ft
maasstad
Peter Faber in theaterversie 'De Kleine Prins'
De Dijk 'Live at Nighttown' in de schouwburg
Muziek, toneel en stand-up comedy in 'Het Verschil'
[uii?IN ROTTERDAM
mar
Win kaarten!
Pioneer Radio/CD/MP3
Met 3-Band-Equalizer
1
P©(c[]0C
LIIT1 ,>i51
in de
fjkert
W-module
jpj| 6 ytl
CEINTUURBAAN 111, ROTTERDAM
Woensdag 16 mei 2007
ROTTERDAM - Zoals elk
jaar is De Dijk ook dit jaar
in Rotterdam te zien. Een van
Nederlands bekendste neder-
popgroepen kan echter niet
terecht in Nighttown, dat nog
steeds gesloten is. Voor het
concert van komende zondag
wordt daarom uitgeweken naar
een andere locatie. Nighttown
on Tour strijkt dan neer in de
schouwburg, waar het Rotter
damse El Pino and the Volun
teers het voorprogramma zal
verzorgen.
www.uitburo.nl/rotterdam
nieuwe u or Theater
oude u or Theater
Theater Zuidplein
or Id usic ance entre
p »m
Op de Correct car-stereo
en auto navigatie afdeling
aan de Ceintuurbaan 111
in Rotterdam vindt u alles
op het gebied van car-elektronica. Alles staat overzichtelijk
opgesteid en vakkundige verkopers staan u met raad en
daad terzijde en geven u een persoonlijk advies.
Daarnaast is bij aankoop ook directe inbouw mogelijk.
Aaneer
-7G8T-
-3«C-
j24<r.-
J&T.-
Zondag 20 mei geopend van 12.00-17.00 uur
ROTTERDAM - Peter Faber
en Frans Schraven vertolken
op levendige en fantasievolle
wijze de rollen van piloot en
kleine prins in de theaterbewer-
king van het wereldberoemde
boek 'De Kleine Prins'. In deze
voorstelling verhaalt een piloot
hoe hij na een noodlanding
in de woestijn de kleine prins
ontmoet. 'De Kleine Prins' is
op donderdag 17 mei om 19.30
uur te zien in het Oude Luxor
Theater in Rotterdam.
„Zo heb ik alleen geleefd, zonder
iemand om echt mee te praten, tot
ik zes jaar geleden pech kreeg in de
woestijn van de Sahara", zo schrijft
Antoine de Saint-Exupery (1900-
1944) in het begin van zijn suc-
cesboek 'De Kleine Prins'. „Er was
in mijn motor iets kapot gegaan. En
omdat ik geen monteur bij me had
en geen passagiers, bereidde ik me
er op voor zelf een ingewikkeld re-
paratie te gaan doen." 'De Kleine
Prins' ('Le Petit Prince') wordt nog
steeds gezien als een van de hoogte-
punten uit de wereldliteratuur.
Ogenschijnlijk is het een kinder-
boek, maar De Saint-Exupery kaart
verschillende diepzinnige en idea-
listische punten aan over het leven.
Hij schreef dit moderne sprookje
destijds in een hotel in New York.
Inmiddels is 'De Kleine Prins' het
meest vertaalde Franstalige boek
dat er bestaat. Sinds het verschijnen
in 1943 werd het boek van schrijver
en piloot Antoine de Saint-Exupery
in meer dan tachtig talen vertaald
en gingen miljoenen exemplaren
over de toonbank. De Saint-Exu
pery was tijdens de Tweede Wereld-
oorlog vliegenier bij de geallieerden
en werd in 1944 tijdens een ver-
kenningvlucht boven bezet gebied
neergeschoten.
Een jaar eerder schreef hij het mo
derne sprookje 'De Kleine Prins',
dat hij zelf voorzag van illustraties.
