Programma 3e weekeinde Zomerterras
Zomerterras in de spotlights
ft.
Computers voor gezinnen
met een laag inkomen
Zomerterras: enorme zwierende figuren
IRADO vuilniswagens
krijgen 2e leven in Letland
Laatste week Summer Madness
Proeverij Oud-Hollandse likeuren
Sterreporter
in roeiboot
maasstad Schiedam/wijk&streek
weekbladen
Duits-Russisch Apparatschik, Italiaans Teatro en Alain Clark
vlaardingen - Het Zomerter
ras start vrijdag om 18.30
uur met een optreden van
de Zomerterras Huisband.
Daarna zal de laatste finale
aanvangen van de Zomer
terras Concoursen in het
genre Wereldmuziek tussen
19.30-22.00 uur. Om 22.00
uur is het tijd voor een bij-
zondere voorstelling van
Teatro due Mondi (Italie),
Fiesta genaamd (zie kader).
Apparatschik brengt om
22.30 uur mix van volks-
muziek, ska, rock en polka.
Apparatschik is het eerste
project van de nieuwe Duit-
se Russenparty-scene. Na
de Zomerterras Huisband
om 18.30 uur treedt zater-
dag om 21.00 uur zange-
res Giovanca op. Giovanca
groeide op met de warme
geluiden van Dionne War
wick en Minnie Ripperton,
in de 8o's aangevuld met
een flinke dosis pop, in
de 90's heeft zij haar hart
verloren aan hip hop. De-
ze invloeden komen terug
in haar muziek. Hendrik
Co 19.00-23.00 gunnen
mensen een kijkje in het
Russisch museum van Bo
ris Isnietch. Een voorstel
ling met Clownerie en een
vleugje straattheater. Tus
sen 20.00-22.00 uur vlie-
gen de vonken eraf tijdens
de vuurshow van Manoes-
so. En 00k het toetje van
de avond is niet mis, name-
lijk het optreden van Alain
'Clarke om 22.30 uur. Zon-
dag brengt Cobla La Princi
pal dAmsterdam om 12.00
uur een familieconcert ten
gehore. Voor de kleinere be-
zoekers is er in de middag de
circusspeelplaats Hannes
Co 13.00-17.00 uur en kun-
nen kinderen zich wanen
in een fantasieland bij kin-
dertheater Fratsen 14.00-
15.00 uur. Bij Kosmopolis
om 13.30 uur (kinderen) en
15.45 uur (iedereen) krijgen
bezoekers 'Together Fore
ver de Burenwinkel' voor-
geschoteld (zie elders). De
8 leden van Meriendacena
zijn los van elkaar naar Ne-
derland gekomen op zoek
naar de ideale plek om hun
muziek te maken. Zij treden
om 16.00 uur op. Zie 00k:
www.zomerterras.nl
Wijkkort
SCHIEDAM - Summer Madness van SWS Jong gaat de laatste
week in. Ondanks het vaak slechte weer hebben veel Schie-
damse jongeren de afgelopen weken de verschillende acti-
viteiten op de Vlaardingerdijk meebeleefd. Vooral Herrie in
Schiedam, waarbij aandacht gevraagd werd voor stichting
KiKa en de graffitiworkshop werden druk bezocht.
De laatste week staan er nog een aantal knallers op het pro
gramma zoals het Sumosoccer op vrijdag 22 augustus en
Speedball op dinsdag 26 augustus.
Ook de afsluiter op zaterdag 30 augustus belooft een knal-
ler te worden. Tijdens de culturele en muzikale Baki Night
kan vanaf 17.00 uur worden aangeschoven bij de barbecue
en treden onder meer Kolbasti, DJ Kid Kaio en rapper Ex
cellent op. Baki Night wordt gepresenteerd door Yahia van
zender FunX en duurt tot 22.00 uur.
Meer informatie en het volledige programma van de zomer-
activiteit Summer Madness op de website www.summer-
madness.nl.
SCHIEDAM - In zorgcentrum Frangois HaverSchmidt aan de
Willem de Zwijgerlaan 35 in Schiedam is zondag 24 augus
tus voor senioren uit de regio een proeverij van en met Oud-
Hollandse likeuren. De hele middag kan op cabareteske
wijze genoten worden van boeiende verhalen uit de Gouden
Eeuw. In deze vertellingen wordt verhaald over het ontstaan
van 23 soorten Oud-Hollandse likeuren.
