Dameskapsalon Martina
Plate'
TAXI?
EUROTAX
269460
ZELF
AUTO-
LAKKENI
t
Onze kollektie is nog uiigebreider
van Vuuren
Garage DE KOSTER
Th. Engering
Ruime keuze
St. Nicolaas
geschenken
zoals
G. Groenewegen
BOERHAAVE
St. Nicolaas In
aantocht
FOTO
AUTOVERHUUFt
Haal bij
SIKKENS AUTOFLEX
St. Nicotaasgeschenken
PARKWEG 367 TEL. 261353
FOMKELNIEU W
THEORJE GRATIS
ERKEK8E I.E.V.A.N. AUT0RIJSCH00L
f2c T«L 161910
NUTTIGE SINT NICOLAAS CAD1AUS
Gangspiegels v.a9.7J
Toiletspiegels v.a10.9S
Kapstokken (Teakhout) v.a24.95
Olielamp (Imitatie)27.50
Staane Schemerlamp v.a39.75
Bijzet tafeltjes v.a8.25
Parapluietonnen (eikenhout) v.a33.75
Pracht sortering tafelkleden
W •ninginr ich ting
nan markt imi
NMEDAM - TIL. 207702
Wat In onze otaloges niet ziet vindt u beslfst In onze 2800m2
toonzalen Crate Markt 19-21
Laat daarom nu 'n
mooie foto maken.
Altijd 'n blijvend
geschenk
fe Schled. Stoelenverh.
D. BAKKER
zondor chauffeur
4-5-6 EN 9 PIRS. WAGENS
Barf. Henn. Greitlaan 273
Tel. 2401M-263600
direki
of
EURDTAX)
TELEFOON
Doe Het Zelf Centrum
Parkweg 369 Tel. 265193
8.00
2.05
4.95
.16.95
VOOR M HEREN
TEXTIELHANDEL
RUBENSPLEIN 12 Animo-zegels
Maandagmiddag geopend
De mode vooruit betekent uw haar vakkundig laten behandelen en
verzorgen bij
U KENT ONZE PRIJZEN
Dames opgelet Voor een betere permanent of kleurspoeling is uw
kapsalon alleen gevestigd
Wij creeren niet alleen modieuKe maar tevens elegante kapsels
U behoeft bij ons niet te bespreken. Wij zijn te bereiken met bus 40
U KENT ONZE KWALITEIT
Teenstukjes, hakken en te
ver gesleten schoenen, enz
maak ik sterker, mooier en
voordelig. U kunt wachten.
Ook zaterdags,
Dan tot 1 uur.
Fa. Gebrsj Simons.
Sinds 1929 Broersveld 12
Autoflnanciertn g
Zowel nieuw als gebruik
Informatics onder no. E 63
bur. v. d. blad
Hoofstraat 10*-Tel. 244720
S CHIEDAM
(V/H S. ROSMAN)
MiddelharnlsMBtr. 28
Frana Halspleln 48
Tel.2604S2
straks
Vervolg ,,Heropening en een herinnering"
Het tweede deel van dit verhaal, past eigenlijk hele-
maal niet bij het eerste, althans in mijn gevoel, qua
branche althans.
Daarom het aparte tussenkopje,
EEN 5-JARIG JUBILEUM
Dameskapsalon Violette viert op 1 december a.s.
haar 5-jarig bestaan op de Dam. Velen, vooral haar
klanten zullen zeggen, is ze daar pas vijf jaar, ik
dacht, dat ze daar al veel langer zaten.
Voor vijf jaar was op dezelfde plaats (aehter het
rustieke geveltje) een sigarenmagazijn gevestigd van
de heer Bergman, welke nu in Vlaardingen een be-
drijf heeft in dezelfde branche.
Op 1 december 1959 opende mevrouw M. A. Smit
Jus samen met haar oudste dochter Violette haar
Dameskapsalon op de Dam. Ze kwam hiertoe, omdat
dit vak in haar jeugd haar hart had gestolen en in-
middels haar kinderen groot genoeg waren gewor-
den, zodat zij thuis haar handen vrij kreeg.
Haar man heeft een functie bij Wilton-Fijenoord.
Daar haar vak haar hobby is, heeft ze sinds jaren
de gewoonte aangenomen, elk jaar gedurende een
week een cursus te volgen in Parijs. Deze cursus
wordt georganiseerd door De L'Orial, een grote fa-
brikant van cosmetica aldaar. Hier worden jaarlijks
de nieuwste modellen gedemonstreerd en de deel-
nemers aangeleerd.
Zo heeft mevrouw Smit-Jus evenzo als gewoonte
aangenomen jaarlijks haar opgenomen ervaring hier
in een show te demonstreren, daardoor is zij in een
kort aantal jaren erg bekend geworden.
Jammer kan ik in verband met mijn plaatsruimte
niet verder op haar geschiedenis ingaan, daar dit
vele kolommen in dit blad zou vergen. Haar oudste
dochter heeft zich twee en een half jaar geleden
zelfstandig aan de Voorschoterlaan in Rotterdam ge
vestigd onder de naam van haar moeder Marie-An
toinette, zoals haar moeder haar naam aan de vesti-
ging op de Dam gaf.
TEUNISSE
origlnele autolak In grote en
klelne bussen, keuze ult 400
echte autokleuren
A 6401
De maand december is weer in zicht,
Met het feest van St. Nicolaas dat voor ons ligt,
Doet ons echt aan kindervreugde denken,
Maar kinderen nu even opgelet.
Wie heeft er zijn schoentje al klaar gezet
Met een lijstje van je verlangen,
In de hoop dat je dat zult ontvangen?
Het is met recht een kinderfeest,
Maar voor ouderen is het dat ook altijd geweest.
't Is 5 december voordat je het weet,
De pakjes rollen over het kleed.
Menig kind zal weer blij kunnen zijn
Met speelgoed, snoep en marsepein.
Maar er zijn kinderen die niet zoveel kunnen delen
En niet met mooi speelgoed kunnen spelen,
Gelukkig zijn er speelgoedakties die daar voor zorgen,
Geef daar wat aan, liefst vandaag of morgen.
Legt u daar wat voor opzij,
Maak de misdeelde kinderen blij.
Echte Gongen vanaf
Boekenrekken vanaf
Voorraadbussen Tornado per set
Trip-trapjes
P. J. Troelstralaan 113 Tel. 263031
Parkweg 210 Tel. 263159
Rubensplein 20 Tel. 269701
Leuke sets Zeepaardje
Baddoeken, Keukendoeken,
Washandjes en Ontbijtlakens
Gewatteerde nylon dusters
Brushed nylon damespyama's
Nachthemden en Bedjasjes
Helanca damespantalons
Stretch damesmaillots
Setter Set nylon kousen
Vesten en Pullovers
Overhemden en Zelfbinders
Suede Heren wanten
Lederen en wollen handschoenen
Brushed nylon kinderpyama's
Helanca kinderpantalons en maillots
4
Suede dames en kinderwanten
Grote keuze in Jupons en Onderjurken
