journaai
Laat De Parade in Museumpark maar over je heenkomen
Poeziefestival viert jubileum in
Rotterdamse Schouwburg
111 HUMERI!Mm iu«tr
Kort
Musical Opera do
Malandro in LP II
Parade
9 - TXO«,
www.uitburo.nl/rotterdam buro
nieuwe Luxor Theater
oude Luxor Theater
RO Theater
Rotterdamse Schouwburg
ilV
upc
Wekelijks wat je wilt weten! MA .MM 1fli mm MA m JA M U MM M MM M
Codarts, het World Music
and Dance Centre, Brazil
Rotterdam en LP II presen-
teren zaterdag 13 en zondag
14 juni de Braziliaanse mu
sical Opera do Malandro. De
kleurrijke musical Opera do
Malandro (1979), gesitueerd
in het wilde nachtleven van
Rio de Janeiro in de jaren
veertig van de vorige eeuw, is
een blijvend actueel verhaal
over de liefde, bendes en cri-
minaliteit.
Geteisem dat elkaar naar het
leven staat, pooiers en meis-
jes van lichte zeden vormen
de inspiratiebron voor com-
ponist en tekstschrijver Chi-
co Buarque de Hollanda, die J
dit muziekspektakel deels
bet baseren op The Beggar's
Opera van John Gay en de
Dreigroschenoper van Ber-
tolt Brecht en Kurt Weill. Het
levert een unieke voorstel-
ling op, vol prachtige muziek
uitgevoerd door studenten
van het Rotterdams Conser-
vatorium.
Opera do Malandro wordt
door CodArts uitgebracht op
initiatief en onder leiding van
Annaelis de Jong. De Jong is
hoofdvakdocent aan het Rot
terdams Conservatorium en
hoofd van de studievakgroep
Braziliaanse muziek.
R
3or
Voetbal en regen waren vorig
jaar de elementen die ervoor
zorgden dat De Parade in
Rotterdam qua bezoekers-
aantal nogal tegenviel. De
voortekenen voor de editie
die op 11 juni van start gaat
zijn echter gunstig. Er is geen
voetbal, het weer is de laatste
weken regelmatig meer dan
goed en het programma is
ouderwets veelzijdig.
De Parade wordt op 12 juni
geopend door Kosmopolis
Rotterdam, dat een gospel-
concert samenstelt rond de
Aretha Franklin van Rot
terdam, Joany Muskiet. De-
ze overtuigde gospelzange-
res verbindt de authentieke
blackgospelkoren van de
evangelische kerken met de
urban stijl van de jongeren.
Een dag eerder staan de ten-
ten al opgesteld in het Muse
umpark. In totaal biedt het
theaterfestival bijna tachtig
theater-, dans-, video- en
muziekvoorstellingen.
Uiteraard is 00k een aantal
'Rotterdamse' voorstellin-
gen te zien. Zo presenteren
het Chabot Museum en The
ater Groep Bonheur een kor-
te voorstelling, geregisseerd
door Ruurt de Maesschalck,
tussen en naast de zwijgende
koppen en de stilstaande fi-
guren van de schilder/beeld-
houwer Henk Chabot. Ook
John Buijsman is weer op
De Parade actief. Samen met
onder meer zijn vaste muzi-
kale partner Keimpe de Jong
brengt hij de scabreuze ope-
ra 'De Broekneus'.
En zanger/cabaretier Tim
Kamps vormt met schrijver/
cabaretier Arjen Lubach het
Monica Da Silva Trio. Na-
dat Monica in 2009 wegens
een genant meningsverschil
besloot het trio te verlaten,
zagen de twee overgeble-
ven gitaristen geen reden te
stoppen. Andere namen op
De Parade zijn onder meer
Conny Janssen Danst, El
len ten Damme, Spinvis en
de Wereldband. Toneelgroep
Oostpool speelt 'Los' gere
gisseerd door Marcus Azzini
en Raymonde Kuyper, Jac
queline Blom en Thijs Maas
spelen 'Go Vote!' over drie
zwevende kiezers. Ook zal
Spinvis zijn voorstelling Ka-
mermuziek opvoeren tijdens
het festival.
Net als vorig jaar wordt ook
nu een traverse random het
Paradeterrein gebouwd. De-
ze heeft als doel de plek van
De Parade als podium te ac-
centueren en dient tevens
als aanzet van de beleving
StadsParken Rotterdam. De
800 meter lange traverse
loopt door het Nederlands
Architectuurinstituut (NAI).
Ook zal in Rotterdam een
deel te zien zijn van de 150
meter lange tafel waarmee
De Parade in September naar
New York gaat. Moeten we
nog zeggen dat er heerlijk
gegeten en gedronken kan
worden? Laat de zon maar
schijnen en De Parade over
je heenkomen.
De Parade staat van 11 tot en
met 21 juni in het Museum-
park in Rotterdam. Daarna
reist het festival door naar
Den Haag, Utrecht en Am
sterdam. Het volledige pro
gramma en andere infor
matie is te vinden op www.
deparade.nl.
Dit jaar lezen toonaangevende dich
ters onder wie Gert Vlok Nel (Zuid-
Afrika), Kazuko Shiraishi (Japan) en
Matthew Sweeney (Ierland) voor uit
eigen werk. Omdat de dichters spre-
ken in hun moedertaal, zijn vertalin-
gen nodig. „Deze zijn op een scherm
achter de dichter te lezen. De zinnen
zullen in het ritme van de uitgespro-
ken regel voorbij komen", legt festi-
valdirecteur Bas Kwakman uit.
