maasstad
Iedereen blij met buurtbemiddeling
1
Nieuws uit Spanje
Visspecialist
R. Bijl
I
1
f va
€1395
Minister Vogelaar pronkt met veren van Woonplus
Kerstmarkten
(L2
krant
netel
I2e kerstclag
I#
Van derValk vakanties en voordelig
KLEURRIJK BRAZILIE
doen zich overal voor schien heei veei
Reformatie-
avond
Optocht voor
Sint Maarten
Kinderen
en kanker
Nieuwe opzichter en project/eider
Minder klachten bij politie en Woonplus
Sigaar uit eigen doos, klaagt SOBO
Woensdag 31 oktober 2007
xq 52
maasstad
weekbladen
SCHIEDAM
SCHIEDAM - Woonplus geeft
ruiterlijk toe dat er veel is mis-
gegaan bij de renovatie van
'de 213', een complex wonin-
gen in de Anthonie Muysstraat
en omgeving. „Wij nemen de
klachten serieus. Er gaan din-
gen veranderen. Er lopen al een
nieuwe opzichter en een nieu
we projectleider mee, die we
op 7 november officieel aan de
bewoners zullen voorstelleri,"
zegt Patrick van Vugt, commu-
nicatiemanager bij Woonplus.
door Kor Kegel
SCHIEDAM - Om overlast
van Polen te voorkomen maakt
Holland Contracting afspra-
ken met de buurtbemiddelaars
van Groenoord. Het bedrijf
wil niet dat de Poolse uitzend-
krachten voor overlast zorgen.
Is dat wel het geval, dan gaan
de buurtbemiddelaars erop af.
Ze maken een praatje met de
nieuwe huurders en met de bu-
ren die er al woonden. Resul-
taat: kennismaking, buren die
niet anoniem meer zijn voor
elkaar, een beter begrip en
aanzienlijk minder overlast.
Speelparagraaf in nieuw beleid
135
Scholrolletjes SQ
gevuld met wilde zalm250 gram 3
Makreel Americaini oo gram 1 0
325
4 halen, 3 betalen
I
Visspecialist R. Bijl - Broersveld 113° 010-4268710
■5 -v
Kijk op onze site of bel: www.snellevliet.nl I (078) 69 20 110
0NELLE0LIET
I If I
Vertrouwd,
www.vandenralkvakanties.nl mom 100-170. hk men
SCHIEDAM - De 44 miljoen
euro, die minister Ella Vogelaar
had toegezegd voor de wijkaan-
pak in Nieuwland, blijkt door
Woonplus betaald te moeten
worden. „Een sigaar uit eigen
doos," constateert John van Ge-
stel, voorzitter van het Stedelijk
Overleg Bewonersorganisaties
(SOBO).
wekelijks v.a. 24 nov.
LKijk op onze site of bel: www.snellevliet.nl (078) 69 20 110^
4^2
o m
SCHIEDAM - In de Hoeksteen-
kerk wordt vrijdag 2 november een
Reformatie-avond georganiseerd.
Sprekers zijn ds. C. J. Droger uit
Vlaardingen en ds. J. Koppelaar uit
Abbenbroek.
Zij staan stil bij de vraag 'Wat kun-
nen we nog steeds leren van de Re-
formatie', en 'Hoe wordt mijn eigen
leven ge-reformeerd?'
De avond begint om 19.45 uur en de
kerk is te vinden aan de B.K. Laan.
SCHIEDAM - In Sveaparken wordt
zondag 11 november weer een Sint
Maartenlampionnenoptocht gehou-
den. De start is bij Basisschool De
Vlinder om 19.00 uur.
Daar wordt eerst door een aantal
kinderen het verhaal gespeeld van
Maarten, de jonge Romeinse leger-
officier die zijn mantel in tweeen
hakte en de helft aan een bedelaar
gaf. Later bleef Maarten zoveel
goeds doen, dat we hem nu als hei-
lige kennen. Hij is beschermheilige
van bedelaars en paria's, schutspa-
troon van kleermakers, soldaten,
wapensmeden, kleine middenstan-
ders en wijnbouwers. Uit het volks-
gebruik van de Sint Maartensvuren
zijn bij ons de kinderoptochten met
lampionnen ontstaan.
