Dagblad voor Schiedam en Omstreken.
22ste Jaars.
Woensdag 11 October 1899.
No. 6518.
bureau "^Sofersfraaf 50.
Wraak
^ficieele berichten.
Kennisgeving.
algemeen overzicht.
Feuilleton.
fonra?d' tocb een enkeie
PB IJS TAK DIT BLAD:
Toor Schiedam per 3 maanden f 1-50
Franco per oost door geneei Nederland
Afionderiiike Nummers
- 0.05
-5
li
PB IJS DEB ADYKBTENTIfiN:
Van 16 regels0.60
Elke gewone regel meer -0.10
Voor herhaaide plaatsing worden billijke overeenkomsten
aangegaan.
C0mezi.en de aanschrijving van
Van !?'ssar'3 der Koningin in deze
P 0 dezer, A, no. 3809, le afd.
hehKengt biJ deze ter kennis van belan8
Ko n' dat de heer Commissaris der
0Q"'ngin voornoemd, voornemens is op
Rem daS den 12den October a.s., deze
A.ut 6Dte te bezoeken en bereid is de
,jle 0r'teiten, Ambtenaren en Ingezetenen,
den heer
deze provincie,
atld Verlangen mochten hem over een of
ije er onderwerp te spreken, op dien dag,
orn ^'ddags ten 12 ure, ten Raadhuize te
0 Va"gen, zullende de lijsten ter inschrijving
li„ de Gemeente-Secretarie voorhanden
'8gen.
c h i e d a m, den lOden October 1899.
De Burgemeester voornoemd,
VERSTEEG.
10 October '99.
De Verhouding tusschen Britten en Boeren
steeds onveranderd. Beiden staan
t!Qe^ het geweer aan den voet, elkander
«aby beloerend en bedreigend, maar
^oder alsnog tot den aanval <»ver te gaan.
oe l°8stand is zoo gespannen als zonder
0^[°gsverklaring maar mogelijk is.
koningin Victoria heeft twee proclamaties
gekendin de eene wordt het Parlement
^®gens dringende zaken, tegen 17 dezei
beengeroepenin de andere wordt de
Serve opgeroepen tegen denzelfden dag,
^etleitide de Zuid-Afrikaansehe bataljons tot
ebf6 Vo"edige sterkte, van duizend man
aan te vullen.
's men nagaat, dat de gewone tijd der
^Jeenroeping van het Parlement de maand
e ruari is, en eene oproeping in den herfst
2eggen, dat lords en sirs in allerijl van
et jachtvermaak moeten terugkeeren of
n hmtenlandsche reis moeten opgeven,
als men weet dat de reserve omstreeks
000 man bedraagt, dan gaat men vermoeden,
dat Engeland al deze omslag niet voor niets
zal maken en de oorlog aldus onvermijde
lijk is.
Dat schijnt nagenoeg ook het gevoelen te zijn
van den hertog van Devonshire, die gisteren
alweer, te Sheffield, een redevoering heeft
gehouden. Hij vreesde, dat er geen ander
teeken van hoop meer was dan dit, dat de
Boeren de handelingen van aanval niet
hebben verhaast. Hun voorafgaande voor
bereidingen hebben Engeland in staat gesteld
af te wachten. Hoewel de regeering niet
meent, dat ze het recht heeft hare voorbe
reidingen te verminderen, zal er geen
onharroepelijke stap gedaan worden, alvorens
de Transvaal volle gelegenheid zal hebben
gehad de vorderingen der Engelsche regee
ring te overwegen. Gegeven dat het noodig
is de beveiliging van de Engelsche onderdanen
en belangen in Afrika te verzekeren, heeft
de stand van zaken geen ernstiger aanzien
gekregen en bestaat nog het vertrouwen,
dat nadere overweging zal kunnen leiden
tot vreedzame oplossing.
De Times verneemt ter zake van de
bijeenkomst van het parlement, dat alle
formaliteitende troonrede, het adresdebat
en het vaststellen van de agenda, die ge
woonlijk in het begin van het jaar vallen,
in deze omstandigheden meer dan drie
maanden vervroegd zullen worden. Als de
beide huizen na de Kerstvacantie weer bij
eenkomen, zullen zij dadelijk hun gewonen
arbeid aanvangen.
De correspondent van de Ind. Beige te
Londen seint, dat besloten zou zijn, 17
October het parlement dadelijk na de
buitengewone zitting op te lossen. De
kiezers zouden dan indirect te beslissen
hebben over de houding door de Regeering
aan te nemen.