Hekserij, bijgeloof en vreemde volksgebruiken maken deel
uit van de vertellingen die begeleid worden met gedichten.
Alcohol mocht in het calvinistische Nederland van de zeven-
tiende eeuw alleen met een reden gedronken worden. Er zijn
dan ook boeiende verhalen te vertellen over de redenen die
men aanvoerde om een likeurtje te mogen drinken.
Daarnaast staat een groot assortiment aan likeuren voor de
toehoorders klaar. Daar zijn ook een tiental alcoholvrije li
keuren bij. Natuurlijk ontbreekt de advocaat met boerenjon-
gens, slagroom en een chocolaatje niet. De likeurproeverij
is zondag 24 augustus van 14.30 tot 16.30 uur en meedoen
kost 17,50 euro.
Opgeven kan via het secretariaat van Argos ErOpUit: (010)
40913 31. Vervoer van en naar zorgcentrum Frangois Haver-
Schmidt kan eventueel worden geregeld.
SCHIEDAM - Maasstad-ster-
reporter Frank Willemse is
woensdag 20 augustus te
gast in een aflevering van het
programma Zomergasten op
LOOK TV. In dittelevisiepro-
gramma praat presentator
Jan Willem de Boer met een
bekende Schiedammer over
zijn of haar passie. Voor deze
gelegenheid stappen journa
list en columnist Frank Wil
lemse van de Schiedamse
editie van Maasstad Week
bladen in een roeiboot om
zo gezamenlijk het interview
wat extra dynamiek te ge-
ven. De aflevering van het
programma 'Zomergasten
in Schiedam' met de gepokt
en gemazelde Schiedamse
journalist wordt woensdag
om 12.00 uur voor de eerste
maal uitgezonden en daarna
24 uur lang elk heel uur her-
haald. Ook op zaterdag 23 en
zondag 24 augustus wordt
het programma met Frank
Willemse herhaald. Dit zo-
merseizoen waren onder
meer al Andre Corveleijn,
Menno Siljee en Wim van
Zon te gast bij presentator
Jan Willem de Boer. Infer
matie over het programma
Zomergasten en de uitzend-
tijden is te vinden op de web
site: looktv.waterwegnoord.
nl. LOOK TV zendt uit op
273,25 MHz en via digitaal
kanaal 12 op de kabel.
door Monika Hoogenbosch
REGIO - De weergoden waren
het Zomerterras dit week
einde goed gezind. En dat
gaf glans aan het Vlaarding-
se muziek-, theater- en cul-
tuurfestival. Vrijdagavond
liep 't Hof razendsnel vol
met publiek.
Veel Vlaardingers hebben
hun zomer vakantie alweer
de rug en konden in het park
hun ontspannen gevoel nog
even wat langer vasthou-
den. Met het invallen van
de duisternis kwam het Zo
merterras echt los. De uit
Frankrijk afkomstige Com-
pagnie des Quidams bracht
vier enorme wit gekleurde
en verlichte poppen ten to-
nele. Langzaam en met niet
helemaal gracieus te noe-
men bewegingen zwierden
de figuren door het publiek.
Een verlichte bol hoog in de
lucht wedijverde met de voile
maan over wie het meest in
het oog sprong. En met slot-
act Def P kreeg de avond een
razend 'rappe' apotheose.
De zaterdag was heel an-
ders qua geluid en kleur. In
het oog springend was het
absurdistisch theater van
D-A-A-N. Maar ook de voor
stelling 'Duizend messen in
een nacht' van de Noord-
Afrikaanse Abu Habib
verdiende applaus. Het duo
deed levensgevaarlijke trues
met zwaarden, messen en
blinddoeken. Ook het Lan-
taarnvolk deed het Zomer
terras aan. Zij fabriceerden
licht waar zij maar konden
en dat zorgde voor een bij-
zondere sfeer. De band Sha-
na Shu besloot de avond.
„Veel elektronica maar wei-
nig talent", vond een bezoe-
ker. De kinderzondag blijft
een succes. Ditmaal met als
hoogtepunten, tussen al het
kindervertier, het klassieke
Vivaldi's De Vier Seizoenen
door I Musici en het Brazili
aanse Sensual.
