BURGERLIJKE STAND.
Handelsberichten.
V isscherij-Berichten.
Cargalijsten.
343ste Staatsloterij.
GEMENGD NIEUWS.
fiaml).
20
81
34
Berliji.lEogge' Sept. Oct.
1 Nov. Dec.
5e Klasse. Trekking van 14 September.
Prfjs van f 50000 No. 12230
- 2000 17731
- 1000 4600 5580 11787 15000
- 200 3131 17261
- 100 8529126951368116253
18869
f70.
14 8apt.
131.25
135.—
83^50
33.—
44.60
45.40
13.60
14.—
23.87s
23.37s
n
üaVö TVV* «v/ 1UV.J,UUU& «v» VW
cont' ^ange- en Buitenhaven, zoomede de
c dtróle 'op de werkwijze van de zijde van
détails, waarvan de regeling
ri° v met oordee' ^et inlaten en uitlaten uit
*"®tiaSa te regelen, hehoeft de stand van
der pniewater langs de 's-Gravenlandsche pol-
«nkeilet Vau ^°°&te te veranderen. Er is geen
w* r®den, waarom het vuile water noord-
z°ude vloeien, daar het verval naar de
Birl8lui8 toe gericht is.
tijze' ket bjj de uitvoering, dat klachten
la„ a °n>trent de vervuiling, van de bewoners
b.y j 'Ie Lange- en Buitenhaven, dan kan man
ande Voorgestelde wijze van spuiing om den
^Üz/6? doen, Zeker is het, dat op die
te^ ('e geheel van spuiing verstoken grach-
js ?P den duur gereinigd zullen worden, al
Dl&Bt dat die verbetering niet in één dag kan
vru vinden.
lraT'ei1 beeft het ten overvloede in handen, om,
tem 6er er bezwaar wordt gevonden, die wa
zen, -den zóó te regelen, dot Schielands boe-
al'j ntet constant bleef, de rinketten der Groote
Van' i reo' te sluiten en het ingelaten water
ïiool Noordvestgracht door het bestaande
at, I Weder eerst op de Kortehaven af te laten
D j na te sPuien'
de v dUur van het inlaten van Vloedwater in
Z8 V.ellevestgracht en de behandeling der slui-
hoe verbaud met de scheepvaart evenals de
m®Veelheid vloedwater, die gereserveerd zal
haven Jvorden voor de naspuiing van Korte-
,°tttrö
Veii-e^a"d> ziju détails.
Uit n 'Ua °vergelaten worden aan de commissie
eu gemeenteraad in overleg met het be-
üar van Schieland.
de m'j T00r dut door het bovenstaan-
to 'ed#r gevel de mogelijkheid is aange-
t ®nd, om op vrij eenvoudige wijze verbetering
•tand te brengen.
biet rapport van den ingenieur Beijer-
laan ging vergezeld van een schrijven
Van den heer hoofdingenieur Van Itter-
SUah luidende in hoofdzaak als volgt
iiPe Ingenieur toont daarin aan (in
let rapport) dat Schiedam zeer wel en
^et geringe kosten te helpen is. Zeer
^rmoedelijk zal bovendien Schielands
®stuur zijne onmisbare medewerking
biet ontzeggen, wanneer het slechts de
°Nertuigingr erlangt, dat het Schiedam
^8l'kelgk ernst is om verbetering aan
K brengen en een tijdelgken maat
hei niet van blij venden aard dreigt
tö worden."
