■K
Het voordeel van het najaar
auping
Een perfect beeld hoort
gewoon bij een goed geluid.
I I
LOEWE
CD
1
Chris Coppens
Glazen pand
Auping nights, Better days
De Veld beeld geluid
Vrijdag 28 September
Zaterdag 29 September
Zondag 30 September
De Dublin Maximus is een heerlijke boxspring met de kwaliteit van een echte Auping. £n let op: dit najaar
betaalt u voor een niet-verstelbare Dublin Maximus geen 3.635,- maar slechts 2.995,-. De verstelbare
versie kost geen 5.715,- maar 4.995,-. Da's pas lekker slapen!
www.auping.nl
Ook zondag 30 September en 7 oktober geopend!
SLAAPCOMFORT
Loewe Individual hoort gewoon bij een goed geluid. Loewe Individual
biedt u niet alleen Flat-TV's om zelf vorm te geven. Stel zelf uw persoonlijk
soundconcept samen. Overtuig uzelf. Nu bij ons in de Loewe-vakhandel.
Noordmo1enstraat 17
3111 PD Schiedam
Tel.: 010-4737044
www.hetglazenpand.nl
A
j
5. S'Jc/
V-'f I
f
Prograntma
Creatieve kids reizen langs Juffrouw Klieder en Klodder om te knutselen,
de voorsteliing 'Wit is de kleur van Koud' van Intorno Ensemble te bezoe-
ken en naar een presentatie van Jeugdtheaterschool De Teerstoof te gaan.
Europees gebak met scherven
12.00 - 17.00 uur: Appelmarkt
Creeer je eigen Zacher-Torte, Tom-Pouce of Petit -Four van een mini -
mozai'ek bij de creatieve werkplaats voor volwassenen met mozai'ekatelier
'Stukje bij Beetje'.
Schepen in de Haven
De Lange Haven en Korte Haven zijn een levendig tafereel van meer dan
200 boten en schepen die het gehele weekend het water opfleuren.
Officiele Opening Weekmarkt van Kerk tot Kerk
09.00 - 15.00 uur: Lange Kerkstraat, Land van Belofte, Stadserf (opening)
Winkels Schiedam Centrum
09.00 - 17.30 uur: Drie dagen lang kunt u bij de winkels in Schiedam Cen
trum terecht voor de Dwaze Branderskoopjes.
Standwerkersconcours
10.00 - 15.00 uur: Het Standwerkersconcours dat ja-
renlang in Schiedam werd georganiseerd, wordt op het
Broersveld in ere hersteld.
Avondtochten Fluisterboot
20.00 - 21.00 21.00 - 22.00 uu: Vertrek: Passanten-
haven Doeleplein Speciaal voor de Brandersfeesten
varen de fluisterboten 's avonds uit met bijzondere
thematochten. Voor reserveringen: 273 08 03.
Officiele Opening Brandersfeesten 2007
20.15 uur: De Brandersfeesten 2007 worden traditio-
neel op vrijdagavond geopend. Na een ludieke mystery
act zal Burgemeester Verver het evenement officieel
openen op het Stadserf.
Taptoe
20.30 - 22.30 uur: De Taptoe is het vertrouwde begin op het Stadserf.
Showkorps Irene (Ede), Het Wapen van Maassluis, Show en drumfan-
fare Duindorp (Scheveningen), DVS (Katwijk) en de Jeugd Rijnmondband
(Schiedam) zetten een weergaloze, Europese show neer.
Schiedam live!
■_>sr
'..v.:
Jazz, rock, blues en covers schallen door de straten van Schiedam. Op de
terrassen, in de restaurants en cafes is het genieten van live muziek.
Winkels Schiedam Centrum
09.00 - 17.30 uur: Dwaze Branderskoopjes.
MEVO Bazar
10.00 - 16.00 uur: Grote- of St. Janskerk, Lange Kerkstraat.
Ambachtenmarkt
11.00 - 16.00 uur: Terug naar het echte handwerk gaat u op de Ambachten
markt op de Vismarkt waar tien ambachten worden uitgevoerd.
Brandersroute
11.00 - 16.00 uur: Lange Haven en omgeving. U kunt van de karakteristieke
binnenstad genieten door de Brandersroute te volgen.
Waterspelen
11.00 - 17.00 uur: Koemarktbrug en omgeving
Techniekplein
11.00 - 17.00 uur: Hoe werken een grote hijskraan en
een vuilniswagen, wat is zo bijzonder aan politiewa-
gens en -motoren en hoe zien een ambulance en een
calamiteitentent er van binnen uit.
Deze vragen worden beantwoord op het Techniekplein
(Stadserf), waar ook de modelbootvereniging Vaar-
groep Rijnmond staat met een eigen vaarbassin.
Brandersmarkt
11.00 - 17.00 uur: Broersveld, Lange Kerkstraat,
Broersvest
Familiepark Plaswijckpark
11.00 - 17.00 uur: Hoogstraat voor pand Monepole
Het Stedelijk Museum Schiedam presenteert...
11.00 - 17.00 uur: Tijdens de Brandersfeesten kunt u
gratis de tentoonstellingen van het Stedelijk Museum
Schiedam bezoeken. Ook zijn er gedurende de hele
dag rondleidingen. Dupont Era Makelaars komt met
de bus
11.00 - 17.00 uur: Lange Kerkstraat/Broersveld
Europees gebak met scherven
11.00 - 17.00 uur: Appelmarkt
Creeer je eigen Zacher-Torte, Tom-Pouce of Petit -Four van een mini-
mozaiek bij de creatieve werkplaats voor volwassenen met mozai'ekatelier
'Stukje bij Beetje'.
