een voorschot op Kerst. Het
koor, dat volgend jaar verder gaat
onder de naam Zing en Zo, zong
voor een groot en aandachtig pu-
bliek oude en nieuwe kerstliedjes in
bibliotheek Noord. Het publiek kon
de bekende liederen meezingen.
Inmiddels is het kerstoptreden een
jaarlijks terugkerend evenement in
de bibliotheek geworden. Het koor
staat onder leiding van Irma Metaal
en wordt aan de piano begeleid door
Daphne Metaal en op viool door
Kirsten Metaal.
SCHIEDAM - Er zit aardig schot
in de nieuwbouw bij Station-Cen
trum genaamd 'het Stationshof. De
appartementencomplexen beginnen
steeds meer vorm te krijgen. Mooi?
Dat is persoonlijk. Een nadeel van
deze nieuwbouw is echter wel dat
het station door het kolossale com
plex in een verdomhoekje komt te
zitten, want waar vele steden een
Foto: Bart Bos
mooi stationsgebouw hebben met
bijbehorend stationsplein is dit sta
tion straks alleen nog maar te zien
als je er recht voor gaat staan.
Bovendien had de prachtige ver-
nieuwde hoofdingang de laatste
jaren al een verminderde hoofdrol
sinds de bushaltes zijn verhuisd
naar de Horvathweg boven het sta
tion.
SCHIEDAM - De gemeente heeft
dinsdag 19 december een natura-
lisatieceremonie voor ongeveer 35
Schiedammers die Nederlander
worden georganiseerd. Burgemees
ter Verver sprak de aanwezigen toe
en reikte de bevestiging van het
verkregen Nederlanderschap uit.
Het is de tweede keer dat in Schie
dam een officiele naturalisatiece-
remonie plaatsvindt. Op initiatief
van de minister van Binnenlandse
Zaken is dit jaar door het kabinet
besloten tot de instelling van een
ceremonie op gemeentelijk niveau,
waarbij de nieuwe Nederlanders ex
tra welkom worden geheten en bij
de betekenis van het Nederlander
schap wordt stilgestaan.
SCHIEDAM - Ook al blijft de
strenge winter nog uit, IRADO is
wel goed voorbereid op de mo-
gelijke vrieskou. Medewerkers en
strooiwagens staan startklaar om
bij sneeuwval of ijzel uit te rukken.
IRADO hanteert tot half maart een
wachtdienst die de medewerkers
snel oproepbaar maakt in geval van
gladheid. Evenals voorgaande jaren
kunnen inwoners van Schiedam ge-
durer.de de koudste maanden van
het jaar gratis strooizout afhalen bij
het afvalbrengstation.
IRADO heeft een directe verbin-
ding met Meteo Consult die infor-
meert als er gladheid wordt ver-
wacht. Evenals voorgaande jaren
kunnen inwoners van Schiedam
gratis kleine hoeveelheden strooi
zout afhalen bij het afvalbrengsta
tion aan de Van Heekstraat.
SCHIEDAM - Het stoffelijk over-
schot van een 27-jarige Schiedam
mer werd vorige week zaterdag
rond kwart over zes aangetroffen op
de Burgemeester van Haarenlaan.
De trambestuurder meldde dit aan
de politie en verklaarde dat zij wel
een klap had gehoord maar verder
niets vreemds kon ontdekken. De
politie is op zoek naar getuigen van
de aanrijding en met name naar de
drie passagiers die in de tram zaten
rond 18.15 -18.30 uur tussen de hal-
tes Harreweg en Slimme Watering.
Zij worden verzocht zich te melden
via telefoonnummer 0900-8844.
SCHIEDAM - In de kerstnacht
wordt in de Gorzenkerk het feest
van de geboorte van Christus op een
bijzondere manier gevierd. Voor het
eerst zal de viering tweetalig zijn;
ook bezoekers die Engels spreken
zullen er aan mee kunnen doen.
De kerstviering wordt georgani
seerd door de katholieke parochies
van het Heilig Hart en Christ our
Redeemer. Deze laatste, Engelsta-
lige, gemeenschap heeft eerder dit
jaar onderdak gevonden in de Gor
zenkerk aan de Lekstraat. Dit is al
de vaste plek van samenkomst voor
de Heilig Hartparochie.
Ter gelegenheid van kerstmis beslo
ten de twee gemeenschappen een
gezamenlijk viering te organiseren.
