maasstad
Nederlandse jenever bij veel
traditionele Afrikaanse rituelen
Zoektocht naar Oer-Vlaardinger beloond
Manon Ossevoort met trekker de weide wereld in
inboedel.
Lezersactie
Voetbaltoernooi
Speelhonk Babber
At
vlaardin
boekbeeld
milieubericht WEEK42
Filmhuis
Beestenboel
King of Drinks: Schiedamse jenever in Ghana
Felicitaties en vraagtekens gaan hand in hand tijdens uitreiking Bob Verbiest Cultuurprijs
Dwars door Afrika naar de Zuidpool
DCMR
Donderdag 18 oktober 2007
wx 53
SCHIEDAM - Schnapps heet
de jenever in West Afrika.
Naar het Duitse woord voor
een oude klare. Schnapps of
Dutch Gin wordt in Ghana al
eeuwen gedronken. Gin is de
traditionele drank bij een fees-
telijke gelegenheid. Niet alleen
om te drinken maar ook als
offer aan geesten. En een be-
zoek aan de plaatselijke Chief
wordt pas een succes als je als
gift een paar flessen Schnapps
meeneemt.
door Peter de Jong
REGIO - De grote cultuur
prijs van het Fonds Schiedam
Vlaardingen en omstreken is
toegekend aan HarmJan Luth
en Tim de Ridder. Zij kregen
de prijs voor het achterhalen
van de Oer-Vlaardingen met
DNA-onderzoek. De felicita
ties aan hun adres gingen ech-
ter gepaard met vraagtekens
over de wijze waarop de jury
het begrip cultuur heeft be-
oordeeld.
ikUiTl
GELUIDSOVERLAST VAN F-16'S IN LANSINGERLAND
Rijnmond
SCHIEDAM - In het Filmhuis
draait donderdag 18 oktober de
film Cesar et Rosalie met Romy
Schneider en Yves Montand.
Zij schitteren in Claude Sautets
klassieke menage a trois. Rosalie
worsted met haar gevoelens voor
twee mannen, de vermogende
schroothandelaar Cesar en de
artistiek bevlogen striptekenaar
David. Cesar is hartveroverend
grofbesnaard, luidruchtig en jo-
viaal; David is in zichzelf ge-
keerd, afstandelijk en poetisch.
Samen vormen zij De Ideale
Man. Na enige verwikkelingen
en schermutselingen ontstaat er
een goede relatie tussen beide
mannen. Zo goed zelfs dat Rosa
lie min of meer ongewild wordt
buitengesloten, wat uitloopt op
een ironisch open einde. Het
geestige dn bitterzoete Cesar et
Rosalie was in Frankrijk een
publiekssucces dat in 1972 zelfs
meer bezoekers trok dan The
Godfather.
Vrijdag 19 en zaterdag 20 okto
ber is Irina Palm te zien.
De 50-jarige weduwe Maggie
(grappige rol van Marianne
Faithfull) is wanhopig op zoek
naar voldoende geld om een
dure operatie voor haar klein-
zoontje te kunnen betalen. Ze
probeert tevergeefs bij een bank
geld te lenen en ziet dan dat een
seksclub in Londen 'gastvrou-
wen' vraagt. Hoog loon gega-
randeerd.
De voorstellingen beginnen om
21.00 uur. Losse kaarten kosten
zeven euro.
Reserveren via de VVV Schie
dam, tel. 473 30 00.
VLAARDINGEN - Minous is
een cyperse gesteriliseerde poes
van 13 jaar oud. Ze zit nu voor
de tweede keer in het asiel. Mi-
nous kan niet bij honden, wel
kan zij samen bij een andere kat
geplaatst worden. Het is een hele
lieve kroelkat. Verder kan zij
goed alleen zijn, is ze zindelijk
en is het een binnenkat. Wij ho-
pen nu dat er iemand is die deze
lieverd nog een nieuwe kans
geeft. Een plekje waar zij nu wel
de rest van haar leven mag blij-
ven, misschien wel bij u?
