maasstad
Dertigste Ortel Dunya Festival onder Euromast
Jeugdtheater Hofpiein
speelt 'Don Giovanni'
Nieuwe cd en concert in Rotown van Charlie Dee
1
299
ZK
99
MP-3 speler
ijst
audio
UltTlN ROTTERDAM iHttT
media piayer
met
4 GB geneugen
A speler
geneugen
Operadagen Rotterdam
met 8 GB geheugen
Maandag 2* 00.17.00 uur
BERGWEG 110, ROTTERDAM
Woensdag 23 mei 2007
tx 51
door Angelique van Tilburg
ROTTERDAM - Het Ortel
Dunya Festival viert haar der
tigste verjaardag aanstaande
zondag 27 mei met een uitge-
breid jubileumprogramma in
het Rotterdamse Park bij de
Euromast. Om een uur gaat het
festival van start en het zal tot
in de avond duren.
Bekende artiesten als Angelique
Kidjo, ook wel de Afrikaanse
'Queen of Pop' genoemd, de zanger
Andy Palacio die deze zomer op
veel grote festivals staat en op het
punt staat door te breken en 'BNN
Lama' Jandino zijn de hoogtepun-
ten van het festival. „Maar de an-
dere artiesten doen zeker niet voor
hen onder," stelt Ole Jorgensen,
programmeerder muziek van het
Rotterdamse festival. „Dunya wil
zich onderscheiden door onbeken-
de. maar kwalitatief hoogstaande
acts aan te bieden. Maar onbekend
maakt vaak onbemind. Daar willen
wij vanaf stappen. Ook de minder
bekende artiesten komen bij ons
aan bod."
Het festival is een combinatie van
culturele vernieuwing en traditie
met namen als Babylon Circus, Fre-
derique Spigt, Simon Vinkenoog,
Jandino, William Vivanco en Sa-
limata Diabate. Het Ortel Dunya
Festival wil met een divers cultu-
reel aanbod een breed publiek trek-
ken. „Allochtoon en autochtoon,
jong en oud, hoog- en laagopge-
leid. Iedereen komt samen op het
festival,"aldus Jorgensen.
De programmeerder vertelt het fes
tival altijd speciaal te willen ma-
ken, maar dit jaar is er voor de jubi-
leumeditie extra werk van gemaakt.
„We hebben gekozen voor een nieu-
we opzet," legt de programmeerder
uit. „Eerst waren de podia en de
speelplekken gekoppeld aan cultu
rele gebieden of continenten. Een
geografische indeling dus. Dit idee
hebben we losgelaten. We hanteren
nu voor de speelvelden een indeling
naar soort cultuur." Iedere speel-
plek heeft een eigen sfeer en inhoud
waarmee het festival een weerspie-
geling wil zijn van de globalisering
in de wereld en de multiculturele
samenleving. „Zo hebben we een
plek voor folklore en traditionele ui-
tingsvormen, interessante optredens
voor jongeren en een experimenteel
podium. Op het hoofdpodium staan
de groepen en de meer bekende
artiesten," vertelt hij. Dunya kijkt juist vooruit en zorgt
„Een jubileum is vaak een moment voor vernieuwing," aldus organisa-
om terug te blikken, maar Ortel tor Guus Dutrieux. Wat echter blijft
is de ruimte voor en verscheiden-
heid aan wereldculturen.
Het Dunya Festival is met zijn der-
tig jaar een van de oudste festivals
in zijn soort ter wereld. Het mul
ticulturele element is al vanaf het
begin een belangrijk onderdeel van
het festival. Poetry Park, zoals het
Dunya Festival toen nog heette,
werd, na een eerste aanzet in 1977,
in 1978 voor de eerste keer bewust
georganiseerd als onderdeel van
het Poetry International Festival.
Poetry Park werd gehouden op de
openingsdag om het poeziefestival
breder te promoten. Muziek was
bij de start een klein onderdeel van
het festival, maar met de jaren heeft
er een verschuiving plaatsgevonden
van poezie naar muziek.