Een rijdende wagen vol kunstproducten
Fiesta
Fiesta is gebaseerd op een
roman van Gabriel Garcia
Marquez en vertelt het ver-
haal van de jonge Erendira,
wiens grootmoeder haar tot
prostitutie dwingt. Het ver-
haal wordt in het begin in
het engels verteld en daar
na in een parade gebracht.
Hierbij wordt het volk mee-
gelokt en meegezogen door
de enthousiaste groep. Met
vuur, rook en uitdagende
gevechten met mannen en
uitdagende vrouwen zal het
publiek erg genieten van
deze groep.
De Burenwinkel
De Burenwinkel is een rij
dende wagen vol producten
die speciaal door kunste-
naars zijn ontworpen om
buren dichter bij elkaar te
brengen. Van zachte slip
pers om elkaar niet te sto-
ren tot slimme foefjes om
elkaar beter te leren ken-
nen. "Juist in een tijd waar-
in wij uit elkaar lijken te
drijven, is het belangrijker
dan ooit om duidelijk te
maken dat een samenleving
niet te ontbinden valt".
SCHIEDAM - Computers zijn
tegenwoordig onmisbaar in
het onderwijs. Van kinde
ren wordt verwacht dat zij er
huiswerk mee maken terwijl
roosters via internet worden
aangeboden en werkstuk-
ken met gebruik van inter-
netbronnen moeten worden
gemaakt. Voor mensen met
een laag inkomen is een
computer vaak niet betaal-
baar. De gemeente Schie
dam verstrekt daarom aan
gezinnen met een laag inko
men een computer. Het gaat
dan vooral om kinderen in
de brugklas van het voort-
gezet onderwijs. Ook ouders
met kinderen die in het afge
lopen schooljaar in de brug
klas, de 2e of 3e klas van het
voorgezet onderwijs zaten,
kunnen nog een computer
met printer aanvragen. Deze
aanvraag moet voor 1 okto-
ber bij de gemeente binnen
zijn. De subsidie geldt voor
gezinnen met een inkomen
niet hoger dan 1.528 euro
per maand. Voor een eenou-
dergezin is de drempel 1-375
euro per maand. De aan
vraag moet gedaan worden
met het formulier Bijzonde-
re Bijstand welke te verkrij-
gen is via de afdeling Werk
en Inkomen aan het Stati-
onsplein 79, de Stadswinkel
aan het Stadserf en de web
site www.schiedam.nl. Meer
informatie: (010) 246 52 99.
REGIO - Twee medewerkers
van IRADO vertrekken vrij
dag 22 augustus om 8.00
uur met twee vuilniswagens
naar Letland. IRADO gaat
mee met een konvooi van
stichting Hulp Letland. De
vuilniswagens worden door
IRADO geschonken aan
Letland en krijgen daar een
tweede leven. IRADO-me-
dewerkers Theuns en Hoff
man hebben zich vrijwillig
aangemeld voOr de avon-
tuurlijke trip. De eerste stop
van het konvooi is na onge-
veer 550 kilometer in Lii-
beck. Daar wordt overnacht
in een brandweerkazerne.
De volgende dag gaat de reis
150 kilometer verder naar
Rostock waar's avonds een
boot vertrekt richting Let-
land. De boottocht duurt ze-
ker 26 uur en voert de vuil
niswagens naar in Ventspils.
In Letland volgt een tocht
van 1500 kilometer waarbij
verschillende plaatsen wor
den aangedaan, de voertui-
gen worden gedemonstreerd
en overgedragen. Na 9 tot 14
dagen keren de deelnemers
van het konvooi met het
vliegtuig terug naar Neder
land. De stichting Hulp Let-
land coordineert de reis en
organiseert vooraf een ken-
nismaking met de andere
vrijwilligers/chauffeurs.
woensdag 20 augustus 2008 - XQ83
tt rrt r>nit_ RnocicrVi mncpiim van Ro- Co 1R.OO-17.00 UUr en kun-
De kinderzondag blijft een succes. Ditmaal met als hoogtepunten, tussen al het kin-
dervertier, het klassieke Vivaldi's De Vier Seizoenen door I Musici en het Braziliaanse
Sensual.