Meer informalie over Minous
en de andere dieren uit het asiel
is verkrijgbaar bij Dierentehuis
Nieuwe Waterweg, Van Linden
van den Heuvelweg 2c in Vlaar-
dingen. Het dierentehuis is ge-
opend van maandag tot en met
zaterdag van 12.30 tot 16.00
uur. tel. 010 - 434 53 35.
door Frank Willemse
In maart 1957 wordt Ghana een
onafhankelijk staat. Dit jaar precies
vijftig jaar geleden. Op een foto uit
die tijd is te zien hoe regeringslei-
ders triomfantelijk met de nationale
drank van Ghana zwaaien. Nee,
geen whisky of rum maar plaatse-
lijk gestookte Schnapps. Die zit in
de zo typisch taps toelopende vier-
kante modelfles uit Holland. In dit
geval van het merk Henkes.
Al eeuwen eerder speelt Schiedam
se jenever een rol in West Afrika.
Al tijdens de slavenhandel werd het
gebruikt als ruilmiddel. Oude eti-
ketten en flessen zijn in Afrika nog
altijd te vinden. Toch is het Schie
damse vocht vaak te duur. Na 1850
wordt door technische innovatie en
goedkopere productie Dutch Gin
werkelijk populair in West Afrika.
Nederlandse jenever speelt in West
Afrika nog steeds een rol. Niet zo
zeer als duur, koloniaal drankje
waar de meeste fabrikanten mee
adverteren. Nee, jenever is in Gha
na een traditionele drank gewor-
den. Een oude traditie die gebruikt
wordt bij ceremonies en rituelen.
Flessen jenever als bruidschat voor
een huwelijk, jenever als ritueel bij
begrafenissen, geboorte of als ge-
luksbrenger op de plek waar je een
nieuw huis wil bouwen.
'King of Drinks' heet de nieuwe ten-
toonstelling in het Jenevermuseum.
Zaterdagmiddag officieel geopend
door de ambassadrice van Ghana in
Nederland. Daar sprak ook Dimitri
Van den Bersselaar, docent aan de
universiteit van Liverpool, die een
boek heeft geschreven over Schie
damse Jenever en West Afrika.
Toeval of niet.
De docent is geboren en getogen
in Schiedam, in de Henri Polak-
De expositie en boek zijn tot en met januari te bezichtigen in het
Schiedams Jenevermuseum.
straat, en is na zijn studie geschie-
denis naar Liverpool verhuisd om
daar verder te studeren in de Afri-
Foto: Roger van der Kraan
kakunde. Daar stuitte hij op het
fenomeen Schiedamse Jenever in
West Afrika.
Burgemeester Karssen verwel-
komde zaterdag in de Koningshof
enkele honderden culturele ver-
tegenwoordigers uit Schiedam,
Vlaardingen en zijn eigen Maas-
sluis. Ze waren als gasten van het
Fonds naar de eerste stad aan de
Waterweg gekomen voor het be-
langrijkste culturele gebeuren dat
de Bob Verbiestprijs pretendeert te
zijn. Op het podium wist presenta-
tor Margreet Dolman de culturele
kopstukken uit de drie Maassteden
op geanimeerde wijze in spanning
te houden over de uitslag.
Van de 25 voorgedragen kandi-
daten bleken de Maassluise An
dreas, Petrus en Pauluskerk, de
Schiedamse Heenvlietshof en het
Vlaardingse DNA-onderzoek de
drie genomineerden te zijn.
Naar oordeel van de jury had-
den de Vlaardingse Stadsarchiva-
ris Luth en Stadsarcheoloog de
Ridder met hun DNA-onderzoek
op oorspronkelijke wijze en met
grote publieke participatie een on-
gebaand pad betreden. Reden om
de tweejaarlijkse cultuurprijs aan
hen toe te kennen.
Met de toekenning van haar grote
cultuurprijs benadrukt het Fonds
Schiedam Vlaardingen e.o. dat cul
tuur niet alleen een zaak van kunst
is, maar heel veel breder gezien
dient te worden. „Alles is cul
tuur, ook kerken en architectuur. Ik
kan mij zeker in de nominaties en
toekenning vinden", aldus Fonds-
Naar oordeel van de jury hadden de Vlaardingse Stadsarchivaris Luth en Stadsarcheoloog de Ridder met hun DNA-onderzoek op oorspronkelijke
wijze en met grote publieke participatie een ongebaand pad betreden.
Foto: Roger van der Kraan
directeur drs. IJsbrand van der Vel-
den. Een stelling die door vele van
de aanwezigen zeker niet direct als
zodanig onderstreept werd. Welis-
waar kon iedereen de persoonlijke
dynamiek van de winnaars abso-
luut waarderen, voor velen bleek
nominatie van een gemeentelijke
organisatie of een kerk te zeer
onderhevig aan andere beoordeling
dan die van een culturele hoofd-
prijs, Dolmans leuke opmerkin-
gen over moslims die in een kerk
gewoon hun schoenen aan mogen
houden ten spijt.
