B A. v. OVERVELD jj
BI1L
land
Ifbedi
i<eiiw
DRUKWERK
KOOPT
IN
Sini Hic-aanbieijirigen
VOOR ELK
NAAR
Het modernste
kruideniersbedrijf van Kethel
Gasaanstekers Asbakken Pijpen
Sigarenhandel en Reisbureau
P.J.Troelstralaan 31 Tel 63037
Schiedam
ening
Noordcinde 1 - Tel. 66539 - Kethel
Profiteer van onze speciale
3 ChocoSadeletters (echte chocolade)
voor slechts 100 ct
DROSTE LETTERS 75 c. 150 c. 250 c
Tot 5 dec. leverbaar
PEPERNOTEN 250 gram 35 ct
KRUIDNOOTJES 250 gram 39 ct
SUIKERBEESTJES p. grote zak 39 ct
Zeer ruim gesorteerd in
chocoladefiguren en suikergoed i
Ons jaarlijks succes:
Bestelt U NUt 5 dee. bezorgen wij!
Zelfs St. Nicolaas staathiervan te kijken
1 heel blik Speculaas, 1400 gram, van
de beste soort van f 3.49 nu voor f 2.49
1 voor 59 ct,
de 2e voor
Banketstaven
39 ct
500 gr. Blooker Cacao 1.95 m. 10 zegels
250 gr. Dessert Koffie 1.56 m. 10 zegels
Fijne Vleeswaren:
150 gram Palingworst (Unox)
van 69 voor 59 ct
Dat is goedkoop
3 pakjes Tafelmargarine voor 89 ct
Wegens enorm succes:
1 grote pot heerlijke Abrikozen
op sap van 96 voor 69 ct
DAMES!!!
Voor een goed verzorgd kapsel naar
Dameskapsalon PETERS
DRUKKERIJ v. d. WATER
Speciale St. Nicolaas attraktie
De bezitters van de nummers
1, 10, 100, 1000, 123, 50, 11, 111,
1111, 301, 4001, 3333, 22, 5210, 1300
13, 701, 1234, 5432, 2010, 3539, 3481
5497, 4104, 1021
krijgen van ons 1 leuk gezelschap-
spel
(Zie bovenaan pag. 1 van deze krant)
N LEVENSGEVAARLIJKE BELASTING
In 1952 nam de heer A. Bijl het goed florerende
kruideniersbedrijf hoek Vlaardingerweg-Noord-
einde over van de heer S. Rdenburg.
Deze heer S. Rodenburg was een eerste klas
zakenman, die begonnen was in een kleine win-
kel aan de Schiedamseweg, na enige jaren de
noodzaak van uitbreiding voclde en de zaak
verplaatste naar het grote woonhuis hoek Vlaar-
dingerweg-Noordeinde, dat verbouwd werd tot
een^ modern winkelpar.d, met een voor Kethel
toendartijd zeer gedurfde en kostbare centrale
verwar ming.
Hier werd deze zakenman getroffen door een
lichte invaliditeit die hem noodzaakte naar an-
dere werkzaamheden om te zien. Geen nood,
deze man heeft kans gezien ergens op de Ve-
luwe met veel succes opnieuw te beginnen in
een heel andere branche.
Natuurlijk moeten we niet praten over de heer
S. Rodenburg maar over de heer A. Bijl, de
tegenwoordige eigenaar. Deze nam de zaak van
de heer Rodenburg over, huwde na een korte
poos en trok de woning in achter de zaak.
Wij buitenstaanders, die uiteraard dorpsgebeur-
tenissen met meer interesse volgen dan die van
elders, hebben toen gedacht: „Onze nieuwe krui-
denier A. Bijl moet van goede huize komen wil
hij Siem verbeteren".
Nu 8 jaar later moeten we tot de conclusie ko
men, dat deze laatste zakenman, niet alleen van
goede huize komt, maar misschien S. R. wel
overtreft, al kunnen we natuurlijk niet verge-
lijken.
Voortdurend is de zaak bij de tijd gebleven, men
wordt er steeds prettig geholpen en de nieuwste
artikelen zijn er immer verkrijgbaar.
De laatste uitbreiding heeft onze volledige aan-
dacht.
Nu is de grote woonkamer aan de straat bij de
verkoopruimte getrokken, zodat deze ruimte nu
een oppervlakte heeft van 50 ml
In deze ruimte is een zaak met zelfbediening
gekomen.
De verbouwing werd uitgevoerd door de fa. G.
Romijn te Kethel.
De betimmering werd gedaan door de fa. Noor-
dia uit Versefeld, de zeer harmonische beschilde-
ring kwam van de fa. Grootveld uit Kethel. De
heer L. v. Mil uit Kethel plaatste de verlichting.
