Schieland'n nieu naam,
zorg voor patient blijft hetzelfde
HIPKE
Grootse Braderie
Wie komt de
U.V.V. helpen?
„Scyedam
Ruilbeurs in
Blauwe Brag
Plaatselijke
afdeling
„komitee
zuidelijk Afrika"
in oprichting
Geen sluip-
verkeer meer in
richting
Schiedam-Delft
Nieuw gebouw
GOM gereed
Camera-gigant
failliet
V.V.V. nog niet
uit de brand
Vereniging
Ruimtelijke
Ordening Kethel
trekt beroep in
Winkelcentram „De Ketel"
13ejaargangno.342
2 September 1981
GEBOORTEKAARTJES
loonier Akkoorden
Uitgave en advertentie exploitatie:
Magneet Drukkerij B.V., Postbus 112, Schiedam
Algerastraat 12, Telefoon 010-622422
Redactie:
J. van Schaverbeke Postbus 4040
Bachplein 189, Schiedam, Telefoon 703518
Voor bezorgklachten a 11 e e n 703586
Verschijnt elke 14 dagen huis aan huis
in heel Schiedam-Noord
,,Komitee Zuidelijk Afrika". Op deze
bijeenkomst zal de Zuid-afrikaanse
banneling David de Beer spreken
over de situatie in Zuidelijk Afrika.
Voorts zal informatie worden gegeven
over de komende akties. Voor meer
informatie: tel. 704701 (na 18.00 uur).
E6n van de eerste kenmerken van
de fusie tussen de beide Schiedam-
se ziekenhuizen gebeurde 27
augustus j.l. Toen werd bij de
ingang van beide ziekenhuizen het
nieuwe naambord onthuld. Schie
land Ziekenhuis. Het zal noe wpl
'n paar jaar duren eer iedereen aan
die naam gewend zal zijn. Het lag
iedere Schiedammer zo lekker op
de lippen: zij ligt in "de" Nolet, hij
ligt in "het" Gemeente. Maar een
andere naam of niet, het blijft gaan
om de zorg en het welzijn van de
patient.
Wellicht dat menigeen zich af-
vraagt waarom de fusie tussen de
twee ziekenhuizen nodig was.
"Schieland" zegt daar zelf het
volgende over.
Kortere verpleegduur
De gemiddelde verpleegduur in een
ziekenhuis wordt steeds korter. Zo
is de gemiddelde verpleegduur in
beide Schiedamse ziekenhuizen nu
4 dagen korter dan 10 jaar geleden.
Daar zijn verschillende oorzaken
voor. Verbetering van de onder-
zoekstechnieken en -methoden ver-
korten de tijd die nodig is om een
diagnose te stellen. Soortgelijke
factoren spelen ook een rol bij de
behandeling en maken het moge-
lijk eerder tot poliklinische nabe-
handeling over te gaan. Bovendien
is het door allerlei voorzieningen
gemakkelijker geworden een deel
van het herstelproces thuis door te
brengen.
Samengaan
Het ontstaan van twee ziekenhui
zen zo dicht bij elkaar is, historisch
gezien, alleszins verklaarbaar. Er
werd wezenlijk voorzien in een
bestaande behoefte. Maar veran-
derde omstandigheden verminder-
den die behoefte en nu pleit er nog
maar weinig voor om twee aparte
ziekenhuizen te handhaven. Te-
meer niet waar het samengaan op
den duur voor de patient een reele
verbetering inhoudt. Deze laatste
reden maakte het uiteindelijk van-
zelfsprekend tot samengaan te be-
sluiten.
Verdergaande specialisatie
Het samengaan van twee zieken
huizen, ieder met een eigen identi-
teit, is voor velen een ingrijpende
gebeurtenis. Daarom is gekozen
voor een geleidelijke organisatori-
sche verandering. Overigens opent
het samengaan ook nog andere
perspectieven.