Zijn dood bleef lang een myste-
rie, want zijn vliegtuig en lichaam
werden niet gevonden. Pas in 2004
werden deze voor de kust van Mar-
Peter Faber las afgelopen week voor uit 'De Kleine Prins' in de Centrale
Bibliotheek in Rotterdam. De acteur speelt ook een groot aantal andere
rollen in 'De Kleine Prins'. foto Rob Kamminga
seille aangetroffen. In Nederland
verscheen de eerste vertaling in
1951 bij de Rotterdamse uitgeverij
Ad Donker. Die verkocht sindsdien
heel veel exemplaren van 'De Klei
ne Prins' in het Nederlandse taalge-
bied. In 2000 verscheen een nieuwe
vertaling van de hand van Ernst van
Altena. Op deze vertaling is de mo
derne theaterversie van regisseur
Aike Dirkzwager gebaseerd.
In 'De Kleine Prins' verhaalt de
verteller, een pilpot, hoe hij na
een noodlanding in de woestijn de
kleine prins ontmoet. Deze rollen
worden in het theater gespeeld door
Peter Faber en Frans Schraven. De
kleine prins is op weg naar de aarde
langs veel planeten gekomen en
heeft daar allerlei vreemde mensen
ontmoet die allemaal een eigen kijk
op hun wereld hebben. Zo is er een
koning die over alle sterren regeert,
een zakenman die alle sterren bezit
en een verwaande man en een we-
tenschapper. De ontmoeting tussen
de piloot en de prins leidt tot een
filosofisch en aandoenlijk gesprek.
Naast de rol van piloot/verteller
speelt acteur Peter Faber (64), die
afgelopen week voorlas uit *De
Kleine Prins' in de Centrale Bi
bliotheek in Rotterdam, een groot
aantal andere rollen in 'De Kleine
Prins'. „Die kleine prins is een
afsplitsing van wat er in de hersen-
pan van die piloot zit of eigenlijk
zijn onschuld. De onschuld van een
kind", zei Faber in de krant van
Theater Spant! in Bussum over zijn
rol. ,.Ik speel de meeste figuren die
de kleine prins op zijn reis langs de
planeten tegenkomt. Personages die
de kleine prins allemaal maar raar
en eigenaardig vindt. Omdat grote
mensen zich vaak vreemd gaan
gedragen naarmate ze belangrij-
ker worden of een bepaalde positie
krijgen." In 'De Kleine Prins' toont
Antoine de Saint-Exupery zijn ei
gen visie op de eigenaardigheden
van de mensheid. De theaterma-
kers onder leiding van regisseur
Aike Dirkzwager en Peter faber
(die de bewerking maakten) vol-
gen nauwgezet het boek, zoals de
rechthebbenden dat ook als voor-
waarde hebben gesteld. Het levert
een 'eenvoudige maar fantasievolle
toneelversie van 'De Kleine Prins'
op, zo schreef De Telegraaf. „Zo-
wel de ratio als de fantasie komen
aan bod en daarmee zijn de the-
atermakers volledig getrouw aan
het meesterwerkje van Antoine de
Saint-Exupery."
'De Kleine Prins' is op donderdag
17 mei om 19.30 uur te zien in het
Oude Luxor Theater in Rotterdam.
Reserveren: 010-484.33.33 of www.
luxortheater.nl
door Vincent Wernke
Het optreden van De Dijk en El
Pino and the Volunteers is het eer
ste dat wordt gehouden onder de
noemer Nighttown on Tour. De
zaal van de Rotterdamse Schouw
burg heeft eerder dienst gedaan als
concertzaal voor de Stichting Live
at Nighttown. Toen traden onder
meer EELS, Nancy Sinatra en Zita
Swoon succesvol op tijdens Motel
Mozaique. Een andere locatie zorgt
echter voor aparte regels. Zo meldt
de website van Nighttown: „In de
schouwburg gelden ietwat andere
gewoonten: zo mag er in de con
certzaal niet gerookt en gedronken
worden. Dit kan wel in de foyer en
in de ruimte direct buiten de zaal."