Er is nu een zeer moderne afdeling voor vlees-
waren, met een gekoelde toonbank. De diepvries
installatie stond er reeds eerder. De nieuwste
aanschaf is een voorverpakkingsapparaat, waarin
alle artikelen, die door de handel onverpakt ge-
leverd worden, door hem zelf luchtdicht verpakt
kunnen worden.
Bij de uitgang staan twee moderne afreken-
machines, die de betaling van de gekochte arti
kelen vereenvoudigen, met tijdwinst voor beide
partijen.
Om de veertien dagen worden huis aan huis fol
ders verstrekt. De hierin voorkomende reclames
zijn in een apart open vak, vlak bij de ingang
uitgesteld. De staf van personeel is uitgebreid
tot 4 man, terwijl de eigenaar- met zijn vrouw
meehelpen. Alle aandacht is er voor de klant en
.alle hulp, om de rnensen in de methode zelfbe
diening wegwijs te maken. Dit alles geschiedt
door prettig persoonlijk contact tussen clientele
en winkelier.
De gul verlichte zaak, in deze landelijke omge-
ving, is tot laat in de avond voor velen een oase
gewcrden, aan de viersprong.
BALMORAL
Ruime sorterirtg St. Nicolaas cadeaux
CO
Z
CARL UPMANN
le kwaliteit Boterletter f 4.25
met SO zegels
Banketletter (niet te evenaren) f 3.25
met 50 zegels
Bij aankoop van f 5.- aan boodschappen
ooooooocjaoaoaoo
Rozenlaan 18 - Tel. 64444 - Tulndorp (Kethel)
Ook voor kleurspoelirigen
cj ct o o o a rj o o rj cj cj o
P. J. Troelstralaan 153
Telefoon 62733
Koel, zakelijk redenerend, het oog op de sluitpost
van de gemeentelijke begroting, hebben de Vroede
Vaderen van Schiedam besloten per 1 jan. '61 de
stedelijke hondenbelasting te verhogen. Z<5 te ver-
hogen.dat men haast met zekerheid kan aanne-
men dat tientallen viervoeters straks zwervende
zijn, al of niet een tehuis zullen krijgen in de A.
Zusterstraat en bij overbelasting van dit asiel
uiteindelijk in het stikhok zullen belanden.
In de gemeenteraad kreeg dit voorstel tot verho-
ging slechts een stem tegen. Men zou kunnen
veronderstellen dat de gezamenlijke vertegenwoor-
diging van onze stad gespeend is van liefde voor
het dier. Men zou. ook kunnen veronderstellen
dat deze edelachtbaren f 20,of f 25,een peu-
leschilletje vinden in verhouding tot de miljoenen
die nodi-g zijn voor het nieuwe ra-adhuis. Wij wil-
len zover niet gaan. Maar heeft dan niemand ge
dacht aan de prachtige hulp die men heeft bij de
opvoeding van de jeugd door het houden van
huisdieren Heeft geen gedacht aan de terugslag,
die er komen kan in een machtig mooie vrije-
tijdsbesteding voor oud en jong?
Mijn zoon van 13 jaar heeft kort geleden zijn vu-
rig verlangde jonge herder gekregen. Men treft
de vaders niet bij de verhoging van de belasting,
maar de kinderen. 'n Hond is dan pas volledig
eigendom als de jeugdige eigenaar hem zelf volle
dig onderhoudt.
Moeten zij en anderen nu bij voorbaat boete beta-
len omdat ergens in de stad 'n hond wat op het
trottoir doet?
Waar zouden wij mensen gaan zitten als we voor
onze behoeften op de straat waren aangewezen?
Op de l'ijweg?
En welke honden maken de trottoirs nu zo vies?
De waakhondenDie moeten aan de ketting
lijven. De luxe diertjes? Die houdt men gewoon-
:jk goed in 't vizier en daar zouden hier en daar
bepaalde plaatsen voor aangewezen kunnen wor
den. Blijven over ,,de zwervers". Die moet men
vangen. De ouderwetse ,,Hondenmepper" zal weer
terug moeten komen.
Kan er bij de gemeentelijke reinigingsdienst een
kleine ,,vliegende patroelje" gevormd worden voor
het opsporen van hondenvuil? Dit vuil lig't mees-
tal op dezelfde plaatsen. Men kan dan ook spoe-
dig de eigenaars van deze dieren opsporen en des-
noods beboeten.
Neen, vriendelijke vereniging v. vreemdelingen-
verkeer. Met deze verhoging van de hondenbelas
ting haalt u geen 10 vreemdelingen extra naar
Schiedam.
U zult pas succes hebben als alle honden, katten,
duiven en andere gezellige huisdieren verdreven
zijn. Dan zal men in grote massa's naar die merk-
waardige stad Schiedam komen kijken. 'n Soort
„Hameln" van de twintigste eeuw.
Tyt-Sjur.
