L2
maasstad
'En nu willen we een eigen tak van
de stichting in Nederland beginnen'
V
De Roze Olifant nieuw op Zomerterras
Zomerterras ook op zondag sfeervol
Lezersactie
van de
lezer
CHEQU
vtaardin
boekbeeld
Snel veer naar
Rotterdam
Beestenboel
Donderdag 23 augustus 2007
wx 53
Sponsorloop levert 36.601,54 euro op voor Sepilok Orang Utan Rehabilitation Centre
VLAARDINGEN - Met een
cheque van 36.601,54 reisden
Eveline Schuette-Ratha en An
gelina Muller afgelopen juli af
naar Borneo, Maleisie. Geld
bij elkaar gelopen tijdens de
marathon van Rotterdam voor
het Sepilok Orang Utan Re
habilitation Centre in Sabah.
Het begon met een kerstwens,
maar nu willen de dames uit
Vlaardingen en Barendrecht
een eigen tak van de stichting
voor de apen. „We gaan hoe
dan ook verder."
I 1
mm....
lili
Van klassiek ochtendconcert tot clownesque kinderprogramma
VLAARDINGEN - Dat het
Vlaardingse Zomerterras een
veelzijdig feest is met voor elk
wat wils bleek ook afgelopen
zondag weer. Het klassieke
ochtendconcert mag zich elke
zondag verheugen in een grote
schare liefhebbers die al vroeg
uit de veren komt om van een
goed ensemble te genieten, ter-
wijl Circus Hannes Co daar
na de hele dag een trekpleister
is voor de kleintjes. Ook voor
de jazz van Wouter Hamel kwa
men de liefhebbers graag naar
het Grote veld in het Hoft.
MehLhi
VERSUS vettenoordse polder
De OV-chipkaart
i*v1 - 9
milieubericht week34
DCMR
Rijnmond
WATERWEG - Tijdens de We-
reldhavendagen, dit jaar op za-
terdag 8 en zondag 9 September,
komt er weer een razendsnelle
en attractieve veerverbinding
van de Waterweggemeenten naar
hartje Rotterdam. De veerdienst
is een logisch gevolg op het suc-
ces van 2006, toen honderden
passagiers van de verbinding ge-
bruik maakten.
Het beiooft dit jaar een extra
bijzonder evenement te worden
want het Rotterdamse Havenbe-
drijf bestaat 75 jaar.
Bovendien viert de organisatie
van de Wereldhavendagen het
30-jarig bestaan en het laat zich
raden dat er daarom veel extra
activiteiten worden georgani-
seerd.
De kaartverkoop wordt weer
verzorgd door de regionale en
lokale VVV's, waar een plekje
(verplicht) gereserveerd kan
worden: VVV Schiedam, tel.
473 30 00, VVV Vlaardingen,
tel. 434 66 66 en TIP Maassluis,
tel. 592 34 69.
Net als in 2006 kan de fiets
eenvoudig mee op het speciaal
ingerichte fietsendek.
Het schip vertrekt vanaf de
Waternetsteiger.
De prijzen varieren van 1,50
voor een enkele reis tot 7,50
voor een retour.
Voor kinderen en 65+ ers geldt
het reductietarief.
VLAARDINGEN - Daisy is
een zwart-witte poes van vier
jaar oud die is afgestaan omdat
het niet klikte tussen haar en
het kind in huis. Daisy is een
binnenkat en kan goed met an-
dere katten. Ze kan prima alleen
thuis zijn en is ook zindelijk.
Als ze eenmaal aan je gewend
is vindt zij het heerlijk om te
kroelen. Wie komt eens naar
Daisy kijken?
Meer informatie over Daisy en
de andere dieren uit het asiel
is verkrijgbaar bij Dierentehuis
Nieuwe Waterweg, Van Linden
van den Heuvelweg 2c in Vlaar
dingen. Het dierentehuis is ge-
opend van maandag tot en met
zaterdag van 12.30 tot 16.00
uur, tel. 010 - 434 53 35.
a
Tijdens vakantie vorig jaar in Ma
leisie, stond het opvangcentrum
voor Orang Utans, onderdeel van
het Sabah wildlife department, op
het programma. „We waren onder
de indruk van wat ze daar allemaal
voor de dieren doen", vertelt Eve
line. Sepilok vangt, al sinds 1964
Orang Utans op en probeert de
dieren vervolgens voor te bereiden
op hun terugkeer in het wild.