Op last van B. en W. maakte daarop
e Oemeente-Architect een nader rapport
°P, "Waarin in hoofdzaak het volgende
^°rdt gezegd
behoef er nauwelijks op te wjjzen, dat dit
l lau thans door den Ingenieur Beyerman aam'
«egeven, niet anders is dan het reeds lang hier
,1 r «tede bekende plan Daalmeijer, terwijl ver-
h f n.°K dient opgemerkt te worden, dat de
(j'J"hl-ingenieur in zijn schrijven daarvan zegt:
ut de gemeente Schiedam hiermede tijdelijk te
'Pen is.
g 'h voor mij kan mjj met dit plan waardoor
Yp .m tijdelijk heet geholpen te zijn, niet
hej'eeuigen, omdat op zeer gezschte, onpracti-
be, kostbare en onvoldoende wijze het water
t de Nieuwe Haven met dat der Vellevest
®rbonden wordt. Ik zeg zeer gezocht en on-
h'actisch, omdat eene verbinding tusschen Nieuwe
uven en Vellevest, wanneer die gewensoht
j °rdt, veel eenvoudiger te maken is door het
ggen van een of meer buizen door den Schie-
uitischen dijk naast den tuin van den heer
akker en door het plantsoen aan de Vlaar-
bgerpoort naar de Vellevest. Daardoor zou
ae rechte en directe verbinding ontstaan en
61 water uit de Nieuwe Haven niet langs
^schillende kronkelingen de Vellevest berei-
Hierop heb ik trouwens reeds gewezen
i ®ijn rapport no. 68 dd. 24 Aug. 1891 hij de
j^spreking van het ontwerp Schotel, waarnaar
ulzoo kortheidshalve verwijs.
noemde het ptan Daalmeijer ook kost-
jj ut, omdat een verbindingsriooi van de Nieuwe-
)'eu met het inlaatriool aan de Kortehaven,
fst met eene verwijding van dit riool en
v °rzien van verschillende schuiven veel kost-
arder is dan de boven vermelde directe
pbding.
aan verwijding van het bestaande riool
a Kortehaven is alleen op zicli zelf ge-
b|eu een uiterst kostbaar werk.
tio on^erzoek dat ik eerst heden naar dit
'aat ^°n bistellen, omdat het water in de
de* dagen der vorige en de eerste dagen
iQi eb Week in onze havens te hoog bleef, heeft
doen zien, dat het bestaande riool hij de
tg/juhaven eene breedte heeft van 2 Meter
Wijl die breedte zeer spoedig afneemt en
uuodanic, dat op eene diepte van 10,4
We*^r s.lecbts eene breedte van 1 Meter aan-
diis ia' I), ze breedte van een Meter wordt
V0o uungetr* ffen ap de plaats, waar nu de
ït eevels d, r huizen aan de Kortehaven staan,
li, 81 dus dit riool gebracht worden op de
hav e> die het bjj de uitmondieg der Korte-
ge| pb heei>, dan zou dit gelijk staan met eene
'une-i v, breeding van het riool over de volle
Zou 0,1 dat deze verbreeding op bezwaren
Per - sluiteni omdat het riool ook loopt onder
du»b aan particulieren toebehoorende, is
Z0u e'yk. Veei eenvoudiger en minder kostbaar
te ,et dus zün eenen nieuwen inlaatdniker
"Oaken.
ook'' noen"de het plan Daalmeijer hier boven
Miiitt<mvoldoeade- Uit gedane waarnemingen
binn„' bu™olijk dat gedurende dit jaar door de
lit»» i uan de Koopmaushenrs is uitge-
knnnen worden
'3
ra
:jy
w
<V
SD
X>
<o
CO
co
st
OS
3
05
t-C
c
K
R
R
R
R
R
c
R
r
R
R
R
R
R
CO
co
tH
(N
05
05
05
co
v\
(M
CO
CO
CM
(M
(M
<M
CO
(M
r
c
K
R
K
R
R
R
e
c
f
R
R
R
R
R
K.
K
R
R
R
R
R
R
CO
lO
co
CC
s:
K
R
R
R
R
R
R
CO
lO
co
CO
lO
CO
co
CO
co
CO
CO
CO
S "3 -a si -e
4 ïiï
Op Zondagen kan tweemaal uitgelaten wor
den, zoodat bij de bepaling van het aantal
ebgetijden daarmede rekening moet worden
gehouden.