Beide ziekenhuizen hebben al ge-
ruime tijd een gezamenlijk labora-
torium, met apparatuur die alleen
bij gezamenlijke aanschaf en ge-
bruik financieel verantwoord is. De
fusie maakt het mogelijk deze lijn
door te trekken. Ook de specialis-
tenteams worden groter. En daar-
mee de gezamenlijke kennis. De
vergroting van de mogelijkheid van
onderling overleg komt direct de
patient ten goede.
Een patient is ook een mens
Verkorting van de verpleegduur
wordt ondermeer bereikt door effi
cient gebruik van moderne techni-
sche voorzieningen. Maar niet ten
onrechte, zo wordt steeds meer
ingezien, krijgt de patient hierdoor
het gevoel dat er'in veel te korte tijd
veel te veel met hem gebeurt. Het
mag dan wel 'voor zijn eigen
bestwil' zijn, het gevoel dat er voor
en over hem wordt beslist raakt hij
niet kwijt.
Dat probleem, dat in vrijwel ieder
ziekenhuis bestaat, wordt ook hier
onderkend. Men wil er bewust aan
werken. Naast grote aandacht voor
de medische aspecten is er de mens
die aandacht behoeft voor zijn
sociale, psychologische en religieu-
ze problemen. Ook op onze gebie-
den kan de patient desgewenst hulp
van specialisten krijgen.
Belang voor de regio.
Mag het dan enerzijds zo zijn dat
het aantal verpleegdagen terug-
loopt, anderzijds bleef het aantal
opnamen per jaar ongeveer gelijk.
Er worden per jaar 10.000 - 11.000
mensen in beide ziekenhuizen op-
genomen. Behalve uit Schiedam
komt 25% daarvan uit Vlaardin-
gen, Maassluis, Maasland en Rot
terdam.
De patient
Wat merkt nu de patient van de
veranderingen. Aanvankelijk nog
niet veel. De spreekuren blijven
eender, de artsen en verpleegkun-
digen dezelfden. Voorlopig veran-
dert alleen de naam.
In de komende tijd zullen geleide-
lijk diensten, specialismen en afde-
lingen worden samengevoegd of
een andere plaats krijgen in de
beide gebouwen.
Het is de bedoeling voorlopig te
werken naar 66n ziekenhuis met
twee beddenhuizen. Het doel is om
op den duur te komen tot 6en
ziekenhuisgebouw. De realisering
daarvan kan echter nog wel tien
jaar duren.
Heeft u wel eens in het ziekenhuis
gelegen? Vond u ook, dat de dagen
zo lang duurden? Vond u het ook
zo naar, dat u uw bloemen niet kon
verzorgen? Had u ook zo'n zin in
fruit, maar niet de fut om het
schoon te maken? Had u ook wel
eens, heel stiekem, behoefte aan
een praatje, zo maar, buiten het
bezoekuur om? Nu dan zult u blij
zijn om te horen, dat de Unie van
Vrijwilligers (kortweg de U.V.V.)
er op uit is om aan deze wensen te
voldoen.
Vijf dagen per week trekt's mor-
gens een aantal vrijwilligers naar de
Schiedamse ziekenhuizen. Zij heb
ben tijd om bloemen en fruit te
verzorgen en tijd voor een gesprekje
en ze verrichten soms hand- en
spandiensten voor de patiSnten,
die heel onbelangrijk lijken, maar
voor de zieken op dat moment veel
betekenen.
De vrijwilligers doen hun werk met
veel enthousiasme, maar helaas, er
is op het ogenblik een nijpend
tekort aan medewerkers. De
U.V.V. heeft aan de ziekenhuizen
beloofd dit werk te doen, maar op
het moment kan ze die belofte niet
goed nakomen. Daarom met een
dringende vraag: Wie, o wie, wil
komen helpen.
Zowel dames als heren (laatstge-
noemde vooral voor de begeleiding
van patiSnten met bedden en
rolstoelen naar de fysio-therapie)
ooit of nooit ziek geweest, zijn van
harte welkom. U kunt zelf bepalen,
of u 1 of meer ochtenden per week
wilt helpen.
Wilt u eerst een ochtendje kennis
maken om te zien of dit werk u ligt,
dan kan dat.