..De winnaars zijn prima mensen,
maar de toekenning heeft een hoog
Musis gehalte. Veilig, niet vernieu-
wend, niet stimulerend naar het
vrije kleinere culturele veld dat het
begrip cultuur 'op de werkvloer'
van de maatschappij invult en nu
alleen maar als decor aanwezig
mag zijn", aldus de Vlaardingse
toneelschrijver Ger van Veen.
Ook kandidaten als Frank Tomei,
Hans Rikken en Sjef Hendrickx
plaatsten hun kanttekeningen bij de
manier waarop de prijs zijn invul-
ling krijgt. „Grote organisaties die
allang over de drempel heen zijn.
Kleinere projecten of personen
kunnen hier nooit aan voorbij. De
grote jongens uit alle drie de steden
moeten nu eenmaal allemaal aan
de beurt komen. Volgend jaar zul-
len het dus wel Schiedamse molens
worden. De systematiek van de
prijs deugt niet."
Het oer-Hollandse moderne cultuur
gebeuren in de Koningshof was
ook voor andere kritische kant
tekeningen vatbaar. Van de door
het Fonds zelf zo zeer gewenste
multicultureie integratie van be-
volkingsgroepen was in publiek en
kandidaten niets te merken.
Toch was de grote culturele avond
zeker de moeite waard voor het
publiek dat zich de rode dresscode
in optima forma had aangetrokken.
Tweede ster van de avond naast
Margreet Dolman was Roosbeef
met haar maatschappelijk geen-
gageerde teksten over sloop van
oude boerderijen en lelijk beton
dat bouwvakkers naar opdracht
blindeloos in het rond storten. De
Schiedamse mevrouw Scheeres
die met haar tegenwoordig gewone
burgerman ook acte de presence in
Maassluis gaf, kon het maatschap-
pelijke bewustzijn van zangeres
Roos wel waarderen. „Wel een
beetje plat, maar gelukkig niet zo
erg als Rotterdams."
door Frank Willemse
SCHIEDAM - „Ik ben zelf
de grootse angsthaas van al
lemaal", bekent ze met haar
tengere postuur naast de le-
vensgrote tractor. Maar, die
angsthaas heeft wel avontu-
renbloed. En daarover vertelt
ze meeslepend in het boek 'Op
de tractor naar de Zuidpool'
en zaterdag 'live' toen ze met
twee tractoren langskwam in
Schiedam. Ze maakte een reis
van Holland dwars door don-
ker Afrika naar de Zuidpool.
Met 20 kilometer per uur op
een groene trekker.
„Ik zoek op het eind van de dag een
slaapplek. En parkeer maar brutaal
tegenover wat plaggenhutten. Ben
benieuwd of ze me wegsturen. De
bewoners van het gehucht en ik kij-
ken voorzichtig naar elkaar. Beide
een beetje bang: ik ben vreemd
voor hen en andersom. Maar als
haar hondje Kosovo kwispelend
naar de bewoners toe loopt, is het
ijs snel gebroken. Nieuwsgierigheid
wint het van angst en de reizigster
met die vreemde auto wordt gastvrij
ontvangen."
Ook de winkelende Schiedammers
kijken zaterdamiddag vreemd op
als ze de landbouwmachines zien
staan bij de sluizen van de Dam.
Twee levensgrote tractoren als
'aliens' op de stadskade. Voor de
Land- en Tuinbouwtentoonstelling
zeker, grapt een Schiedammer. Nee,
wel als blikvanger voor boekhandel
Jongen's Boeken. Waar de schrijf-
ster op straat vertelt en haar boek
vol spannende avonturen signeert.
Schrijfster Manon Ossevoort staat
boven op haar Deutz-tractor. Voor-
bijgangers stoppen en luisteren naar
haar verhalen.
Tot de kinderen: „Kijk, hier maak
ik mijn tent vast aan de trekker en
mijn hangmat is hier. En zo maakte
ik een beetje huiskamer van de
trekker."
