nieUUJLfitlD een
op
LET OP A
TerBraab
„haack"
Uw nummer
te koop gevraagd
Nieuu/land-Nieuu/s
nummers?
Geboden door:
IP heerlijke taarten
N.V. SLAVENBURG'S BANK
SCHIEDAM
2e Jaargang No. 30
Drukkerij: Van Dijckstraat 174, Telefoon 070-394690, Den Haag
JV2 5015
verzorgd
bij herenkapsalon
ook voor sint-nicolaas geschenken
tabac, old spice, vinolia, tabacco
en vele andere merken
door Th. Engoring, Troelstralaan
en Th. EngeHng, Parkweg
1 x f S.- boodschappen
door D. Klein lepenlaan IS
Vergelijk uw nummet met die in de etalages
Schaatsan met laarzen v.a. f 37.50
LANGE NIEUWSTRAAT 167
VERZEKERINGEN CREDIETEN
VREEMD GELD
TELEFOON 69255
SPAARBANK EFFECTEN
SAFE
3fl nnvpmhpr 1961
Vcrschijnt elke week
Redaktie en administrate: Drukkerij A. L. v. d. Water, P.J. Troelstralaan 153, Tel. 010-62733, Schiedam
Kantooruren: Dagelijks van 9-11 uur. Maandag, woensdag en vrijdag van 20-23 uur. Bank: N.V. Slavenburg s Bank, Schiedam.
Tarief Kaboutertjes: 20 woorden f 0.50. Verschijnen in geheel Schiedam-west, Nieuwland en Kethel.
En zo zitten we met z'n alien in de feestdrukte voor de
goede Sint. We moeten nog een en ander beprutsen en
voor ons kroost in orde brengen. Als ik u een goede
raad mag geven, wacht niet tot a.s. maandag-avond,
want dan is door de haast die u moet maken de leut
er al een heel stuk af.
Tot a.s. maandag hebben we ook nog de koopavonden
het zal in ons Nieuwland dan wel druk zijn. Op vecl
plaatsen is het gezellig verlicht, over ons gehele Nieuw
land zullen de mensen bij avond wel uitzwermeh.
In vorige jaren gebeurde het nog wel dat niet alle win-
kels open waren, maar we menen nu wel dat vanwege
de gezelligheid bijna alles open zal zijn.
Bij de club- oftewel verenigingsbladen die ik zo regel-
matig in handen krijg, is het mij opgevallen dat de
respectievelijke bestuurders van de verenigingen hun
leden aanmanen bij hun adverteerders te kopen. In
feite hebben we hier als nieuwlanders en kethelenaars
ook ons eigen clubblad, dat u nu zit te belezen of aan
de achterkant eventueel te bepuzzelen.
Dat het bestaan van dit blad door u wordt gewaar-
deerd blijkt ons voortdurend uit uw prettige reacties.
Loop of rij daarom diegenen die dit blad en haar gratis
verspreiding mogelijk maken niet voorbij, als u de
Sint met inkopen moet helpen. Bovendien hier zijn de
prijzen lager en kwaliteit en service beter. Zo gek
kunt u het haast niet verzinnen, of u kunt het hier of
daar wel krijgen. Meer zelfs dan u zoudt vermoeden
en zelfs menige winkelier meent, dit hebben we uit
eigen ervaring.
Nu we toch zo over ons blad aan het babbelen zijn
vestigen wij uw aandacht even op het feit dat we de
volgende week niet verschijnen.
15 December verschijnen we weer en voor Nieuwland
daarna voorlopig weer wekelijks.
Wij gaan nu saimen de gebeurtenissen even na van
vorige week. Afgelopen dinsdag is de Zelfwas geopend.
Voor we hierover verder gaan, moeten we eerst even
een zetfout in de vorige advertentie recht zetten. Bij
het tarief stond namelijk dat de prijs voor het bleek-
middel 25 cent was, dit moet echter zijn 10 cent. Hier-
voor de excuses van de zetter. Verder stond er dat de
zaak geopend was van 6—22 uur, in de openingsweek
was dit, zoals in de folder vermeld, van 822 uur. Nu
geldt wel de tijd 622 uur.