Wilt u zich opgeven als medewer-
ker, of wilt u nadere inlichtingen?
In alle gevallen kunt u kontant
opnemen met sekretaresse mevr.
P.J.M. Lefel, Griegplein 87, tele
foon 704134, of met de voorzitster
mevr. M. v.d. Linden, Hargplein
28, tel. 700977.
In het voor- en najaar verzorgen de
medewerkers van de U.V.V. de
kinderkledingbeurs. Het betreft
hier in- en verkoop van kinderkle-
ding van 0-14 jaar. De najaars-
beurs zal plaats hebben op 6 en 7
oktober a.s. in de Margriet-Sport-
hal. Nadere gegevens zullen nog
bekend gemaakt worden in deze
krant.
11
Met de aanvang van het nieuwe
seizoen" gaat ook de ruilbeurs in
Schiedam-Noord binnenkort weer van
start. Elke derde donderdag in de
maand wordt er in een van de zalen
van het wijkcentrum ,,De Blauwe
Brug" aan het Bachplein een ruilbeurs
gehouden. De e.v. beurs is op don
derdag 17 September a.s. vanaf 19.00
uur. Iedereen kan daar terecht om door
ruiling zijn verzameling aan te vullen.
Verzamelaars van postzegels, munten,
ansichtkaarten, lucifersmerken, sigaren-
bandjes enz. zullen op de ruilbeurs
zeker iets van hun gading vinden.
Donderdag 10 September a.s. vindt er
in zaal Irene aan de Nieuwe Haven
(aanvang 20.00 uur) een bijeenkomst
plaats om te komen tot de oprichting
van een plaatselijke afdeling van het
Het laatste nummer (7e jaargang nr. 3)
van ,,Scyedam", een uitgave van de
Historische Vereniging Schiedam, be-
vat weer veel lezenswaardige artikelen.
Dr. P. J. T. Endenburg behandelt in
een uitgebreid artikel drie wandborden
in de Grote kerk te Schiedam, terwijl
Herman Noordegraaf ,,een boekje
open doet" over ds. H. Hofman. Ver-
der komt in de boekbespreking de uit
gave Schiedam verleden tijd" van
H. v. d. Sloot ter sprake en zijn er
voorts interessante gegevens te vinden
in de historische gegevens in dit num
mer. Op de voorpagina van deze
laatste Scyedam-uitgave staat een dui-
delijke foto van de - toen nog onge-
schonden - gevel van het Proveniers-
huis.
Er werd nog al geklaagd over het
z.g.n. ,,sluipverkeer" dat via de Harre-
weg naar en van Delft uit en naar
Schiedam-Noord plaats vond. Hoewel
de Harreweg reeds voor autoverkeer
op zon- en feestdagen verboden was,
zal dit in de toekomst nog verder wor
den beperkt.
Met ingang van 1 november a.s. zal
deze - overigens toch niet z6 druk
bereden - sluipweg verder voor auto
verkeer worden afgesloten. Juist in de
spitsuren (van 7.00 tot 9.00 uur en van
16.00 tot 18.30 uur) wordt de weg
voor autoverkeer in Noordelijke
richting ('s morgens) en in Zuidelijke
richting('s middags) voor al het snel-
verkeer afgesloten. Alleen bewoners
van de panden die in de omgeving
van de weg liggen zullen een onthef-
fing kunnen verkrijgen.
We laten in het midden of deze af-
sluiting nu wel zo nodig was, maar
een ,,voorlopertje" voor de ingebruik-
stelling van rijksweg 19 is het al
vast wel!
Het nieuwe, inposante gebouw van
GOM (Bedrijfsdienst voor gebouwen;
huishoudelijk en technisch onderhoud,
glas- en gevelreiniging, bewaking en be-
veiliging e.d.) in de 's-gravelandse-
polder is gereed gekomen.
Het nieuwe Hoofdkantoor zal don
derdag 10 September a.s. door Dr. W.