De aarzeling van de Boeren om aanval
lend op te treden, wordt, volgens een
particulier telegram uit Londen, thans ten
deele opgehelderd door een verklaring welke
de regeering van den Oranje-Vrijstaat zou
afgelegd hebben, dat de burgers van den
Vrijstaat niet kunnen meedoen aan een
aanvalsoorlogzij willen alleen tot Trans
vaal's verdediging medehelpen. De telegram
men door Steyn en Milner gewisseld, en
opgenomen in de Bloemfontijnsche Express
geven geen licht op dit punt, maar doen
eerder denken, dat de aanval der Boeren
uitgesteld wordt zoolang de onderhandelin
gen tusschen Bloemfontein en Kaapstad
voortduren, Daiziel's correspondent te Pre
toria verzekert, dat Joubert met kracht
optreedt tegen den aandrang der jonge
Boeren om de grenzen over te trekken,
tenzij Kruger het beveelt. De Staatspresi
dent heeft daarvan naar Ladysmith bericht
gezonden. Anderzijds verzekert de corres
pondent der Daily Telegraph, die de grens
bezocht heeft, dat de oorlogszuchtige Boeren
met aandrang vragen om Jouberts vervan
ging door Viljoen.
De limes verneemt van haar by zonderen
berichtgever te Lobatsi, die de grens
overgegaan is om met de Boeren te
spreken, dat hij van dezen het volgende
hoordeDe hoofdmacht der Boeren onder
Cronjé staat bij Lichtenburg, gereed om
naar de grens te marcheeren. Dezen keer
recht op Kaapstad aan, om de Engelschen
in zee te drijven, zeide een der Boeren.
Wij hebben 16000 man op de grens van
Natal, en kunnen daar gemakkelijk nog
6000 man meer brengen. Wij zullen niet
beginnen, maar zullen aanvallen, zoodra de
oorlog verklaard is. Joubert vertrouwen wij
niethij wil vrede.
Uit Ladysmith wordt gemeld, dat
8000 Vrijstaters gelegerd zijn in kampen
aan de Basoetogrens bij Albertino.
Volgens een draadbericht uit Bloemfontein
worden er telegrammen openbaar gemaakt
door president Steyn van den Oranje-Vrij
staat en sir Alfred Milner, den hoogen
commissaris der Kaapkolonie, gewisseld.
Steyn wees er den 27n September op,
dat de Engelschen hun eiscben gewijzigd
hadden,'terwijl bteyn hoopte de regeeting
te Pretoria te kunnen overhalen om ze aan
te nemen. De regeering van den Oranje-
Vrijstaat was nog altijd bereid bemiddelend
op te treden, maar wenschte het ware doel
en den waren omvang van Engelands
eischen te kennen. Steyn sprak de hoop
uit, dat de troepenbewegingen der Engel
schen opgeschort zonden worden, zoolang
de onderhandelingen nog voortduurden. Mil
ner antwoordde, dat de oorlogstoerustingen
van Engeland noodzakelijk gemaakt werden
door het samentrekken van de strijdmacht
der Boeren aan de Natalsche grens.
Den 3n October seinde Steyn, dat Enge
lands toebereidselen zijn eigen pogingen en
die van anderen in het belang van den
vrede belemmerden, maar hij bleet bereid,
zijn tusschenkomst te verleenen,
Milner zeide in een telegram van 4 dezer,
dat alle opmerkingen nuttelooos zijnde
Engelsche onderdanen worden uit Transvaal
gezet, en hun lijden en hun verliezen maken
een regeling moeilijker. Maar tenzij de
Boeren een aanval deden, zou hij nog met
wanhopen aan het behoud van den vrede.
Hij was overtuigd, dat de Engelsche
regeering elk voorstel, van welken kant het
ook komen mocht, gunstig zou overwegen,
indien het uitzicht gaf op het tot stand-
komen van een duurzame regeling.
Op het verzoek van Steyn dat de afzen
ding van troepen geheel gestaakt en de reeds
onderweg zijnde versterkingen niet aan wal
zouden gezet worden, seinde Milner den
volgenden dag, dat het onmogelijk was de
gevraagde verzekeringen te geven, maar
bij bereid was de verzekering te geven, dat
geen daad van vyandschap zou bedreven
worden tijdens de onderhandelingen. Steyn
hield vol dat de vermeerdering der Engelsen e
troepen gedurende de onderhandelingen een
daad van vyandschap zou zijn.