Verder blijkt uit de gedane waarnemingen,
dat de gemiddelde duur van wateruitlaten
twee uren bedraagt, terwijl uit de vermelde
waarnemingen blijkt, dat gedurende de zomer-
maauden altijd kan worden uitgelaten.
Wordt nu het plan Daalmeijer uitgevoerd,
dan kan in die twee uren, waarin gemiddeld
de slnisdenren geopend zijn, slechts ongeveer
12000 M3 water uit de Nieuwehaven op de
Noordvest gebracht worden, eene hoeveelheid,
die voor eene blijvende verbetering zeer zeker
te gering is. Tot verdere toelichting van dit
gevoelen verwijs ik naar mjjn bovenaangehaald
rapport van 1891.
Gaarne wil ik echter toegeven, dat wanneer
het water nit de Nieuwehaven door de Vslle-
en Noordvest werd gevoerd, om langs de bin-
nensluis en door onze havens naar de Maas te
worden geleid, dit verbetering van den toe
stand van het Noordvcstwater zou veroorzaken.
Daartegenover staat echter, dat daarvan
eene vervuiling van onze Lange- en Buiten
havens het gevolg zou zijn.
Bovendien wordt er door den waarnemenden
Inspecteur en door den Hoofd-ingenienr op ge
wezen, dat de uitvoering van het aangegeven
plan slechts als een tjjdelijken maatregel kan
worden beschouwd, terwijl eerst dan, wanneer
de verlangde blijken van ernstig streven kun
nen worden overlegd, op medewerking kan wor
den gerekend.
Alle uitgaven, die dns gedaan worden voor
deze tijdelijke verbeteringen zijn dus als extra
uitgaven te beschouwen, terwijl het toch in de
eerste plaats de groote vraag blijft of het
Hoogheemraadschap van Schieland bereid zal
bevonden worden, het maken van eene verbin
ding tusschen de Nieuwehaven en de "Vellevest
toetestaan en tijdens het uitlaten met de bin-
nensluis bjj de Beurs, het inlaten van water
op de Noordvest te gedoogen."
Nadat op voorstel van een der leden
zoo luidt het verder in het rapport der
Raadscommissie ten opzichte dezer
stukken is opgeheven de geheimhouding,
waartoe ia de Raadszitting van 14
Febr. 11. besloten was, meent uwe com
missie ze in hun geheel in haar rapport
te moeten opnemen ze zijn ter heoor-
deeling harer werkzaamheden trouwens
noodzakelijk. Ze werden haar toege-
zonder door het D. B. bij missive van
28 October 11., (waarvan de slotalinea
luidt als volgt (Red. N. H. Cf.)
„De heer waarnemend Inspecteur voor
noemd (van het Geneeskundig Staats
toezicht voor Zuid-Holland) heeft ons
te kannen gegeven, dat winneer ons
College en Uwe Commissie meenen, dat
op de in genoemde missiven (die ver
band houden met uw sahrijven van 25
September jl.) voorgestelde wijze voor
het oogenblik voldoende verbetering
van den te recht gewraakten toestand
van het water in de Grachten enz. der
Gemeente kan worden verkregen, en de
verlangde blijken van ernstig streven
tot blijvende verbetering kunnen worden
overgelegd, hij gaarne bereid is de tot
standkoming der voorgestelde verbete
ring te bevorderen."
In de maarden Juli en Augustus
(tot 25 Aug.) zijn in België 74 gevallen
van cholera-achtigen aard waargenomen,
waarvan in de provincie Antwerpen 47
met 30 sterfgevallen, meerendeels bij
menschen die op de Schelde werkten,
Westvlaanderen 2 met 1 sterfgeval,
Oostvlaanderen 16 met 10 sterfgevallen,
Henegouwen 4 met 1 sterfgeval, Luik
2 met 2 sterfgevallen en Namen 3.