Alles voor Kids
11.00 - 17.00 uur: Plein en Aula Stedelijk Museum Schiedam, Hoogstraat
Creatieve kids reizen langs Juffrouw Klieder en Klod
der om te knutselen, de voorsteliing 'Wit is de kleur
van Koud' van Intorno Ensemble te bezoeken en naar
een presentatie van Jeugdtheaterschool De Teerstoof
te gaan.
Milka Alpen Tour Truck
11.00 - 17.00 uur: Stadserf
Het Nationaal Cooperatie Museum presenteert...
11.00 - 20.00 uur: Snoep uit grootmoeders tijd is het
lekkerst bij het Nationaal Cooperatie Museum dat in
2007 haar 30-jarigbestaan viert.
Op bezoek bij...
12.00 - 16.00 uur: Diverse karakteristieke schepen zijn
de moeite van het bekijken meer dan waard.
De Branderij in werking
12.00 - 17.00 uur: Jenevermuseum, Lange Haven 74-76
Heeriijk Holland
12.00 - 01.00 uur: Jenevermuseum, Lange Haven 74-76
Het Jenevermuseum gaat heeriijk op zijn Hollands. Zing mee met trio
Akoustico, een knotsgek stel dat alle meezingers
speelt.
Schiedam live!
Jazz, rock, blues en covers schallen door de straten van
Schiedam. Op de terrassen, in de restaurants en cafes
is het genieten van live muziek.
Gondelvaart
21.00 - 22.00 uur: Lange Haven, vertrekpunt: Doele
plein
Vanaf het Doeleplein bewegen prachtig versierde en
verlichte boten zich door het water. De stemformulie-
ren worden op de avond zelf uitgereikt.
Schepen in de Haven
De Lange Haven en Korte Haven zijn een levendig
tafereel van meer dan 200 boten
en schepen die het gehele weekend
het water opfleuren.
Brandersroute
12.00 - 16.00 uur: Lange Haven en
omgeving
De Branderssloepenrace
12.00 - 16.00 uur: Lange Haven nabij Koemarktbrug
Een jaar lang trainen, bloed, zweet en tranen. De voor-
bereiding voor de Branderssloepenrace wordt ieder
jaar serieuzer om de felbegeerde Brandersbokaal te
kunnen winnen.
Het wordt ongetwijfeld een spannende race. De prijs-
uitreiking is om 16.15 uur. Inschrijven kan via www.
brandersfeesten.nl.
Op bezoek bij....
12.00 - 16.00 uur: Lange en Korte Haven
Diverse karakteristieke schepen zijn de moeite van het
bekijken meer dan waard.
Ambachtenmarkt
12.00 - 16.00 uur: Vismarkt
Terug naar het echte handwerk gaat u op de Ambachtenmarkt op de Vis
markt waar tien ambachten worden uitgevoerd.
Milka Alpen Tour Truck
12.00 - 17.00 uur: Stadserf
Techniekplein
12.00 - 17.00 uur: Stadserf
Brandersmarkt
12.00 - 17.00 uur: De winkelstraten van Schiedam zijn gevuld met de gezel-
lige, Europese Brandersmarkt.
Waterspelen
12.00 - 17.00 uur: Koemarktbrug en omgeving
Dienst Sport en Recreatie, de Burg, van Haaren Groep, De Koninklijke
Landmacht en de Zeekadetten van Schiedam zorgen voor dit daverend
spektakel op en om het water bij de Koemarktbrug.
Winkels Schiedam Centrum
12.00 - 17.00 uur: De winkels houden een speciale koopzondag met dwaze
Brandersaanbiedingen.
Het Nationaal Cooperatie Museum presenteert...
12.00 - 17.00 uur: Snoep uit grootmoeders tijd zijn het lekkerst bij het Nati
onaal Cooperatie Museum dat in 2007 haar 30-jarigbestaan viert.
Het Stedelijk Museum Schiedam presenteert...
12.00 - 17.00 uur: Tijdens de Brandersfeesten kunt u gratis de tentoonstel
lingen van het Stedelijk Museum Schiedam bezoeken.
Alles voor Kids
12.00 - 17.00 uur: Plein en Aula Stedelijk Museum Schiedam, Hoogstraat
Heeriijk Holland
12.00 -17.00 uur: Op zondag verandert het Jenevermu
seum in een Hollands Meezingfestijn met de Karaoke
Party Show.
Familiepark Plaswijckpark
12.00 - 17.00 uur: Hoogstraat voor pand Monepole
Open Dag Zaal Beatrix
13.00 - 16.00 uur: Altijd al willen weten wat zich ach-
ter de deuren van Lange Kerkstraat 68 bevindt?
Schiedam live!
Jazz, rock, blues en covers schallen door de straten
van Schiedam.
Op de terrassen, in de restaurants en cafes is het genie
ten van live muziek."
Uitreiking Brandersbokaal Einde Brandersfees
ten
16.15 - 16.30 uur: Lange Haven nabij Koemarktbrug
De Brandersfeesten 2007 zitten er even na 16.00 uur
weer op. Met alle bezoekers en een groot Shantykoor
wordt het inhaken, meezingen en uitzwaaien van alle
boten en schepen.
4
Actie is geldtg van 1 September t/m 31 oktober 2007. Vraag naar de voorwaarden of kijk op www.auping.nl.
(0-
<r
CBW-erkend
Orarijestraat 64, 3111 AP Schiedam, Tel. (010) 426 87 17, www.chriscoppens.nl
Parkeren voor de deur! Geopend: dinsdag t/m vrijdag 9.00 - 17.30 uur, zaterdag 9.00 - 17.00 uur, koopavond op afspraak. ledere 1e zondag van de maand KOOPZONDAG!
c
CD
<U
D
c
CD
<D
Q
Xj
3
"O
o