Het was er de afgelopen week een drukte van belang.
Velen hebben met veel plezier het nieuwe geprobeerd.
We hoorden vele enthousiaste reacties als bewijs dat
deze Zelfwas hier een succes zal zijn.
De afgelopen week konden we dus gratis met deze
nieuwe automatische zelfwas kennis maken. Nu is de
prijs, een gulden, ook redelijk.
Het warme water dat in de wasmachines wordt aan-
gevoerd wordt in een aparte ketel verhit en ook ont-
hard. In een apart ketclhuis is een grote volautomatisch
werkende waterketel aangebracht.
Door een oliebrander welke door thermostaten wordt
ZO
zowel voor de heer als de dame hebben wij
een enorme kollektie artikelen van
p. j. troelstralaan 59 - telefoon 63056
gedurende de koopavonden uitsluitend
voor de verkoop tot 9 uur geopend
geregeld komt de juiste temperatuur tot stand.
Als u de winkel binnenkomt kunt u links geld wisselen,
en wel een gulden in drie kwartjes, twee dubbeltjes en
een stuiver. Als u er naar toe gaat moet u wel zorgen
voor zilveren guldens.
In een automaat kunt u voor een kwartje zeeppoeder
krijgen en voor de witte was voor een dubbeltje bleek-
middel.
Onderin de wasautomaat doet u eerst het wasmiddel
en eventueel het bleek'middel, daarna doet u het was-
goed goed verdeeld erin. Is alles erin, dan stopt u een
gulden in de geldgleuf, en schakelt de machine in, na-
dat u de deksel hebt dichtgedaan. Als de machine een-
maal draait kunt u deze niet meer afzetten. Normaal is
er in deze zelfwas geen personeel aanwezig, mocht er
dus iets niet naar wens gaan, dan kunt u door op een
bel te drukken iemand waarschuwen.
Als de machine eenmaal draait kunt u rustig gaan zit
ten, of naar het postkantoor gaan of iets dergelijks.
De machine gaat rustig haar gang, weekt eerst uw
wasgoed, wast het daarna en spoelt het dan enkele
keren goed na. Na een half uur is de machine klaar
met uw wasgoed en kunt u de was in een mand over-
brengen naar de met infra-rood werkende droogtrom-
mels.
Als u er een kwartje instopt wordt uw was in 10 mi-
nuten strijkdroog gemaakt, met nog een kwartje is de
was in weer 10 minuten kurkdroog.
We vergaten u nog te vertellen, dat u vooraan in de
winkel uw was kunt wegen, meer dan 4 kg. wasgoed
kan de machine niet verwerken. Hier moet u vooral
goed op letten, daar anders moeilijkheden zullen ont-
Is het wasgoed droog dan kunt u op een grote tafel uw
goed rustig opvouwen. Zij die dit reeds geprobeerd heb
ben zijn enthousiast en vol lof. Het succes van deze
volautomatische zelfwas, de tweede in Schiedam is bij
voorbaat verzekerd.
Donderdagmorgen hadden we vorige week de opening
van Juwelier Stoopman en zijn we in Nieuwland een
prima Juwelier-Horlogerie rijker geworden. De inrich-
ting van deze moderne winkel is uiterst gezellig ge
worden Aan drie kleine toonbanken kunt u rustig zit-
tend uw keus maken uit de vele prachtige sierraden
e.d. die hier aangeboden worden.
De etalage geeft een prachtig overzicht van wat. de
heer Stoopman u te bieden heeft. Met belangstellipg
heb ik in zijn etalage ook gouden vijfjes en tientjes
samen met diverse andere gouden buitenlandse munten
etc. bekeken, die te koop worden aangeboden.
Donderdagmiddag om 3 uur begon het feest in Nieuw
land met de officiele opening van de grote galenj.