Gebeden en verdiepende en litur-
gische teksten worden afwisselend
in het Nederlands en Engels voor-
gelezen, een schriftelijke vertaling
is beschikbaar. Ook zullen er een
flink aantal Engelse kerstliederen
worden gezongen.
De viering staat open voor iedereen.
Deze begint om 21.30 uur.
SCHIEDAM - Al jaren een mooie
traditie: de lichtjestocht en de speci-
ale kinderkerstdienst op kerstavond
in kerkgebouw De Ark aan het
Hargplein.
De dienst die om 19.30 uur be
gint, wordt voorafgegaan door de
lichtjesoptocht. Deze optocht ver-
trekt om precies 19.00 uur vanaf de
Dorpskerk aan het Noordeinde.
De afgelopen weken is er vol en-
thousiasme geoefend door ongeveer
30 kinderen. Alle rollen en liedjes
zijn uit het hoofd geleerd. De kin
deren gaan laten zien dat Kerst het
feest van liefde is.
Voorganger deze avond is pastor
Van de Bos- van Stralen en ook het
jeugdorkest laat van zich horen.
a
Duizenden m2 eigentijdse
interieurs voor slapen en wonen
met allerlei innovatieve ideeen.
Meubels op maat vooral uw
specifieke en op maat te maken
woonwensen.
a
a
Nu ook schuifdeurkasten op
maat van vloer tot plafond, en
van muur tot muur.
Gratis deskundig en vrijblijvend
advies van een ontwerperlmeu-
belmaker/binnenhuisadviseur
onder het genot van een
kopje koffie.
Kijk en vergelijk gerust, uiteindelijk slaagt u toch bij de "Vier Linden"
Sehuifdeur- en inloopkasten op maat van het gerenommnieerde nierk elfa
Kijk op vvvvu.elfa.com en vraag bij ons een offerte aan!
dinsdag t/m rijdag
DPI MM.STIJM
van II.00- 17.00 uur. /a
terdag van 10.00 - 17.00 uur.
do. koopavond v an I f
(.30 - 21.(Ml uur. elke le 1
ondag van de mnnnd geopend.
Rotterdam, Strickledeweg 120
Spaanse Polder, direct aan de A20, Tel. 010 - 415 80 43
HN1GING EN
1
0/
f"Srv
Rond de feestdagen verandert de dienstverlening
van IRADO. De dienstverlening is als volgt:
Afvalbrengstation
Op maandag 25 december, dinsdag 26 december en
maandag 1 januari is het Afvalbrengstation aan de
van Heekstraat 15 gesloten.
Minicontainers
- In plaats van maandag 25 december wordt uw
minicontainer op zaterdag 23 december geleegd.
- In plaats van dinsdag 26 december wordt uw
minicontainer op woensdag 27 december geleegd.
- In plaats van maandag 1 januari wordt uw
minicontainer op zaterdag 30 december geleegd.
Wegens het wijzigen van de ophaalroute verzoeken
wij u de minicontainer om 07.30 uur gereed te zetten.
Huisvuilzakken (centrum)
- Maandag 25 december wordt uw huisvuilzak niet
opgehaald. De volgende gelegenheid voor het aanbieden
van de huisvuilzak is donderdag 28 december.
- Dinsdag 26 december wordt uw huisvuilzak niet
opgehaald. De volgende gelegenheid voor het
aanbieden van de huisvuilzak is vrijdag 29 december.
- Maandag 1 januari wordt uw huisvuilzak niet opgehaald.
De volgende gelegenheid voor het aanbieden van de
huisvuilzak is donderdag 4 januari.
Wegens het wijzigen van de ophaalroute verzoeken
wij u uw huisvuilzak om 07.30 uur buiten te zetten.
Uw kerstbomen na de feestdagen
Zelf verkleinen en in uw gft container doen
Meegeven aan de vuilnisman
Naar het Afvalbrengstation brengen
IRADO wenst u aangename feestdagen
en een schoon 2007!
IRADO
Telefoon (010) 262 1000
E-mail: info@irado.nl
www.irado.nl
Onderdeel van de ONS Groep
SCHIEDAM - De regels voor het
afsteken van vuurwerk nog een
keer op een rijtje.
- Vanaf je 16e mag je vuurwerk
kopen
- Alleen vuurwerk kopen op 28,
29 of 30 december
- Bij erkende winkels. Alle an
dere vuurwerk is illegaal
- Met illegaal vuurwerk bij je ben
je strafbaar
- Vuurwerk zonder gebruiksaan-
wijzing is verboden
- Afsteken alleen op 31 december
van 10.00 uur tot 02.00 uur's
nachts.