Het festival is vanaf de eerste editie
in 1970 toonaangevend en heeft in
de veertig jaar een grate naam opge-
bouwd. Dat maakt het programme-
ren een stuk makkelijker. „De naam
Poetry International opent deuren.
Het contact met internationaal be-
faamde dichters is snel gelegd", gaat
Kwakman verder.
Het festival is sinds de jaren zeven-
tig enigszins van opzet veranderd.
„De tijd dat het publiek drie uur lang
naar een dichter luisteft die schaars-
verlicht achter het katheder staat, is
voorbij", zegt de directeur. „Bezoe-
kers willen meer beleving. Daarom
hebben we ook aan poezie verwante
optredens op het programma staan."
Zo treden dit jaar Scapino Ballet en
Slagwerkgroep Den Haag op. „Het
zorgt voor een kruisbestuiving. Lief-
hebbers van Scapino komen in aan-
raking met poezie en omgedraaid."
Een van de hoogtepunten van het
festival wordt de uitreiking van de
cd-box 'Ze kwamen om een dich
ter te zien' aan Koningin Beatrix.
De Wereldomroep heeft elk gedicht
opgenomen dat sinds 1970 op Poe
try International is uitgesproken.
Kwakman: „De gedichten stonden
op verschillende geluidsdragers zo-
als spoelbanden en DAT-tapes. We
hebben op een gegeven moment
besloten alles te digitaliseren. Ook
hebben we gecontroleerd of de ver-
talingen nog klopten. Het plan is om
alles op de website te zetten. De cd-
box met zevenhonderd voordrachten
gedichten van bijna 200 dichters en
bijbehorend boek is daar alvast een
voorproef van."
Poetry International Festival Rot
terdam is van 13 tot en met 19 juni
in de Rotterdamse Schouwburg. Op
vrijdag 12 juni is er al het Rotter
damse Voorprogramma met Rotter
damse dichters en de presentatie van
de bundel Dichter aan de Maas. Een
entreeprijs is er niet. Het publiek be-
paalt zelf wat het wil betalen.
www.poetry.nl
010
484 33 33
www.luxortheater.nl
Posfhumaloan 1, 3072 AG Rotterdam. Kassa is elke dag geopend van 12-18 uur.
d«Dl/m 14/6 14/19/20vj Mayumana energieke en humoristische ritmeshow vol overrompelende acts
di-zo 16-21/6 14/20u Footloose na Grease en Fame de nieuwe swingmusicol met o.a. Kim-Lion vd Meg
010
484 33 33
www.luxorlheater.nl
Kruiskade 10, 3012 EH Rotterdam. Kassa is elke dag geopend van 12-18 uur.
di-zo 16-21/6 14/20u Thriller Live Tribute aan Michael Jackson en The Jackson 5, exclusief m Rotterdam!
010
404 68 88
www.rotheater.nl
William Boothlaan 8 3012 VJ Rotterdam. Reserveren via Rotterdams Uitburo (010) 404 70 70.
do-ZD 11-14/6 20.00u ROMEO EN JULIA Laatste leans! "Legendarisch verhoal grijpt opnieuw aan"
zo 15.0Qi Regie Aiize Zandwijk. Kom elen in het RO Cafe! Buffetmoaltijd a 15 v.a. 18.u
010
411 81 10
www.rotterdamseschouwburg.nl
Schouwburgplein 25, 3012 CL Rotterdam. Kassa: ma-za 12-19 uur.
wo-do 10-11/6 20 30u Agnes B MBO Theaterschool - Een sprookje verandert in de harde realiteit
13-19/6 40e POETRY INTERNATIONAL FESTIVAL Jubileumprogramma met vele
dichters en specials over Rutger Kopland, W.H Auden, Hugo Claus,
Jan Eijkelboom, digitale poezie, literaire vertaling, Buddingh'-prijs, Brockway
Prize, poezietheater, Rotter da mse dichters en veel meer WWW.poetry.nl
Ga voor meer informatie en kaartverkoop naar het
Rotterdams Uitburo in de Centrale Bibliotheek (Hoogstraat 110).
IMaasstad Weekbladen
ROTTERDAM)
;en wij
ainingen;
eek.
|en naar:
zijn
sven
/oor
Poetry
International
opent deuren
In Galerie Dubbelde Palmboom is vanaf 27 juni de fototentoonstel-
ling -21 te zien. De foto's zijn gemaakt door de studenten van het
Grafisch Lyceum Rotterdam. Zij hebben op eigen wijze de jonge-
rencultur in beeld gebracht.
ROTTERDAM)
De Parade strijkt van 11 juni tot en met 21 juni neer op naast het NAi.
ROTTERDAM)
Het poeziefestival Poetry International bestaat veertig jaar.
Van 13 tot en met 19 juni nemen dichters uit alle windstreken in
de Rotterdamse Schouwburg plaats achter het katheder. Bij de
opening zijn er onder meer optredens van Scapino Ballet en De
Kift. Ter ere van het jubileum neemt Koningin Beatrix een cd-
box in ontvangst met daarop zevenhonderd gedichten die de
afgelopen veertig jaren op het festival werden voorgedragen.
Dichter Roberto Juarroz leest voor uit eigen werk op het festival in 1993. foto Pieter vandermeer