Als werkneemsters van Unilever
dienden Eveline en Angelina eind
2006 hun kerstwens in, een jaar-
lijks onderdeel van de kerstviering
van het bedrijf. Een sponsorloop
voor Sepilok met het bedrijf, dat
moest het worden. „En onze wens
was, dat Unilever het bijeen gelo
pen geld zou verdubbelen", vertel
len de dames die hun wens tijdens
het kerstfeest als grote kerstwens
verkozen zagen.
De inschrijving voor deelname
aan een van de loopafstanden die
tijdens de dag van de marathon
gelopen zouden worden, werd ge-
opend. 'Wij dagen je uit om mee te
lopen voor de Orang Utans' luidde
de wervingsleus op de borden die
Eveline en Angelina in de lift en
het restaurant van Unilever pos-
teerde.
Maar al te veel reclame was hele-
maal niet nodig, zo bleek al snel.
„En dat we niet twee rijke dames waren met een zak geld, maar er juist heel veel werk ingestopt hadden, dat sprak erg aan.'
„Eigenlijk was iedereen vanaf het
begin enthousiast. Na een week
zaten we al over de honderd in-
schrijvingen", vertellen de dames.
En het werden er nog veel meer.
„Uiteindelijk zo'n 250 a 260 to
pers", schatten ze.
Ook Unilever raakte enthousiast
voor het project, vertellen Ange
lina en Eveline. „Vooral omdat
iedere deelnemer er echt iets voor
moest doen. Niet alleen maar wat
geld doneren, maar zelf in actie
komen." Sponsors werven, trainen
en uiteindelijk de loop volbrengen.
Er werden shirts gedrukt en er
kwamen loopclinics.
Afgelopen juli bezochten Eveline
en Angelina het Rehabilitation
Centre opnieuw. Dit keer om er
de cheque te overhandigen. „De
dankbaarheid was groot", vertel
len ze. „Mensen in het hotel die
naar je toe komen", „en dat we niet
twee rijke dames waren met een
zak geld, maar er juist heel veel
werk ingestopt hadden, dat sprak
erg aan."
De Borneo Post en ook het ge-
renommeerde dagblad de Daily
Express besteedde aandacht aan
de actie van Eveline en Angelina.
„De Borneo Post zelfs twee keer en
de Daily Express met een special
report en full page verhaal met
foto's, dat was wel bijzonder", stelt
Angelina.
Met het geld zal medische appara-
tuur worden gefinancierd voor in
de nog te bouwen nieuwe centra
(nurseries) voor de opvang van de
apen. En Eveline en Angelina wil-
Foto: Eveline en Angelina
len er nu mee doorgaan. „Een eigen
tak van Orang Utan Appeal UK in
Nederland opzetten, een stichting
die een groot deel van het geld voor
de opvang in Maleisie genereert",
vertellen ze. „De Orang Utan is
een bedreigde diersoort. Als er
geen actie ondernomen wordt sterft
zij uit in het wild."
Voor meer informatie, zie: www.
orangutan-appeal.org.uk of tel.
0620444257 (Eveline Schuette-
Ratha)
VLAARDINGEN - Het derde
weekeinde van het Zomerter
ras in Vlaardingen heeft naast,
de muziek en cultuur van de af
gelopen weken, nu ook voor de
filmliefhebbers wat in petto.
Op de donderdagen 23 en 30
augustus is het filmterras terug
van weggeweest. Om 21.45 uur
op 23 augustus draait de eerste
film 'Belle de Jour' met onder
meer Catherine Deneuve in de
hoofdrol.
Het Zomerterras-programma biedt
donderdag vanaf 19.00 uur ook De
Roze Olifant in't Hof/Oranjepark.
Dit is een nieuw onderdeel. De
Roze Olifant is een talkshow vol in
fotainment. Als gasten zijn aange-
kondigd: Wim Kerkhof (Amazing
Stroopwafels) en Martin van Waar-
denberg ('Dat zeg ik... Gamma').
