podium journaa
Mala Vita:
muziek met
boodschap
fUHrlN ROTTERDAM
Ellen ten Damme durft nu in het Nederlands te zingen
i.
Mala Vita mixt Balkanmuziek
met rock, ska en hiphop
Kort
Motel Mozai'que
Concert
Het optreden in WATT wordt mede
georganiseerd door Velvet Music. En
dus kan iedereen die het album 'En
Exilio' daar koopt voor slechts 2,50
euro een kaartje kopen voor het con
cert in WATT. „Een idee van Velvet",
verklaart frontman Mickael Franci
van Mala Vita. „Het loopt goed, dus
wij zijn er erg blij mee."
Hij begon de band een jaar of zes ge-
leden. De huidige formatie telt vier
muzikanten die oorspronkelijk van
de Balkan komen. De bassist komt
uit Indonesie en de frontman is Ita-
liaans. Niet alleen de verschillende
talen hoor je terug in de muziek, 00k
de sound is een potpourri van stij-
len. Na de vorige cd nam de band de
tijd voor opvolger 'En Exilio'. „We
hebben de songs zelf geschreven en
geproduceerd. Dit album is een op-
hoping van alle ervaringen in de af
gelopen jaren."
'En Exilio' is Spaans voor 'in balling-
schap'. „Een aantal songs op de cd
heeft dat thema. Logisch, omdat wij
een band zijn die bestaat uit immi-
granten. Sommige jongens zijn ge-
vlucht uit oorlogsgebieden. Het is lo
gisch dat het niet meevalt om je dan
ergens anders thuis te voelen. Terug-
gaan is 00k geen optie en daardoor
voel je je ontheemd. De onvrede over
vreemdelingen lijkt in Nederland
steeds meer te groeien en daardoor
kun je je in een soort ballingschap
voelen."
„Vroeger had je die vooroordelen na-
tuurlijk 00k, maar de huidige into
lerantie in Nederland baart mij zor
gen. Je hebt altijd mensen gehad die
dat soort dingen roepen en er zijn ge-
noeg die het geloven. De Balkanoor-
log heeft aangetoond waartoe dit kan
leiden. Stigmatiseren en beledigen
leidt tot oorlog. Zover is het in Ne
derland nog niet, maar we zitten er
niet ver vandaan. Gelukkig merk ik
dat veel mensen wel tolerant zijn."
Om aandacht te vragen voor de toe-
nemende intolerantie had Mala Vita
het plan om een optreden te geven
in een asielzoekerscentrum. De lei-
ding zag dit echter niet zitten en dus
speelde de band voor de deur.
Ondanks alles wil Mickael zijn band
geen politieke band noemen: „We
zijn dat min of meer, maar we willen
het niet overdrijven. We zijn geen po
litieke partij. Het gaat vooral om de
muziek."
Het is dit weekend weer tijd
voor Motel Moza'ique Het
kunstenfestival vindt plaats
van donderdag 9 tot en met
zondag 12 april. Thema varr
deze negende editie zijn
"bouwputten".
De meest tot de verbeel-
ding sprekende bouwput, de
"blunderput" in het Muse-
umpark, wordt deze dagen
omgetoverd tot kunstinstal-
latie NAi Pare Mozai'que met
een podium, uitkijktoren,
slaapgelegenheid en ontmoe-
tingsplek. Andere festivalo-
caties zijn de Rotterdamse
Schouwburg, WATT, Lanta-
ren/Venster, CBK, Rotown
en het NAi. Verspreid over
het centrum van de stad is
beeldende kunst van formaat
te zien. Hoewel kunst altijcf
een belangrijke rol speelt op
het festival staat Motel Mo
zai'que vooral bekend om zijn
diverse muziekprogramma.
Ook dit jaar zijn weer een
hoop hippe bands verfe-
genwoordigd. Om er slechts
een aantal te noemen: 2Ma-
nyDJs, Handsome Furs, The
Whitest Boy Alive, Royksopp
en And You Will Know Us By
The Trail Of Dead.
Zin gekregen? Kaartjes zijn
onder andere verkrijgbaar
via ww.motelmozaique.
nl/2009.
upc
Na rockliedjes en haar eer-
ste theatervoorstelling 'Von
Kopf bis Fuss' staat Ellen
ten Damme nu in de theaters
met haar eerste Nederlands-
talige programma 'Durf jij?'.
De zangeres/actrice dacht
lang dat zingen in het Ne
derlands niet cool was, maar
samen met dichter Ilja Leo
nard Pfeiffer is het haar toch
gelukt.
In het begin van haar car-
riere zong ze Nederlands-
talige smartlappen in de
film 'De Tranen van Maria
Machita' van Paul Ruven.
Daarna speelde ze in veel
films en series en maakte ze
muziek, veelal in het Engels.
In haar eerste theaterpro-
gramma zong ze ook Duits,
maar Nederlandse teksten,
daar waagde ze zich niet
meer aan. „Ik dacht dat het
niet cool was. Er is geen Ne-
derlandstalige artiest waar
ik echt fan van ben. Meestal
vind ik de tekst lullig of de
muziek niet goed. Ik had dus
ook geen goed voorbeeld."
„Bove'ndien vond ik het meer
iets voor later, als ik een oude,
doorleefde zangeres zou zijn.
Met mooie liederen de thea
ters in. Maar ik had toch eer-
der behoefte aan zo'n show
met meer inhoud, die toch
niet saai is, maar wel caba-
retesk. Toch is niks logischer
dan dat ik Nederlands zing.
Op de Kleinkunst Academie
ben ik daar voor opgeleid, ik
heb Nederlands gestudeerd
en kom uit Nederland." Met
haar programma 'Durf jij?'
is het haar toch gelukt om
Nederlandse muziek hip te
laten klinken.