Albeda om 15.00 uur offtcieel worden
geopend. Na enkele gastsprekers, waar-
onder Burgemeester G. J. te Loo volgt
een bedrijfsrondleiding en een receptie.
Het camera-concern Eumig uit
Oostenrijk had de laatste jaren in
totaal met een verlies van 300
miljoen gulden te kampen en dat
was voor dit concern te veel van het
goede en kortgeleden werd dit
bedrijf failliet verklaard.
Het in 1919 opgerichte bedrijf
(producent van filmcamera's en
projectoren) sluit zijn poorten
waardoor 3000 man personeel op
straat komt te staan. Vanaf 1978
kwam Eumig, die een goed pro-
dukt maakte, in de moeilijkheden
niet alleen door de toenemende
concurrentie van Japanse fabrikan-
ten, maar ook door het niet
doorgaan van de fusie met Pola
roid.
Al zijn de werkzaamheden 1 September
j.l. weer hervat, de Schiedamse VVV
is nog lang niet uit de brand.
Ondanks de tijdelijke huisvesting op de
2e etage van het pand Overschiese-
straat 2 (boven de afd. Burgerzaken)
kan men er nog niet helemaal uit de
voeten.
Zo zijn b.v. T.-shirts, Schiedamtassen
en -dassen, stadswandelingen, platte-
gronden en ansichtkaarten door het
verbranden van de hele voorraad in het
Proveniershuis nog niet verkrijgbaar.
Wel worden nu weer normaal geschen-
kenbonnen verkocht en kan weer toe-
ristische informatie worden gegeven.
Ook voor theater-reserveringen kan
weer worden gezorgd.
In 1979 kwam de gemeente Schiedam
met het plan tot de vestiging van een
woonwagenkamp in de omgeving van
de Koekoekslaan. De Vereniging
Ruimtelijke Ordening Schiedam/
Ketel tekende hiertegen bezwaar aan,
hetgeen door de gemeente ongegrond
werd verklaard.
Hierop ging de vereniging in beroep
bij de afd. Rechtspraak van de Raad
van State. Omdat inmiddels is geble-
ken dat het voorbereidingsbesluit een
jaar van kracht is en dat binnen dat
jaar een ontwerpbestemmingsplan ter
visie dient te worden gelegd, heeft het
bestuur van genoemde vereniging -
mede doordat het voorbereidings
besluit inmiddels is verlopen - het be
roep bij de Raad van State ingetrok-
ken. Naar de mening van de vereniging
Ruimtelijke Ordening heeft de gehele
procedure nu geen zin meer.
Winkelcentrum ,,De Ketel" aan de
Borodinlaan is een klein winkelcen
trum, dat zich juist door z'n gezellig-
heid heeft weten te handhaven. Want
twaalf aktieve winkeliers weten ergoed
de vaart in te houden en ook nu weer
zorgen zij dat ,,De Ketel" volop in
de belangstelling zal staan.
Zaterdag 12 September a.s. zal heel
Schiedam-Noord naar winkelcentrum
De Ketel trekken. Op die datum is
n.l. een grote braderie in en om het
winkelcentrum. Vanaf ca. 10.00 uur's
morgens tot's middags 4 uur zal men
er met nog meer plezier kunnen winke-
len. Naast de speciale braderie-aan bie-
dingen vindt men er ook meer dan 40
kramen die de belangstelling vragen.
Op elk gebied is er wat te koop; an-
tiek, kleding, cadeau-artikelen, speel-
goed, afgewisseld met stands waar lek-
kere hapjes te verkrijgen zijn. Vanaf
een terras (met ,,buitentap") kan men
genieten van het bijna non-stop-
optreden van de zes man sterke Dixy-
landband ,,West Coast Jazzband" of
van de vlotte praatjes van de speciaal
aangetrokken standwerker(s). Buiten
de oliebollen- en schiettent is er ook
een draaimolen waarin de kinderen,
gratis, een ritje kunnen maken. Al
met al kkn brok gezelligheid daar aan
de Borodinlaan. Hou er een morgentje
of middag voor vrij, die 12e September!
f