De door het gemeentebestuur van
Piana dei Greci (een op 3 uur afstands
van Palermo gelegen stad) genomen
maatregelen tot beveiliging van den
openharen gezondheidstoestand wekten
de ontevredenheid van een deel der be
volking. Een aanval werd gedaan op
het stadhuis, waar het gepeupel binnen
drong, alles kort en klein sloeg en de
registers van den hurgelijken stand
vernielde. De militaire macht kwam
tusschenbeiden, joeg het gepeupel uiteen
en bezette het stadhuis.
De koningin-regentes Maria Christina
van Spanje, dezer dagen op een wandel
rit een klein meisje op de rails van den
spoorweg te San Sebastian ziende spelen,
terwijl een trein in aantocht was, sprong
uit haar rijtuig en had de voldoening,
persoonlijk het kind nog juist te redden
op het oogenblik dat het zou verplet
terd worden.
Catharina Smit, oud 41 jaar, Korte
Haven.
GEHUWD 14 Sept. A. J. van Gilst
en J. C. Holleman. J. G. Berck en
N. M. van Ylaardingen. G. van der
Meiden en J. J. van Gent. A. C.
Boelaars en J. E. van Grootveld.
BEURS TE SCHIEDAM,14Sept. 1893.
Moutwijn f 8.
Verhandeldf 7J/43/s.
Stemming: Yast.
Sport.ivo. Tereeniglnq f 0.80.
Mei.
1 Meell2Merk.l.md.
I 12 Oct.
Rogge, loop. md.
I Oct.
Spirit. Sept./Oct.
Nov./Dec.
VL AARDINGEN, Ia de eerste helft
dezer week zijn hier aangekomen 21
schepen, medebrengende 6076 ton pekel
haring en 216 ton met nog 18000 stuks
stsurharing. De totale aanvoer te Ylaar
dingen en Maassluis zamen bedraagt
tot heden 213386 ton, tegen 259121 in
1892. Prijzen f 10 f 10.50 voor volle
f6.75 f7.25 voor maatjes; f7.25
f7.50 voor ijle baring.
De markten in Duitschland zijn voor
uitgaande, er is veel vraag naur haring.
In Schotland zijn dit jaar gevangen
920.000 crans Oostkustharing tegen
790.000 crans verleden jaar.
S.s. Vinudkapt. Jörgensen, van Riga,
met 366453 kilogr. Gerst25825 voet
Gezaagd hout.
De reclame-ballon Cherry-Blossom"
der London Toilet-club steeg gisteren
middag onder gunstige omstandigheden
uit den Parktuin te Amsterdam op en
nam ditmaal twee passagiers mede, de
heeren Hodde en Dekker, heiden Amster
dammers. Spoedig na de opstijging daal
den de luchtreizigers neder en bereik
ten bij Zeeburg behouden den beganen
grond
290 3892 6457
377 93 62
644 4044 7182
1019 4214 7315
1300 68 82
66 4690 7599
78 4762 7827
1946 4810 7912
93 4900 8036
2131 2 45
2265 90 75
2740 5024 8119
46 5120 78
52 418206
2838 5239 43
2930 78 8324
47 80 8413
3087 5446 8556
3110 52 8675
3277 5739 9011
3372 59 9111
97 6076 56
3424 6160 9219
3614 6869 9302
9442
Prfjzen van
955011867
9639 95
9700 11981
9844 12090
87 12120
9915 98
10015 12527
10125 86
10249 12634
10662 78
10713 12779
48 13050
10949 63
11004 13190
1613274
22 13355
25 85
11120 13418
11376 48
11457 56
11619 13606
11736 13738
43 13859
93 81
13921
13995168001945Ó
14207 16826 19569
14510 1705919735
18 17248 20113
14601 17303 84
12 77 20265
14832 17409 20440
63 82 20512
1522717598 45
15328 1767820669
75 17729 20723
77 49 74
15535 17866 20831
1564918001 32
15756 39 20957
15856 18107
91 19
15945 18284
61 18493
16082 18580
16114 19110
97 19258
16380 73
16485 19330
13Sept.