Straf bij het afsteken van il
legaal vuurwerk of gevaarlijk
afsteken:
- Politie kan vuurwerk direct in
beslag nemen
- Je krijgt een proces-verbaal
- Politie stuurt je door naar Halt
- Werkstraf als schoonmaken
straat en betalen van schade
Alle ouders van kinderen tussen
de tien en zestien jaar krijgen ove-
rigens een brief van burgemeester
Verver-Aartsen met daarin voor-
lichting over de regels rond het
kopen en afsteken van vuurwerk.
Daarnaast wordt er door Halt
voorlichting gegeven op vijf scho-
len voor voortgezet onderwijs: het
Accent College Nolenslaan, Ac
cent College Nieuwe Damlaan,
Spieringshoek, Buiten de Veste
en De Wegwijzer. De politie geeft
voorlichting op de basisscholen.
(Ailieudienst Ri;nmo„tf
Omdat Maasstad Weekbladen volgende week
niet verschijnt, is dit het laatste Milieubericht
van 2006. De meldkamer van de DCMR
Milieudienst Rijnmond behandelt meldingen
over stank, stof, lawaai en andere overlast in
het Rijnmondgebied. De DCMR doet er alles
aan om milieuoverlast in de regio te stoppen
en heeft daarvoor onder andere informatie
van bewoners nodig. Wij geven u ook volgend jaar wekelijks een toelichting
op binnengekomen meldingen en bijzondere voorvallen.
Stankcode 1 van kracht
Maandag 18 december geeft de DCMR om 16.00 uur stankcode 1 uit voor
de industrie in het hele Rijnmondgebied. Deontvangen meldingen en de
voorspelling dat het huidige weertype - vochtig en weinig wind - ook de
komende dagen aanhoudt, is de reden om code 1 uit te geven.
Code 1 is een voorwaarschuwing aan de industrie. Bedrijven moeten de
verlading van stinkende producten aan de DCMR opgeven. Verder moeten
zij extra opletten bij andere stankverwekkende werkzaamheden.
Vanaf maandagmiddag heeft de meldkamer van deDCMR 17 meldingen
behandeld. Bewoners uit het hele Rijnmondgebied, maar vooral uit
Vlaardingen, Maassluis en Rozenburg, hebben last van een verkeers-,
industrie-, en olielucht. Ook hangt er veel rook boven het gebied.
De DCMR hoopt met het uitgeven van code 1 dat de situatie niet verergert.
Het is de vierde keer dit jaar dat een stankcode wordt ingesteld.
Stankoverlast in Vlaardingen, Schiedam en Rotterdam
Woensdag 13 december komen verspreid over de dag 16 meldingen
binnen uit Vlaardingen, Schiedam en Rotterdam. Bewoners omschrijven
de overlast als de stank van rotte eieren en rioollucht. De uitrukdienst
van de meldkamer heeft vastgesteld dat de stank afkomstig is van Esso
Raffinaderij in de Botlek. Er zijn overtollige gassen via de fakkel afgevoerd.
Mogelijk dat dit de stankoverlast heeft veroorzaakt.
Op donderdag ontvangt de meldkamer 12 meldingen uit Vlaardingen
en Schiedam over een chemische en ziekenhuislucht. Duidelijk is dat de
oorzaak in het oostelijk deel van het Pernis-gebied ligt, maar de uitrukdienst
heeft de bron van overlast niet meer kunnen achterhalen.
Eenzelfde situatie doet zich vrijdagmorgen voor als 9 bewoners van
Vlaardingen een zwavelachtige brandlucht melden. De vermoedelijke bron
van deze stankoverlast ligt in het zuidelijk deel van het Botlekgebied.
Als de oorzaak van de stankoverlast niet is gevonden, ontvangen bedrijven
in het gebied een fax met het verzoek na te gaan of er een relatie is tussen
hun bedrijfsactiviteiten en de stankmeldingen. Uit de teruggekoppelde
informatie zijn geen bijzonderheden gekomen.
Uitgebreide informatie over de taken van de DCMR: www.dcmr.nl.
De milieuklachtentelefoon: (010) 47 33 333 (24 uur per dag).
Of meld uw klacht via internet: www.dcmr.nl/milieuklacht