In de cantine van de Schiedamsche Cartonnagefabriek,
welke gratis door de heer Jansen, directeur van deze
N.V. ter beschikking was gesteld, begon het officiele
gedeelte. Het welkomstwoord werd, namens het bestuur
van de winkeliersvereniging, door de heer Sterenberg,
directeur van de Papaver uitgesproken, waarna de bur-
gemeester het woord voerde. In beide redevoeringen
kwam de wenselijkheid van meer parkeerruimte naar
voren. De gemeente doet in deze wat zij doen kan, dit
probleem heeft haar voile aandacht.
We willen hier even tussenvoegen dat in het oudere
gedeelte van Nieuwland en met name op het Dr. Wi-
bautplein, momenteel nog geen parkeerprobleem be-
staat. Hier kunnen de autobezitters rustig hun wagens
kwijt.
Na de toespraak van onze burgemeester Mr. Peek be-
gaf het gezelschap, waaronder enkele wethouders, vele
gemeentelijke vertegenwoordigers en winkeliers van de
gehele Mgr. Nolenslaan, zich naar de galerij. Door het
omdraaien van een schakelaar ontstak de burgemeester
de feestverlichting. Na de nieuwe winkelgalerij beke
ken te hebben werd de bijeenkomst in de cantine voort-
gezet.
Diverse geanimeerde toespraken volg'den, waarbij de
heer de Winter, president-directeur van aannemersbe-
drijf Muys de Winter een leuke toespraak hield,
welke de lachspieren vaak in beweging stelde
Ook de voorzitter van de „Eersten van de Nolenslaan
de heer A. van Leeuwen, deed een duit in het zakje en
oogstte veel applaus.
Om ongeveer 5 uur sloot de heer Sterenberg de bijeen
komst met een dankwoord, namens de winkeliers, spe-
eiaal aan het bestuur der winkeliersvereniging.
Meer in het bijzonder dankte hij de secretaris, de heer
W J Buurman procuratiehouder van de Slavenburg s
Bank alhier, welke de afgelopen maanden enorm veel
goed werk heeft verzet, ten behoeve van de goodwill
voor heel Nieuwland. Op bawonderenswaardige mamer
heeft hij zich van zijn vaak ondankbare taak gekweten.
Het is te hopen dat hij in groot verband nog veel voor
Nieuwland kan doen.
Tot zover de opening van de feestweken.
Voor we verder gaan willen we even de aandacht ves
tigen op het feit, dat Nieuwland nog geen speciale
Wijkraad heeft. Wie bindt de kat de bel aan Onze
eigen spreekbuis hebben we al. Nu nog de rest.
Niet overal in Nieuwland heerst een feeststemmmg,
hier en daar worden ook wel andere geluiden gehoord.
Langs deze weg willen we even de ontstemming laten
horen welke er heerst bij de winkeliers aan de Park
weg op de hoek van de Burg, van Haarenlaan. Als ge-
volg van de werkzaamheden aan de Mgr. Nolenslaan
staat de bestrating e.d. op het plein en omgeving al-
daar al enige tijd stil. Het gevolg is, dat het er volgens
de omwonenden een troep is.
Zii zouden gaarne zien dat de bestrating met spoed
wordt afgemaakt, terwijl zij er op aandrmgen dat ook
de bouwketen e.d. met spoed worden verwijderd. Z,g
zijn al enige tijd van plan hier versiering e.d. aan te
brengen met de nodige festiviteiten, maar zolang de
omgeving niet is bijgewerkt blijft dit de vlag op de
beroemde schuit.
Wii geven deze verlangens graag dcor, alhoewel we ge-
luven dat zonder deze aandacht dezer dagen wel een
begin zal zijn gemaakt met de afwetking.
Alleenverkoop Quick voetbalschoenen
Ook voor Camping
Grote Markt 3 t.o. Stadhuis Tel. 68770
A. W. Unkel, directeur
W. Buurman. procuratiehouder_