„Het is geen popzaal, maar aan de
andere kant mag er straks met die
nieuwe wetgeving ook in popzalen
niet meer gerookt worden", zegt
Harry Hamelink van Stichting Live
at Nighttown. „Ik denk dat het voor
het optreden en de band tussen De
Dijk en het publiek niet zal uitma-
ken. Ik heb De Dijk natuurlijk tien-
tallen keren in Nighttown geboekt
en als ik er nu geen vertrouwen in
zou hebben, had ik dit niet gedaan.
Normaal spelen ze in het clubcir-
cuit en dit optreden krijgt vast een
andere sfeer mee, maar dat kan ook
juist heel bijzonder zijn."
Hamelink: „Dat we zondag met De
Dijk in de schouwburg staan toont
de noodzaak aan van een popzaal
met aan capaciteit van duizend toe-
schouwers, want naast Nighttown
is die er niet in Rotterdam. Dat
Nighttown nog steeds gesloten is,
dwingt ons daarom om te zoeken
naar andere plekken waar we kun-
nen programmeren. Normaal is de
schouwburg volgeboekt, maar deze
datum was toevallig beschikbaar.
Als Nighttown hebben we in het
verleden vaker samengewerkt met
de schouwburg en dat is goed be-
vallen."
De Dijk behoeft eigenlijk geen in-
troductie meer. A1 ruim 25 jaar
staat de band van frontman Huub
van der Lubbe op de Nederlandse
poppodia. „Het is goed, dansen met
De Dijk. De band heeft het vaak ge-
roepen, vaak gevraagd: dansen, als-
jeblieft, tegen de klippen op, door
schade en schande heen, door de
De Dijk, aanstaande zondag staat de band in de Rotterdamse Schouwburg.
goede en slechte dagen, alsjeblieft
samen." Dat zal in de schouwburg
niet anders zijn. Van der Lubbe
toerde zelf enkele jaren geleden met
dichtclub Concordia langs de Ne
derlandse theaters. Voor hem is de
stap daarom waarschijnlijk minder
groot dan voor het publiek.
Het optreden van De Dijk wordt
voorafgegaan door het Rotterdamse
El Pino and the Volunteers, een
nieuwe loot aan de vaderlandse
Americana-boom. Hun wortels lig-
gen in Canada: Frontman David Pi-
foto Bob Bronshoff
no ruilde daar zijn six pack Molson
tegen een gitaar en sloeg aan het
componeren. Thuis kregen de songs
tijdens broeierige live sessies en
onder de rauwe invloed van Ame
ricana, country noir en artiesten
als Steve Earl, Wilco en Calexico
zijn uiteindelijke vorm. Het album
'Molten City', in 2006 uitgebracht
door platenlabel Excelsior, is het
geslaagde debuut van de vijfkop-
pige alternatieve country band.
Stichting Live at Nighttown pro-
grammeerde eerder dit jaar al en
kele optredens op andere locaties
en is van plan dit de komende tijd
te blijven doen, zolang de toekomst
van Nighttown zelf nog onzeker is.
„Dat zal niet komende week zijn,
maar wel binnenkort", stelt Harry
Hamelink. „In Nighttown hadden
we een grote zaal en twee kleine en
die willen we blijven programme
ren, al is dat dan op ander locaties."
Live at Nighttown zal de komende
tijd wellicht onder meer opduiken
in Rotown, Lantaren/Venster, de
Maassilo en in de Arminiuskerk
in het Museumpark. „Per optreden
zullen we bekijken op welke locatie
dat het beste tot zijn recht komt
en dat is toch ook wel weer een
uitdaging."
De Dijk en El Pino and the Vo
lunteers op zondag 20 mei in de
Rotterdamse Schouwburg. De zaal
gaat om 19.00 uur open en het voor
programma begint om 20.00 uur.
Kaarten via de bekende voorver-
koopadressen, de Tickeflijn (0900-
3001250 45cpm) en www.ticket-
service.nl. Reeds gekocht kaarten
voor het concert dat De Dijk op 10
november 2006 zou geven in Night
town, zijn voor deze avond geldig.