De correspondent der Daily Chronicle te
Kaapstad verklaart, na ingesteld onderzoek,
dat het gejammer der vluchtelingen waar
mede dagelijks de Engelsche bladen volstaan
meerendeels gelogen is. De Boeren zijn te
veld en daarom niet in staat de vluchtelingen
2)
en°°H °ns drietal was te bestemder plaatse
'uid u •ï>eide studenten in spe werden
ken g verwelkomddoor vrienden en
waaronder er waren, die het
ruff^k11 reeds met goed gevolg achter den
<jjg "adden en fuif op fuif gaven, om hen
er nog ivoor" zaten, moed in te spreken.
P den eenvoudigen geestelijke lette
Jongeling
hadrt Persoon nochtans de rreesten
komGn ^et te druk met de "ieuw-aange-
te i6""" °m op iemand of iets anders
Den volgenden morgen, kwart vóór
negen,
Waren de examen-slachtoffers voor dien dag,
allen present in het aangewezen gebouw,
en onder hen ook de twee, die den vorigen
dag uit Z. waren aangekomen.
Kloksiag negen riep de pedel de eerste
namen »de heeren Van Laak en Terapel 1"
Twee der candidaten verdwenen.
Tegen elf uur, eene eeuwigheid scheen
die twee uren den wachtenden, kwamen
zij terug, nog al opgeruimd niet moeilijk,
maar en het klonk er één der ove
rigen alsof hij zijn doodvonnis hoorde
vertaling uit Tacitus.
Tien minuten pauze, de pedel kwam twee
anderen roepen, die tegen twee uur terug
keerden: ook welgemoed, doch alweer:
Tacitus.
sik ben verloren," besliste onze bekende
uit den spoortrein, sik kan mij evengoed
terugtrekken.
sHoe is die pastoor?" vroeg hij nog aan
degenen, die het laatste teruggekomen
waren.
sO, heel aardig, en zoo beleefd 1 Altijd
je even terecht helpen, met zoo'n enkel
woord, zoo handig, ik ben zoo blij, dat ik
dien getroffen heb! Bid de goden maar,
kerel, dat je hem als examinator krijgt,
ik geloot, dat 't een professor is 1"
sAl was hij de Paus," dacht Haverkamp,
onze papenvreter, »al was hij de Paus, hij
kan mij Tacitus niet in den kop tooveren
Ring ng ng ng ng ng het electrisch
schelletje klonk om drie uur, en het laatste
paar voor dien dag stapte binnenHaver
kamp en zijn reisgenoot var. gisteren.
De examenzaal binnentredend, overzagen
beiden met een oogwenk de heeren examina
toren: shierheen asjeblieft, meneer Haver
kamp, neem plaats."
Haverkamp boog, ging zitten en zag
tegenover zich den geestelijke, met
wien hij den dag te voren in den trein had
gereisd, en dien hij zoo onhebbelijk had be
jegend.
Een oogenblik keek de slangjas' hem op
lettend aan en het reeds klaarge
legde en opgeslagen boek, het gevreesde
werk van Tacitus, wegnemende, sprak hij
als terloops tot den dwarskijker:
i »Laat ik mijnheer eens iets anders geven,
of heeft u daar op tegen
Volstrekt niet, zeker niet, ga uw gang,
professor 1 Wat zal het wezen
»Nu dan S a,l 1 u s t i u s
Tot uw dienst, zooals u verkiest I
En Haverkamp vertaalde uit Sallustius,
hij las, hij ontleedde, hij verklaarde
en na drie kwartier sprat zijn examinator
»'t Is voldoende, mijnheer, wij zullen tot
de laatste opgave overgaan."
De laatste opgavehet laatste loodje.
het zwaarst wegendel
Wat zou het wezen De anderen hadden
hem vertelddrie dingen waren mogelijk
lo. Een moeilijken zin uit de moedertaal
voor de vuist weg in het Latijn overzetten,
2". Een opgegeven punt in het Latijn vloeiend
mondeling uitwerken. 3o. Eene der woord
soorten uit dè klassieke taal behandelen.
Welke dezer dingen zou den armen
candidaat nu nog boven het hoofd hangen
Hij hoopte het eerste en zijn wensch werd
vervuld. Daar sprak de exam neerende tuide
en duidelijk:
ïEn vertaal nu ton slotte nog: ïMij is
de wraak, Ik zal vargeiden, zegt de Almach
tige Heer 1" («tot volgt.)
NIEUWE SBHIEDAMSCHE COURANT
J^e büRGEMEBSTER VAN SCHIEDAM,
tlIllUvCual tilt 11 O
r»