De muziek wordt verzorgd door
Fado-zangeres Maria Fernandes Y
Os Solitarios.
Zoals inmiddels bekend opent het
Zomerterras dit jaar op vrijdag en
zaterdag om 19.00 steevast met een
optreden van de huisband. Rein
Godefroy (piano), Salle de Jonge
(drums) en Hugo Dirkson (contra-
bas) worden ditmaal bijgestaan door
gasten Richard Beukelaar (vrijdag)
en Eelco Stuy alias DJ Conrrata
(zaterdag).
Vrijdag 24 augustus tussen 20.30 en
21.30 uur speelt de band The Great
Bertholini's. Deze Duitsers zijn
moeilijk te plaatsen in het muzikale
spectrum en hebben een publiek dat
niet vies is van sopraansax, banjo,
electrische gitaar en bas, drums,
trombone en tenorsax. Om 21.30
start het Nederlands/Belgische
Compagnie Doedel met de specta-
culaire slagwerkact 'Hit and run'.
De avond wordt daarna afgesloten
met een optreden van de Duitse 10-
koppige big band Mardi Gras.BB.
Ruut van Hooft speelt zaterdag 25
augustus vanaf 18.00 uur doorlo-
pend zijn alter-ego ingenieur Maart
van Splundert. Het is voor de arge-
loze bezoeker beter aan deze 78-
jarige man in een rolstoel geen aan
dacht te besteden. The Phat Groove
Phoundation vrolijkt de boel tussen
20.30 en 21.30 uur in het Vlaar-
dingse park weer wat op met een
dansbare mix van soul en urban.
Het Duitse straattheatergezelschap
Bangditos betreedt om 22.00 uur
het Zomerterras. De ervaren festi-
valacteurs kun je wel om een bood-
schap sturen als het gaat om het
maken van veel 'luidruchtigheid'.
Nueva Manteca sluit tussen 22.30
en 23.45 uur de zaterdag af met
Latin Jazz.
Op zondag 26 augustus staat Circus
Hannes Co van 13.00 tot 17.00
uur weer paraat om de kinderen
te vermaken en om hen kennis
te laten maken met verschillende
circusonderdelen. De kids kunnen
vanaf 13.30 uur eveneens genieten
van een muzikaal kinderavontuur
van 'Si, Si Musici'. En tot slot is er
om 15.00 uur de Magic Kids Show
De vrijdagavond van het derde weekeinde Zomerterras wordt afgesloten met een optreden van de Duitse 10-
koppige big band Mardi Gras.BB.
Foto: Mardi Gras.BB
merterras-concerten gegeven. Zon
dag 26 augustus om 19.00 uur treedt
hier het Estudiantina Ensemble op
en woensdag 29 augustus is er om
19.00 uur jazz van Sax Vibes.
Meer informatie: www.zomerter-
ras.nl. Bij regen worden voorstellin-
gen en concerten, indien mogelijk,
verplaatst naar de theatertent.
van comboy Robert Blake. Voor de
ouderen die houden van ontspan-
nen en dansbare Cubaanse muziek
treedt op zondag om 16.30 uur het
Estudiantina Ensemble op.
De bandwedstrijd die aan het Zo
merterras is gekoppeld, is ook nog
altijd gaande. Inmiddels hebben
Vinnie's Vice en hiphop-duo Holy
Eyes zich geplaatst voor de finale
op 31 augustus. 20 augustus werd
de derde voorronde gehouden en op
maandagavond 27 augustus staan
Portray (akoestische frisse muziek),
Tricky Business (jazzy) en Junior
Eats Atone (pop/rock) tegenover
elkaar in cafe D'oude Stoep.
In het Delta Hotel worden ook Zo-
door Peter de Jong
Wat vooral aan de zondag opvalt
is de rust en kalmte waarmee vele
honderden bezoekers zich op hun
gemak amuseren. 't Optater The
ater en het Farkas Quintet hadden
'geen kind' aan het jonge publiek
en de ouders die de voorstellingen
goed konden waarderen. 'Peter en
de Wolf en 'De T van Tarzan' zijn
dan ook helemaal op hun plaats in
het Hoft.