Aanleiding voor de omme-
zwaai was een opdracht voor
een televisieprogramma. „Ik
maakte muziek bij een ge-
dicht Ilja Leonard Pfeiffer.
Dat beviel zo goed, dat ik be-
dacht: daar wil ik een heel
programma van maken."
De dichter/schrijver leverde
teksten, die door Ellen ten
Damme .van muziek werden
voorzien. „We werkten niet
echt samen. Ik gaf hem on-
derwerpen, hij schreef tek
sten en ik mocht daar mee
doen wat ik wilde. Er zitten
25 liedjes in de voorstelling.
Het werkt ook snel als je niet
alles zelf hoeft te doen. Com-
poneren en arrangeren vind
ik bovendien het leukste om
te doen."
„Het is belangrijk dat de tek
sten goed zijn als je in het
Nederlands zingt", vindt ze.
Ze vallen immers veel meer
op. Engels klinkt vaak lek-
ker, maar het lijkt wel alsof
ook Engelstaligen minder
naar de teksten zelf luiste-
ren. Bij het Nederlands valt
het niet mee om het lekker te
laten klinken, dus moet het
maar ergens over gaan. Ilja
schrijft gaaf." Speciaal voor
de voorstelling werd een mi-
ni-cd uitgebracht. Later dit
jaar volgt een volledige cd
met Nederlandstalige num-
mers.
Hoewel het lijkt alsof Ellen
ten Damme elke keer iets
heel anders doet, ziet ze dat
zelf niet zo. „Het is allemaal
Ellen ten Damme. Het heeft
allemaal een rock 'n roll
randje, show en humor."
'Durf jij?' is op 15 april te zien
in het oude Luxor Theater.
I Maasstad Weekbladen
Wekelijks wat je wilt weten!
IWoensdaq 8 april 2009
TX97-C
Mala Vita presenteerde onlangs hun tweede studio-album 'En
Exilio'. De band bestaat uit vijf migranten en dat is in de muziek
terug te horen. Mala Vita combineert Balkanmuziek met onder
meer rock, ska en hiphop.. Met hun muziek vragen ze aandacht
voor intolerantie. Op 17 april Staat Mala Vita in WATT. „Dit album
is een ophoping van alle ervaringen in de afgelopen jaren."
CftMMaJMOQBt VAN CO*.
Mala Vita met frontman Mickael Franci: „De huidige intolerantie in Nederland baart mij zorgen."
ROTTERDAM)
ROTTERDAM>
Danza Cuba komt weer riaar Nederland met 'Fuerza y Compas'. Het
is een sensuele en gepassioneerde voorstelling. Achttien vrouwen
dansen de sterren van de hemel, onder begeleiding van een live or-
kest. De voorstelling is op 13 april te zien in het oude Luxor Theater
en op 16 april in Theater aan de Schie in Schiedam.
In I www.uitburo.nl/rotterdam buro
010
484 33 33
nieuwe Luxor Theater
www.luxortheater.nl
Posthumalaan 13072 AG Rotterdam. Kassa is elke dag geopend van 12-18 uur.
dido t/m 9/4 20.00u Karin Bloemen solovoorstelling over de overgang. Laatste kaarten beschikbaar!
vr 10/4 20.00u Ute Lemper Duitse musicaldiva zingt werk van Jacques Brel tot Bertolt Brecht
za-zo 11-12/4 iyi<yi% Mega Mindy de musical De schitterende smaragd met alle bekende liedjes!
madi 13-14-2021/420u Blof presentatie van het nieuwe album April met o.a. Sarah Bettens
010
484 33 33
oude Luxor Theater
www.luxortheater.nl
Kruiskade 10, 3012 EH Rotterdam. Kassa is elke dag geopend van 12-18 uur
za 11/4 20.00u Mapenzi Tamu Keniaanse benefietvoorstelling voor AMREF Flying Docters
ma 13/4 16.00u Danza Cuba Fuerza y Compas Spectaculaire en energieke dansvoorstelling
di 14/4 20.00u Silvester Zwaneveld Silvester Alone Na 'Arie en Silvester' nu solo
wo 15/4 20.00u Ellen ten Damme Durf jij?!? Stout en kwetsbaar theaterconcert
010
411 81 10
Rotterdamse Schouwburg
www.rotterdamseschouwburg.nl
Schouwburgplein 25, 3012 CL Rotterdam. Kassa: ma-za 12-19 uur.
ma 13/4 14.30u Nesjomme 12+ Intemationaal Danstheater - Dans rond klezmer en kippensoep
wo 8/4 t/m di 14/4 kijk op de website voor meer (jeugd) theater-, dans-, muziek- en operavoorstellingen
Theater Zuidplein
www.theateriuidplein.nl
010
20 30 203
Zuidplein 60, 3083 CW Rotterdam. Kassa: ma-vr 12-17 uur, za 15-17 uur. Telefonisch tot 18.00 uur.
do 9/4 14/20u Casa di Mama Rotterdams Wijktheater Toneel
do 9/4 20.00u Niet schieten Nymfomannen Cabaret
vr 10/4 20.15u Amar Amar speelt WIT Cabaret
vr 10/4 20.0Qu Allah made me funny Muslim comedy tour uit de VS
zo 12/4 14.00u Hakim La Troupe Djiguiya Minime Kinderen van Afrika(8+) Jeugd
Ga voor meer informatie en kaartverkoop naar het
Rotterdams Uitburo in de Centrale Bibliotheek (Hoogstraat 110).
mtmm
VINCENT WERNKE
ROTTERDAM)
Ellen ten Damme: „lk dacht dat het niet cool was om in het Nederlands te zingen." foto Jelle Veer-
sema