Kijk voor meer informatie op www.
nighttown.nl.
In de rubriek 'In de kijkert' pre-
senteren podia uit Rotterdam en
omgeving actuele voorstellingen
op het gebied van toneel, dans,
theater en cabaret. Lezers van
Maasstad weekbladen maken
elke week kans op vrijkaarten
voor een voorstelling.
door Vincent Wernke
ROTTERDAM - Wende Snijders
toerde twee en half jaar door Neder
land met haar soloprogramma. Mo-
menteel staat ze in de theaters met
de bijzondere voorstelling 'Het Ver
schil'; een mengvorm van muziek-
theater, toneel en stand-up comedy.
Ontroerend spel, prachtige liedjes
en 'ontregelende' grappen. Geen
gemakkelijke voorstelling, geeft ze
toe: „Je moet 'Het Verschil' over je
heen laten komen"
Van 22 tot en met 27 mei staat 'Het
Verschil' in het Oude Luxor Thea
ter. Wende Snijders bewaart goede
herinneringen aan dit Rotterdamse
theater: „In 2001 heb ik daar negen
maanden stage gelopen bij de musi
cal 'Foxtrot'. Inderdaad een andere
genre dan wat ik nu doe, maar ook
weer niet totaal anders. Het is een
soort muziektheater, je vertelt een
verhaal door middel van liedjes.
Of ik weer een musical zou willen
maken? Ja hoor, ik zou graag in een
musical van Sondheim spelen. In
BURO
010
484 33 33
www.luortheater.nl
Posthumalaan 13072 AG Rotterdam. Kassa dagelijks open van 12-1 8 uur.
di-zo 19/5 t/m 17/6 Kuifje - De Zonnetempel, musical met o.a. Henk Poort 14/19/20u
010
484 33 33
www.luortheater.nl
Wende Snijders is na haar succesvolle solovoorstelling nu te zien in Het
Verschil', een mengvorm van muziektheater, toneel en stand-up comedy,
foto Deen van Meer
Kruiskade 10, 3012 EH Rotterdam. Kassa dagelijks open van 12-18 i
do 17/5 19.30u De Kieine Prins met Peter Faber en Frans Schraven. Vanaf 6jr.
zo 20/5 20.00u De Wereldband KEETTheatershow vol muzikale humor.
23-24-26/5 20.00u Het Verschil langverwachte opvolg er van de succesvolle productie Tip Top.
010
20 30 203
www.theaterzuidplein.nl
Zuidplein 60, 3083 CW Rotterdam. Kassa: ma-za 11-18 uur.
dol7/5 14.00u Peter Zegveld Klein Duimpje in de goot (jeugd 5+)
wo 23/5 20.00u Slagerij van Kampen Jubileumvoorstelling: 25 jaar!
wo 23/5 20.15u Alkemade en Bloemen try-out nieuw theaterprogramma.
do 24/5 20.00u The Last Five Years Aangrijpende musical met Ara Halia en Birgit Schuurman
010
2 444 1
www.wmdc.nl
Pieter de Hoochweg 125, 3024 BG Rotterdam info@wmdc.nl
Vrl 8/5 20.30u Spontaneous Earth muzikale wereldreis in dans €10 - €8.
Zal9/5 20.30u Crianzas hart en soul; o.a. Michael Simon €10 - €8.
Ga voor meer informatie en kaartverkoop naar het
Rotterdams Uitburo in de Centrale Bibliotheek (Hoogstraat 110).
PARTNER
het derde jaar op school speelden
we een deel van 'Into the woods',
dat vond ik echt faptastisch."
De afgelopen drie jaar is het hard
gegaan met Wende Snijders. Op de
Kleinkunst Academie kwam ze in
aanraking met Franse chansons en
besloot zich daarin te verdiepen.