133.
137.25
3410
33.50
16.75
44.75
45.30
13.60
13.90
24.—
23.62&
12 S«pt.
50 "/2
13 Sept
511
GEBOREN 13 Sopt. Hilda Gerharda
Wilhelmina, dochter van J. N. J. Boom
en J. S. R- C. Bindervoet, Tuinlaan.
Jan, zoon van M. Bakkes en C. Groene-
veld, Singel.
OVERLEDEN 13 Sept. Maria
New-York. Mais
Amsterdam.
13 Sept. Rogge op lev. per najaar
hoogei; per Oct. f 124,125,126,127,126;
per Maart f 126, 125, 124, 123, 124,
f 125.
14 Sept. Rogge op lev. bel. lager; per
Oct. f 122; per Maart f122, 121, 122.
Keulen Rijnhoogte ('s morg. 11 uur)
13 Sept. 1.09 M. 14 Sept. 1.18 M.
Wisselkoersen te Rotterdam.
Per Telegraaf
Londen kort f 12.08s Disc. 4 pCt.
Parijs -47.85 2"',
Antwerp. - 47.775 3
WEEKMARKT TE DELFT 14 Sept.
Op de markt van heden waron
de prijzen als volgtvette koeien 1#
kwal. f 175 235, dito 2de kwal. f130
a 160 kalfkoeien le kwal. f 180 a 230
dito 2e kwal. f 126 a 156 vaarkoeien,
le f 150 a 186, dito 2de kwal. f 84 a 120;
vette kalveren le. kwal. f60 a 86, dito
2de kwal. f 32 a 47 vette schapen le.
kwal f 13 a 23, dito 2de kwal. a
lamschapen le kwal. f a 2de kwal,
f—avette lammeren f 12 a 21; wei
lammeren f a magere varkens f 28
a 44; biggen f7 a 131/2 nuchter# kal-
verenf7 al6; paarden f 40a90; stieren
f30 a 80 ossen fa -, rundvleeech
54, 64 a 72 CV, vet kalfsvleesch 56, 66,
a 76 o., schapevleesch 50, 56 a o.,
alles per kilo.
Ter graanmarkt van heden gedaan
Zeeuwsche en Orermaassche tarwe,
f 5,50 a 7, ,Westlandsche roode ris dito
f6, -af 7,—nieuwe Zeeuwsche en Orer
maassche tarwe f5.75 a f6.75, Zeeuw
sche en Overmaassche rogge fa
f -, nieuwe dito f 5,a f5,50,
wintergeist f4,25 a f4,75, zomergeret
f4,at4,50. chevalier dito f 5,a 5,75,
zware haver f 4,50 a f5,- lichte dito
f3.75 a 4, groene erwten f8,25 a
9,25, mesting f ,6,25 a f7,—, paarde-
boonen 5.2") a f 6,25, duiveboonen
f 6. a 7.bruine boonen f 8.50a 9,50,
witte boonen f 6,a 7,50,koolzaad f8.
a9. huitenl. hennepzaad f7.50 a 8.
kanariezaad f 6.50 a f 8.50
Voor vele artikelen meer vraag en ook
vlugger handel, tot flinke vorige prij
zen. voor puike tarwe werd zelfs iets
meer betaald.
De prijzen der boter waren lieden
le kwaliteit f68, goede f60, mindera
f 54 per vat van 40 Kilo. Aanvoer
—pot. 659/8 en 78/16 vaten, wegende
te zamen 13.960 kilogram.
VEEMARKT TE LONDEN 14 Sopt.
Er werden aangevoerd 200 runderen.
4000Schapen, 30 Kalveren en 70 Var
kens. Men noteertRunderen 3/0 a 4'8,
Schapen 3/8 a 5/4, Kalveren 2/6 a 5 "0
en Varkens 2 10 a 5/6 per steen.