Na het verhaal gaat de optocht on-
der leiding van pastor Jan Jetse
Bol en onder begeleiding van enige
muzikanten door Sveaborg, langs
Ontmoetingscentrum De Werf en
door Sveaholm om rond 20.00 uur
weer bij De Vlinder te eindigen.
Iedereen kan - liefst met lampion
- aan de tocht meedoen.
SCHIEDAM - Hoe vertel je als
ouder aan je kinderen dat vader of
moeder kanker heeft? Hoe reageren
de kinderen daarop? Wat moet de
school weten? Waar haal ik infor-
matie hoe kinderen dat beleven?
Allemaal vragen waarmee het
Vlietland Ziekenhuis belangstellen-
den op de informatiebijeenkomst
wil helpen. De bedoeling van deze
avond is om ouders te informe-
ren hoe kinderen betrokken kunnen
worden bij de ziekte en behande-
ling.
Ook mogelijke readies van kinde
ren zelf zullen aan de orde komen.
Op deze avond zal psychologe me-
vrouw Nel Kleverlaan informatie
geven hoe kinderen betrokken kun
nen worden wanneer een van de ou
ders kanker krijgt. De bijeenkomst
is op 14 november vanaf 19.45 uur
in het restaurant van het Vlietland
in Vlaardingen.
Aanmelden kan tot 10 november bij
het Patienten Service Bureau, tel.
204 43 16.
www.maasstadweekbladen.nl
KANTOOR:
Westblaak 180
Postbus 1162
3000BD Rotterdam
Telefoon 010 4004491
Fax 010 4128449
Emailadres advertentiegroep:
verkoop@maasstad.nl
Geopend
ma. t/m vr. 8.30-17.00 uur.
BEZORGING:
Netwerk VSP
email: bezorging@maasstad.nl
Telefoon 09002020299
(10 euro ct. p.min.)
ma. t/m do. 09.00-21.00 uur
vrij. 09.00-17.00 uur
DIRECTIE:
R. M. de Koning
MANAGER:
H. Wirtz
Telefoon 010 4004290
VERKOOPLEIDER:
B. van Dongen
Telefoon 06 53786940
VERTEGENWOORDIGER:
F. van der Giessen
Telefoon 0610921009
INZENDTERMIJN
ADVERTENT1ES:
Tot dinsdag 10.00 uur
REDACTIE:
Westblaak 180
Postbus 1685
3000 BR Rotterdam
Telefoon 010 4004487
Fax 0104116454
Email redactie:
watenveg@maasstad.nl
K. Moerman - van der Knaap
Telefoon 010 4004322
B. van Zessen
Telefoon 010 4004401
Chef-redactie:
E. Meijer
Telefoon 010-4004490
FOTOGRAFIE:
Voor nabestellingen
Telefoon 06 51562210
INZENDTERMIJN
REDACTIE-KOPIJ:
Tot maandag 12.00 uur
UITGEVER:
PcM Lokale Media b.v.
Alle auteursrechten en databankrechten ten
aanzien van (de inhoud van) deze uitgave
worden uitdrukkelijk
voorbehouden. Deze rechten berusten bij
PcM Lokale Media b.v.,
c.q. de betreffende auteur.
Woonplus erkent fouten
bij renovatie van 'de 213'
door Kor Kegel
Hij reageert op een open brief van
de werkgroep 213, waarin de be-
wonersvereniging Schiedam-West
vertegenwoordigd is. De werkgroep
schrijft tevoren gewaarschuwd te
hebben dat het een complexe wo-
ningverbetering zou worden, na-
melijk deels renovatie, deels groot
onderhoud, in heel verschillende
woningtypes met veel verborgen
problemen en technisch moeilijk
oplosbare kwesties zoals de ver-
nieuwing van rookgasafvoeren.
De werkgroep 213 had Woonplus
aangeraden de klus niet te onder-
schatten. Een stevige projectleiding
was nodig, evenals optimale com-
municatie met de bewoners. De
werkgroep zei dat op grond van er-
varingen met de 'beruchte', beroerd
verlopen renovatie rond 1980.
De huidige woningverbetering zou
eigenlijk gericht zijn op vloeren
en sanitair. Gaandeweg groeide het
project uit tot een fikse TipTop-
renovatie. Maar volgens de werk
groep groeide het benodigde budget
niet mee. Bovendien werden 36
woningen meer aangepakt dan ge-
calculeerd was.