Begin jaren tachtig werd het een
zelfstandig festival en vanaf 1996
heeft Poetry Park, dat toen ook
fuseerde met het Festival aan de
Maas, de naam Dunya, wat in
veel talen 'wereld' betekent. Ortel
Dunya blikt terug op haar ont-
staansgeschiedenis vanaf 1978 met
foto's van onder andere Pieter Van-
dermeer, Robert den Hartog, Jan
van der Ploeg, Bas Czerwinski en
Basem Alazawy. De beelden geven
een impressie van dertig jaar festi
val. De expositie is op zondag 27
mei tijdens het festival en later in
drie verschillende Lokale Cultuur
Centra in de stad te zien.
nieuwe Luxor Theater
oude Luxor Theater
Rotterdamse Schouwburg
Theater Zuidplein
oio I World Music Dance Centre
door Vincent Wernke
ROTTERDAM - Als vrijdag
de Operadagen Rotterdam los-
barsten, is een van de eerste
premieres de nieuwe voorstel-
ling van Jeugdtheater Hofpiein.
Deze keer heeft Carla van
Driel samen met Bruun Kuijt
'Don Giovanni' van Wolfgang
Amadeus Mozart bewerkt. Ge-
speelt, gedanst en gezongen
door Joep Dorren en leerlingen
van Jeugdtheater Hofpiein is
'Don Giovanni' tot en met 10
juni te zi,en in het eigen theater
aan de Benthemstra'at in Rot
terdam.
Afgelopen weekend waren de leer
lingen van Jeugdtheater Hofpiein
druk met het monteren van de opera
'Don Giovanni'. Onder leiding van
regisseur Carla van Driel, die eer-
der opera's als 'De Droom van
Mozart', 'Romeo Julia', 'Aida',
'MacBeth' en 'Barbier van Sevilla'
bewerkte voor het jeugdtheaterge-
zelschap, werden de laatste puntjes
op de i gezet. „Het was hard wer-
ken", vertelt Chanel van Buren (17).
Zij is een van de hoofdrolspelers
van 'Don Giovanni'. Het is niet al
leen haar eerste opera, maar tevens
ROTTERDAM - Het is opera, opera en nog eens opera wat de klok slaat in Rotterdam van vrijdag 25 mei
tot en met zondag 3 juni. Dan vindt namelijk de tweede editie plaats van Operadagen Rotterdam. Zowel voor
liefhebbers als nieuwsgierigen is Operadagen Rotterdam een ware ontdekkingsreis en toont opera in al zijn ver-
schijningsvormen: bijzondere premieres, eenmalige voorstellingen, internationale producties, opera op locatie,
operafilms, jeugdvoorstellingen en de Nationale Operabeurs. Tijdens de Operadagen Rotterdam klinkt overal in
de stad muziek. De openingsavond met maar liefst zes premieres eindigt in de Nacht van de Opera, een multidis-
ciplinair feest in Lantaren/Venster. Maar ook overdag duiken tussen het winkelend publiek hier en daar zangers
op die zomaar een aria weggeven. In LantarenVenster draaien operafilms. Wie wil kan een gratis huisconcert
aanvragen, met getalenteerde conservatoriumstudenten. Op de Nationale Operabeurs, zaterdag 26 mei in de
Doelen, is alles te vinden over het nieuwe operaseizoen. De hele dag door zijn er kleine en grotere concerten van
jonge, afgestudeerde operazangers. Het volledige programma is te vinden op www.operarotterdam.nl.
haar eerste hoofdrol: „Erg span-
nend dus."
'Don Giovanni' van Wolfgang
Amadeus Mozart, naar een libretto
van Lorenzo da Ponte, werd in 1787
voor het eerst opgevoerd. In eer
ste instantie sloeg deze opera niet
aan bij het publiek, maar inmid-
dels behoort 'Don Giovanni' tot de
beroemdste musicals. Een ook die
regelmatig wordt opgevoerd in de
grotere operahuizen. En nu is er dus
een nieuwe versie van Jeugdtheater
Hofpiein. Bewerkt door Carla van
Driel en Bruun Kuijt, met arrange-
menten van Nicolaas Duin en Ton
Scherpenzeel. De opera draait om
vrouwenverleider Don Giovanni,
Gio genaamd, die zich door zijn
gedrag steeds meer in de nesten
werkt.
