KIEZEN UIT HET DEPOT
JARGON
1111111111
Rijkestraat 10
3131 CV Vlaardingen
tel.:010-2487018
99 Musis
'Als ik mocht kiezen' is de naam
van een expositie die vanaf 13
maart te zien is in het
Visserijmuseum inVlaardingen.
De formule van de
tentoonstelling is eenvoudig. De
tientallen vrijwilligers van het
museum hebben elk voor zich
hun favoriete voorwerp uit de
ruime collectie gekozen. Van elk
van de tentoongestelde objecten
wordt verteld waarom het is
uitgekozen om getoond te
worden aan hetVlaardingse
publiek. Voor een aantal
vrijwilligers was de keuze niet
moeilijk. Het gekozen object
refereert voor hen rechtstreeks
aan betrekkingen of
herinneringen die samenhangen
met de visserij .Dat de
vrijwilligers in het museum in
veel gevallen boeiend - en in de
meeste lang - kunnen vertellen
over de geschiedenis van de
visserij is bekend. En tevens dat
in hun verhalen stads- en
ambachtsgeschiedenis met elkaar
verweven zijn. Andere hebben
hun keuze gebaseerd op hun
persoonlijke beleving van
Vlaardingen als vissersstad.
Thuisarbeid, de schaarse, maar
intens beleefde festiviteiten
rondom de visserij, de
standsverschillen, kerkelijke
beleving en stedelijke nijverheid
komen in persoonlijke
herinneringen aan de orde.
In de tentoonstelling worden de
voorwerpen geëxposeerd met de
foto van de vrijwilliger en de
bijbehorende vertelling. De
opzet van deze tentoonstelling is
tweeledig. Door de vrijwilligers
een keuze te laten maken uit de
collecties van het museum,
worden zij als
museummedewerker, in de
belangstelling geplaatst. Tevens is
het een goede gelegenheid om
dieper in te gaan op de relatie
tussen stad en visserij, maar dan
gezien door de ogen van hen
die deze relatie werkelijk en
persoonlijk hebben beleefd.Voor
veel vaste bezoekers zal de
tentoonstelling ongetwijfeld een
moment van herkenning bieden.
Voor Vlaardingers die geen
binding hebben met het
visserijverleden, wil de
tentoonstelling
aanknopingspunten bieden om
toch te kunnen begrijpen hoe
de Vlaardingse gemeenschap
eeuwenlang reilde en zeilde hoe
en sterk de band tussen stad en
visserij is geweest. De visserij
was niet alleen een ambacht,
maar een cultuur die diep in de
mensen wortelde en waarvan tot
op de dag van vandaag de
sporen zicht- en voelbaar zijn.
Op het moment dat in
Vlaardingen de tentoonstelling
'Als ik mocht kiezen' wordt
geopend, wordt in Schiedam
gewerkt aan de tentoonstelling
'Honderd schatten van mensen'.
Het betreft hier de eerste van
een drietal
jubileumtentoonstellingen ter
gelegenheid van het
honderdjarig bestaan van het
Stedelijk Museum Schiedam. De
formule is vrijwel gelijk aan het
concept van de tentoonstelling
'Als ik mocht kiezen'. Honderd
leden van de Historische
Vereniging hebben een keuze
gemaakt uit de historische
collecties en worden met het
voorwerp van hun keuze
vereeuwigd. In de
tentoonstelling lichten zij hun
keuze op tekstborden toe.
Dat Schiedam ter gelegenheid
van het honderdjarig bestaan een
soortgelijke tentoonstelling
maakt als het Visserij museum
Vlaardingen berust puur op
toeval. Voor het Visserijmuseum
is het een interim-expositie
tussen andere belangrijke
tentoonstellingen door. Het plan
ertoe dateert al van maanden
her.
Pikant voor de werkelijke
verhoudingen tussen beide
steden is echter dat Ser Louis als
één der deelnemers aan
'Honderd schatten van mensen',
uit de collectie van het Stedelijk
Museum een visserkist als
favoriet heeft gekozen. 'Want',
zegt hij, 'zowel mijn familie als
die van m'n vrouw, hebben altijd
iets met de zeevaart en de
visserij vandoen gehad. Al
eeuwenlang komen onze namen
voor op monsterrollen en in
beroepen die rechtstreeks
verband hielden met de visserij.
Bij het maken van m'n keuze
heb ik even
getwijfeld of het
voorwerp echt nauw
verband hield met
de visserij, maar
daaraan hoeft M B
feitelijk niet te WÊUÊStgÊ
worden getwijfeld. W&PV0
Op het deksel is een H
levensgrote haring
afgebeeld'.
Een troost zal het
zijn als na 13 maart
geconstateerd kan
worden dat een
mogelijke
Vlaardinger zich de visserij
vooral wenst te herinneren in
verband met een jeneverkruik.
Mogelijk dat daarin in het
verleden dan Schelvispekel kan
hebben gezeten. Maar
Schelvispekel mag Schiedam op
redelijk goede gronden
beschouwen als het enige
exportproduct behalve
generaties van bruiden en
bruidegoms dat een bhjvende
plaats heeft gekregen in de
cultuur van haar zusterstad.
Het artikel 'Een complex van
overwegingen' leverde een aantal
reacties op van lezers die zich
afvroegen waarom Musis zich
ineens van het jargon bediende
dat hen tegenstaat in zovele
rapporten en studies over
binnen- en buitenstedelijke
ontwikkelingen. Waarom leisure
gebruikt als vrijtijdsbesteding
misschien even duidelijk zou
zijn, waarom retail, waar
wederverkoop wordt bedoeld en
waarom funshopping versus
active shopping, als in het artikel
het slenteren langs etalages in
tegenstelling wordt geplaatst tot
het winkelbezoek dat in het
zoeken naar te onderscheiden
kwaliteiten, parkeeroverlast voor
hef neemt.
Tja.., een excuus ligt niet
zomaar voor de hand. Het
artikel is geschreven op basis van
actuele onderzoeksgegevens
waarin weer de meningen zijn
vervat van deskundigen op het
gebied van vrijetijdspassering en
de hierop afgestemde
ontwikkelingen in
binnenstedelijke gebieden en de
periferie. De vakliteratuur staat
helaas bol van uit het engels
ontleende termen en begrippen.
Een goede vertaling is daarvan
niet altijd even makkelijk. In het
woord leisure gaan zowel de
begrippen ontspanning als
ontsnapping schuil. Een verschil
van rangschikking van enkele
letters. En retail is niet helemaal
wederverkoop. In deze term
wordt ook vervat hoe de
boodschap, de uitstraling van het
product, de kwaliteit naar de
maat wordt vertaald van de
kring van belangstellenden.
De hoofdboodschap van het
artikel is - kort samengevat -; de
plaatselijke overheid dient zich
beter bewust te zijn van
bestaande kwaliteiten en moet
zich realiseren dat het