Vorig jaar zouden al 25 woningen
gereed zijn. Eind 2007 gaat het
nog maar om een beperkt aantal,
zegt de werkgroep 213. „Onder-
aannemers informeren de bewoners
belabberd met ondermaatse briefjes
vol onjuistheden." Het gaat daarbij
om gevelreiniging en nieuwe kozij-
nen. De werkgroep vindt de plan
ning net als slechte kauwgom: het
wordt langer en het plakt.
Eenvoudige aansluitingen voor gas,
water en licht laten onnodig lang
op zich wachten. De projectleiding
krijgt felle kritiek. Laksheid, con-
tactgestoordheid en gebrekkige re
gie zijn de hoofdklachten. Zelfs
op het spreekuur is de projectlei
ding er niet, aldus de werkgroep.
Het gevolg is dat woningen zijn
opgeleverd zonder de kozijnen en
schuren.
De werkgroep adviseert om te be-
sparen door onnodige leegstand
te voorkomen en de bouwstromen
naadloos op elkaar aan te sluiten.
De werkgroep wil niet dat geld
voor kwaliteit niet besteed kan wor
den, omdat de aannemer met claims
komt, hetgeen mogelijk is omdat er
nog steeds geen aanneemovereen-
komst bestaat.
De werkgroep vindt het tenslotte
belachelijk, dat een TipTop-renova-
tie wordt uitgevoerd zonder wijzi-
ging van de plattegrond, waardoor
de ongerieflijke kleine wc/douche-
combinaties blijven bestaan. „Daar-
op bezuinigen is volgens ons van de
pot gerukt." En: „Wij hebben geen
vertrouwen meer in het verloop
van het project. En dat terwijl we
zo positief gestart zijn en het om
juweeltjes van woningen gaat."
De brief op poten heeft Woonplus
aangezet tot actie. „Je hoeft geen
hogere bedrijfskunde gestudeerd te
hebben om te zien dat het project
niet soepel verloopt," zegt woord-
voerder Patrick van Vugt. „We er-
kennen dat de complexiteit is onder-
schat en we steken de hand in eigen
boezem. Maar we gaan het beter
aanpakken.
De nieuwe opzichter zal er veertig
uur per week zijn.
Hem en de nieuwe projectleider
zullen we op de informatiebijeen
komst van 7 november voorstellen
aan de bewoners. Het zijn echt
kwaliteitsmensen en ze lopen nu
al mee. We willen bereiken dat de
bewoners zien dat we hun klachten
ernstig nemen."
„Wij krijgen minder klachten sinds
de buurtbemiddeling in Schiedam
actief is," zeggen de politie en
Woonplus. De woningcorporatie is
medefinancier van de buurtbemid
deling in Groenoord, Nieuwland,
Schiedam-West en de Gorzen. De
gemeente steekt er zelf ook geld
in en er gaan stemmen op om de
buurtbemiddeling uit te breiden
naar alle wijken, en dan niet al-
leen in de buurten met overwegend
huurwoningen, maar ook waar
voornamelijk particulier woning-
bezit is. Conflicten en irritaties
doen zich nu eenmaal overal voor,
helaas. Soms sluimerend, soms es-
calerend.
Bureau voor samenlevingsopbouw
De Vijf stond aan de wieg van
de buurtbemiddeling in Nederland
en deed er in Rotterdam ervaring
mee op. Sinds drie jaar profiteert
Schiedam daarvan mee. Ben Dub-
beldam en Edgar van der Roer
trainen de vrijwilligers die zich
als buurtbemiddelaar opgeven. Een
heilig principe is dat bemiddelaars
geen partij kiezen, maar dat ze bij
geschillen en ruzies beide partijen
spreken. Ze helpen de kemphanen
zelf een oplossing te zoeken. „Als
beide partijen achter de oplossing
staan, is het effect duurzamer dan
wanneer een 'rechter' iets oplegt,"
verklaart Edgar van der Roer het
succes van de buurtbemiddeling.
In Nieuwland begonnen, vervol-
gens in Zuid en Oost en dit jaar in
Groenoord, valt het op dat er 35
Edgar van der Roer, in de wijk. „Als beide partijen achter een oplossing staan is het effect duurzamer dan wanneer het wordt opgelegd door een
rechter.
