De PTT
tijdens uw vakantie.
oot
OPEL - CHEVROLET - BUICK
NEDERLANDS
Dure aardappels? Dun schillen!
Dagboottocht
P. A. v.d. KRUIT
Corresp. adres Wijkver. Groenoord: Postbus 410, Schiedam.
Betalingen en contributies Wijkver.: f 4.50 per kwartaal,
S 18.00 per jaar, t.n.v. Penningmeester Wijkvereniging
Groenoord. Giro 26 75 85, Schiedam. - Telefoon 7010 65.
Turkse rijst
PETERSEN en CO. - SCHEDAM N.V.
Broersvest 74-76 - Tel. 26 94 04
II
II
voor buitenlandse werknemers
Hulp gevraagd.
Schiet raak
voor 'n knaak
Plaatst een
-MAGNEETJE-
r.
<u
-a
o
o
-X
o
o
EEN NIEUW HORLOGE OF EEN SEERAAD
KOOPT U BIJ DE VAKMAN
Aardappels zijn nog steeds schaars en
duur. We zouden daarom eens moeten
nadenken over hoe we minder kunnen
betalen. Vervangende produkten als
rijst, spaghetti en peulvruchten zijn
goede alternatieven. Maar ook op de
aardappels zelf kunnen we besparen.
Gewoon, door een dunschiller ote ge-
bruiken. Dat scheelt namelijk heel wat
meer dan we zo op het eerste gezicht
zouden denken.
Een gezin van 4 personen eet per dag
ongeveer een hele kilo aardappelen,
of 30 kilo in de maand. Met een dun
schiller van Brabantia hebben we per
dag 80 gram minder afval dan wan-
neer we gewoon schillen. Dat bespaart
per maand een kleine 21/2 kilo.
Bij een kiloprijs van 1.50, zoals we
de laatste weken hebben moeten be
talen, scheelt dat dus 3.75.
Als alle 3 miljoen Nederlandse gezin-
nen een dunschiller zouden gebruiken,
zou ons land elke dag 240.000 kilo
aardappels minder konsumeren.
Bovendien zouden we meer profiteren
van de vitaminen die vooral vlak on-
der de schil van de aardappels zitten.
Zo'n dunschiller kan ook worden ge-
bruikt door linkshandigen. Het mes is
van roestvrij staal en er zit een ont-
pitter op. Brabantia - altijd al de han-
digste hulp in huis - geeft er 2 jaar
garantie op. De prijs: f 2.50. En dat
bedrag hebben we er al binnen een
paar weken uit.
200 gram rijst
100 gram boter
2 uien
1 teentje krjoflook
1 ananas
peper
zout
250 gram kippelever
100 gram amandelen.
Breng een pan met water aan de kook
en strooi daarin de rijst. Doe er wat
zout bij en kook ze gaar. Spoel de rijst
daarna af in koud water en laat ze in
een vergiet uitlekken. Maak intussen
twee uien schoon en snipper die fijn.
De kippelevertjes aan stukjes snijden,
evenals de ananas. Breng dan in een
koekepan de boter op braadtempera-
tuur en bak daarin de stukjes kippe
lever, als deze bruin kleuren de uitjes
er bij doen en een uitgeknepen teentje
knoflook. Als dit alles goed gebakken
is de rijst er aan toevoegen en ver-
volgens de ananas.
Breng de gebakken rijst op smaak met
peper en zout en dien ze op, bestrooid
met gehakte amandelen.
Op zaterdag 21 augustus organiseert
"Het Nederlandse Rode Kruis", afde-
ling Schiedam haar jaarlijkse dagboot
tocht voor Schiedamse mindervalide-
en gehandicapte personen.
Aanmelding kan vanaf heden geschie-
den, doch uitsluitend schriftelijk wor
den gedaan aan ons Bureau:
Warande 95, Schiedam.
De sluitingsdatum van aanmelding is
gesteld op: 15 juli 1976.