In de circusschool van Hannes had
den de kleintjes alle gelegenheid
om aan de hand van pa of ma hun
evenwicht te vinden op de grote
rode bal of de trampoline.
De enige dissonant leek eigenlijk de
ongenode clown die op zijn knet-
terende minibrommertje meer la-
waai produceerde dan het in alle
rust genietende publiek bij elkaar.
Locatie manager Jarno Bekkering
-■£, -
De enige dissonant leek eigenlijk de ongenode clown die op zijn
knetterende minibrommertje meer lawaai produceerde dan het in alle
rust genietende publiek bij elkaar.
Foto: Roger van der Kraan
kon verder tevreden vaststellen dat
het Zomerterras de hele dag vol-
stroomde met liefhebbers die niet
alleen uit Vlaardingen maar ook
uit Schiedam en Maassluis de weg
naar het Zomerterras op zondag
weten te vinden. Brigadier Lamot
en zijn collega's hadden aan een
enkele kleine vermaning genoeg
om van een heel rustige zondag-
dienst te kunnen spreken.Ook Rafet
Terzi van Trent security had aan de
kleurrijke poort geen problemen om
de huisregels uit te leggen. Slechts
een enkele hondenliefhebber was
teleurgesteld dat het Zomerterras
verboden terrein is voor de trouwe
viervoeters.
De Toko-Antik naast de poort bleek
voor vele Vlaardingers een leuke
pleisterplaats om nieuwtjes uit te
wisselen of herinneringen aan vroe-
door Peter de Jong
ger te delen met oude en nieuwe
stadsgenoten.
Dat het maar goed is dat de mensen
van de eerste hulp tot het einde toe
paraat blijven, kan de kleine onge-
luksvogel bevestigen die na afloop
van de dag nog met een lelijke snij-
wond aan zijn gezicht in de hulp-
post gebracht werd. Na een ade
quate eerste hulpbehandeling kon
de kleine met de direct gearriveerde
ambulance afgevoerd worden. Ho-
pelijk zal hij volgende week weer
gewoon van het zondagse feest kun
nen komen genieten.
Het regenbuitje dat aan het eind van
de dag opdoemde was niets anders
dan een buitje voor het stof, wat de
laatste gasten eigenlijk alleen maar
voldoende reden gaf om nog even
gezellig met elkaar in de kleine
zaaltent te blijven schuilen.
MEEB ROOD IN DE WIJKEN
2 JUNI 2007
der Lugt
Dat er om een state
ment te maken niet
altijd een hele dikke
literaire of documen-
tarische pil of pren-
tenboek nodig is,
bewijst Dennis van
de Lugt met zijn
verslagje over de
Vettenoordse Pol
der. Dennis doet
in een folder, een
boekje van acht pa-
gina's open over de
staat van de Vet
tenoordse Polder.
Het is een verslag
over een wande-
ling door de wijk
op zaterdag 2
juni waarbij de
hele kleine on-
genoegens en
ergernissen wer
den vastgelegd
waar de bewo-
ners zoal over struikelen in hun woonom-
geving. Op elke bladzijde illustreert een foto met een korte tekst wat er
tout is en wat er aan gedaan zou kunnen worden. Overvolle vuilcontainers,
vervuilde tuinen, parkeerproblematiek, verwaarloosde panden en de vraag
om meer toezicht en handhaving komen heel in het kort maar wel direct
aan bod.
Als PvdA gemeenteraadslid weet Dennis op deze manier de directe link te
leggen van bewoners uit de wijk naar de beleidsbepalers op het stadhuis.
Het boekje heeft zijn impact dan ook al bewezen met de toezegging van
het college van B&W dat er extra aandacht geschonken zal worden aan de
toestand in de wijk. Een rolstoelopritje en een speeltoestel zullen door het
wijkteam direct worden aangepakt, terwijl ook op andere vragen direct
antwoordt werd gegeven door partijgenoot wethouder Attema.
