Grote opkomst tijdens
Nationale Open Dag van DJI
Goed leven met epilepsie.doen meer mensen dan u denkt!
Goetzee DELTA
■K
to.
1
1
Annelies de Jong
CEZOND BEKEKEN
Goetzee DELA
vertrouwdc
uitvaartvcrzorg'ing
Op de hele
zomercollectie
10% TOT
ADVERTENTIE I MAASSTAD WEEKBLADEN
Haal eruit wat er in zit!
www.LEEFmetepilepsie.nl
to -lifT' tBp
net even anders...
woensdaq 27 mei 2009 - TX09
Op zaterdag 16 mei vond de Nationale Open Dag van de Dienst Justitiele
Inrichtingen (DJI) plaats. Jong en oud nam weer een kijkje 'achter de
muren'. Het thema dit keer: het doorbreken van criminele gedrags-
patronen. Het doel van gedetineerden insluiten is immers niet alleen
straffen en de samenleving beveiligen. We willen ook dat ze na een
kortere of langere periode kunnen terugkeren naar de maatschappij.
leder type inrichting hanteert daartoe andere methoden. Een impressie.
Sassenheim
In Sassenheim staat de justitiele
jeugdinrichting Teylingereind voor
jongeren tussen 12 en 23 jaar.
Vaak moeten ze hier weer bij het
begin beginnen: elkaar uit laten
praten, niet met voile mond spreken.
In groepsverband leren ze wat het
is om rekening met de ander te
houden. En hoe je voor jezelf op-
komt. Bezoeker Kees: "Ik stel me
voor dat ze buiten een slecht, raar
bestaan hebben. Dan is het goed
om er even uitgehaald te worden en
de kans te krijgen om je zaken op
orde te brengen." Wat Trudy opvalt,
is de grootte van de inrichting.
"Van buiten zie je maar een klein
stukje," zegt ze, "maar er gaat een
hele wereld schuil achter de poort."
Dat weet Andre als geen ander: hij
werkt al jaren in de school van de
inrichting. "Er is af en toe bonje,
ja. Dan gooi ik die gasten gewoon
de klas uit. Bovendien hebben we
drie keer per week een bijeenkomst
waarin ze nadenken over hoe ze
bijvoorbeeld hun conflicten op
een betere manier kunnen oplos-
sen. Dus eerst denken, dan doen.
Dat probeer je erin te hameren.
Bij sommigen werkt *t." Rianne
hoopt het van harte. "Het blijven
toch kinderen."
Zoetermeer
In de penitentiaire inrichting
Zoetermeer zitten voornamelijk
veelplegers uit de regio Haaglanden.
Het personeel zet zich in om deze
mensen klaar te stomen voor een
verantwoorde terugkeer naar het
leven buiten. Bijvoorbeeld door
ze cursussen te laten volgen en
werkervaring te laten opdoen in de
bakkerij en tijdens hout- en metaal-
bewerking. Vaak blijken 'de jongens'
echt bereid om wat te leren.
Of zoals Irma, al twaalf jaar verpleeg-
kundige bij de medische dienst, het
formuleert: "Als je hier van goede
wil bent, dan kun je een eind komen.
Erik bezoekt de inrichting omdat
hij zelf in Zoetermeer werkt. "De
medewerkers van de inrichting gaan
op een hele reele manier met de ge
detineerden om. Per individu wordt
naar de mogelijkheden gekeken."
Ook Ed en zijn dertienjarige zoon
Bas rijden regelmatig langs het ge-
bouw. Ed: "Ik ben onder de indruk
van alle programma's die er lopen
om recidive te voorkomen. Het zijn
geen lieverdjes, maar het personeel
doet wat het kan. Dat vind ik sterk."
Bas: "Ik had geen idee hoe een
gevangenis er van binnen uitzag.
Nu dus wel."
Poortugaal
De Kijvelanden is een forensisch
psychiatrisch centrum in Poortugaal.
Ook hier staat resocialisatie centraal,
hoe moeilijk dat soms ook mag zijn.
Belangrijk is de groepstherapie,
hierin wordt het gedrag behandeld
dat heeft geleid tot het delict van
een patient. Daarnaast kunnen de
patienten bijvoorbeeld aan de slag
in de meubelmakerij of op de ver-
pakkingsafdeling. Werkervaring
draagt namelijk bij aan een goede
terugkeer in de maatschappij.