Foto: Roger van der Kraan
gemotiveerde vrijwilligers zijn bij-
gekomen, die voorheen niet actief
waren in wijk- en bewonersver-
enigingen. „We willen nul vrijwil
ligers afsnoepen van de bestaande
organisaties," zegt Van der Roer.
„We gaan wel bij de wijkorganisa-
ties langs om ons
bekend te maken.
maar we recruteren 'Conflicten en irritaties
dus van de straat geplukt en zo kan
Edgar van der Roer ervoor zorgen
dat de wijkteams van bemiddelaars
van meet af aan een afspiegeling
vormen van de wijkbewoners: rijk,
arm, jong, oud, autochtoon, alloch-
toon, man, vrouw, verschillende
je haalt er later een allochtoon bij,
dan klikt het veel minder."
Edgar van der Roer: „Wij vragen
de imam om in het vrijdagmiddag-
gebed iets te zeggen over buurtbe
middeling. Het levert niet meteen
tien bemiddelaars op, maar als
er twee mensen
belangstelling to-
nen, zijn dat er
niet uit het geves- J_ wel twee die mis-
geslaagde bemid-
delingen gaan ondernemen."
Leon Roozen, medewerker van
bureau De Vijf, is een talentvol
werver van buurtbemiddelaars.
„Als hij om vijf uur gaat werven,
dan heeft hij om elf uur vier keer
warm gegeten - en heeft hij er
vier bemiddelaars bij," zegt Van
der Roer.
tigde kader. Dat
gebeurt in andere
steden wel en daarom wordt de
bemiddeling daar wel als concur-
rerend gezien. Wij doen het anders.
We kijken op straat, we letten op in
winkels, en als iemand opvalt door
hartelijkheid of betrokkenheid, dan
volgen we zo'n ster. Dan leggen we
contact."
Buurtbemiddelaars worden soms
leefstijlen, uiteenlopende opleidin-
gen. „De Nederlandse manier van
vrijwilligers werven is met folders
of een stukje in de krant. Daar rea
geren alleen autochtonen op. Maar
wij willen in elke wijk meteen
beginnen met gemengde groepen,"
zegt Van der Roer. „Als je met
vier autochtonen van start gaat en
Driekwart van de burenruzies
wordt opgelost.
Dat is een hoog percentage. Van
der Roer: „De leefomgeving pro
fiteert mee, want als er een pro-
bleem was in een portiek, merken
de andere bewoners ook dat het
beter gaat. Dan neemt het woon-
genot weer toe. Wetenschappelijk
is aangetoond dat mensen minder
ziek zijn als ze plezierig met de
buren omgaan. Zijn er spannin-
gen, dan leidt dat maar al te vaak
tot werkverzuim en lichamelijke
klachten."
Van der Roer vindt het grootste
compliment, dat politieagenten en
dienstverleners van Woonplus zeg
gen dat hun werkdruk vermindert.
„De buurtbemiddeling bespaart
ons tijd," is steevast de reactie. En
zo is iedereen tevreden.
Was ik dinsdagochtend net het concept-Speelruimteplan 2008-2017 aan
het bestuderen, breekt me buiten toch een plensbui los! De herfst op zijn
best. De kat vlucht door het luikje naar binnen en op een balkon ach-
terzijde BK-laan) haalt iemand de weer nat geworden was van de lijn.
'Buitenspelen, ja leuk!' Het is de titel van het Speelruimteplan.
Het gemeentebestuur nodigt de Schiedammers uit om te reageren op het
plan en dat kan tot 14 november. De inspraakreacties worden gebundeld
en als ze tot wijzigingen leiden, komt in een reactienota te staan wat er
dan precies veranderd wordt. Daarna stelt de gemeenteraad het defini-
tieve plan vast. Je ziet niet vaak beleidsnota's met zo'n lange looptijd.
We krijgen in 2010 en 2014 nog gemeenteraadsverkiezingen, maar of
dat nu leidt tot nieuwe wethouders met nieuwe inzichten of niet, met dit
plan tot 2017 regeert het huidige college van B W doodleuk over zijn
graf heen.
Het gaat dan ook om kinderen en de helft zal over tien jaar nog niet
uitgespeeld zijn. Daarom willen burgemeester en wethouders voldoende
speelruimte reserveren voor de langere duur. Overigens kan het plan
over vijf jaar worden bijgesteld. Stel dat een nu kinderrijke buurt als
Sveaparken dat over vijf jaar minder is, door verhuizingen en omdat het
spul ouder wordt, dan kunnen de speeltoestellen worden verplaatst naar
een wijk waar het dan weer krijst en klautert, tikkertje doet en verstop-
pertje speelt.