Met haar eerste programma zorgde
ze voor een hernieuwd succes van
het Franse chanson. Ook haar eer
ste cd 'Quand Tu Dors' was een
succes en ze werd overladen met
prijzen. Zo won ze de Gouden No-
tekraker 2007, toegekend door col-
lega's uit het vak. Ook haar tweede
cd 'La Fille Noyee' werd lovend
ontvangen.
Na alle drukte rond haar eigen pro
gramma, vindt Wende Snijders het
heerlijk om nu weer met een groep
op pad te zijn en 'een ander soort
inspiratie op te doen'. „Dit is een
unieke mengvorm van muziek, to
neel en stand-up comedy", zegt ze
over de voorstelling, die werd ont-
wikkeld door regisseur Ruut Weiss-
man. Naast Snijders wordt 'Het
Verschil' gezongen en gespeeld
door Jenny Arean, Ali Cifteci en
Manoushka Zeegelaar Breeveld en
van luchtig commentaar voorzien
door stand-up comedians Raoul
Heertje en Jan Jaap van der Wal.
„Als je binnenkomt met de ver-
wachting de hele avond Jenny Arean
te zien of stand-up comedy kan het
tegenvallen, want dat is het niet",
benadrukt ze. ,,'Het Verschil' be
staat uit drie verschillende discipli
nes die samenkomen. Vooral in het
begin is dat misschien lastig, omdat
je niet precies weet hoe je ernaar
moet kijken. Het is een voorstel
ling die je over je heen moet laten
komen." Vooral de aanwezigheid
van een stand-up comedian is wen-
nen. „Hij heeft de functie van nar
en ontregelaar", verklaart Wende.
„Alsof je naar een film zit te kijken,
'waarbij iemand af en toe op pauze
drukt en commentaar geeft."
Zeker is dat 'Het Verschil', dat gaat
over een wereld van misverstanden
en brutaliteit en wat je daar te-
genover kunt zetten, iets losmaakt.
„Het is geen luchtige voorstelling,
we willen wel iets vertellen. We
horen aan de readies dat de voor
stelling iets met het publiek doet.
Mensen ervaren 'Het Verschil' als
prettig, troostend of heftig. En er
zijn mensen die het helemaal niks
vinden.
Ook dat is prima. 'Het Verschil'
maakt in elk geval iets los, dwingt
je om stelling te nemen. Je hoort na
afloop veel discussies over wat men
ervan vond en wat het is. Dat is een
functie van theater: dat iedereen
er iets over kan zeggen, of dat nou
positief of negatief is."
Deze voorstelling brengt bovendien
twee bijzondere zangeressen sa
men: de ervaren Jenny Arean en het
jonge talent Wende Snijders. „Tien
jaar geleden stond Jenny Arean in
Tip Top", vertelt laatstgenoemde.
Dat was de thematische voorloper
van 'Het Verschil', ook in de regie
van Ruut Weissman. „Ik heb die
voorstelling destijds gezien en kan
me dat nog goed herinneren. Vooral
omdat ik toen dacht: ik wil naar de
Kleinkunst Academie. En nu, tien
jaar later, sta ik naast haar op het
podium. Dan voel je inderdaad een
soort nederigheid, haha. Natuurlijk
kijk ik tegen haar op, maar het is
vooral superleerzaam om met haar
te werken."
'Het Verschil' is nog tot en met 7
juni in de Nederlandse theaters te
zien. Twee dagen daarna vertrekt
Wende Snijders naar Terschelling
waar ze op het Oerol Festival delen
van haar nieuwe theaterprogramma
zal uitproberen. „Met twee mu-
zikanten en een danseres. Ik heb
twee keer eerder op Oerol gespeeld
en dat is echt de perfecte plek om
te experimenteren. De sfeer, het
eiland, het heeft iets magisch. Het
gaat daar niet om succes, maar
vooral om het maken van een mooie
voorstelling." Ze is niet van plan
om gemakkelijk voort te borduren
op haar succes. „Het is nooit mijn
idee geweest dat ik een chanson-
niere zou worden. Ik ben Wende,
met een breder kleurenpalet dan
alleen Franse chansons. Ik vind het
een uitdaging om ook met liefde en
energie in het Nederlands, Spaans
of Engels te zingen. Ik werk zo hard
aan het maken van mooie dingen
dat ik geen tijd heb om erover na
te denken wat het publiek ervan zal
vinden.