Als bijdrage in de kosten voor deze
dagboottocht heeft het Bestuur een
Jjfdrag van 15 gulden per persoon
vastgesteld.
Bent u weleens op zondagmiddag verzeild geraakt in het programma voor
buitenlandse werknemers? Of hebt u uw tv op een van de weekendavonden
zo'n vijf minuten v66r het journaal aangezet
U hebt dan waarschijnlijk in een voor
u volstrekt onbekende taal horen pra-
ten en zingen. Op de tv zijn er dan
ondertitels, maar bij de radio is er
werkelijk geen touw aan vast te
knopen 1
Misschien hebt u er dan aan gedacht
- en anders vragen wij u er nu aan te
denken - hoe het moet zijn om voort-
durend om je heen een taal te horen,
die je niet verstaat. Om in de kleinste
dingen, zoals bijvoorbeeld het vragen
van een adres, het praten met iemand
aan de deur, het lezen van een bericht
op een publikatiebord, veiligheidsvoor-
schriften e.d., het boodschappen doen,
onzeker te zijn, niet precies te weten
wat bedoeld wordt.
U begrijpt waarschijnlijk al waar we
heen widen. We vragen uw begrip
voor de tnoeilijkhcden, die buitenland
se werknemers hier ondervinden.
We durven nog verder te gaan: we
vragen uw hulp 1
We - de mensen van een drietal zoge-
naamde abc-kursussen in Schiedam -
zijn elke zondag een paar uur bezig
hulp te geven bij het leren van onze
moeilijke taal. We doen dat, omdat we
het belangrijk vinden, dat mensen met
elkaar kunnen praten, op de fabriek,
op straat en in de winkels. We lezen,
schrijven, praten en leggen uit, maar
we lachen ook 1 Een heel belangrijk
iets is namelijk het onderling kontakt,
het ontstaan van een relatie, zodat we
van elkaar leren. Gewoonten van de
Islam, het leven in Turkije, Marokko
of Spanje. Welk werk doen de buiten-
landers Hoe leven wij met 6ns gezin
en zij met het hunne
Wanneer u niet alleen graag hierbij
wilt helpen, maar ook het omgaan met
mensen en het leren kennen van an-
dere kulturen interessant vindt, dan
raden wij u aan met een van onder-
staande mensen kontakt op te nemen.
De tijden, waarop wordt les gegeven,
vindt u vermeld. U kunt dan als u
wilt ook langskomen en na de les een
praatje maken. U bent zeer welkom
Centrum Oost, Annemiek v. d. Rijt,
Dr. Zamenhofstraat 153,
zondag 19.30-21.30 uur,
telefoon 15 72 56.
De Dukdalf, Mieke Aben, Rijnstraat 1,
zondag 15.00 - 17.00 uur,
telefoon 26 65 44.
Centrum De Kreek, Elly van Schijndel,
zondag van 12.00 - 14.00 uur,
Lange Haven 92, telefoon 70 09 64.
Overleggroep abc-kursussen.
VOOR
WITTEN,
SCHILDEREN
en BEHANGEN
is het voordeligst en meest
vertrouwde adres toch altijd
Leliestraat 32-34
SCHIEDAM-Tel. 26 44 32
Door onze telefoon bee ntwo.order
zijn wij steeds bereikbear.
v/h G. J. J. PONjfe
Verheugend is het U mede te delen
dat er weer een mooi bedrag aan
kopergeld door onderstaande personen
gespaard is. bfu de vakantietijd weer
aangebroken is, hoop ik dat U ge-
durende Uw vakantie ook aan de ge-
dWongen thuisblijvenden die door ou-
derdom, ziekte of zij die in de zieken-
huizen verblijven, zult denken. Ook in
de vakantiemaanden worden deze men-
sen bezocht met het gebruikelijke bloe-
metje, fruit of jets dergelijks wat van-
zelfsprekend geld kost. Daarom doe ik
een beroep op U ook gedurende Uw
vakantie kopergeld te sparen, het mo-
gen ook dubbeltjes enz. zijn
Bij voorbaat namens hen, die zoveel
moeten missen, hartelijk dank.