Ik kan iedereen aanraden het Speelruimteplan te lezen, ook als u uit de
kinderen bent of ze niet heeft. Er staat namelijk iets in dat ons allemaal
aangaat. Er staat dat er een speelparagraaf wordt toegevoegd aan nieuw
beleid voor de openbare ruimte. Met die speelparagraaf wil het college
bereiken dat bij inrichtingsplannen tijdig wordt gekeken of er ruimte is
voor spelende kinderen tussen 0 en 18 jaar. Dat kan van alles betekenen.
Het gevolg kan zijn dat er parkeerplaatsen verdwijnen ten behoeve van
wipkippen en knikkerputjes. Het gevolg kan zijn dat scheve tegels niet
meer recht gelegd worden, omdat er dan knikkerputjes verdwijnen. Het
kan zijn dat er meer hofjes komen zoals in de Fabristraat, maar dan als
compleet kinderparadijs. Ik weet niet hoe het met u is, maar als wij lezen
dat een restaurant kindvriendelijk is, gaan we ergens anders eten. Dus let
op! Voor u het weet, beslaat het schoolplein de hele wijk.
De gemeente wil in verblijfsgebieden meer aandacht voor de bespeelbaar-
heid van straten, stoepen en pleinen. De gemeente wil ook meer bespeel-
bare groenvoorzieningen en dan staat er: gras, bosplantsoen, (speel)bos,
water, hondenpoep en braakliggende terreinen. Ik wist niet dat water en
poep tot groenvoorzieningen worden gerekend en al helemaal niet tot de
bespeelbare.
En dan maakt de gemeente ook nog onderscheid tussen formele speel
ruimte en informele speelruimte. Het kan niet op. Schiedam heeft al te
lang geen kindergemeenteraad meer, maar merk je het verschil?
Kor Kegel
P.S.
Verhip! Is het intussen weer droog geworden..Ik had nog zo gehoopt dat
het tot 2017 zou regenen.
Beste Pirn,
Wat leuk om weer wat van je te
horen. Dat is al weer een tijd
geleden, zeg!
Fijn, dat iedereen bij jullie al
weer druk bezig is met de voorbe-
reidingen voor onze komst naar
Schiedam.
Hier zijn we ook erg druk bezig.
Alleen niet met inpakken en zo,
maar met...zoeken! Er is hier iets
ergs gebeurd (tenminste, dat vrees
ik).
Vorige week vond ik een briefje
van Sint Nicolaas. Hij schreef
dat we nu zelf alle voorberei-
dingen moesten trejfen om naar
Schiedam te gaan. Toen ik hem
daarover wilde spreken, was hij
nergens te vinden. Ik heb het hele
kasteel afgezocht.
Niemand heeft hem meer gezien.
Hij is gewoon weg! Verdwenen!
Hij zal toch niet alleen op pad zijn
gegaan? Hij doet wel vaker iets
onverwachts, dat weten we maar
al te goed, maar dit
Wij kunnen hier niet weg voordat
Sint Nicolaas weer terug is, dat
begri.jp je!!
Hoor ik snel weer van je???
Een ZEER ongeruste Hoofdpiet
Nieuw op
Br°ersveld l i3b
Schiedam
/A JLc.if
t
9 i
Sluit je ogen en droom van
een betoverende kerst met
twinkelende sneeuwvlokken
dwarrelen naar beneden.
Kerst in Brugge, incl diner 5650
Surprisetocht, incl diner 68
Station Noordpool, incl diner 7250
Holiday on Ice, incl brunch 6995
Div. opstapplaatsen in de regio
>A93 jy2007
DAGT0CHTEN
Unieke 16-daagse rondreis door Brazilie, LAATSTE PLAATSEN PROFITEER NU!
Deze reis zal u een goede indruk van dit machtig mooie land geven!
U bezoekt o.a. de watervallen van Foz do Iguacu, het prachtige binnenland en
Rio de Janeiro met zijn vele bezienswaardigheden!
U verblijft in goede toeristenhotels incl. ontbijt.
Reissom is excl. entreegelden
Vertrek: woensdag 21 november a.s.