,,'Don Giovanni' is mijn eerste ope
ra", vertelt Chanel van Buren. „Ik
houd heel erg van zingen en dan is
opera erg leuk. Het verhaal wordt
immers echt via de muziek verteld.
Erg tof.dat ik juist in deze voor-
stelling een hoofdrol heb. Opera
vergt wel een ander gebruik van je
stem. Ik vind het een uitdaging om
nieuwe dingen te leren en dat was
bij deze voorstelling zeker het ge-
val. Niet alleen qua zang, maar ook
qua spel. Ik speel immers 66n van
de hoofdrollen en dat is voor mij
de eerste keer. Eerder heb ik mee-
gedaan in 'Polletje Piekhaar' en
'Siegfried de Drakendoder', maar
in die voorstellingen zat ik in het
ensemble."
In 'Don Giovanni' speelt ze de rol
van Elfi. „Zij wordt gedumpt door
Gio", vertelt ze. „Elfi blijft hem
echter achtervolgen om hem uit te
schelden en te roepen hoe slecht hij
is. Diep van binnen is ze nog steeds
verliefd op hem. Hij ziet haar echter
niet staan, want hij gaat van het ene
naar het andere meisje. Elfi maakt
zich kwaad, maar is gewoon nog
gek op hem. Dat is best zielig. Ik
vind het een leuke rol om te spe-
len. Ze is een beetje de bitch van
het verhaal en voorheen speelde ik
meestal lieve en onschuldige meis-
jes. Deze rol staat wat verder van
mezelf af en daarom is het juist een
uitdaging om te doen."
„Thuis luisterde ik niet echt naar
operamuziek, maar de ouders van
een vriendin hebben wel vaak opera
opstaan. Toen ik deze rol had ge-
kregen, ben ik naar de originele
'Don Giovanni' gaan luisteren. Ik
probeerde hem eerst te downloaden,
maar dat lukte niet. Nu heb ik de
cd en ik vind hem heel erg mooi.
Het was grotendeels nieuw voor.
mij, maar sommige stukken zijn
echt heel gaaf. Natuurlijk dacht ik:
hoe gaan wij dit doen? We hebben
flink moeten oefenen, maar het is
gelukt. Hier en daar zijn dingetjes
veranderd omdat die te moeilijk
waren, maar het is grotendeels de
'Don Giovanni' zoals Mozart die
geschreven heeft."
„Regisseur Carla van Driel heeft
ons enthousiast gemaakt voor ope
ra. Ze zei tegen ons: bekijk de dvd
of luister de cd. De meeste spelers
hebben dat gedaan om te zien hoe
de opera in elkaar zit en hoe het
klinkt. Zelf heb ik tijdens het repe-
titieproces ook veel liedjes beluis-
terd en informatie opgezocht. Ja, je
kan best zeggen dat ik nu meer met
opera heb dan voorheen. Veel jon
geren hebben misschien zoiets van:
opera is gaar en stom. Maar als ze
in de zaal zitten denk ik dat ze het
toch wel indrukwekkend vinden.
Vooral omdat wij allemaal zo jong
zijn en toch die aria's zingen. Het is
toch stoer om te kunnen zeggen dat
je originele liedjes van Mozart hebt
gezongen?"
'Don Giovanni' is van 24 mei tot en
met 10 juni te zien in het Hofplein
theater, Benthemstraat 13, Rotter
dam. Na de zomer, van 14 Septem
ber tot en met 4 november, volgt een
reprise. Reserveren: 010-243.50.50
of www.jeugdtheaterhofplein.nl.
door Vincent Wernke
ROTTERDAM - Ruim een jaar
na haar veelgeroemde debuut
'Where do girls come from'
ligt de tweede cd van Charlie
Dee in de winkel. De sound
op 'Love your life' is steviger
dan op haar debuut, maar wel
onmiskenbaar Charlie Dee. De
Rotterdamse zangeres krijgt
ook voor dit tweede album lo-
vende recensies en nu hoopt
ze op voile zalen tijdens haar
clubtour. Op donderdag 7 juni
speelt ze een thuiswedstrijd in
Rotown: „Ik heb daar heel veel
zin in."