Vergadering onderafdelingen
Wijkvereniging "Groenoord" 1205 ct
Mevr. Ph., Griegplein 400 ct
Mevr. S., v. Beethovenplein 230 ct
N.N., v. Beethovenplein 748 ct
Mevr. B., Corn. v. Zantenplein 465 ct
N.N., Molensingel 250 ct
N.N., Heijermansplein 100 ct
N.N., Willern Pijperstraat 1000 ct
N.N., Alb. v. Raalteplein 267 ct
De Heer D., Delft 354 ct
N.N., v. Beethovenplein 53 ct
Familie K., Willem Pijperstraat 100 ct
Mevr. S., Geersdijk N.-Beveland 207 ct
Mevr. W., Vlissingen 484 ct
Dames B en V, Alb. v. Raaltepl 400 .ct
Mevr. P., Huize "Frankenland" 300 ct
N.N., Bart Verhallenplein 138 ct
6701 ct
Allen heel hartelijk dank.
Mevr. de Jager.
Binnenkort is het weer vakantie. Dan zwerven vele Nederlanders weer uit naar
de vakantiestreken in binnen- en buitenland.
Voordat u de voordeur achter u dichttrekt doet u er goed aan bepaalde afspraken
te maken met buren of familieleden, zodat uw huis niet helemaal onbeheerd
achterblijft.
s»
w
<u
Dr. Wibaulploin 15 - Telefoon 70 69 05
DE POST.
Hebt u aan de brievenbus gedacht
U gaat wel met vakantie, maar de
PTT niet. De post blijft elke dag langs
komen. Vraag daarom of de buren uw
brievenbus geregeld willen leegmaken
en de post voor u willen bewaren.
Wanneer u naar een vast vakantie-
adres gaat, kunt u vragen of zij de
belangrijke stukken willen nasturen.
In het binnenland is dat gratis. Voor
nazending naar het buitenland is soms
een aanvulling van het port verschul-
digd. U kunt ook de PTT vragen de
post naar uw vakantie-adres te sturen.
Daartoe moet u minstens drie dagen
voordat u vertrekt een verzoek indie-
nen bij het postkantoor.
Wanneer u geen vast vakantie-adres
hebt en wanneer het niet mogelijk is
buren of vrienden in te schakelen
voor de verzorging van uw post kunt
u de PTT vragen uw post op het
postkantoor te bewaren. Hiervoor is
een recht verschuldigd van f 5,~ per
periode van 30 dagen of een gedeelte
daarvan.
Het verdient aanbeveling ervoor te
zorgen dat tijdens uw afwezigheid geen
postpakketten hoeven te worden be-
steld. Postpakketten kunnen nl. slechts
korte tijd pp het postkantoor worden
bewaard en de tarieven voor nazending
naar het buitenland zijn vrij hoog.
Voorkom in elk geval dat tijdens uw
afwezigheid post in de brievenbus
achterblijft. U kunt bij de PTT ook
telefonisch terecht voor informatie
over de post. Het informatienummer
0017 (gratis) geeft u alle gewenste
postinlichtingen.
Nederlanders maken tijdens hun va
kantie trouwens een druk gebruik van
de post, zo is uit een PTT-onderzoek
gebleken. Iedere Nederlander stuurt
gemiddeld 7 ansichtkaarten uit het
buitenland naar Nederland. Gebleken
is ook dat de vakantiegangers meer
(en vaker) ansichtkaarten versturen
naarmate zij verder van huis zijn.
Het drukwerktarief geldt eveneens
voor ansichtkaarten voorzien van de
gebruikelijke groeten van maximaal
vijf woorden en naam en adres van
de afzender.