Maar natuurlijk zal ik Franse liedjes
blijven zingen. Ik ben daar nog lang
niet klaar mee, er is nog genoeg
prachtig repertoire. Ik ben pas 28,
dus: er kan nog meer bij!" 'Het Ver
schil' is van 23,24 en 26 mei te zien
in het Oude Luxor Theater in Rot
terdam. Reserveren: 010-484.33.33
of www.luxortheater.nl.
Tien lezers van Maasstad kunnen
gratis naar 'Het Verschil'. Het
oude Luxor stelt twee keer zes
vrijkaarten beschikbaar.
Hoe maakt u kans op deze kaar
ten? Heel eenvoudig: stuur voor
aanstaande zaterdag een mailtje
naar prijsvraag@maasstad.nl met
als onderwerp 'Het Verschil'. Ver-
meld in de mail uw naam, adres
en telefoonnummer.
Uit de inzendingen worden vijf
winnaars getrokken. Over de uit-
slag wordt niet gecorrespondeerd.
_ar
Electronics
ra» no Traffic Settings
PIONEER AVIC-S1BT
PORTABLE
NAVIGATIE MET TMC
Voorzien van 2GB grote
flashgeheugen en 400Mhz
Erocessor. De bestuurder
an, met een compatibele
GSM aan het toestel
gekoppeld is, handenvrij
telefoneren via Bluetooth.
Incl. RDS TMC-tuner voor
verkeers-informatie.
Afm. 10.7x9x2.2 cm.
Ada'iT#| Horm? rnfensst'
Address LssSnafat 1
eook Hstcry
CORRECTPRIJ S
EXCL. BTW
Art.nr. 316250
375
INCLUSIEF BTW 446.25
100 m, aan
INCL. STRATENBOEK
VAN NEDERLAND
FALK N40
PORTABLE
NAVIGATIE SYSTEEM
Voorzien van GPS-antenne,
ingebouwde MP3-speler en
geintegreerde vroegtijdige
file-waarschuwingsfunctie.
Incl. fiets- en
autobevestiging,
voorgeinstalleerde
landkaarten en uitgebreid
software- en kaarten op
CD's. Afm. 10.7x7x2 cm.
Gewicht 175 gram.
CORRECTPRIJS
EXCL. BTW
Art.nr. 325867
199
INCLUSIEF BTW 236.81
see M$nrsth»4
PIONEER DEH-P5730MP
RADIO MP3 CD
Geschikt voor MP3 en
WMA-files. 4x50 Watt
vermogen, 2 extra
versterker aansluitingen
en radio met RDS.
Ingebouwde equalizer
voor persoonlijlce
geluidsinstelling.
*MEERPRIJS DIRECTE
MONTAGE 25.- EXCL. BTW
Met afneembaar front.
CORRECTPRIJS
EXCL. BTW
r
Art.nr. *290213
129
INCLUSIEF BTW 153.51
MEERPRIJS DIRECTE
MONTAGE 25.- EXCL. BTW
KENWOOD KDC-W7031
RADIO CD-SPELER
Prima RDS autoradio-
CD-speler met duidelijk
display en 24 voorkeuze
zenders. Ingebouwde
versterker van 4x50 Watt
en 3-Band-Equalizer
Geschikt voor CDR-RW,
MP3 en WMA muziek.
Met afneembaar front.
CORRECTPRIJS
EXCL. BTW
Art.nr. 311272
159
INCLUSIEF BTW 189.21
PRIJZEN EN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN.
WINKELOPENINGSTIJDEN:
maandag t/m donderdag 09.30-18.00 uur,
vrijdag 09.30-21.00 uur, zaterdag 09.00-18.00 uur.
Iedere zondag geopend van 12.00-17.00 uur.