Haar debuut-cd werd vorig jaar in
een bomvol Rotown gepresenteerd.
Voor haar tweede album week ze
op 10 mei uit naar de bovenzaal
van het Amsterdamse Paradiso. De
vele aandacht voor 'Love your life'
zorgde voor veel drukte, zegt Char
lie Dee (29) achter een kopje thee
in Rotown: „Na vandaag ga ik met
een vriendin vier dagen naar Kaats-
heuvel. Even niets. bijtanken. We
hebben de laatste tijd hard gewerkt
en ik had er geen rekening mee ge
houden dat het zo snel zou gaan."
Ruim een jaar geleden verscheen
haar debuut 'Where do girls come
from'. Lovende kritieken zorgden
ervoor dat met bovengemiddelde
interesse werd uitgekeken naar de
opvolger. „Zo'n tweede album is
zoiets, dat lees je vaak. Ik heb daar
echter geen last van gehad. Maar ik
kan me wel voorstellen dat het voor
een band als Arctic Monkeys, die
miljoenen exemplaren verkochten
van hun debuut, lastig was. Mijn
vorige plaat is goed ontvangen,
maar heeft geen succes gehad waar
ik niet meer overheen kan. Het is
vooral een goede basis, waardoor
ik merk dat het nu allemaal sneller
gaat." Als bewijs gelden een hoge
entree in de albumchart en veel
lange interviews. Van haar debuut
zijn inmiddels zo'n 5000 exempla
ren verkocht en ook de opvolger
belooft een succes te worden. „Rijk
word je daar niet van. maar om de
concertzalen vol te krijgen moet je
plaat wel gedraaid en verkocht wor
den. Dat speelt zich echter vooral
achter de schermen af. Ik kom uit
een ondernemersgezin, dus het zit
in mijn bloed. Mijn cd is echter niet
ontstaan vanuit een commercieel
idee, maar omdat iets bij me past. Ik
volg ik mijn gevoel, wil alles zo eer-
lijk mogelijk houden. Dat werkt het
beste. Maar ik zit deze weken wel
veel achter mijn computer, com-
municeren met fans via My Space
en Hyves."
„Ik werd na het eerste album sin
ger/songwriter genoemd, maar dat
klopte volgens mij niet helemaal.
Het was wel te begrijpen omdat ik
alle liedjes zelf schrijf. Maar we
zijn altijd een band geweest. Ik kan
ook niet zonder mijn band en spreek
daarom altijd over wij in plaats van
ik. Nadat ik de teksten voor 'Love
your life' had geschreven heb ik
met producer en bassist Chris Grem
van alle liedjes een demo gemaakt.
Hij verzint vaak grooves en wat
basic gitaarpartijen. Die demo gaat
vervolgens naar de bandleden en
die zetten de liedjes naar hun eigen
hand. Het.eindresultaat is dus van
ons allemaal."
Dat de sound van haar tweede al
bum steviger is dan op 'Where
do girls come from' is grotendeels
de invloed van live-optredens: „Na
de eerste cd zijn we op clubtour
gegaan en daar merkten we al snel
dat we nummers steviger speelden
dan op de cd. De meeste mensen
vonden ons live ook beter dan op
cd. Dat heeft me voor dit album al
tijdens het schrijven .beinvloed. Je
leert zoveel en onbewust is de pop
steeds meer binnengeslopen. Maar
de eerste en tweede cd verschillen
ook weer niet zoveel van elkaar,
het is toch echt wel onze sound die
je hoort."
In alle drukte rond de eerste cd,
lukte het haar niet meer om thuis
teksten te schrijven. Daarom huur-
de ze een lege kamer met alleen een
piano. In drie maanden tijd schreef
Charlie Dee de teksten voor haar
tweede cd. „En toen wilden we die
liedjes meteen opnemen ook." Ach-
teraf bleek dat haar huwelijk in deze
periode op de klippen liep. „Dat we
uit elkaar aan het groeien waren,
lees je in die teksten terug. Maar
de echte scheiding was pas later,
toen we al aan het opnemen waren.