„Waarom een tractor?", vraagt ie
mand uit het publiek. „Dan moet
je mijn boek maar lezen", zegt ze
gevat. Maar dan vertelt ze dat zij als
meisje uit Twente droomde van ver-
re reizen. Van reizen en onderwijl
theatervoorstellingen geven overal
waar dat kan. „Maar waarom dan
per tractor"? houdt de vragensteller
vol. „Een tractor bundelt doorzet-
tingsvermogen, kracht en humor.
Daarorn een trekker", zegt ze met
een licht Twents accent.
Haar doel is de Zuidpool halen.
Manon is nu op de helft van haar
wereldreis. Op 19 juni 2005 vertrok
zij vanaf het Oerolfestival op Ter-
schelling voor de wereldreis. Eerst
naar Belgievwaar bleek dat je een
kenteken nodig hebt voor de open-
bare weg. Gauw door naar Frank
rijk waar ze op enkele festivals
kon spelen. Via Italie naar de Bal
kan waar ze een trouwe reisgenoot
krijgt. Een hondje dat bij de grens
kwispelend op haar af loopt en die
ze Kosovo noemt.
De tractor die voor de Korenbeurs
staat is niet die van haar reis. Die
staat geparkeerd in midden Afrika.
Die heeft het al lang volgehouden
dwars door Egypte, Soedan, Ethio-
pie, Kenia en Oeganda.
Zij houdt nu een stop om even te-
rug te zijn in Nederland. En waar
ze haar inmiddels geschreven boek
kan promoten. Deze oude Deutz-
tractor is ons land niet uit geweest.
Maar heeft wel dezelfde kleur en
hetzelfde model. Een net zo'n oud
en roestig beestje als waar ze de
wereld mee rond reist.
Waarom wil ze tenslotte toch zo
graag naar de Zuidpool? „0mdat
dat voor mijn idee het einde van de
wereld is."
Manon gelooft in die droom en gaat
binnenkort verder met haar reis. Ze
moet hier nog wat dingen regelen
hier. Zoals een goede monteur voor
de tractor. „Zodat ik hem bij panne
zelf kan maken."
'Op de tractor naar de Zuidpool'
door Mannon Ossevoort. Uitgever
De Geus, Breda. €19.50.
door Peter de Jong
SCHIEDAM - De pre-
sentatie van Threes
Coenders 'Inboedel,
leven in dingen', bleek
van een aangenaam
kunstzinnig en cul-
tureel niveau te zijn.
De dag na de uitrei
king van de 'grote'
Bob Verbiestprijs in
Maassluis, was er in
de Schiedamse
lerie 'Hier is het
aanmerkelijk meer
artistiek geneigd le
ven en vitaliteit te
bespeuren, zonder
dat dit overigens
van de daken 'ge-
schreeuwd' werd.
De tentoonstelling
en het gepresen-
teerde boek(je)
voldeden gewoon
aan de verwach-
tingen die gewekt
worden bij een kunstzinnig over-
zicht van het kunstzinnige leven van een 'gewoon' mens
Het zaterdag gepresenteerde boekje 'Inboedel' kan niet alleen gelezen
worden als eerbetoon aan Threes die decennia lang heel dicht bij de kunst
stond in Schiedam. 'Inboedel' is tegelijkertijd ook de legenda bij de ten
toonstelling die Bertjan Pot op aansprekende wijze inrichtte met voorwer-
pen die Threes Coenders ooit heeft gekoesterd.
'Inboedel' werd door Erik Wong op zakformaat vormgegeven, Mariette
Wijne schreef de korte tekstjes, Mandy Pieper maakte de vele kleuren-
foto's. De 184 pagina's en 88 voorwerpen geven wellicht blijk van een
'braaf leven' van een vrouw. Ze getuigen echter zeker wel van een gevoel
voor kwaliteit, schoonheid en waarde van dingen, zonder dat dit in geld of
simplistische begrippen als luxe overdaad en kleurloos veilig wooncomfort
uitgedrukt dient te worden.
Tot en met 11 november zijn 'Inboedel' en de steeds wisselende dingen uit
het leven van Threes Coenders te zien en te koop in Emmy Miltenburg's
galerie 'Hier is het' aan de Lange Haven 106. 'Inboedel' is tevens te koop
bij uitgever Artemis en in de boekhandel voor de prijs van 17,50 euro.