Voor moor informatie/boekingen 0172 - 46 96 96 ol kijk op:
ii den Rljn
SGR
door Kor Kegel
„De regering betaalt niets, maar
Woonplus, die al afspraken met de
gemeente Schiedam had over een
investering voor vijf jaar van 91 mil
joen euro in Nieuwland, mag daar
nog eens 44 miljoen in tien jaar bij
schrapen. Zo blijft er niets over voor
de andere wijken van Schiedam,"
aldus Van Gestel. Hij vindt dat de
PvdA-minister voor Wonen, Wijken
en Integratie alsnog over de brug
moet komen.
Het SOBO steunt de gedachte om
tenminste veertig probleemwijken in
Nederland om te vormen tot pracht-
wijken. Eerder al had het SOBO
wel kritiek op het feit, dat minister
Vogelaar probleemwijken als Schie-
dam-Oost over het hoofd zag. PvdA-
kamerlid Mariette Hamer werd 'ge-
adopteerd' om de problemen van
Oost bij het kabinet en het parlement
aan te kaarten. Maar Hamer krijgt
er nu flink wat huiswerk bij. De
financiering van de wijkaanpak, die
Vogelaar voorstond, was bij de start
van het kabinet-Balkenende IV al
dubieus. Minister Wouter Bos had
het niet in zijn begroting staan. Het
idee rees toen dat de woningcor-
poraties in Nederland de wijkaan
pak moesten betalen, door een
vervroegde inning van de vennoot-
schapsbelasting. Dat stuitte echter
op verzet van Aedes, de landelijke
koepel van woningcorporaties. Van
Gestel: „Daarom gooide Vogelaar
het over een andere boeg. De lokale
corporaties moesten opdraaien voor
de lokale plannen met de wijkaan
pak. Maar in Schiedam lag er al
een investeringsprogramma voor
Nieuwland. Toen Vogelaar aankon-
digde dat Schiedam 44 miljoen zou
krijgen, overigens de helft van wat
haar gevraagd was, moet ze het over
nieuw geld hebben gehad. Wij dach-
ten: van haar ministerie. Nu blijkt ze
gewoon te bedoelen dat Woonplus
dat extra geld moet uittrekken. Maar
waar moet Woonplus dat vandaan
halen zonder de andere wijken te-
kort te doen?" Van Gestel zoekt het
nu hogerop. Hij wil met Woonplus
eerst bij de Maaskoepel pleiten voor
een regionale pot, waaraan de aan-
gesloten woningcorporaties in de
Rijnmond bijdragen naar vermogen.
Daarna zou het geld evenredig aan
de probleemwijken moeten worden
betaald. Zo kan bereikt worden dat
een relatief rijke corporatie mee-
betaalt aan investeringen die een
armere corporatie zou moeten doen.
Wat Schiedam betreft staat het SO
BO dan een koppeling tussen Oost
en Nieuwland voor, zodat de inves
teringen in leefbaarheid en sociale
actie beter gespreid worden. Het
SOBO wil aan de raad van com-
missarissen van Woonplus vragen
negatief te adviseren over de door
Vogelaar voorgestelde financiering
van de wijkaanpak. Van Gestel: „De
minister legt de zwarte piet bij de lo
kale overheid en de corporatie, maar
zelf pompt ze er geen cent extra in.
Ze stuurt ons gewoon het bos in. Ik
zou het lachwekkend noemen, als
het niet zo triest was."
Van Gestel herinnert aan de oproep
van Vogelaar, dat de gemeenten als
de wiedeweerga plannen moesten
maken. „Alleen echte plannen zou
den gehonoreerd worden en voor
betere plannen zou er meer geld zijn.
En wat zien we nu? Schiedam heeft
braaf gesleuteld aan goede plan
nen, maar ontvangt hiervoor niets
meer dan gemeenten die geen plan
nen hebben ingeleverd. Dat noem ik
bedrog."
Aken elke za Dortmund elke za
Oberhausen elke woe, vrij en za Maastricht elkeza
Dusseldorf elke di, vrij en za Antwerpefl elke do en za
Essen elke woe en za Brugge elke za
Keulen elke di en za BrUSSei elke do en za
Munster elke do en za Parijs elke even za
v.a. 10 nov.
Div. opstapplaatsen in de regio
1 M&*
fr