Dat hoor je dus niet en dat is maar
goed ook. Sommige dingen schrijf
je alleen op om ze voor jezelf te
verwerken."
Hoewel haar prive-leven tijdens het
maakproces op z'n kop stond, is
'Love your live' zeker geen somber
album geworden. In de titeltrack
zingt ze: 'I like my life, Oh I love
my life'. „Dat lied bevat inderdaad
een boodschap, vooral aan mezelf,
al had ik dat niet zo bedacht. Veel
mensen blikken wel terug en kijken
vooruit, maar vergeten wat ze nu
hebben. Ze gaan zo snel aan din
gen voorbij, ook binnen een relatie.
Maar uiteindelijk moet iedereen
zelf iets uit mijn teksten halen. Mijn
verhaal is niet belangrijk, anders
zou mijn cd alleen een egocentrisch
ding worden."
Bij Correct op de Bergweg 110 in Rotterdam vindt u
alles op het gebied van draagbare audio apparatuur
en compacte audio systemen. Een ruime keuze in
stereo radio-cassettespelers met of zonder
CD-speler, MP-3 spelers, wereldontvangers, portable
CD-spelers en klokradio's zijn er te vinden.
Vakkundige verkopers staan u met raad en daad
terzijde en geven u een persoonlijk advies.
COMMODORE
GRAVEL IN POCKET
De Commodore Gravel In
Pocket is een unieke media
player. Door middel van de
WIFI functionaliteit, heb je
overal toegang tot de
complete Commodore-
World™ entertainment
catalogus. Uitgerust met
een 1GB flash geheugt
dat uit te breiden is vi
SD/MMC poort.
CORRECTPRIJS
en
via een
APPLE IPOD NANO MKII
4 GB MP-3 SPELER
Unieke Ipod met prachtig kleuren
beeldscherm. Tot 1000 songs op 4GB
flash. Geschikt voor MAC en
Windows PC. In rose uitgevoerd.
CORRECTPRIJS
■tuenfe.wtefow
PHILIPS SA-9100
MP3/WMA SPELER
Altijd je favoriete muziekfiles draag
je mee met deze nieuwste trendy
speler met een geheugen van 1 GB.
Voorzien van 1.7 inch kleurenscherm
en Touchpad met SuperScroll functie.
Compatibel met Windows XP.
CORRECTPRIJS
SONY NWA-1200
8 GB MP3 SPELER
Gemaakt van een futuristisch
doorzichtig materiaal.
Voorzien van ARTIST LINK-
functie. Afm. 5.5x8.8x1.9 cm.
CORRECTPRIJS
-249T-
PHILIPS 7FF1M4
DIGITALE FOTOLIJST
Digitale fotolijst met een
geneugenopslag voor
50 foto's of meer. Het
display is automatisch op
ingestelde tijden in- en uit
te schakelen. Voorzien van
USB aansluiting voor
digitale camera of PC en
ingebouwde kaartlezer.
Afm. 21.2x16.4x10.5 cm.
CORRECTPRIJS
WINKELOPENINGSTIJDEN:
maandag t/m donderdag 09.30-18.00 uur,
vrijdag 09.30-21.00 uur, zaterdag 09.00-18.00 uur.
Zondag le pinksterdag gesloten.
ft
Zondag is het weer tijd voor het Dunya Festival in het Park bij de Euromast.
wmm—mmr www.uitburo.nl/rotterdam BURO
010
484 33 33
www.luxortheater.nl
Posthumalaan 1, 3072 AG Rotterdam. Kassa dagelijks open van 12-18 uur.
di-zot/m 17/6 Kuifje - de Zonnetempel, musical meto.a. Henk Poort. 14/19/2CXj
vr-zo 1-3/615/19.00u Stad van Verlangen Een operareis Zuid langs 5 operascenes.