Tijdens de rondleiding zegt Herman
dat hij zijn beeld moet bijstellen:
"Het gaat heel ongedwongen. Vooral
het praatje van een van de bewoners
was interessant. Of zo'n psychiatrische
aandoening ooit te genezen is, weet
ik nog steeds niet. Maar ze doen hier
absoluut hun best." Ilona en vriendin
Petra komen uit Breda. Ilona: "Ik
vind het heel constructief dat er zor
veel aandacht is voor dagbesteding.
Petra: "De media staan bol van
de vooroordelen over FPC's. Dat
is jammer, want er worden goede
stappen in de behandeling gezet.
Volgend jaar? Dan gaan we naar
De Koepel. In Breda inderdaad."
Heeft u epilepsie of bent u betrokken
bij iemand met epilepsie, dan weet u
dat epilepsie vele aspecten heeft. Er
zijn veel verschillende vormen van
epilepsie; sommige zijn goed te
behandelen en andere helaas een
stuk moeilijker. Bij sommige mensen
slaan de medicijnen meteen aan, bij
andere is het een lange zoektocht
naar het juiste medicijn. Sommige
mensen hebben geen last van bij-
werkingen, andere hebben veel last
van bijwerkingen. Kortom, leven met
epilepsie is heel persoonlijk en soms
moeilijk te voorspellen; wat staat mij
of mijn partner of kind te wachten en
welke behandeling slaat aan.
Gelukkig is er vaak veel meer uit te
halen dan u denkt. De vraag is hoe?
In dit kader is het internationale pro-
gramma 'LEEF met Epilepsie' ont-
wikkeld voor en door mensen met
epilepsie, in samenwerking met spe-
cialisten in de epilepsiezorg.
LEEF met Epilepsie is een initiatief van
ervaringsdeskundigen. Een aantal men-
sen met epilepsie heeft hun kennis en
ervaring op het gebied van goed en
optimaal leven met epilepsie samenge-
bracht in de vorm van een programma.
U vindt hier antwoorden op veelgestel-
de vragen zoals "kan mijn kind gewoon
naar school", "hoe zit het met autorij-
den" of "hoe gaat het als ik zwanger
word". Ook algemene informatie over
epilepsie, de diagnose en behandelmo-
gelijkheden komen ruim aan bod.
Daarnaast kunt u via de website uw vra
gen stellen aan een epilepsie-specialist.
De ervaringen van onder andere
Alexander, Monica, Judith en Laurens,
alle vier vol in het leven met epilepsie,
bieden inspiratie voor het omgaan met
emoties, relaties en werk. Daarnaast
kunt u na aanmelding op het program
ma LEEF met Epilepsie nieuwsbrieven,
de gids 'Vol in het leven met Epilepsie',
een persoonlijk notitieboek en nog veel
meer ontvangen.
Volgens Hans Carpay, neuroloog en
adviseur van het Nederlandse program
ma, is deze vorm van het 'zelf managen'
voor mensen met epilepsie heel belang
rijk. Zo kan het persoonlijk notitieboek
een ondersteunende rol spelen bij het
bijhouden van aanvallen, bijwerkingen,
goede en slechte dagen en de emoties
die daarbij komen kijken. Het noteren
zorgt ervoor dat u het niet vergeet en
zowel omgeving als arts krijgen een
goed beeld hoe het echt gaat met u!
"Alleen dan kan je de juiste behandeling
en hulp krijgen om je ambities te reali-
seren", aldus Carpay. Goed leven met
epilepsie doen veel meer mensen dan u
denkt.
Meld u vandaag nog aan!
'LEEF met Epilepsie' is een programma
waar u veel gerichte informatie, nieuwe
ontwikkelingen, antwoorden op uw vra
gen en praktische tips en hulp vindt. Er
zit wellicht ook voor u meer in! Bazoek
de website en meld u aan via de websi
te www.LEEFmetepilepsie.nl of via tele-
foonnummer 0800 - 0220046. Na
inschrijving ontvangt u een informatie-
pakket.
Boezemsinge! 35 Goetzee DELA is gespecialiseerd in de
3034 EC Rotterdam complete verzorging van begrafenissen en
t (010) 280 52 80 crematies. Met ruim too jaar ervaring en
een team van betrokken medewerkers
kunnen we iedere uitvaart in stijl en met
aandacht verzorgen.
Molenvliet 121-123, Rotterdam-Lombardijen,
tel. (010) 4193057 Tramlijn 20 va.
Centraal Station stopt voor onze deur.
Maandag en koopavond gesloten
www.anneliesdejongmode.nl
maten
36 t/m 56
korte maten
17 t/m 25
taille-plus
maten