Maasstad Weekbladen verloot on-
der lezers drie exemplaren van
'Inboedel'. Wie kans wil maken
op het boekje hoeft maar een
ding te doen. Stuur een mail naar
b.vanzessen@maasstad.nl of een
briefkaart naar Maasstad Week
bladen, t.a.v. Bart van Zessen,
Postbus 1685, 3000 BR Rotter
dam. Vergeet niet naam en adres
te vermelden en de titel van het
boek waarnaar u wilt meedingen.
De winnaars van het boek 'Susie,
your shopping guide' zijn J. Hui-
zer (Ambachtshof, Ridderkerk),
P. Liebregts (Buys Ballotsingel,
Schiedam) en S. van Ingen (P.K.
Onneslaan, Schiedam). Zij krij-
gen de shoppig guide binnenkort
toegestuurd.
VLAARDINGEN - Speelhonk
'Babber' organiseert in samen-
werking met voetbalvereniging
RKWIK op woensdag 24 oktober
uur een voetbal tienkamp. Het voet
baltoernooi wordt georganiseerd
voor jongens en meisjes in de leef-
tijd van 4 tot en met 12 jaar en de
deelname is gratis.
Het voetbalspektakel begint rond de
klok van 10.00 uur op de velden van
RKWIK. En zal naar verwachting
tot ongeveer 15.30 uur duren. Voor
een hapje en een drankje wordt ge-
zorgd. Tijdens de dag zijn er mooie
prijzen te winnen, maar geen enkele
deelnemer zal met lege handen naar
huis gaan want iedereeen krijgt
een uniek 'bewijs van deelname',
zo meldt de organisatie van het
voetbaltoernooi, het Bureau Wel-
zijnsprojecten. Voorinschrijvingen
worden beloond met een origineel
aanmoedigingskado.
Inschrijven kan op woensdagmid-
dag bij Speelhonk de Babber aan
van Hogendorplaan 139 of via
0653625198. Hier is eventueel ook
meer informatie over het voetbal
toernooi verkrijgbaar.
De DCMR werkt al 35 jaar aan een leefbare en veilige Rijnmond
De DCMR Milieudienst Rijnmond heeft van 8 tot 15 oktober 433 meldingen behan-
deld. Waar mogelijk onderneemt de DCMR actie om de overlast van stank, stof en
lawaai te stoppen.
Meer weten over het werk van de DCMR en de ontvangen meldingen? Kijk op www.dcmr.nl.
Maandagmorgen 8 oktober ontvangt de meldkamer van de DCMR 28 meldingen
over het iawaai van straaljagers. Twee F-16's begeleiden het regeringstoestel van
de Duitse minister-president Kohier naar Rotterdam Airport. Kohler bracht een
staatsbezoek aan Nederland.
STANKCODE1 INGETROKKEN
Dinsdagmorgen 9 oktober is stankcode 1 ingetrokken vanwege gunstiger weers-
omstandigheden voor het milieu. De luchtvochtigheid daalde en de wind nam toe.
In totaal heeft de meldkamer van de DCMR tegen de twintig meldingen over
olie- en gaslucht ontvangen uit het zuidelijk Rijrimondgebied.
GELUIDSOVERLAST IN MAASSLUIS VAN VL0EIST0FP0MPEN
Afgelopen weekend zijn meer dan twintig meldingen over een bromtoon
binnengekomen van bewoners van Maassluis. De uitrukdienst van de meldkamer
constateert dat de vloeistofpompen in een schip aan de steiger bij Vopak Terminal
Europoort, de overlast veroorzaken. Er wordt stookolie naar de wal gepompt waarbij
meer pompen dan gebruikelijk, zijn ingezet. Dit omdat de pier maandagmorgen vrij
moet zijn voor reparatiewerkzaamheden.
SYMPOSIUM OVER LUCHTKWALITEIT 0VERSCHIE
Op maandag 29 oktober wordt voor bewoners van Overschie een
symposium gehouden in het Rotterdam Airport Hotel. De bijeenkomst
begint om 20.00 uur. Deskundigen van verschiilende Rotterdamse
diensten, die bezig zijn met de luchtkwaliteit in Overschie, komen
aan het woord. Bewoners kunnen vragen stellen en opmerkingen
maken. Meer informatie of aanmelden: Haydee de Conceigao.
telefoonnummer 010 - 246 81 52, haydee.deconceicao@dcmr.nl.
m
milieudienst
MELDKAMER: 010 473 33 33 (DAG EN NACHT) www.dcmr.nl/milieuklacht