010
484 33 33
www.luxortheater.nl
Kruiskade 10, 3012 EH Rotterdam. Kassa dagelijks open van 12-18 uur.
wodoza23-24-2<V520u Het Verschil mengvorm van muziektheater, toneel en stand-up comedy.
vr 1/6 20.00u Femmage Klem een mengsel van cabaret en vierstemmige a capella zang.
za 2/6 20.00u Da Bounce Comedy Night stand-up comedy op z'n bestl
zo 3/6 20.00u Talent Night Finale De talentenjacht onder de young urbans.
010
411 81 10
www.rotterdamseschouwburg.nl
Schouwburgplein 25, 3012 CL Rotterdam. Kasso: ma-zo 12-19 1
wo 23/5 20.30u
wo 23/5 20.15u
vr-za 25-26/5 2030u
25/5 t/m 3/6
za 26/5 20.15u
mowo 28-30/5 23.3CX
wom3<y5-y5 20.15u
zo 3/6 20.15u
di-vr (GZ)5t/m 8/6
20.15u
010
20 30 203
De eenzame weg van Arthur Schnitzler door tg STAN.
Wses ons genadig van De Mexicaanse Hond. Met Pierre Bokma, Aat Ceelen.
Forluyn Helmert Woudenberg kruipt in de huid van Pirn Fortuyn.
OPERADAGEN ROTTERDAM 2007. Beleef opera tien dagen lang.
BORIS GODOENOV door de Nationale Reisopera. Gratis inleiding om 19.15
DE DOOD VAN POPPEAE. Met Hans Dagelet en CarolineCartens
THE WOOSTER GROUP brengt la Didone. Alleen in Rotterdam te z»n! (za am 16.30u)
CARMEN vdffp orges Bizet door Opera ZujjjjL' Inleiding om 19.15
Scapino Ballet Rotterdam met de nieuwe TWOOLS Scapino's altijd
verrassende dansfestival met 75 min. non-stop dans.
www.theaterzuidplein.nl
Zuidplein 60, 3083 CW Rotterdam. Kassa: ma-za 11-18 uur.
do 24/5 20.00u The last Five Years Aangrijpende musical met Ara Hafici en Birgit Schuurman
do 24/5 20.15u Micha Wertheim Voor Gevorderden (cabaret) www.michawertheim.nl.
vr 25/5 20.00u Sara Tavares Balance (theaterconcert).
wo 30/5 20.15u Comedytrain Toomler-avond (stand-up comedy),
wo 30/5 14/16u Nijntje op vakantie (3+ kindermusical).
2 444 516 I www.wmdc.nl
Pieter de Hoochweg 125, 3024 BG Rotterdam info@wmdc.nl
vr 25/5 20.30u Beatriz Azevedo Braziliaanse muziek €10 - €8.
Ga voor meer informatie en kaartverkoop naar het
Rotterdams Uitburo in de Centrale Bibliotheek (Hoogstraat 110).
„Het is toch stoer om te kunnen zeggen dat je originele liedjes van
Mozart hebt gezongen?", vertelt Chanel van Buren (geheel links). Zij is
een van de hoofdrolspelers van 'Don Giovanni'. De opera is van 24 mei
tot en met 10 juni te zien in het Hofpleintheater.
„Zo'n tweede album is zoiets, dat lees je vaak. Ik heb daar echter geen
last van gehad. Mijn vorige plaat is goed ontvangen, maar heeft geen
succes gehad waar ik niet meer overheen kan", zegt Charlie Dee. Op
donderdag 7 juni speelt ze in Rotown.
Art.nr. 320096
iPod W
Photos
Sottinys
Shuffl* Songs
i
-«v.
Art.nr. 319376
189
.'I
Art.nr. 319812
SONY
fvery Moment
JLNevv Walkman
<3>Sii ny
^like.nn.olher
»4
Art.nr. 316675 blauw
Art.nr. 317477 paars
Art.nr. 317337 zilver
Art.nr. 315480 violet
139
Art.nr. 322692
189
Zuid-Amerikaans
Correct
Personal
GRATIS
PRIJZEN EN ZETFOUTEN
VOORBEHOUDEN.