Met het folderboekje als persoonlijk initiatief van een partijpoliticus be
wijst Dennis van de Lugt dat raadsleden meer kunnen doen dan alleen in
de raadszaal debatteren over hun stokpaardje, maar hun positie juist actief
in kunnen zetten door 'de wijk in te gaan' en hier ook een daadwerkelijk
vervolg aan te geven.
Het boekje van Dennis van de
Lugt, 'Verslag van de Vettenoord
se Polder', is een uitgave van de
PvdA en is gratis verkrijgbaar bij
de stand waarmee de partij elke
eerste zaterdag van de maand op
de markt op het Veerplein staat.
De winnaar van de gehele trilogie
van Tim O'Connor: 'No Hotel'
en twee delen 'Frantic Roman
tic' is Caroline Bot (le van Ley-
den Gaelstraat, Vlaardingen). Zij
krijgt de boeken binnenkort thuis
gestuurd.
Mevrouw De Jong uit Vlaardingen reisde vorige week met de OV-chip
kaart. Hieronder het relaas:
„Ik ben er van de week mee weggeweest, maar vind het maar niets.
Vooral voor oudere mensen, die weten er helemaal niets van. Zo zitten
ze nog longer achter de geraniums. Laat de strippenkaart gewoon zijn
werk blijven behouden. Daar is iedereen mee gebaat.
Al die verandering is geen verbetering.
Hoe moeten de ouderen bij een station komen waar je de OV-chipkaart
moet activeren? Het zou dan verstandig wezen om diverse contactadres-
sen in Vlaardingen te laten komen. Hoe moet het er aan toe gaan als het
druk is in de bus? De ene heeft nog meer haast dan de andere. Heb het
zelf al meegemaakt dat de OV-chipkaart uit je handen geduwd wordt.
N. de Jong
Wilt u ook vertellen over uw ervaringen met de OV-chipkaart. Laat het ons
weten via waterweg@maasstad.nl
Mevrouw Van der Velden die vorige week haar relaas in Maasstad deed
heeft ons laten weten inmiddels vier euro teruggestort te hebben gekregen
van de RET, vergezeld van een excuusbrief.
De DCMR werkt al 35 jaar aan een leefbare en veilige Rijnmond
Van 13 tot 20 augustus behandelt de DCMR Milieudienst Rijnmond een gemiddeld
aantal meldingen van 463. Rijnmondbewoners kunnen overlast van stank, stof en
lawaai 24 uur per dag melden. Afhankelijk van de ernst van de situatie onderneemt
de DCMR actie om de overlast te stoppen.
Meer weten over het werk van de DCMR en de ontvangen meldingen? Kijk op www.dcmr.nl.
STANK IN VLAARDINGEN EN SCHIEDAM VAN BESTR1JDINGSMIDDELENFABR1EK
Maandagmiddag 13 augustus behandelt de meldkamer van de DCMR binnen een
half uur 19 meldingen over een chemische en chloorlucht. De stank komt van
bestrijdingsmiddelenfabriek Nufarm in Rotterdam-Botlek. Door een defect in de
fabriek is onverwerkte chloor en zwaveldioxide vrijgekomen. Daarom is de fabriek
tijdelijk stilgelegd.
BRAND IN ZWEMBAD GR0EN00RD IN SCHIEDAM
Dinsdagavond 14 augustus is brand ontstaan in zwembad Groenoord in Schiedam-
Noord. 0m kwart over tien geeft de brandweer het sein brand meester. De DCMR
Milieudienst Rijnmond behandelt elf meldingen van bewoners met vragen over de
brandlucht. Chemisch Advies van de DCMR constateert geen bijzonderheden; er zijn
geen chemicalien vrijgekomen.
BAVARIA CITY RACING IN ROTTERDAM RUSTIG VERL0PEN
Afgelopen zondag 19 augustus heeft in de binnenstad van Rotterdam
het evenement Bavaria City Racing plaatsgevonden. Ook zijn op
verschillende plaatsen bijbehorende festiviteiten georganiseerd.
De DCMR ontvangt slechts enkele meldingen over de geluidoverlast
van het evenement en over de muziek van het eindfeest op het
Strand aan de Maas.
m
milieudienst
MELDKAMER: 010 473 33 33 (DAG EN NACHT) www.dcmr.nl/milieuklacht
